1
00:00:41,292 --> 00:00:42,709
കെയ്റ്റ്!

2
00:00:47,626 --> 00:00:49,084
കെയ്റ്റ്!

3
00:00:58,334 --> 00:00:59,876
കെയ്റ്റ്!

4
00:01:08,126 --> 00:01:09,751
നീ എവിടെ ആണ്?

5
00:01:19,709 --> 00:01:21,501
അമ്മ നിന്നെ തിരയുന്നു!

6
00:01:30,792 --> 00:01:32,167
കെയ്റ്റ്!

7
00:01:35,417 --> 00:01:36,709
കെയ്റ്റ്!

8
00:01:48,834 --> 00:01:50,834
കെയ്റ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!

9
00:02:04,709 --> 00:02:08,084
പെൺകുട്ടികൾ! നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

10
00:02:08,292 --> 00:02:09,709
ഇല്ല!

11
00:02:41,667 --> 00:02:43,667
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ചെളിയുണ്ട്.

12
00:02:59,709 --> 00:03:05,542
ശാന്തയായ പെൺകുട്ടി

13
00:03:10,792 --> 00:03:14,292
പശുക്കുട്ടി ജനിക്കുമെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞിൻ്റെ അതേ ആഴ്ച.

14
00:03:14,501 --> 00:03:16,834
അവർ ഇരട്ടകളായിരിക്കും!

15
00:03:17,042 --> 00:03:19,876
നമ്മൾ അതിനൊരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

16
00:03:20,084 --> 00:03:22,834
കാളക്കുട്ടി എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
മമ്മിയുടെ വയറ്റിൽ കയറണോ?

17
00:03:23,042 --> 00:03:27,126
കാള കാളക്കുട്ടിയെ അവളിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

18
00:03:27,334 --> 00:03:29,417
ഗ്രെയ്ൻ, അത് അങ്ങനെയല്ല സംഭവിക്കുന്നത്.

19
00:03:29,626 --> 00:03:31,876
അത്!
ഫിയോണ ഗെരാഗ്റ്റി അവരുടെ കാളയെ കണ്ടു...!

20
00:03:46,126 --> 00:03:49,917
- ഫിയോണ ഗെരാഗ്റ്റി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല!

21
00:04:08,042 --> 00:04:10,709
അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

22
00:04:28,834 --> 00:04:31,209
"ഒരു സങ്കടം ഉണ്ടായിരുന്നു..."

23
00:04:33,959 --> 00:04:36,167
"മേൽ..."

24
00:04:36,376 --> 00:04:37,959
ആളുകൾ.

25
00:04:38,126 --> 00:04:39,542
"ആളുകൾ...

26
00:04:40,459 --> 00:04:42,084
"ആരായിരുന്നു..."

27
00:04:46,626 --> 00:04:48,042
ഇടത്.

28
00:04:49,084 --> 00:04:50,667
"ഇടത്."

29
00:04:50,876 --> 00:04:53,042
സിയോഭൻ, വായന തുടരുക.

30
00:04:53,209 --> 00:04:56,917
"എന്നാൽ രാജാവ് പറഞ്ഞു
അവർ ഏറ്റവും സ്വാഗതം ചെയ്തു.

31
00:04:57,084 --> 00:04:59,959
"രാജകുമാരൻ അത്യധികം സന്തോഷിച്ചു."

32
00:05:00,167 --> 00:05:03,126
"അവർ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു വലിയ കപ്പലിൽ..."

33
00:05:47,876 --> 00:05:50,084
- ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- പച്ച.

34
00:10:41,626 --> 00:10:43,209
നിങ്ങൾക്കുള്ള കത്ത്.

35
00:10:48,084 --> 00:10:49,792
അത് മേശപ്പുറത്ത് വിടുക.

36
00:11:40,292 --> 00:11:42,126
കെയ്റ്റ്.

37
00:11:42,334 --> 00:11:43,751
അതെ?

38
00:11:45,501 --> 00:11:46,917
ഇവിടെ വരിക.

39
00:11:53,959 --> 00:11:55,376
പെൺകുട്ടികൾ!

40
00:11:56,376 --> 00:11:58,084
കെയ്റ്റ് പോകുന്നു!

41
00:11:59,209 --> 00:12:00,876
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! ഞങ്ങൾ വരുന്നു!

42
00:15:02,917 --> 00:15:05,792
ശരി, ഈ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ!

43
00:15:06,876 --> 00:15:10,084
വേറിട്ടു നിൽക്കൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ ശരിയായി നോക്കുക.

44
00:15:20,209 --> 00:15:23,709
അവസാനമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ,
നീ വണ്ടിയിൽ ആയിരുന്നു.

45
00:15:23,917 --> 00:15:25,417
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

46
00:15:27,167 --> 00:15:31,584
- പ്രാം തകർന്നു.
- ഇതിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

47
00:15:33,459 --> 00:15:38,417
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ അത് ഒരു ഉന്തുവണ്ടിയായി ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ചക്രം വീണു.

48
00:15:59,834 --> 00:16:01,376
അകത്തേക്ക് വരൂ കുട്ടി.

49
00:16:18,959 --> 00:16:21,584
വളർത്തുമൃഗമേ, വേണമെങ്കിൽ ഇരിക്കൂ.

