1
00:00:07,040 --> 00:00:09,799
- Уверявате ли се, че полицията ще го вземе?
-Разбира се

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,119
- Някой друг знае ли, че го имате?
- Не, само Нико.

3
00:00:14,279 --> 00:00:16,959
- Вдигни телефона!
- Нямам го...

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,479
Никола!

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,160
Отново трябваше да взема апартамент назаем
искате да избягате за няколко дни.

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,520
Невъзможно е да се измъкне.

7
00:00:31,880 --> 00:00:33,480
-Ей.
-Найдан!

8
00:00:33,640 --> 00:00:36,760
Един ден. Можете ли да ни дадете един ден?

9
00:00:36,920 --> 00:00:38,720
Трябва да се поправиш на Теди.

10
00:00:38,880 --> 00:00:40,919
- Ти ли го сводничи за това?
- Беше грешка.

11
00:00:41,080 --> 00:00:43,840
Още една грешка като тази
и се кълна в майка си -

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,279
- прибираме се
и избийте цялото си семейство.

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,640
И Махир ще гледа филма с нас.

14
00:00:49,800 --> 00:00:52,200
Тук ще има толкова красиво парти.

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
-Здрасти.
-Влизай.

16
00:00:58,520 --> 00:01:02,239
-Анина ти даде телефон, дай го тук.
- Шефът ми го има.

17
00:01:02,400 --> 00:01:05,120
Да беше по-добре
че съм го дал на полицията?

18
00:01:06,280 --> 00:01:09,360
Намерихме решение
и за двете страни.

19
00:01:10,400 --> 00:01:15,520
-Исаак искаше да се срещне с теб.
- Аз съм голям фен.

20
00:01:59,200 --> 00:02:01,240
добро утро

21
00:02:02,800 --> 00:02:05,400
-Искаш ли закуска?
- Само кафе.

22
00:02:05,560 --> 00:02:07,320
как си

23
00:02:09,040 --> 00:02:12,400
Не съм спал цяла нощ.

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,800
Как мина?

25
00:02:22,160 --> 00:02:24,920
Пиколото на Девин,
нищо общо с нас.

26
00:02:28,360 --> 00:02:30,680
чакай,
Анина каза, че има неща...

27
00:02:30,840 --> 00:02:33,520
Анина не беше права.
Шамон го прецака.

28
00:02:37,800 --> 00:02:40,320
Девин трябва да плати.

29
00:02:40,480 --> 00:02:43,960
Той трябва да плати сто процента.
Но не сега.

30
00:02:44,120 --> 00:02:48,400
- Сключих сделка с Алборг.
-Какво говориш? Каква сделка?

31
00:02:48,560 --> 00:02:50,840
Получаваме 10% от компанията му.

32
00:02:51,840 --> 00:02:55,600
-А молът?
-10% струва сто хиляди.

33
00:02:56,680 --> 00:03:01,000
Даваме му земята,
тогава нямаме главоболия.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,760
Но тогава не можем да влезем във война с Девин.

35
00:03:06,920 --> 00:03:14,200
Моля те, Исак, не можеш да ме питаш
за това. Не ме питай това.

36
00:03:15,560 --> 00:03:19,840
Кълна се във всичко...
че ще се погрижим за Девин.

37
00:03:20,000 --> 00:03:26,160
Но не сега. Трябва да ми обещаеш.

38
00:03:31,800 --> 00:03:35,480
окей Добре, обещавам.

39
00:03:41,680 --> 00:03:44,440
Не сте отслабнали, нали?

40
00:03:49,360 --> 00:03:55,040
Купих ти костюм. Ние ще го направим
на парти тази вечер при този Пол.

41
00:03:57,360 --> 00:04:01,279
Трябва да го задържиш. Така е
има много хора с пари.

42
00:04:17,560 --> 00:04:19,960
благодаря

43
00:04:25,480 --> 00:04:29,200
Ще ме извините ли за момент?

