1
00:00:08,750 --> 00:00:11,410
Готвим се за кацане, скъпа, така че
Скоро ще се разпиша.

2
00:00:12,030 --> 00:00:14,990
Просто исках да знаеш, че те обичам,
и си мисля за теб.

3
00:00:15,710 --> 00:00:18,510
Казах на баба, че може да ти направи
лягане един час по-късно от обикновено.

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,470
Тя казва, че си сънувал лоши сънища.

5
00:00:21,510 --> 00:00:22,870
Спомни си какво ти каза мама.

6
00:00:23,370 --> 00:00:27,410
Всеки път, когато се събудиш от лош сън,
просто запали светлината, погледни на мама

7
00:00:27,410 --> 00:00:29,550
снимка, и знай, че винаги съм с
вие.

8
00:00:30,750 --> 00:00:34,110
Въпреки че съм твърде далеч, за да го задържа
ти, винаги съм с теб.

9
00:00:36,270 --> 00:00:37,830
Знам, че всички тези приказки за война са страшни.

10
00:00:38,030 --> 00:00:39,050
И мен ме плаши.

11
00:00:39,530 --> 00:00:40,670
Но затова сме тук.

12
00:00:41,230 --> 00:00:44,150
Нашата работа е да се срещнем с утайката и
опитайте се да намерите начин да спрете лошото

13
00:00:44,150 --> 00:00:45,150
чувства между нас.

14
00:00:46,550 --> 00:00:48,910
Има много хора, които не мислят
тази среща на върха ще има значение.

15
00:00:49,470 --> 00:00:51,110
Но мисля, че ще се справим добре.

16
00:00:55,430 --> 00:00:56,490
Обичам те, скъпа.

17
00:00:56,950 --> 00:00:58,310
Ще се прибера веднага щом мога.

18
00:00:59,670 --> 00:01:02,350
Край на предаването. Министерство на отбраната
Пратеник Кейт Уудс.

19
00:01:03,810 --> 00:01:08,110
Ние сме тук. Ние сме утайката. Сигурен съм
те ще бъдат тук. Условията на

20
00:01:08,110 --> 00:01:11,550
лятото беше кристално ясно. Г-н Амбах. аз
откажете да позволите на тези разговори да излязат

21
00:01:11,550 --> 00:01:12,730
на грешен крак, полковник.

22
00:01:12,970 --> 00:01:16,870
И се качих обратно в совалката и
тръгването преди дори да започнем е

23
00:01:16,870 --> 00:01:17,870
wrong foot.

24
00:01:18,150 --> 00:01:19,750
Търсач, подайте сигнала ни за ръкостискане.

25
00:01:19,970 --> 00:01:23,190
какъв е смисълът They're not here. Те
ще бъде. Трябваше да влязат и двете страни

26
00:01:23,190 --> 00:01:26,910
това съоръжение точно в 19:00 часа. Така е
now 1910.

27
00:01:27,130 --> 00:01:29,790
Нашата совалка току-що тръгна. Техният не е равен
на финалния подход.

28
00:01:30,320 --> 00:01:33,220
Няма нужда да ти го напомням
увереност в терористична атака е

29
00:01:33,760 --> 00:01:37,160
Имаме всички основания да напуснем. полковник,
имаме шанс да спечелим някои реални

30
00:01:37,160 --> 00:01:38,160
признания тук.

31
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Ние сме седнали патици.

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,480
Попитайте вашия експерт, ако не ми вярвате.

33
00:01:41,940 --> 00:01:43,560
Тяхната култура се основава на действия.

34
00:01:44,380 --> 00:01:46,500
Това е единственото нещо, което можете да преброите
на с плъзгане.

35
00:01:46,820 --> 00:01:49,260
Ако закъснеят, може и да не дойдат
изобщо.

36
00:01:49,480 --> 00:01:51,720
Е, действията им говорят много
към мен.

37
00:01:52,600 --> 00:01:53,900
Seagore, открий къде са.

38
00:01:59,040 --> 00:02:02,300
там. Те са на път. Това е
само малко хълцане. С всичко дължимо

39
00:02:02,460 --> 00:02:06,240
ако дипломатите по света го бяха направили
работата им правилно, никой от нас нямаше да бъде

40
00:02:06,240 --> 00:02:08,139
тук точно сега. Сър, взимам
сигнал.

41
00:02:08,919 --> 00:02:12,020
Совалката на reg.ambassador е
изпитвате навигационен проблем.

42
00:02:12,420 --> 00:02:16,360
Не ми харесва това по дяволите. Имахме
проблеми с йонната буря. Защо не можеше

43
00:02:16,360 --> 00:02:19,120
те? Това ще бъде адски
преговори, ако вземете всичко те

44
00:02:19,120 --> 00:02:22,300
да речем по номинална стойност. Държиш се като тях
нямат история на убийство или насилие.

45
00:02:22,720 --> 00:02:25,040
Знам много добре какви са правилата
способен, полковник.