50
00:16:21,792 --> 00:16:23,459
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

51
00:16:27,959 --> 00:16:29,584
നിങ്ങളുടെ മമ്മിക്ക് സുഖമാണോ?

52
00:16:31,626 --> 00:16:33,876
അവൾ പത്ത് പൗണ്ട് നേടി
പ്രൈസ് ബോണ്ടുകളിൽ.

53
00:16:34,084 --> 00:16:35,959
അവൾ ചെയ്തില്ല.

54
00:16:36,126 --> 00:16:38,834
അവൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾക്ക് ജെല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

55
00:16:40,751 --> 00:16:42,292
അതൊരു ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നില്ലേ?

56
00:16:49,584 --> 00:16:51,584
അവൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

57
00:16:51,792 --> 00:16:53,167
നിന്റെ അമ്മ?

58
00:16:54,376 --> 00:16:57,917
അവൾ പുരുഷന്മാരെ കാത്തിരിക്കുന്നു
വന്ന് വൈക്കോൽ വെട്ടാൻ.

59
00:16:58,417 --> 00:17:01,417
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വൈക്കോൽ മുറിച്ചില്ലേ?

60
00:17:03,209 --> 00:17:04,876
നിങ്ങൾ വൈകി.

61
00:17:07,417 --> 00:17:09,084
ഇവിടെ കുട്ടികളുണ്ടോ?

62
00:17:11,876 --> 00:17:15,376
ഞാനും സീനും മാത്രമേ ഉള്ളൂ
വീട്ടിൽ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

63
00:18:50,251 --> 00:18:52,251
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

64
00:20:44,792 --> 00:20:45,959
ഇപ്പോൾ.

65
00:21:52,167 --> 00:21:54,126
നിനക്ക് സുഖമാണോ പ്രിയേ?

66
00:21:58,876 --> 00:22:02,626
ദൈവമേ, അവൻ കൂടെ പോയി
കാറിൽ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്.

67
00:22:19,292 --> 00:22:21,209
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ.

68
00:22:23,959 --> 00:22:27,209
- ഇതിന് ചൂടാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

69
00:23:00,751 --> 00:23:02,959
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

70
00:23:04,959 --> 00:23:06,876
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

71
00:23:07,084 --> 00:23:10,251
നമ്മുടെ പഴയ ചില കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ?

72
00:23:10,459 --> 00:23:12,959
- എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
- നല്ല പെൺകുട്ടി.

73
00:23:25,626 --> 00:23:26,959
ഇപ്പോൾ.

74
00:23:29,959 --> 00:23:33,751
അമ്മ പറയുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ പാൻ്റ് മാറ്റണം.

75
00:23:34,959 --> 00:23:37,584
അമ്മ മറ്റെന്താണ് പറയുന്നത്?

76
00:23:39,334 --> 00:23:42,959
നിനക്കെന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം കാലം.

77
00:23:45,209 --> 00:23:49,042
ഇനി നീ ഇറങ്ങി വരുമോ
എന്നോടൊപ്പം കിണറ്റിലേക്ക്?

78
00:23:50,084 --> 00:23:51,459
ഇപ്പോൾ?

79
00:23:53,084 --> 00:23:54,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ?

80
00:23:56,459 --> 00:23:58,251
അതൊരു രഹസ്യമാണോ?

81
00:23:59,709 --> 00:24:01,584
എന്ത്?

82
00:24:02,709 --> 00:24:04,834
ഞാൻ പറയേണ്ടതല്ലേ?

83
00:24:06,126 --> 00:24:08,917
ഈ വീട്ടിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

84
00:24:09,084 --> 00:24:10,917
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:24:14,334 --> 00:24:16,084
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

86
00:24:17,834 --> 00:24:20,084
- അതെ.
- അതെ, എന്ത്?

87
00:24:20,251 --> 00:24:23,084
അതെ, രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഈ വീട്ടിൽ.

88
00:24:25,917 --> 00:24:29,876
ഒരു വീട്ടിൽ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ആ വീട്ടിൽ ലജ്ജയുണ്ട്.

89
00:24:31,501 --> 00:24:34,042
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നാണക്കേടൊന്നും വേണ്ട.

90
00:24:37,959 --> 00:24:39,376
ശരി.

91
00:24:43,251 --> 00:24:45,251
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

92
00:25:28,126 --> 00:25:29,751
അത് നോക്കൂ.

93
00:25:29,959 --> 00:25:34,417
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ല
മാസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്ക് മഴയില്ല.

94
00:25:40,584 --> 00:25:42,209
കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

95
00:25:47,209 --> 00:25:48,959
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

96
00:25:49,126 --> 00:25:50,751
അത് ആഴമുള്ളതാണ്.

97
00:26:34,126 --> 00:26:37,751
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു കപ്പ് ചൂടുള്ള പാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

98
00:26:39,209 --> 00:26:42,209
അമ്മ എന്നെ ഒന്നും കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

99
00:26:43,251 --> 00:26:44,709
നന്നായി…

100
00:26:45,792 --> 00:26:48,042
ഞങ്ങൾ മമ്മിയുടെ വഴിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

101
00:26:49,792 --> 00:26:53,709
സീൻ, കെയ്റ്റ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

102
00:26:54,417 --> 00:26:55,876
ശുഭ രാത്രി.