44
00:04:29,360 --> 00:04:35,240
Здравейте всички Искам да поздравя всички
добре дошли на това събитие.

45
00:04:35,400 --> 00:04:37,440
Има много, на които трябва да благодаря -

46
00:04:37,600 --> 00:04:40,320
- но не можеш да понесеш да чуеш това,
така че ми е гадно.

47
00:04:40,480 --> 00:04:42,920
Но има един човек
искам да благодаря-

48
00:04:43,080 --> 00:04:46,440
- и е най-опасният в света
адвокат: Емили Янсон.

49
00:04:46,600 --> 00:04:49,400
Да, можете да я аплодирате,
защото тя го заслужава.

50
00:04:51,400 --> 00:04:53,119
Вие го заслужавате!

51
00:04:53,280 --> 00:04:56,520
Тя е не само силна
бизнес адвокат, но и личен

52
00:04:56,680 --> 00:04:59,680
-който държи очите си фиксирани
в целта.

53
00:04:59,840 --> 00:05:03,120
И по някакъв шибан странен начин,
не ме питай как-

54
00:05:03,280 --> 00:05:05,960
- така тя успя в крайна сметка
намери своя път там.

55
00:05:06,120 --> 00:05:09,040
И това, Емили,
трябва да имате голямо благодаря за.

56
00:05:09,200 --> 00:05:13,920
Да, тук сме просто защото
празнувайте тази вечер. Така че наздраве, всички.

57
00:05:14,080 --> 00:05:16,520
- Наздраве, Емили.
-Купа.

58
00:05:23,960 --> 00:05:26,960
Купа.

59
00:05:28,440 --> 00:05:33,160
Щастлив ли си сега, нали? Не беше планът
да го сложа там?

60
00:05:33,320 --> 00:05:39,040
-Да, беше.
- Наистина не се оказа така.

61
00:05:40,680 --> 00:05:42,759
И без това си подадох оставката.

62
00:05:42,920 --> 00:05:45,320
не искам да съм тук
когато инвеститорите разберат-

63
00:05:45,480 --> 00:05:49,160
- с когото са се ръкували.
Но късмет.

64
00:06:06,480 --> 00:06:09,320
Да, скъпа. Сега сме в Södertälje.

65
00:06:09,480 --> 00:06:15,600
Да, добре мина, добре мина.
Теди поздравява. здравей

66
00:06:28,800 --> 00:06:32,280
- Теди! Теди!
-Какво по дяволите правиш?

67
00:06:36,120 --> 00:06:40,080
По-спокойно.
Няма за какво да се притесняваш.

68
00:06:40,240 --> 00:06:42,120
какво ще правиш

69
00:06:42,280 --> 00:06:46,880
Вземи този. Вземи този. окей

70
00:06:48,120 --> 00:06:50,760
окей

71
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
Хайде тръгваме.

72
00:07:06,440 --> 00:07:09,080
Няма да поправя това, брато.

73
00:07:09,240 --> 00:07:11,320
хайде

74
00:07:32,680 --> 00:07:34,480
-Здрасти.
-Здрасти.

75
00:07:34,640 --> 00:07:37,760
-Как е?
-Добре.

76
00:07:38,800 --> 00:07:41,440
-Искате ли чаша вино?
- Не, добре е.

77
00:07:47,280 --> 00:07:49,800
Знаете ли какво се случва
с разследването?

78
00:07:49,960 --> 00:07:52,880
Трябва да могат да вземат Исак сега.

79
00:07:53,040 --> 00:07:55,959
Е, полицията работи по въпроса.

80
00:07:56,120 --> 00:08:00,280
но какво,
взеха телефона, нали?

81
00:08:00,440 --> 00:08:04,680
-да
-Да? така че

82
00:08:04,840 --> 00:08:09,200
Това може да отнеме известно време.
Наистина може да отнеме време.

83
00:08:25,080 --> 00:08:28,080
Мисля, че беше Айзък
който уби Нико.