46
00:02:25,260 --> 00:02:27,340
посланик. Совалката обявява
извънредна ситуация.

47
00:02:27,680 --> 00:02:28,700
Вземете совалката си. Повторете.

48
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Вие се разделяте.

49
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
хей

50
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
Саботаж.

51
00:02:38,660 --> 00:02:42,120
Саботаж? Ако си мислят, че сме
отговорен, те ще го считат за акт

52
00:02:42,220 --> 00:02:44,900
Вашият боен кораб току-що влезе в пълна бойна готовност.
Ние не сме човешка команда. Това е

53
00:02:44,900 --> 00:02:48,920
посланик. Идват оръжейни системи
онлайн. Купувач. Това не е наше дело.

54
00:02:48,940 --> 00:02:50,100
Тук сме на мисия за мир.

55
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Изкарайте нашия кораб.

56
00:02:52,000 --> 00:02:53,880
Завоевание. Оттегляне. Не трябва
връщане на части.

57
00:02:55,760 --> 00:02:57,580
прекратете огъня прекратете огъня

58
00:03:48,640 --> 00:03:49,720
посланик? Мъртъв.

59
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
И двамата.

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,400
Те пиха Homeworld.

61
00:03:58,880 --> 00:04:00,040
Те разположиха своя флот.

62
00:04:04,040 --> 00:04:05,040
Така е и със Земята.

63
00:04:05,820 --> 00:04:07,760
Боже мой Трябва да им се обадим обратно.

64
00:04:08,040 --> 00:04:09,120
Всичко това беше грешка.

65
00:04:09,580 --> 00:04:10,720
Няма как да им се обадя обратно.

66
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Ние сме във война.

67
00:04:13,720 --> 00:04:17,160
След три часа ще се справим напълно
унищожават един друг.

68
00:04:25,740 --> 00:04:27,600
Няма нищо лошо в твоя
телевизия.

69
00:04:27,860 --> 00:04:30,360
Не се опитвайте да коригирате картината.

70
00:04:30,580 --> 00:04:33,260
Сега контролираме предаването.

71
00:04:33,520 --> 00:04:39,860
Ние контролираме хоризонталата и
вертикален. Можем да ви залеем с a

72
00:04:39,860 --> 00:04:46,220
канали или разширете едно изображение до
кристална яснота и повече.

73
00:04:46,780 --> 00:04:51,900
Ние можем да оформим вашата визия към всичко наше
въображението може да измисли.

74
00:04:54,410 --> 00:04:59,810
През следващия час ще контролираме всички
че виждате и чувате.

75
00:05:03,450 --> 00:05:09,770
Предстои ви мистерия

76
00:05:09,770 --> 00:05:15,790
който достига от най-дълбокия вътрешен ум
до външните граници.

77
00:05:23,850 --> 00:05:30,430
Дълбоко в сърцето на всеки конфликт
лежи територия, известна като обща земя.

78
00:05:31,330 --> 00:05:35,970
Но как да съберем смелостта да търсим
извън нейните граници?

79
00:05:36,470 --> 00:05:37,850
Загуба, обходете периметъра.

80
00:05:38,330 --> 00:05:41,350
Искам да се уверите, че
целостта на съоръжението не е нарушена

81
00:05:41,350 --> 00:05:44,490
компрометиран. Морис, Уудс, започвайте
осигуряване на храна и вода.

82
00:05:44,710 --> 00:05:45,890
Рационирането започва веднага.

83
00:05:46,310 --> 00:05:50,130
C-Corp, възстанови комуникациите.
полковник! какво? Вие не отговаряте

84
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
тук Кейт е.

85
00:05:52,330 --> 00:05:56,130
Ние сме във война, г-н Марс. Това ме включва
такса. Пратеникът на Министерството на отбраната

86
00:05:56,130 --> 00:05:58,810
замества властта на всяка армия
лидер в мирно време.

87
00:05:59,270 --> 00:06:02,990
Сега, докато не чуем друго, това е
още мирно време. И двете страни се състезават

88
00:06:02,990 --> 00:06:06,870
техните прагове за стартиране. Когато получат
там, ние ще стреляме по тях и

89
00:06:06,870 --> 00:06:10,450
те ще стрелят по нас. The
ракети на практика ще минат надясно

90
00:06:10,450 --> 00:06:11,450
пътя към тяхната цел.

91
00:06:11,630 --> 00:06:15,330
И около три часа по-късно ще имаме
отличието да бъдеш последният от a

92
00:06:15,330 --> 00:06:16,249
умираща порода.

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,410
Дайте ми коалиционното командване.

94
00:06:17,890 --> 00:06:19,670
Гарантирам ви, че са обявили война.

95
00:06:19,890 --> 00:06:20,679
Мъртво е.

96
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
Предавателят е гръмнал.

97
00:06:21,720 --> 00:06:23,020
Какво ще кажете за аварийния предавател?

98
00:06:23,300 --> 00:06:24,039
Метални отпадъци.