103
00:26:59,084 --> 00:27:00,709
ഞങ്ങൾ കയറാം.

104
00:27:11,834 --> 00:27:14,751
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അത് തുറന്നിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:27:20,792 --> 00:27:22,584
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

106
00:27:27,376 --> 00:27:28,792
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

107
00:27:42,167 --> 00:27:44,209
നീ ഓകെയാണോ?

108
00:27:47,209 --> 00:27:49,251
നിങ്ങളുടെ മമ്മിക്ക് സുഖമാണോ?

109
00:27:51,167 --> 00:27:53,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

110
00:27:53,209 --> 00:27:56,209
നിങ്ങളുടെ മമ്മി, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

111
00:27:59,167 --> 00:28:04,542
അതുവരെ അവൾ എണീക്കുകയായിരുന്നു
അടുത്തിടെ, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തി.

112
00:28:11,626 --> 00:28:14,626
എന്തുകൊണ്ട് വൈക്കോൽ ഉള്ളിലില്ല?

113
00:28:17,126 --> 00:28:19,917
അവൾക്ക് മതിയായില്ല
മനുഷ്യന് പണം നൽകാൻ.

114
00:28:20,959 --> 00:28:22,417
ദൈവം അവളെ സഹായിക്കട്ടെ.

115
00:28:27,334 --> 00:28:30,626
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് പണം അയച്ചാലോ?

116
00:28:32,959 --> 00:28:37,417
- ഇടറിയോ?
- അവൾ ക്രോസ് ആകുമോ?

117
00:28:38,709 --> 00:28:41,917
അവൾ ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ അച്ഛൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

118
00:28:44,209 --> 00:28:45,751
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

119
00:28:50,751 --> 00:28:52,292
ഗുഡ്നൈറ്റ്, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

120
00:29:58,334 --> 00:29:59,959
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

121
00:30:04,126 --> 00:30:05,959
നീ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ...

122
00:30:08,084 --> 00:30:11,459
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല
അപരിചിതരുള്ള ഒരു വീട്ടിൽ.

123
00:30:36,584 --> 00:30:38,626
നീ സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ പ്രിയേ?

124
00:30:44,626 --> 00:30:46,834
സർവശക്തനായ ദൈവം.

125
00:30:47,042 --> 00:30:48,459
അത് നോക്കൂ.

126
00:30:53,751 --> 00:30:57,834
ഈ പഴയ മെത്തകൾ.
അവർ എപ്പോഴും കരയുകയാണ്.

127
00:30:58,042 --> 00:31:00,959
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
ഇവയിലൊന്നിൽ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയാണോ?

128
00:31:03,251 --> 00:31:05,209
പൈജാമ അഴിച്ചുമാറ്റൂ, നല്ല പെൺകുട്ടി.

129
00:31:16,917 --> 00:31:19,251
സമയമായി.

130
00:31:19,501 --> 00:31:23,334
നിങ്ങൾക്ക് Cáit കൊണ്ടുവരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

131
00:31:23,542 --> 00:31:25,501
അവളെ ഫാം കാണിക്കണോ?

132
00:31:25,709 --> 00:31:28,292
ജോലി ആയിരിക്കും
ഈ ആഴ്ച കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

133
00:31:29,709 --> 00:31:32,334
- ചെയ്യുമോ?
- മറ്റൊരിക്കൽ, ഒരുപക്ഷേ.

134
00:31:40,751 --> 00:31:42,542
നന്നായി.

135
00:31:42,751 --> 00:31:44,126
എങ്കിൽ…

136
00:31:46,376 --> 00:31:48,417
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.

137
00:32:00,709 --> 00:32:02,501
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:32:05,917 --> 00:32:07,751
ഇരുപത്തി മൂന്ന്…

139
00:32:08,751 --> 00:32:10,167
ഇരുപത്തിനാല്…

140
00:32:11,167 --> 00:32:12,584
ഇരുപത്തിയഞ്ച്…

141
00:32:13,959 --> 00:32:15,542
ഇരുപത്തി ആറ്…

142
00:32:17,042 --> 00:32:18,417
ഇരുപത്തിയേഴ്…

143
00:32:20,501 --> 00:32:21,959
ഇരുപത്തിയെട്ട്.

144
00:32:25,751 --> 00:32:27,667
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

145
00:32:28,376 --> 00:32:32,584
പലർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇത് ചർമ്മത്തിന് അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

146
00:32:34,084 --> 00:32:37,709
എന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു മുഖക്കുരു പോലെ.

147
00:32:41,334 --> 00:32:44,376
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ വീട്ടിൽ.

148
00:32:45,959 --> 00:32:47,667
നന്നായി…

149
00:32:47,876 --> 00:32:49,792
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

150
00:32:50,959 --> 00:32:54,417
ഒരു രഹസ്യ പാചകക്കുറിപ്പ് പോലെ.