84
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
защо мислиш така

85
00:08:32,680 --> 00:08:35,360
Нико каза, че има доказателства
по телефона-

86
00:08:35,520 --> 00:08:37,560
- че Исак работи
с техните врагове.

87
00:08:37,720 --> 00:08:41,240
Какво работи? как имаш предвид
работят с враговете си?

88
00:08:41,400 --> 00:08:44,640
аз не знам Беше Нико
кой каза това, не знам.

89
00:08:50,640 --> 00:08:55,320
- Теди знае ли за това?
-Не.

90
00:09:18,480 --> 00:09:21,519
Хей, съжалявам за погребението. аз...

91
00:09:21,680 --> 00:09:25,960
А, спокойно е.
И аз обичах Нико.

92
00:09:27,520 --> 00:09:32,640
Това боли, това...
Беше просто гръм, брато.

93
00:09:34,160 --> 00:09:36,800
Нещо друго, което боли
е главата ми, т.е.

94
00:09:36,960 --> 00:09:40,800
Този бизнес ме прави цял
Делхи. Като започване на училище отново.

95
00:09:40,960 --> 00:09:45,160
Там бях хаос.
Дори не знам таблицата с времената.

96
00:09:45,320 --> 00:09:50,560
Не казвайте на никого.
Да, какво да правя?

97
00:09:50,720 --> 00:09:53,880
Ти си това, което си,
трудно е да си някой друг.

98
00:09:55,440 --> 00:09:58,240
Искаш да кажеш, че не можем да бъдем променени?

99
00:09:58,400 --> 00:10:02,000
нее Приех го
много отдавна.

100
00:10:02,160 --> 00:10:04,720
Не го ли направи, когато си седял?

101
00:10:07,360 --> 00:10:11,120
Беше малко размито
откакто излязох.

102
00:10:11,280 --> 00:10:15,600
Просто усещане.
Така че това звучи болно-

103
00:10:15,760 --> 00:10:18,880
- но понякога копнея да се върна,
по този начин.

104
00:10:19,040 --> 00:10:20,960
- До къщата?
-мм

105
00:10:21,120 --> 00:10:26,080
Знаеш ли, аз не изисквам много.
Получавам ли храната си, рутините-

106
00:10:26,240 --> 00:10:29,280
-легло... Дори не съм тук
всъщност за парите.

107
00:10:29,440 --> 00:10:33,880
-Какво, будист ли си станал?
- Не, не.

108
00:10:34,040 --> 00:10:37,840
просто казвам,
Просто съм честен със себе си.

109
00:10:38,000 --> 00:10:40,240
Аз вирея в тъмното, т.е.

110
00:10:41,880 --> 00:10:46,080
С казаното брато,
ако имаш нужда от мен за нещо-

111
00:10:46,240 --> 00:10:50,480
- каквото и да е,
Аз съм там, когато има значение.

112
00:10:50,640 --> 00:10:54,159
Знам, брато.

113
00:10:54,320 --> 00:10:57,560
Айде, помогни ми да държа това.

114
00:10:59,160 --> 00:11:01,960
Ей, видях те невнимателен
с правото. Карам.

115
00:11:04,800 --> 00:11:07,400
Малко много вчера, а?

116
00:11:09,320 --> 00:11:12,680
Как можа да допуснеш
тежък престъпник в компанията?

117
00:11:15,960 --> 00:11:19,560
Ако знаехте с какво си изкарват прехраната хората
в тази индустрия.

118
00:11:19,720 --> 00:11:24,520
Половината банда, която беше тук вчера, го направи
данъчна сметка на Каймановите острови.

119
00:11:24,680 --> 00:11:27,680
Ако разберат кой е Исак,
тогава е готово.

120
00:11:27,840 --> 00:11:29,320
Наясно ли сте с това?

121
00:11:29,480 --> 00:11:32,840
Мисля, че Исак стои зад това
последната стрелба в Södertälje.

122
00:11:33,000 --> 00:11:36,360
- Може би повече.
- И двамата знаем, че Исак е специален.