99
00:06:24,040 --> 00:06:27,260
Докато не чуем друго, не сме на
война. Чуха предаването.

100
00:06:27,540 --> 00:06:28,700
Мислят, че всички сме мъртви.

101
00:06:29,000 --> 00:06:32,340
Докато не чуем друго, искаш да го направя
предай командването на някой, който е бил

102
00:06:32,340 --> 00:06:33,600
ясно над главата им.

103
00:06:34,200 --> 00:06:37,080
Единствената поръчка, която мис Уудс е давала
е за десерт в дипломатически

104
00:06:37,080 --> 00:06:40,420
обяд. Без да се обиждаш, но това не е така
нещо, което искате.

105
00:06:42,220 --> 00:06:44,140
Не е нужно да предавате командата на
аз, полковник.

106
00:06:46,880 --> 00:06:48,480
Никога не е било твое да го преобръщаш.

107
00:06:51,020 --> 00:06:53,720
C-Corp, издърпайте комуникационния панел. Вижте как
лоша е вредата.

108
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
Мис Уудс.

109
00:07:01,420 --> 00:07:05,960
За малко повече от три часа, от двете страни
ще достигнат своите прагове за стартиране и

110
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
започнете да стреляте.

111
00:07:07,080 --> 00:07:08,580
Искаш ли да играеш командир -в
-шеф?

112
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Бъди мой гост.

113
00:07:11,260 --> 00:07:13,800
Как да се държиш вежливо с тях след какво
направиха ти?

114
00:07:29,070 --> 00:07:30,070
Това е евтин удар.

115
00:07:30,230 --> 00:07:31,230
Не позволявайте да ви стигне.

116
00:07:32,210 --> 00:07:33,290
Достатъчно честен въпрос.

117
00:07:34,190 --> 00:07:36,110
Всеки ден се питам едно и също.

118
00:07:41,950 --> 00:07:44,150
какво стана

119
00:07:44,630 --> 00:07:45,630
Ядрото ни е надолу.

120
00:07:46,570 --> 00:07:49,190
Сигурно е бил ударен от отломки. Ние сме
ще трябва да изляза и да го погледна.

121
00:07:49,570 --> 00:07:51,910
Ядрото е отговорно за поддържането на живота
в задната част на вашия кадър.

122
00:07:53,790 --> 00:07:56,290
Е, синко, имаш остатъка от живота си
за да го върнете онлайн.

123
00:07:58,000 --> 00:08:00,840
Вентилаторите са добри само за около
15 минути, така че да излезем и да влезем.

124
00:08:01,060 --> 00:08:03,780
Стойте близо. Всеки, който се скита,
ние няма да дойдем да те вземем.

125
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
Нещо ме грабна.

126
00:10:03,440 --> 00:10:05,160
Предполага се, че това е пусто
планетарен.

127
00:10:05,520 --> 00:10:06,840
Нищо не може да живее в тази атмосфера.

128
00:10:09,640 --> 00:10:12,100
Ако има нещо, което не е живо,
вдига адски много шум.

129
00:10:12,840 --> 00:10:14,440
Декор, какво по дяволите става? това е
добре.

130
00:10:15,080 --> 00:10:17,920
Тези врати няма да се отворят без
сигнал за ръкостискане, подаден от Drake

131
00:10:21,360 --> 00:10:22,560
Дръж тези врати затворени.

132
00:10:22,780 --> 00:10:23,619
аз не мога

133
00:10:23,620 --> 00:10:24,720
Каквото и да е, трябва да действа.

134
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
Хей, нека го снимаме.

135
00:10:35,630 --> 00:10:36,630
Пътната глава е активирана.

136
00:10:36,830 --> 00:10:38,350
Предната камера за целия персонал.

137
00:10:42,370 --> 00:10:44,470
Пътната глава е запечатана.

138
00:10:44,750 --> 00:10:46,110
Аварийно обезвъздушаване.

139
00:10:48,410 --> 00:10:49,410
Те са хора.

140
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Вашето питие.

141
00:11:09,360 --> 00:11:12,560
Така че това са отговорните лица
Армагедон.

142
00:11:14,640 --> 00:11:17,920
Посланик Проктър. Вие ни каните тук
под прикритието на мира.

143
00:11:18,160 --> 00:11:21,460
Само за да предизвика война, която ще убива
милиарди човешки същества.

144
00:11:22,260 --> 00:11:26,180
И коалиция, и преговори. Беше
Вашата непровокирана атака, която е предизвикала

145
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
това действие.

146
00:11:27,500 --> 00:11:32,200
Едва ли бих нарекъл саботиране на
нашата совалка непредизвикана. Посланик, как

147
00:11:32,200 --> 00:11:32,979
стигна ли до тук

148
00:11:32,980 --> 00:11:33,980
Разбихме се.

149
00:11:34,300 --> 00:11:35,420
Точно над една скала от тук.

150
00:11:36,080 --> 00:11:39,300
Бяхме само оцелели. Бог знае
как намерихме пътя си през тази буря.