151
00:33:03,751 --> 00:33:05,292
നാല്പത്തി മൂന്ന്…

152
00:33:07,167 --> 00:33:08,709
… നാൽപ്പത്തി നാല്…

153
00:33:11,126 --> 00:33:12,792
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്…

154
00:33:14,542 --> 00:33:16,126
നാല്പത്തിയാറ്…

155
00:33:17,126 --> 00:33:18,542
നാല്പത്തിയേഴ്.

156
00:33:19,542 --> 00:33:22,876
- നശിക്കുന്നവ?
- അധികകാലം നിലനിൽക്കാത്ത ഭക്ഷണം.

157
00:33:23,084 --> 00:33:25,792
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ ഇട്ടു
അവർ അതേപടി നിലകൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു.

158
00:33:26,834 --> 00:33:29,667
- അവർക്ക് വയസ്സായില്ലേ?
- കൃത്യമായി.

159
00:33:31,876 --> 00:33:33,334
യുവാക്കളുടെ നാട് പോലെ?

160
00:33:34,959 --> 00:33:37,084
യുവാക്കളുടെ നാട് പോലെ!

161
00:33:52,209 --> 00:33:54,167
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

162
00:33:56,876 --> 00:33:58,626
നിങ്ങളുടെ കൈ ശ്രദ്ധിക്കുക.

163
00:34:01,959 --> 00:34:03,584
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

164
00:34:13,292 --> 00:34:15,792
ഹലോ? 72599…

165
00:34:22,209 --> 00:34:23,709
തൊണ്ണൂറ്റി നാല്…

166
00:34:25,167 --> 00:34:26,876
തൊണ്ണൂറ്റി അഞ്ച്…

167
00:34:27,959 --> 00:34:29,417
തൊണ്ണൂറ്റി ആറ്…

168
00:34:30,959 --> 00:34:32,334
തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴ്…

169
00:34:33,334 --> 00:34:34,417
തൊണ്ണൂറ്റി എട്ട്…

170
00:34:36,209 --> 00:34:37,709
തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്…

171
00:34:42,126 --> 00:34:43,792
നൂറ്.

172
00:34:49,709 --> 00:34:51,917
നിങ്ങളുടെ നിറം ഇതിനകം മികച്ചതാണ്.

173
00:34:54,542 --> 00:34:57,792
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് മനസ്സാണ്.

174
00:35:18,459 --> 00:35:22,084
ഈ കളി വളച്ചൊടിച്ചതാണ് പെണ്ണേ.
വർഷങ്ങളായി ഞാനത് പറയുന്നു.

175
00:35:22,292 --> 00:35:24,459
നിശബ്ദത, നീ!

176
00:35:24,667 --> 00:35:27,042
ആരുടെ പേഴ്‌സ് ആണെന്ന് അറിയാൻ എളുപ്പമാണ്
കുറഞ്ഞു വരുന്നു!

177
00:35:27,209 --> 00:35:28,834
അതിൽ അത്ഭുതമുണ്ടോ?

178
00:35:29,042 --> 00:35:32,459
ഇരുപത് വർഷത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!

179
00:35:32,667 --> 00:35:35,209
Ó കാതസൈഗ്,
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ,

180
00:35:35,417 --> 00:35:37,667
നിർഭാഗ്യം നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു
തൊട്ടിലിൽ നിന്ന്!

181
00:35:37,876 --> 00:35:40,334
അമ്മ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

182
00:35:41,917 --> 00:35:45,959
"കഴുത" Ó കാതസൈഗ്.
പേര് നന്നായി സമ്പാദിച്ചു.

183
00:35:46,126 --> 00:35:51,167
ഈ പെൺകുട്ടി എല്ലാവരും ചിന്തിക്കണം
ഇവിടെ ചുറ്റും ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

184
00:35:53,834 --> 00:35:57,292
- ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത്? "കഴുത" ഞാൻ വാതുവെച്ചു.
- മറ്റാരാണ്?

185
00:35:57,501 --> 00:36:00,084
പന്നികൾ പറന്നേക്കാം!

186
00:36:01,084 --> 00:36:03,584
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചില്ലിക്കാശിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്, അല്ലേ?

187
00:36:03,792 --> 00:36:05,584
റാഫിളിന് ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നു.

188
00:36:05,792 --> 00:36:08,084
ഒരു പുതിയ മേൽക്കൂരയുണ്ട്
സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

189
00:36:08,917 --> 00:36:10,209
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു...

190
00:36:10,417 --> 00:36:12,751
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മക്കൾ

191
00:36:12,959 --> 00:36:16,084
അഭയം നൽകാൻ
മറ്റുള്ളവരുടെ കുട്ടികളോട്, അല്ലേ?

192
00:36:16,251 --> 00:36:18,876
- നിങ്ങൾ കുടിക്കുമോ?
- ഞാൻ ഒരു ചായ കുടിക്കാം.

193
00:36:19,626 --> 00:36:21,042
എനിക്കത് കിട്ടും.

194
00:36:28,834 --> 00:36:30,626
പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?

195
00:36:47,709 --> 00:36:49,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

196
00:36:54,084 --> 00:36:56,584
ഹലോ? 72599…

197
00:36:57,959 --> 00:37:00,126
ഓ, ഹലോ സിനേദ്.

198
00:37:01,959 --> 00:37:05,292
നിങ്ങൾ പറയരുത്! നിൻ്റെ പാവം അച്ഛൻ!