123
00:11:36,520 --> 00:11:39,360
Не е задължително да означава
че е някакъв шибан убиец.

124
00:11:39,520 --> 00:11:42,840
Не. Но ако съм прав, тогава?

125
00:11:44,120 --> 00:11:47,680
Със сигурност. Ако беше черно
на бялото, че е направил нещо такова-

126
00:11:47,840 --> 00:11:50,680
-Не бих го хванал с щипци.

127
00:11:50,840 --> 00:11:54,760
Исак трябва да се счита за невинен
до доказване на противното.

128
00:12:37,000 --> 00:12:42,800
Едно, две, три. Едно, две...

129
00:12:42,960 --> 00:12:44,880
-Здрасти.
-Здравей, плюшено мече!

130
00:12:45,040 --> 00:12:48,400
-Здравей, скъпа. здравей
- Имам подарък за теб.

131
00:12:48,560 --> 00:12:51,760
Имате ли да

132
00:12:53,160 --> 00:12:58,920
-Ето те и Нико.
- Колко хубаво.

133
00:12:59,080 --> 00:13:03,520
-Леа абсолютно искаше да дойде тук днес.
-Да... Искаш ли да влезеш?

134
00:13:03,680 --> 00:13:05,480
За предпочитане.

135
00:13:18,960 --> 00:13:23,040
-как си
-Не толкова добре.

136
00:13:24,400 --> 00:13:27,560
какво ще правиш

137
00:13:31,120 --> 00:13:33,480
аз не знам

138
00:13:38,040 --> 00:13:42,000
Хей... Не влошавай нещата.

139
00:13:49,760 --> 00:13:53,120
- Мамо, виж.
-Дай ми го.

140
00:13:58,480 --> 00:14:01,560
- Върви и се облечи.
-Защо тогава? искам да съм тук

141
00:14:01,720 --> 00:14:04,320
Не, сега тръгваме. Теди е заета.

142
00:14:09,160 --> 00:14:12,440
Знаеш, че ако се откажеш от Девин
тогава вече няма да видиш Леа.

143
00:14:18,960 --> 00:14:21,800
здравей Продължавай с дрехите.

144
00:14:24,160 --> 00:14:27,120
И така.

145
00:14:31,720 --> 00:14:34,760
-Здравей тогава.
-Здравей тогава.

146
00:14:59,280 --> 00:15:02,680
здравей

147
00:15:04,880 --> 00:15:08,800
-И как отиде Найдан?
- Не беше достатъчно.

148
00:15:08,960 --> 00:15:10,880
И аз имам нужда от нещо за Исак.

149
00:15:11,040 --> 00:15:14,400
Казах, че нямам нищо
върху него.

150
00:15:19,400 --> 00:15:22,560
-Кой е най-големият враг на Исак?
- Девин.

151
00:15:22,720 --> 00:15:28,280
- Добре, кой е?
- Скапано дете. Абсолютно безгранично.

152
00:15:28,440 --> 00:15:31,960
Неговите момчета изостават най-малко
половината от всички убийства в Södertälje-

153
00:15:32,120 --> 00:15:34,080
- последните години.

154
00:15:34,240 --> 00:15:38,920
Има ли шанс Исак
и Девин биха могли да работят заедно?

155
00:15:39,080 --> 00:15:42,840
Чисто хипотетично. Ако Исак можеше
печалба от работа с него?

156
00:15:43,000 --> 00:15:47,360
Невъзможно. Преди няколко години, когато
тук копелето започна да се надига -

157
00:15:47,520 --> 00:15:49,880
- тогава настана хаос. Беше война.

158
00:15:50,040 --> 00:15:52,760
-Девин влезе в териториите на Исак.
-Добре.

159
00:15:52,920 --> 00:15:55,880
Но тогава Исак започна
с тези имоти.

160
00:15:56,040 --> 00:15:58,880
Той си мисли, че е
някакъв шибан предприемач.

161
00:15:59,880 --> 00:16:03,280
А насилието, продължи ли?