151
00:11:39,760 --> 00:11:42,480
Вентилаторите ни тъкмо спряха
когато... Когато се натъкна на мен.

152
00:11:43,400 --> 00:11:45,720
извинявам се

153
00:11:46,220 --> 00:11:48,680
Беше въпрос на оцеляване. Ето ти
може да си го върне.

154
00:11:51,220 --> 00:11:54,600
Държа те лично отговорен
за смъртта на мъжете и жените

155
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
на борда на Conquest.

156
00:11:55,880 --> 00:11:58,900
Сам бих те екзекутирал, ако имах половината
шанс.

157
00:11:59,760 --> 00:12:01,640
Това е краят, доктор П.

158
00:12:02,280 --> 00:12:05,880
Чудно ли е, че след пет
поколения търпещи тяхната омраза и

159
00:12:05,880 --> 00:12:09,540
потисничество, срещу което сме се надигнали
вие? Дадохме ти живот. това е достатъчно.

160
00:12:09,800 --> 00:12:11,160
Аз ще говоря от името на делегацията.

161
00:12:11,380 --> 00:12:16,580
живот? Живот под толкова ярко слънце, че ние
имат нужда от жълти очи, за да отразяват лъчите му. А

162
00:12:16,580 --> 00:12:19,320
трети бял дроб, за да понесе тънките
атмосфера. не, не

163
00:12:19,720 --> 00:12:21,720
Вие ни създадохте да обслужваме вашите нужди.

164
00:12:21,940 --> 00:12:25,200
Сега трябва да живеете с нас и нашето искане
за правата на човека. Посланик, имаме

165
00:12:25,200 --> 00:12:26,820
разширявате правата си отново и отново.

166
00:12:27,060 --> 00:12:29,960
И какви права биха били това, скъпа моя?
Правото да изживеем живота си във вашия

167
00:12:29,960 --> 00:12:31,740
умове или правото да изпратите пробване или...

168
00:12:32,060 --> 00:12:33,820
Върнете се на Земята, за да управлявате вашите електроцентрали.
не, не

169
00:12:34,500 --> 00:12:38,380
С правата идва свободата и ние я имаме
нито едно от двете. Имате повече свобода от всеки друг

170
00:12:38,380 --> 00:12:41,580
поколение от утайка, която някога е живяла.
И какво получихме в замяна? Превратът

171
00:12:41,580 --> 00:12:45,900
'etat. Командването на коалицията
въоръжени сили в своите кораби на Драгозия.

172
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Какво, за глупави ли ни мислиш?

173
00:12:47,240 --> 00:12:50,840
Знаем, че се говори за геноцид,
масово избиване на драгосианци и започват

174
00:12:50,840 --> 00:12:54,200
над. Само че този път генетично плевел
отстранете всички агресивни тенденции. Какво

175
00:12:54,200 --> 00:12:55,460
говориш за това е достатъчно.

176
00:13:01,100 --> 00:13:02,820
Отдръпнете се от зоната за преговори

177
00:13:02,820 --> 00:13:16,640
посланик

178
00:13:16,640 --> 00:13:22,160
от името на Обединена коалиция И
бих искал да изразя най-дълбокото си съжаление

179
00:13:22,160 --> 00:13:26,060
това недоразумение ни доведе до
където сме ние ще направя всичко вътре

180
00:13:26,060 --> 00:13:29,860
силата да коригира ситуацията, но е
наложително, върху което да останем фокусирани

181
00:13:29,860 --> 00:13:31,440
извънредната ситуация, пред която сме изправени всички.

182
00:13:32,460 --> 00:13:36,500
Колко чудесно репетирано. И кое
страница от наръчника на преговарящия

183
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
идват от?

184
00:13:38,620 --> 00:13:41,200
господине Къде е посланик Бахман?

185
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
Той е мъртъв.

186
00:13:45,380 --> 00:13:47,180
Аз съм действащият посланик на Кейт Лойд.

187
00:13:48,260 --> 00:13:52,200
Моля, трябва да се свържем с нашите
родни светове и ги накарайте да спрат това

188
00:13:52,200 --> 00:13:55,470
унищожаване. Имаме най-великите
уважение към вас и вашите хора, и аз съм

189
00:13:55,470 --> 00:13:57,470
уверени, че можем да намерим решение на това
криза.

190
00:13:59,330 --> 00:14:03,230
Мисля, че предпочитам да говоря с полковника.
какво? Поне знам къде съм

191
00:14:03,230 --> 00:14:06,950
него. Ти, мила моя, неискреността гласи
силно и ясно в гласа ти.

192
00:14:07,250 --> 00:14:08,790
Посланик, уверявам ви, вие сте
грешен.

193
00:14:11,570 --> 00:14:13,350
Чували ли сте някога за изследването на Халси?

194
00:14:13,790 --> 00:14:14,609
какво?

195
00:14:14,610 --> 00:14:15,610
Проучването на Халси.