199
00:37:09,459 --> 00:37:11,709
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

200
00:37:18,876 --> 00:37:22,959
അകത്ത് ഹാമും കോൾസ്ലോയും ഉണ്ട്
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള ഫ്രിഡ്ജ്.

201
00:37:23,167 --> 00:37:26,126
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കില്ല.

202
00:37:31,042 --> 00:37:34,667
എനിക്ക് ന്യുമോണിയ വരുമെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജമ്പർ ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

203
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
ഇപ്പോൾ.

204
00:37:37,167 --> 00:37:39,792
ഒരുപക്ഷേ വൃദ്ധൻ
അവൻ്റെ ജമ്പർ ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

205
00:37:39,959 --> 00:37:41,251
ഒരുപക്ഷേ.

206
00:37:42,792 --> 00:37:45,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്സിസ് കിൻസല്ല
അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:37:46,876 --> 00:37:49,459
അവൾ അവൻ്റെ മകളെ സഹായിക്കുന്നു.

208
00:37:49,667 --> 00:37:52,126
മകളാണ്
ആരാണ് അവനെ നോക്കുന്നത്.

209
00:37:55,626 --> 00:37:58,417
അയൽക്കാരെ സഹായിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ പിന്നെ?

210
00:37:59,459 --> 00:38:01,084
എനിക്കറിയില്ല.

211
00:39:32,959 --> 00:39:34,334
കെയ്റ്റ്!

212
00:39:42,167 --> 00:39:43,459
കെയ്റ്റ്!

213
00:39:44,959 --> 00:39:46,167
കെയ്റ്റ്!

214
00:39:57,584 --> 00:40:00,792
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ കഴിയില്ല,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

215
00:40:02,084 --> 00:40:03,792
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:40:27,792 --> 00:40:29,167
സീൻ.

217
00:40:30,292 --> 00:40:32,834
കെയ്റ്റ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

218
00:40:33,042 --> 00:40:34,417
ശുഭ രാത്രി.

219
00:41:56,917 --> 00:41:59,084
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു, പ്രിയേ?

220
00:42:53,792 --> 00:42:56,251
- അത് അമ്മയുടെ പാലാണോ?
- ഇല്ല.

221
00:42:57,584 --> 00:42:59,876
- അപ്പോൾ എന്താണ്?
- പൊടിച്ച പാൽ.

222
00:43:00,917 --> 00:43:03,667
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കാത്തത്
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പാൽ?

223
00:43:03,876 --> 00:43:05,667
ഞങ്ങൾ ആ പാൽ വിൽക്കുന്നു.

224
00:43:07,834 --> 00:43:12,042
- എന്ത് കൊണ്ട് കാളക്കുട്ടിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല?
- അവൻ തുടക്കത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

225
00:43:12,209 --> 00:43:13,834
എത്രനാളത്തേക്ക്?

226
00:43:15,126 --> 00:43:16,709
മതിയായ കാലം!

227
00:43:18,042 --> 00:43:20,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ</i> പൊടിച്ച പാൽ കുടിക്കാത്തത്

228
00:43:20,501 --> 00:43:22,917
പശുക്കളെ വിട്ടേക്കുക
സ്വന്തമായി കുടിക്കാൻ?

229
00:43:23,084 --> 00:43:25,292
ഇതാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

230
00:44:13,667 --> 00:44:16,167
- നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമോ?
- എന്ത്?

231
00:44:16,376 --> 00:44:18,751
നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള കാലുകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണോ?

232
00:44:18,959 --> 00:44:20,334
ചിലപ്പോൾ.

233
00:44:20,542 --> 00:44:23,501
പാതയിലൂടെ ഓടുക
ബോക്സിലേക്കും തിരിച്ചും.

234
00:44:23,709 --> 00:44:25,709
- ഏത് പെട്ടി?
- പോസ്റ്റ് ബോക്സ്.

235
00:44:25,917 --> 00:44:29,167
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാനത് മറന്നു.
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

236
00:44:29,376 --> 00:44:32,042
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ നിനക്ക് സമയം തരാം.

237
00:44:34,959 --> 00:44:36,459
നിങ്ങൾ പോകൂ!

238
00:46:04,792 --> 00:46:07,376
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചുവന്ന നെല്ലിക്ക ജാം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

239
00:46:07,959 --> 00:46:09,751
എനിക്കില്ല.

240
00:46:09,959 --> 00:46:11,917
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

241
00:46:28,251 --> 00:46:29,667
നല്ല പെൺകുട്ടി.

242
00:46:34,876 --> 00:46:37,334
സമയം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

243
00:46:43,209 --> 00:46:44,917
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

244
00:46:45,084 --> 00:46:49,292
നാളെ ഞായറാഴ്ചയാണ്, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
അവൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ കുർബാനക്ക് പോയി.

245
00:46:49,501 --> 00:46:52,292
അവൾ വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ളവളല്ലേ?

246
00:46:52,501 --> 00:46:54,917
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എയ്ബ്ലിൻ.

247
00:46:59,709 --> 00:47:03,626
മുകളിലേക്ക് ഓടുക, സ്വയം തയ്യാറാകൂ
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പട്ടണത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും.