162
00:16:09,120 --> 00:16:12,440
Вие нямате компютър
мога ли да получа заем?

163
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
какво е станало

164
00:17:51,360 --> 00:17:53,440
Татко има язва на стомаха.
Вече не си струва.

165
00:17:53,600 --> 00:17:56,920
Вие сте имали магазина през всичките тези години,
какво говориш

166
00:18:01,840 --> 00:18:04,920
Виждате сами,
има няколко затворени.

167
00:18:05,080 --> 00:18:10,280
- Но хей. Обичайното, нали?
-Да, братко.

168
00:18:19,480 --> 00:18:21,600
-Ало?
- Е, братко.

169
00:18:21,760 --> 00:18:24,360
аз ще те взема
след няколко часа, става ли?

170
00:18:24,520 --> 00:18:26,600
окей

171
00:18:38,920 --> 00:18:41,920
Стрелбата в пицарията
миналото лято?

172
00:18:42,080 --> 00:18:45,880
-Viking или Pizza House?
- И двете, и.

173
00:18:46,040 --> 00:18:49,680
Викинг, не Девин.
Pizza House, Девин.

174
00:18:56,440 --> 00:19:00,040
Здравейте, казвам се Емили Янсон,
Работя като адвокат.

175
00:19:00,200 --> 00:19:04,920
Трябва да знам кой е собственикът на помещенията
на ул. Далгатан 38, партер.

176
00:19:06,480 --> 00:19:08,680
Södertälje.

177
00:19:10,720 --> 00:19:13,720
благодаря здравей

178
00:19:19,040 --> 00:19:22,040
Да, Исак е
кой притежава това помещение сега.

179
00:19:23,800 --> 00:19:29,080
Каква звезда е тогава Исак.
Какъв гений тогава.

180
00:19:33,680 --> 00:19:37,360
браво Махир.

181
00:19:42,560 --> 00:19:46,240
Ето, Ая. Дайте на мама.
Тя мисли, че е Кристиано.

182
00:19:46,400 --> 00:19:49,920
-На мен!
- Мини, мини.

183
00:19:50,080 --> 00:19:54,720
Шу, Махир. Шампионска лига ли е?

184
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
какво прави той тук

185
00:19:57,040 --> 00:20:02,600
Кой от вас е Златан? той?
Това не е Златан.

186
00:20:02,760 --> 00:20:05,200
Ще ти кажа защо.

187
00:20:05,360 --> 00:20:09,480
Когато Златан Ибрахимович стреля,
той отбелязва.

188
00:20:09,640 --> 00:20:14,840
Когато големият ти брат стреля,
тогава той е много небрежен.

189
00:20:15,000 --> 00:20:18,400
-Какво правиш братко?
- Трябва да дойдеш с нас.

190
00:20:18,560 --> 00:20:21,600
- Остани тук с нас.
- Трябва да отида с него.

191
00:20:21,760 --> 00:20:24,600
ела тук! Махир, остани с нас!

192
00:20:24,760 --> 00:20:28,080
-Трябва да тръгвам.
-Махир.

193
00:20:31,160 --> 00:20:34,120
- Не пред братята и сестрите.
-Знаеш защо.

194
00:20:34,280 --> 00:20:39,120
-Хей! Махир!
-Махир!

195
00:20:46,400 --> 00:20:51,200
-Братко. Имате ли оръжия?
-Не.

196
00:20:53,800 --> 00:20:58,400
окей каквото и да се случи,
просто ме изслушай

197
00:21:00,120 --> 00:21:02,400
Яла.

198
00:21:25,320 --> 00:21:28,759
Ето ви го. След това го пускаме.

199
00:21:32,480 --> 00:21:35,040
Къде е Девин?

200
00:21:38,160 --> 00:21:40,880
Как, по дяволите, изобщо успя да се докопаш до него?

201
00:21:46,279 --> 00:21:52,559
- Теди, искам да изразя уважението си...
- Назад! обратно!

202
00:21:52,720 --> 00:21:56,120
Хвърлете оръжието! - Теди,
по дяволите ти ми обеща, нали?