196
00:14:16,030 --> 00:14:19,570
Случи се преди година, точно преди това
влековете прехвърлиха към Гросия. Ние

197
00:14:19,570 --> 00:14:20,570
на Гросия.

198
00:14:21,550 --> 00:14:25,310
Беше предназначен да определи как е
възможно е да има някаква утайка

199
00:14:25,310 --> 00:14:26,310
лидерски способности.

200
00:14:26,830 --> 00:14:28,510
Аз бях един от участващите генетици.

201
00:14:29,230 --> 00:14:30,230
Колко подходящо.

202
00:14:30,410 --> 00:14:31,470
Аз бях един от субектите.

203
00:14:32,310 --> 00:14:35,490
Беше много разочароващо за вас
открийте, че самите качества, които сте имали

204
00:14:35,490 --> 00:14:39,730
отгледан от утайката за толкова много
поколения по някакъв начин са намерили

205
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
в генофонда.

206
00:14:41,210 --> 00:14:42,630
Естественият подбор е кучка.

207
00:14:46,910 --> 00:14:47,910
Какво искаш да кажеш?

208
00:14:48,250 --> 00:14:50,990
Въпросът е, скъпа моя, че не си
работа с умствен работник.

209
00:14:52,720 --> 00:14:56,640
Виждам през твоята неискреност
любезности и това ме оставя с a

210
00:14:57,240 --> 00:14:58,560
Как да те проследя?

211
00:14:59,260 --> 00:15:02,760
Нашият предавател и нашата резерва са простреляни,
но нашият усилвател на сигнала е все още

212
00:15:02,760 --> 00:15:06,500
работещ. Ако вашият авариен предавател
все още функционира, може би можем да намерим

213
00:15:06,500 --> 00:15:08,520
начин за свързване на двете системи и спиране
атаката.

214
00:15:09,600 --> 00:15:11,620
Посланик, вашият предавател все още ли е?
работещ?

215
00:15:12,080 --> 00:15:14,160
Няма смисъл дори да се опитвате да говорите
на него, Марш.

216
00:15:14,400 --> 00:15:15,980
И преди съм имал работа с негов вид.

217
00:15:16,820 --> 00:15:17,820
Гагин Бей.

218
00:15:18,140 --> 00:15:19,140
Прескот Кенън.

219
00:15:20,550 --> 00:15:22,950
Каньон Прескот. Ти си Търман на
Прескот каньон?

220
00:15:23,330 --> 00:15:24,330
точно така

221
00:15:25,230 --> 00:15:27,110
Може би няма да говоря с полковника след това
всички.

222
00:15:27,510 --> 00:15:32,250
наистина ли Чувствата ми са наранени. Бях на
Prescott Canyon преди шест години. Аз бях един

223
00:15:32,250 --> 00:15:34,350
от хилядите утайки, които се опитахте да
гладувам.

224
00:15:34,630 --> 00:15:38,450
Какво, по дяволите, говориш? Вие
не ни нахрани, полковник. Зърното беше

225
00:15:38,450 --> 00:15:41,250
замърсени. Това е лъжа. Беше
заразен с Larsa virus.

226
00:15:41,570 --> 00:15:44,870
Тествахте само първите пратки. The
други бяха добре. Те бяха опетнени.

227
00:15:44,890 --> 00:15:46,990
И имаше някои, които искаха да нахранят
все пак за теб.

228
00:15:47,410 --> 00:15:49,550
Аз бях този, който се намеси и спря
то.

229
00:15:50,380 --> 00:15:53,400
Знаеш ли, на нашата планета ти си нищо
но военнопрестъпник.

230
00:15:54,520 --> 00:15:59,860
Няма да прекарвам оставащите часове
разговор с престъпник или дубльор.

231
00:16:00,700 --> 00:16:03,160
Посланик, това не е нещо, което можете
просто се отдалечете от.

232
00:16:05,100 --> 00:16:09,240
посланик! Посланик, вие, син на а
кучка! Това е малко по-добре.

233
00:16:11,920 --> 00:16:14,260
Опитахте ли кръстосано окабеляване на маяка
масив?

234
00:16:14,680 --> 00:16:16,640
Масивът на маяците е мъртъв. Опитвам се да
усилване на излъчвателя.

235
00:16:16,840 --> 00:16:19,400
Аз съм по-загрижен за качеството на въздуха,
все пак. Скруберите излизат от строя.

236
00:16:19,920 --> 00:16:22,820
Два часа преди флотите да стигнат до своите
стартовия праг и той играе

237
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
карта за сплашване.

238
00:16:26,160 --> 00:16:27,360
Може би Търман е прав.

239
00:16:28,160 --> 00:16:31,000
Всичко, което съм правил, е да съм участвал в комисии
и препоръчва политика.

240
00:16:32,860 --> 00:16:34,420
Какво, по дяволите, правя тук?

241
00:16:36,700 --> 00:16:38,240
Бахман знаеше какво прави, Кейт.

242
00:16:38,840 --> 00:16:39,920
Искаш ли да знаеш какво мисля?