248
00:47:40,084 --> 00:47:43,084
കൈയും മുഖവും കഴുകണം
നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

249
00:47:43,834 --> 00:47:46,917
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചില്ലേ
നിന്നെ ഇത്രയെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കാൻ?

250
00:48:01,959 --> 00:48:03,334
ഒരു മിനിറ്റ്.

251
00:48:17,084 --> 00:48:19,709
നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

252
00:48:23,126 --> 00:48:26,167
നല്ലതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

253
00:48:28,334 --> 00:48:30,209
കൂടാതെ നഗരം മനോഹരമാണ്.

254
00:48:31,959 --> 00:48:36,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

255
00:48:52,709 --> 00:48:55,084
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചോക് ഐസ് വാങ്ങാം.

256
00:48:57,876 --> 00:49:01,292
അവൾക്ക് വാങ്ങാമായിരുന്നു
അതിനൊപ്പം അര ഡസൻ ചോക് ഐസുകളും.

257
00:49:01,501 --> 00:49:04,584
അവളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നമുക്ക് അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

258
00:49:05,959 --> 00:49:07,792
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

259
00:49:07,959 --> 00:49:10,167
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

260
00:49:12,501 --> 00:49:13,917
ഞങ്ങൾ പോകാം.

261
00:49:52,042 --> 00:49:54,042
ഒമ്പത് പൗണ്ട്, പത്ത് ഔൺസ്.

262
00:49:54,209 --> 00:49:57,126
- അവസാനം അവൾ വലുതായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം!

263
00:49:57,334 --> 00:50:00,459
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവളോട് ദേഷ്യമുണ്ടാവും.

264
00:50:00,667 --> 00:50:02,751
അവളെ വളരെ കൂടെ കൂട്ടി.

265
00:50:02,959 --> 00:50:06,167
സിയാൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ അവളുമായി നല്ലതാണോ?

266
00:50:07,209 --> 00:50:09,334
അവൻ അവളുമായി പരിചയപ്പെടുകയാണ്!

267
00:50:10,959 --> 00:50:13,042
ഇതിന് സമയമെടുക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

268
00:50:18,251 --> 00:50:20,417
പിന്നെ ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? അവൾ ആരുടേതാണ്?

269
00:50:21,501 --> 00:50:24,584
ഇതാണ് കെയ്റ്റ്.
അവൾ എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ മകളാണ്.

270
00:50:24,792 --> 00:50:26,834
അവൾ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

271
00:50:28,084 --> 00:50:29,959
അവളെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാമോ?

272
00:50:31,667 --> 00:50:34,626
അവൾ എന്തിനും കൈ വയ്ക്കും.

273
00:50:34,834 --> 00:50:38,834
ശരി, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയല്ലേ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

274
00:50:59,667 --> 00:51:02,042
സിനേദ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

275
00:51:03,042 --> 00:51:05,251
ഇത് അച്ഛൻ, അവൻ പോയി.

276
00:51:06,251 --> 00:51:08,501
ഓ സിനേദ്, ക്ഷമിക്കണം.

277
00:51:11,542 --> 00:51:15,084
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, സിനേഡ്.
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

278
00:51:26,417 --> 00:51:28,667
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- സീൻ?

279
00:51:30,126 --> 00:51:32,292
അവൻ കുടുംബത്തെ സഹായിക്കുന്നു.

280
00:51:33,459 --> 00:51:35,459
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണർന്നിരുന്നോ?

281
00:51:36,626 --> 00:51:38,459
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

282
00:51:38,709 --> 00:51:41,626
ശരി, ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ ഉണ്ടാകും
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ.

283
00:51:41,834 --> 00:51:44,792
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് മരിച്ച ഒരാൾ, അല്ലേ?

284
00:51:45,792 --> 00:51:48,334
വാർത്തയിൽ ഞാൻ ചെയ്തു.

285
00:51:50,042 --> 00:51:53,251
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തിരിക്കാം, ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

286
00:51:53,459 --> 00:51:57,876
പക്ഷേ അത് വേറെ കാര്യം
അവ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുണ്ട്.

287
00:52:11,834 --> 00:52:13,459
പേടിക്കേണ്ട.

288
00:52:34,501 --> 00:52:35,917
അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

289
00:52:37,084 --> 00:52:39,501
അവനുവേണ്ടിയും ഒരു പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലണം.

290
00:52:40,834 --> 00:52:43,126
തൽക്കാലം വിട, സീൻ.

291
00:52:45,209 --> 00:52:49,251
- അവിടെ അവൾ, നീണ്ട കാലുള്ള പെൺകുട്ടി.
- ഐബ്ലിൻ, സ്നേഹം!

292
00:52:51,167 --> 00:52:52,584
ഇവിടെ വരിക.

293
00:52:55,959 --> 00:52:59,084
അത് മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രമല്ലേ?

294
00:52:59,292 --> 00:53:01,084
ഇന്ന് നിനക്ക് അത് കിട്ടി, അല്ലേ?

295
00:53:03,792 --> 00:53:05,584
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് വേണോ?

296
00:53:17,459 --> 00:53:19,542
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
- ഇല്ല.