203
00:21:56,280 --> 00:22:01,040
Ти ми обеща! Без оръжия!
Ти ми обеща по дяволите.

204
00:22:01,760 --> 00:22:06,759
Ето ви го.
Ето ви го, давайте!

205
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
- Защо изобщо се колебаеш?
-Майната му!

206
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
Защо изобщо се колебаеш?

207
00:22:13,040 --> 00:22:16,999
обратно! обратно! обратно!

208
00:22:27,880 --> 00:22:30,840
Какво е това?!

209
00:22:31,000 --> 00:22:33,080
кървя.

210
00:22:41,600 --> 00:22:43,880
тук

211
00:22:47,600 --> 00:22:49,960
Отмъщение Нико.

212
00:24:39,000 --> 00:24:43,039
Пол. Вижте това

213
00:24:44,520 --> 00:24:48,680
Това са всички стрелби в Södertälje
последната година.

214
00:24:48,840 --> 00:24:54,200
И сякаш случайно, Исак е купил
имоти точно на тези места.

215
00:24:55,480 --> 00:24:57,960
Звучи цинично.
Светът на бизнеса е пълен със свине.

216
00:24:58,120 --> 00:25:02,480
слушай Човек на име Девин
стои зад стрелбите.

217
00:25:02,640 --> 00:25:06,600
Исак го използва за
да натисне цените на имотите надолу.

218
00:25:12,200 --> 00:25:15,280
Може би звучи малко добре изчислено.
или?

219
00:25:15,440 --> 00:25:18,359
Да, въпреки че това е нещо, което Исак притежава,
има ли кръв по ръцете.

220
00:25:18,520 --> 00:25:20,360
Може и да е съвпадение.

221
00:25:20,520 --> 00:25:23,360
Пол! Какво мислиш, че казва Аргос?
когато разберат -

222
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
- че работим с някого
който е зад полу-

223
00:25:26,320 --> 00:25:28,640
-от всички стрелби в Södertälje?

224
00:25:28,800 --> 00:25:31,720
Мисля само за най-добрите интереси на компанията.

225
00:25:34,080 --> 00:25:36,680
Исак вероятно нямаше да бъде
особено щастлив -

226
00:25:36,840 --> 00:25:39,280
- ако ти кажа
че си се заровил в това.

227
00:25:56,880 --> 00:26:01,640
Емили. Би било хубаво, ако ние
може да се съгласи с това.

228
00:26:29,200 --> 00:26:31,160
здравей

229
00:26:31,320 --> 00:26:32,880
какво искаш

230
00:26:33,040 --> 00:26:38,640
Искам да се запозная с Леа. идвам
не пипай Девин, кълна се.

231
00:26:40,400 --> 00:26:43,239
Как мога да знам това?

232
00:26:43,400 --> 00:26:46,360
Всичко свърши, става ли? аз...

233
00:26:47,400 --> 00:26:50,560
Моля те, Сара.
Нека видя дъщеря си.

234
00:26:52,840 --> 00:26:56,280
скъпа Вижте кой е тук.

235
00:26:56,439 --> 00:26:58,999
Теди!

236
00:26:59,160 --> 00:27:04,280
О... Здравейте!
Как ми липсвахте. здравей

237
00:27:05,480 --> 00:27:07,320
благодаря

238
00:27:07,480 --> 00:27:10,720
Колко си уютен.

239
00:27:10,880 --> 00:27:13,040
Трябва ли да е толкова уютно?
в новата къща?

240
00:27:13,200 --> 00:27:15,520
- Кога ще е готова къщата?
-Скоро.

241
00:27:15,680 --> 00:27:18,320
Просто трябва да довършат строителството.

242
00:27:20,559 --> 00:27:22,919
-какво правиш
-Играя си.

243
00:27:23,080 --> 00:27:27,440
- Ти ли ще ме учиш?
- Сигурно няма да стане.

244
00:27:28,560 --> 00:27:30,200
Да, и защо не тогава?