243
00:16:41,340 --> 00:16:44,580
Той видя във вас вдъхновяващ пример
от това, което се надяваше, че всички можем да бъдем.

244
00:16:44,900 --> 00:16:45,940
Той ти се възхищаваше.

245
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
За това, че не позволяваш омразата, която трябва
са почувствали, когато Брайън е бил убит

246
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
те консумират.

247
00:16:50,380 --> 00:16:51,540
Преминахте го.

248
00:16:52,280 --> 00:16:54,480
Не го избутах. Зарових го.

249
00:16:54,800 --> 00:16:57,040
Мислех, че го държа под контрол, но аз
недей

250
00:16:59,980 --> 00:17:03,540
Обърках чувствата и убежденията си
толкова време, вече не знам кой съм.

251
00:17:04,720 --> 00:17:05,780
Това правят дипломатите.

252
00:17:07,020 --> 00:17:09,560
Всички трябва да крием истинските си чувства
по една или друга причина.

253
00:17:10,300 --> 00:17:13,280
Нека само подходящите показват и
пазим всички останали за себе си.

254
00:17:14,240 --> 00:17:15,760
Страх ни е да ги пуснем, но...

255
00:17:17,300 --> 00:17:19,220
Понякога ги държат заключени вътре
е по-лошо.

256
00:17:20,000 --> 00:17:22,300
И какво държите заключено
вътре, Джонатан?

257
00:17:30,860 --> 00:17:33,920
Джонатан, съжалявам. Аз не съм... О, по дяволите
то!

258
00:17:35,040 --> 00:17:38,160
Губим си времето. Комуникационният панел
мъртъв. Имате по-добър начин да харчите

259
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
нашето време?

260
00:17:39,520 --> 00:17:42,560
Нот трябва да разгледа спешния им случай
предавател, докато вратите са отворени.

261
00:17:42,820 --> 00:17:43,880
Не смята, че е повреден.

262
00:17:44,240 --> 00:17:46,420
Казвам, че ще намерим път към наркотиците.

263
00:17:46,730 --> 00:17:47,730
Вземете техния предавател.

264
00:17:47,830 --> 00:17:51,090
Secor може да го закачи към нашата сигнална лампа
и можем да се свържем с коалиционното командване.

265
00:17:51,170 --> 00:17:52,350
Кой ще се свърже с флотата на Дрейк?

266
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
Те ще го направят.

267
00:17:53,750 --> 00:17:54,910
С малко убеждаване.

268
00:17:56,790 --> 00:17:57,790
какво?

269
00:17:59,450 --> 00:18:02,330
Кейт, всъщност не си забавна
тази мисъл. Трябва да спрем изстрелването

270
00:18:02,330 --> 00:18:05,530
по някакъв начин. Разбира се, че го правим, но не можем
насила ги в него. Само ще се размножава

271
00:18:05,530 --> 00:18:09,130
недоверие. Мирно решение е
единственото нещо, което ще спре това. А

272
00:18:09,130 --> 00:18:12,010
полицейското споразумение никога нямаше да се случи,
колкото и да ти се искаше.

273
00:18:12,250 --> 00:18:14,850
Има твърде много вода под моста,
твърде много загубени животи.

274
00:18:16,120 --> 00:18:17,240
Добре, какво е вашето решение?

275
00:18:17,500 --> 00:18:18,500
Прости и забрави?

276
00:18:19,440 --> 00:18:20,440
Не, не забравяйте.

277
00:18:20,780 --> 00:18:22,760
Дори не го наричайте прошка, ако вие
не искам, полковник.

278
00:18:23,300 --> 00:18:26,840
Но за да продължим напред, някой трябва
оставете плочата да бъде избърсана, да бъде

279
00:18:26,840 --> 00:18:27,839
остави настрана.

280
00:18:27,840 --> 00:18:30,340
Проблемът е, че никой от нас не иска да бъде
поколение, което трябва да направи това

281
00:18:30,340 --> 00:18:32,420
жертва, така че продължаваме да го предаваме на
следващият.

282
00:18:34,040 --> 00:18:36,440
Кейт, знаеш, че това не е начинът. то
е начинът.

283
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
Джонатан е прав.

284
00:18:42,740 --> 00:18:45,000
Трябва да възстановим контакта. има
още време.

285
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
Какво по дяволите е това?

286
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
Плъхове.

287
00:18:51,330 --> 00:18:55,370
Те крадат нашия отговор на сигнала. аз ще
актуализирам ви. Мисля, че ни хранят

288
00:18:55,370 --> 00:18:56,370
ръкостискания. Те знаят.

289
00:18:58,890 --> 00:19:01,310
Отвори проклетата врата. искам да говоря с
вие.

290
00:19:08,410 --> 00:19:09,830
какво по дяволите правиш

291
00:19:11,610 --> 00:19:12,890
Нашият предавател е...