297
00:53:20,792 --> 00:53:25,667
ഒന്നുകിൽ അതിൻ്റെ ഒരു രുചി ലഭിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഈ കുടിയന്മാരെപ്പോലെയാകും.

298
00:53:34,459 --> 00:53:35,792
ഇപ്പോൾ.

299
00:53:49,084 --> 00:53:52,042
അവൾ അസ്വസ്ഥയാകുന്നു,
പാവം ജീവി.

300
00:53:53,709 --> 00:53:56,876
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ?

301
00:53:57,084 --> 00:53:58,834
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

302
00:53:59,167 --> 00:54:01,084
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

303
00:54:03,042 --> 00:54:05,126
എൻ്റെ സംഘത്തിന് അവളോടൊപ്പം കളിക്കാം.

304
00:54:09,751 --> 00:54:12,292
ഒരുപക്ഷേ. എന്ത് ദോഷം?

305
00:54:13,292 --> 00:54:15,626
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

306
00:54:19,876 --> 00:54:22,501
അവർ നിന്നെ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ട്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

307
00:54:22,709 --> 00:54:24,084
അതെ.

308
00:54:24,292 --> 00:54:26,834
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങളെ ഏത് മുറിയിലാണ് അവർ ഇരുത്തിയത്?

309
00:54:27,959 --> 00:54:29,959
ടോയ്‌ലറ്റിൻ്റെ അരികിലുള്ളത്.

310
00:54:31,084 --> 00:54:33,667
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റ് മണി തരുമോ?
കിൻസല്ല?

311
00:54:34,667 --> 00:54:38,584
- അവൻ ഇന്ന് എനിക്ക് പണം തന്നു.
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നില്ലേ?

312
00:54:39,209 --> 00:54:41,167
- എത്രമാത്രം?
- ഒരു പൗണ്ട്.

313
00:54:43,542 --> 00:54:45,792
ചെലവഴിക്കാൻ അവൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

314
00:54:46,792 --> 00:54:49,251
- WHO?
- ഐബ്ലിൻ, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന്!

315
00:54:49,459 --> 00:54:51,417
അവൾ ആകുന്നു.

316
00:54:51,626 --> 00:54:53,834
അവൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു?

317
00:54:54,834 --> 00:54:56,876
സന്ദർശകർ വരുമ്പോൾ.

318
00:54:57,084 --> 00:55:02,126
- അവർക്ക് ധാരാളം സന്ദർശകരുണ്ടോ?
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവർക്ക് ഒരു കാർഡ് ഗെയിം ഉണ്ടായിരുന്നു.

319
00:55:02,334 --> 00:55:04,084
ആരായിരുന്നു അവിടെ?

320
00:55:04,251 --> 00:55:07,376
രണ്ടു പുരുഷന്മാർ. ഒപ്പം മറ്റൊരു മനുഷ്യനും
ലൈനുകൾ വിൽക്കാൻ വന്നവർ.

321
00:55:07,584 --> 00:55:10,251
- വരികൾ?
- സ്കൂളിൽ ഒരു മേൽക്കൂര സ്ഥാപിക്കാൻ.

322
00:55:11,542 --> 00:55:13,626
നിങ്ങൾ ജപമാല പറയാറുണ്ടോ?

323
00:55:13,834 --> 00:55:15,542
ഇല്ല.

324
00:55:15,751 --> 00:55:19,792
- അവൾ മുഴുവൻ സമയവും ചുടുന്നു, അല്ലേ?
- അവൾ ആകുന്നു.

325
00:55:19,959 --> 00:55:22,417
- വെണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ അധികമൂല്യ?
- എന്ത്?

326
00:55:22,626 --> 00:55:25,751
- അവളുടെ പേസ്ട്രിയിൽ!
- വെണ്ണ.

327
00:55:27,334 --> 00:55:30,626
അവളുടെ കയ്യിൽ ഫ്രീസർ ഉണ്ടോ
അരികിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

328
00:55:30,834 --> 00:55:32,459
അതെ.

329
00:55:32,667 --> 00:55:35,584
- നായ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
- ഷെഡിൽ.

330
00:55:35,792 --> 00:55:38,667
- വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?
- ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.

331
00:55:39,667 --> 00:55:43,459
ഒപ്പം കുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങളും
ഇപ്പോഴും അലമാരയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

332
00:55:44,959 --> 00:55:48,167
- കുട്ടിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ?
- അതെ.

333
00:55:48,376 --> 00:55:52,459
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

334
00:55:52,667 --> 00:55:54,959
നീ നോക്കിയില്ലേ?

335
00:55:55,126 --> 00:55:58,167
ശരി, അവൾ എനിക്കായി വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

336
00:55:58,417 --> 00:56:02,542
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിലേക്കു പോയി
പുതിയവ വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

337
00:56:03,834 --> 00:56:07,542
- നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ റിഗ് ഔട്ട്?
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

338
00:56:07,751 --> 00:56:10,292
കടക്കാരി
അവർ മുഖസ്തുതി പറഞ്ഞു.

339
00:56:11,959 --> 00:56:13,751
'മുഖസ്തുതി', അല്ലേ?

340
00:56:13,959 --> 00:56:15,334
നന്നായി...!