245
00:27:30,360 --> 00:27:34,240
За възрастни
не разбира игри.

246
00:27:34,400 --> 00:27:38,800
-Какво? Вярно е. Трудно е.
- Опит.

247
00:27:51,600 --> 00:27:55,960
Какво са ти направили, скъпа?

248
00:27:56,120 --> 00:28:02,040
Какво ти направиха, сине мой?

249
00:28:02,199 --> 00:28:06,759
мога ли да видя какво е това

250
00:28:09,160 --> 00:28:14,680
Слушай, днес се свързах
с хора, които могат да ви помогнат.

251
00:28:14,840 --> 00:28:19,160
Това е асоциация
наречена Dropout Program.

252
00:28:19,320 --> 00:28:24,959
Толкова е ужасно да видя сълзите ти, сине мой.

253
00:28:58,960 --> 00:29:01,160
-Ало?
-Здрасти.

254
00:29:01,320 --> 00:29:04,160
-Здрасти.
-как си

255
00:29:04,320 --> 00:29:07,360
добре Благодаря за закуската и дрехите.

256
00:29:07,520 --> 00:29:10,400
Да, беше толкова малко.

257
00:29:11,840 --> 00:29:13,799
ти...

258
00:29:16,360 --> 00:29:19,840
Исак няма да отиде там.

259
00:29:20,000 --> 00:29:22,080
Не става, той е твърде силен.

260
00:29:23,080 --> 00:29:27,760
Наистина се опитах.
Ужасно съжалявам.

261
00:30:20,840 --> 00:30:23,280
Хранете се правилно. Трябва да си нахранен.

262
00:30:23,440 --> 00:30:26,200
Станете приятели с добри момчета,
като теб, нали?

263
00:30:26,360 --> 00:30:29,240
Не се тревожи, мамо.
Всичко ще се получи.

264
00:30:29,400 --> 00:30:31,800
- Грижи се добре за сестрите ми.
-Махир.

265
00:30:31,960 --> 00:30:33,840
- Време е да тръгваме.
-Една секунда.

266
00:30:34,000 --> 00:30:35,600
Грижете се добре за семейството.

267
00:30:35,760 --> 00:30:37,760
И всичко ще бъде наред с мен.

268
00:30:37,920 --> 00:30:40,760
-Махир. Хайде сега
- Една секунда, казах.

269
00:30:40,920 --> 00:30:44,160
-Всеки ден...
- Трябва да тръгвам, мамо.

270
00:30:46,320 --> 00:30:50,360
Те със сигурност ще ви помогнат.
знам това

271
00:30:57,720 --> 00:31:01,240
Бог да е с теб, сърце.

272
00:31:02,640 --> 00:31:04,080
Грижете се добре за себе си.

273
00:31:04,240 --> 00:31:06,160
Скочи в колата сега.

274
00:31:06,320 --> 00:31:08,320
Погрижете се за себе си.

275
00:31:39,440 --> 00:31:45,400
здравей Ти, просто исках да чуя
ако искаш да се срещнем.

276
00:31:54,360 --> 00:31:56,480
-Здрасти.
- Здравей, Емили.

277
00:31:56,640 --> 00:32:01,320
- Господи, извинявай, че закъснях.
- Няма опасност. Добре дошли

278
00:32:01,480 --> 00:32:05,480
-Благодаря Купихте вино.
-Разбира се

279
00:32:05,640 --> 00:32:10,680
Вкусно колумбийско вино.
Мислех, че може да бъде вълнуващо.

280
00:32:10,840 --> 00:32:14,280
Господи, наистина имам нужда от това
след днес.

281
00:32:15,640 --> 00:32:17,680
-Купа.
-Купа.

282
00:32:19,840 --> 00:32:23,000
Е, какво стана тогава?
Нещо не е наред с мама?

283
00:32:23,160 --> 00:32:27,440
Между другото.
Но не мога да понеса да говоря за това сега.

284
00:32:27,600 --> 00:32:29,440
Тогава не го правим.