292
00:19:13,550 --> 00:19:17,130
и свързан към усилвателя на сигнала, ще го направим
да можете да се свържете с флота. Вие

293
00:19:17,130 --> 00:19:20,730
искаше да отложи преговорите и
просто спрете настъпващите кораби. сега,

294
00:19:20,750 --> 00:19:21,750
къде е добрата воля в това?

295
00:19:21,990 --> 00:19:22,990
Полудял ли си?

296
00:19:24,010 --> 00:19:26,910
Нарича се ливъридж, млада госпожице. Вижте
в наръчника ви. Как съм

297
00:19:26,910 --> 00:19:27,990
да ти вярвам сега?

298
00:19:28,270 --> 00:19:31,990
Говорейки за доверие, кажи ми как мислиш
Коалицията някога щеше да се появи

299
00:19:31,990 --> 00:19:34,270
за тази среща на върха, ако не бяхме форсирани
тяхната ръка?

300
00:19:35,850 --> 00:19:36,850
Може би не.

301
00:19:37,440 --> 00:19:41,060
Тогава какво те кара да вярваш, че те
ще преговаря след флотите

302
00:19:41,060 --> 00:19:42,960
обърнат назад? Нямаме време.

303
00:19:43,340 --> 00:19:47,580
Трябва да спрем ракетите
стартиране. И ще го направим, стига да

304
00:19:47,580 --> 00:19:51,360
е постигнато споразумение. Ние сме народ на
дела, а не реторика.

305
00:19:51,620 --> 00:19:55,800
Сега трябва да сте готови да докажете своето
искреност, или съм готов да го позволя

306
00:19:55,800 --> 00:19:57,900
всичко свършва точно тук, точно сега.

307
00:20:10,220 --> 00:20:13,280
Сигурен съм, че можем да се разберем
стига да имате предвид, че всички ние

308
00:20:13,280 --> 00:20:15,120
обсъждането трябва да бъде одобрено от
Коалиция.

309
00:20:17,300 --> 00:20:18,920
Думите ти все още са кухи.

310
00:20:19,720 --> 00:20:23,160
Чувам твоите меки банални думи, но
Виждам омразата в очите ти.

311
00:20:23,420 --> 00:20:25,140
Посланик, и двамата имаме работа за вършене.

312
00:20:26,600 --> 00:20:28,340
Знам за съпруга ви, мис Уудс.

313
00:20:29,340 --> 00:20:32,980
Може да е било преди три години, но
днес е толкова свежо в теб, колкото беше

314
00:20:32,980 --> 00:20:34,120
ден, когато се случи, нали?

315
00:20:37,180 --> 00:20:38,320
Кажи ми какво стана

316
00:20:41,130 --> 00:20:43,690
Докажи ми своята искреност, за да можем
продължете.

317
00:20:44,410 --> 00:20:46,090
Кажи ми какво стана

318
00:20:46,390 --> 00:20:47,390
не

319
00:20:56,210 --> 00:20:57,270
Спри! Кора?

320
00:21:00,430 --> 00:21:01,430
Какво ще бъде?

321
00:21:17,900 --> 00:21:19,340
Брайън преподаваше в университета Съмнър.

322
00:21:20,040 --> 00:21:21,580
Външни и дипломатически отношения.

323
00:21:22,860 --> 00:21:24,740
Възгледите му бяха много непопулярни.

324
00:21:25,620 --> 00:21:28,980
Той вярваше, че всички сме създадени равни,
генно инженерство или не.

325
00:21:33,100 --> 00:21:34,560
Получих заплашителни обаждания.

326
00:21:35,640 --> 00:21:37,420
Синът ни беше тормозен в училище.

327
00:21:38,200 --> 00:21:39,280
И ти се почувства?

328
00:21:40,640 --> 00:21:45,220
гняв. Не исках животът ни да бъде прекъснат
вече.

329
00:21:47,280 --> 00:21:48,280
какво стана

330
00:21:49,280 --> 00:21:52,420
Той нямаше да бъде принуден да се промени
неговите вярвания.

331
00:21:54,120 --> 00:21:55,460
Как умря съпругът ви?

332
00:22:00,300 --> 00:22:06,280
Имаше бомбена заплаха в училище
ден. Помолих го да не ходи.

333
00:22:07,320 --> 00:22:08,360
Но той не искаше да слуша?

334
00:22:09,900 --> 00:22:11,480
Ядосах му се, че отиде.

335
00:22:18,760 --> 00:22:24,540
Той се зае с работа и... аз се обадих да кажа
него, за който съжалявах, но не можах да го получа

336
00:22:24,540 --> 00:22:25,540
чрез.

337
00:22:25,720 --> 00:22:26,920
Защо не можа да минеш?

338
00:22:27,860 --> 00:22:29,240
Защото вече беше мъртъв.

339
00:22:30,880 --> 00:22:32,600
Бомба го уби.

340
00:22:33,880 --> 00:22:35,520
Той вече беше мъртъв, когато се обадих.

341
00:22:36,240 --> 00:22:37,580
Кой постави бомбата?