285
00:32:29,600 --> 00:32:31,640
как си какво става

286
00:32:31,800 --> 00:32:34,440
Не, но е добре. работя върху

287
00:32:34,600 --> 00:32:37,960
Просто имайте няколко самовлюбени колеги.

288
00:32:38,120 --> 00:32:40,640
Говорейки за самовглъбяване
след това прочетох проучване-

289
00:32:40,800 --> 00:32:44,280
- че са загинали над 250 души
когато си направиха селфи.

290
00:32:44,440 --> 00:32:46,000
- Не...
- Да!

291
00:32:46,160 --> 00:32:49,080
- Това са много глупости.
- Страшно много.

292
00:32:59,440 --> 00:33:05,360
- Съжалявам. Страхотни сте, но...
- Не съм достатъчно интересен.

293
00:33:08,520 --> 00:33:12,240
Просто мисля, че трябва
бъдете честни със себе си.

294
00:33:13,480 --> 00:33:17,400
-да Съгласен съм с това.
- Знам какво искам.

295
00:33:18,959 --> 00:33:22,279
Мисля, че си страхотен.
аз те харесвам

296
00:33:22,440 --> 00:33:25,800
Но аз няма да играя никакви игри.

297
00:33:27,200 --> 00:33:30,120
Не играя никаква игра. аз...

298
00:33:37,360 --> 00:33:40,560
Надявам се да се срещнем отново някой път.

299
00:33:46,039 --> 00:33:48,439
приятно изкарване

300
00:34:06,320 --> 00:34:08,440
Мога да проверя.

301
00:34:20,440 --> 00:34:22,120
-Здравейте!
-Здрасти.

302
00:34:22,280 --> 00:34:27,880
Каква изненада.
Влезте. Дойдохте перфектно.

303
00:34:28,040 --> 00:34:32,360
Току-що направих чай.
хайде Да ти взема ли якето?

304
00:34:32,520 --> 00:34:36,200
Не, това е добре. Исак вкъщи ли е?
Искам да говоря с него.

305
00:34:37,600 --> 00:34:39,840
скъпи?

306
00:34:40,879 --> 00:34:44,399
-Добре ли си
-мм

307
00:34:50,840 --> 00:34:53,320
здравей

308
00:34:55,040 --> 00:34:57,920
-Майка?
-Ще го взема.

309
00:34:58,080 --> 00:35:01,200
В кухнята има чай.

310
00:35:05,040 --> 00:35:07,120
влизай

311
00:35:11,520 --> 00:35:14,320
здравей

312
00:35:16,480 --> 00:35:18,640
Анна?

313
00:35:55,560 --> 00:35:57,680
Без захар, а?

314
00:36:07,520 --> 00:36:10,360
-Как върви всичко?
- Всичко е наред.

315
00:36:12,200 --> 00:36:17,040
- Спокойно е, отговори.
- Не, спокойно е.

316
00:36:26,160 --> 00:36:32,680
Аз... Отмених апартамента.
Моят и Никос.

317
00:36:34,040 --> 00:36:39,280
Тъй като отивахме в Стокхолм,
но сега...

318
00:36:40,600 --> 00:36:44,320
Да, така че... Няма да е така.

319
00:36:44,480 --> 00:36:48,480
ще го реша
Имате нужда от апартамент.

320
00:36:49,640 --> 00:36:53,480
- Не трябва да мислиш за това.
-Благодаря

321
00:36:53,640 --> 00:36:58,920
Трудно си го преживял.
Но трябва да знаете едно...

322
00:37:01,360 --> 00:37:07,640
Нашият дом...е вашият дом. окей

323
00:37:08,880 --> 00:37:12,480
окей

324
00:39:14,880 --> 00:39:17,040
Обади се на Франк.

325
00:39:28,000 --> 00:39:32,320
Здравей, Франк. Елате у дома при нас.

326
00:39:58,680 --> 00:40:02,320
Текст: Пабло Диас Бернал
Июно