342
00:22:38,620 --> 00:22:42,960
Някаква дясна фракция на
Коалиция, която не вярваше на неговите

343
00:22:43,640 --> 00:22:45,400
О, не, той не беше целта.

344
00:22:45,880 --> 00:22:47,860
Той беше просто жертва, нали?

345
00:22:48,240 --> 00:22:50,460
Кой заложи бомбата, Кейт?

346
00:22:51,120 --> 00:22:52,440
Хайде кажи ми.

347
00:22:52,680 --> 00:22:53,840
Искаш го мъртъв.

348
00:22:54,160 --> 00:22:55,860
Кой заложи бомбата, Кейт?

349
00:22:56,060 --> 00:22:58,120
Кой уби съпруга ти, Кейт?

350
00:22:58,520 --> 00:22:59,479
Утайка.

351
00:22:59,480 --> 00:23:04,420
Утайка копеле като теб. Утайка копеле
сякаш ти го уби.

352
00:23:06,440 --> 00:23:07,560
Така е малко по-добре.

353
00:23:13,780 --> 00:23:15,740
Омразата е част от това, което трябва да бъдеш
човешки.

354
00:23:16,300 --> 00:23:17,880
Ако го отричате, това е празник.

355
00:23:18,110 --> 00:23:19,170
Това е отровна система.

356
00:23:19,430 --> 00:23:21,490
Изпускането му е единственият начин да
очисти сърцето.

357
00:23:24,550 --> 00:23:28,770
Мис Уотсън, имах жена и деца
веднъж.

358
00:23:29,990 --> 00:23:32,730
Нито една от страните не е притиснала пазара
зверства.

359
00:23:33,490 --> 00:23:37,990
Ако можем да намерим общата основа за нашите
скръб, може би можем да намерим общо

360
00:23:37,990 --> 00:23:40,890
основание за предотвратяване на бъдещи страдания.

361
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
благодаря

362
00:23:55,320 --> 00:23:58,020
Кислород. Боже мой

363
00:23:58,220 --> 00:23:59,520
Не става.

364
00:23:59,960 --> 00:24:01,860
Декор, можете ли да деактивирате силата
поле?

365
00:24:02,340 --> 00:24:06,380
ти луд ли си Зарежете полето, ние ще го направим
дръпнете ги на наша страна и тогава

366
00:24:06,380 --> 00:24:09,840
то. Скъсете го. Просто не знам дали аз
може да го върне онлайн веднага.

367
00:24:10,340 --> 00:24:11,520
Ще ни убиеш всички.

368
00:24:11,720 --> 00:24:12,719
направи го

369
00:24:12,720 --> 00:24:14,820
Полковник, това е единственият ни шанс да спрем
тези кораби.

370
00:24:15,440 --> 00:24:16,440
Добре, започваме.

371
00:24:16,560 --> 00:24:18,640
Нива на кислород до 15 .2.

372
00:24:33,179 --> 00:24:35,020
тръгвай! Нотч, дай ми ръка.

373
00:24:37,520 --> 00:24:38,980
Вземете предавателя!

374
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Не работи

375
00:25:33,160 --> 00:25:34,480
Сега има нещо, което трябва да знаете.

376
00:25:35,720 --> 00:25:37,660
Хатсфийлд беше умишлено
разединен.

377
00:25:38,540 --> 00:25:40,160
Командването беше въведено от страната на Дрег.

378
00:25:46,880 --> 00:25:48,060
Това тест ли е?

379
00:25:48,940 --> 00:25:54,680
Ако трябва да ти поверя живота на
моите хора,

380
00:25:54,820 --> 00:25:57,440
тогава трябваше да ти доверя живота си.

381
00:25:58,460 --> 00:25:59,960
Ами ако не бях реагирал?

382
00:26:01,920 --> 00:26:06,370
Тогава... Щяхме да сме мъртви и аз щях
много грешах за теб, скъпа моя.

383
00:26:08,450 --> 00:26:11,610
Няма твърде висока цена, за да се гарантира
мир.

384
00:26:13,450 --> 00:26:14,610
Тогава нека го направим.

385
00:26:16,790 --> 00:26:20,490
Знаеш, че най-много мога да препоръчам
да бъдат свикани изслушвания за проучване на

386
00:26:20,490 --> 00:26:22,010
възможност за драгосианска автономия.

387
00:26:22,310 --> 00:26:23,209
Това е неприемливо.

388
00:26:23,210 --> 00:26:24,730
И двамата знаем, че нищо няма да се случи.

389
00:26:25,010 --> 00:26:26,550
Посланик, времето ни изтича.

390
00:26:27,010 --> 00:26:30,110
Вие сте народ на делата, а не на реториката.
Ти сам го каза.

391
00:26:31,720 --> 00:26:33,400
живота ни, когато си помислих, че усещам шапка
синьо.

392
00:26:42,580 --> 00:26:44,120
Прилича точно на баща си.

393
00:26:46,000 --> 00:26:47,100
Съпругът ви пише.