341
00:56:16,334 --> 00:56:20,751
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ധരിച്ച ശേഷം
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ മരിച്ചവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

342
00:56:25,292 --> 00:56:26,959
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

343
00:56:27,959 --> 00:56:29,459
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

344
00:56:30,459 --> 00:56:32,834
കിൻസെല്ലസിൻ്റെ കുട്ടി, നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന്.

345
00:56:36,959 --> 00:56:40,209
അത് ചിലതായിരിക്കണം
കാബേജിൻ്റെ തല അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

346
00:56:43,292 --> 00:56:45,084
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

347
00:56:46,084 --> 00:56:49,584
അവൻ നായയുടെ പിന്നാലെ പോയില്ലേ
സ്ലറി കുഴിയിലേക്ക്...

348
00:56:50,751 --> 00:56:52,834
അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചില്ലേ, പാവം.

349
00:56:54,209 --> 00:56:56,084
എന്തായാലും അവർ പറയുന്നത് അതാണ്.

350
00:56:57,876 --> 00:57:00,251
സീൻ തോക്ക് കിട്ടിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു

351
00:57:00,459 --> 00:57:04,084
ഒപ്പം നായയെ വയലിൽ ഇറക്കി
അതിനെ കൊല്ലാൻ…

352
00:57:05,084 --> 00:57:09,167
എന്നാൽ അവനു ഹൃദയമില്ലായിരുന്നു
അതിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ, മൃദുലഹൃദയനായ വിഡ്ഢി.

353
00:57:11,334 --> 00:57:17,334
പാവം എയ്ബ്ലിൻ്റെ മുടി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വെളുത്തതായി മാറിയോ?

354
00:57:18,459 --> 00:57:21,792
- എന്നാൽ അവളുടെ മുടി തവിട്ടുനിറമാണ്.
- ബ്രൗൺ?!

355
00:57:23,542 --> 00:57:25,459
ചായകുടത്തിൽ നിന്ന്,

356
00:57:25,667 --> 00:57:27,084
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം!

357
00:57:52,959 --> 00:57:54,417
അവിടെ അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

358
00:57:54,667 --> 00:57:58,792
ഇപ്പോഴും സാൻഡ്‌വിച്ചുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത്.

359
00:58:00,126 --> 00:58:01,959
അവർ ഉണക്കമുന്തിരി സ്കോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

360
00:58:02,167 --> 00:58:04,792
ചിലതരം
നിസ്സാര കാര്യത്തിനുള്ള ശ്രമത്തിൻ്റെ.

361
00:58:06,251 --> 00:58:09,876
പാവം ഗിയറോയിഡും
ശവപ്പെട്ടിയിൽ വക്രമായി കിടക്കുന്നു

362
00:58:10,084 --> 00:58:13,042
ശരിയായ ഷേവ് പോലും ഇല്ലാതെ.

363
00:58:13,209 --> 00:58:14,917
ലജ്ജാകരമാണ്!

364
00:58:15,084 --> 00:58:17,667
ഒപ്പം പ്ലാസ്റ്റിക് ജപമാല മുത്തുകളും
അവൻ്റെ കൈകളിൽ,

365
00:58:17,876 --> 00:58:20,084
പാവം പാവം.

366
00:58:22,084 --> 00:58:26,251
നിങ്ങളുടെ കെണികൾ അവിടെ അടയ്ക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

367
00:58:36,209 --> 00:58:39,209
- എല്ലാവർക്കും ഹലോ.
- സീൻ, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

368
00:58:39,417 --> 00:58:43,626
ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
നമ്മളല്ലേ പെണ്ണേ?

369
00:58:44,626 --> 00:58:47,751
നന്ദി, Úna.
അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയത് നിനക്ക് നന്നായി.

370
00:58:48,959 --> 00:58:51,917
ശാന്തയായ ഒരു പെൺകുട്ടി, ഇത്.

371
00:58:52,084 --> 00:58:54,292
അവൾ പറയേണ്ടത് അത്രയും പറയുന്നുണ്ട്.

372
00:58:55,709 --> 00:58:59,042
അവളെപ്പോലെ ഒരുപാട് പേർ ഉണ്ടാകട്ടെ.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, വളർത്തുമൃഗമോ?

373
00:59:23,084 --> 00:59:25,751
അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

374
00:59:25,959 --> 00:59:26,959
അതെ.

375
00:59:29,834 --> 00:59:31,959
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചോ?

376
00:59:33,834 --> 00:59:36,042
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ, അധികമില്ല.

377
00:59:39,751 --> 00:59:41,501
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

378
00:59:43,417 --> 00:59:47,667
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേസ്ട്രിയിൽ വെണ്ണ അല്ലെങ്കിൽ അധികമൂല്യ.

379
00:59:53,417 --> 00:59:55,251
അവൾ നിന്നോട് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

380
01:00:07,084 --> 01:00:08,876
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

381
01:00:12,084 --> 01:00:13,459
പെൺകുട്ടി.

382
01:00:15,084 --> 01:00:18,584
നിനക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

383
01:00:18,792 --> 01:00:21,084
നായയെ പിന്തുടർന്നവൻ
സ്ലറി കുഴിയിലേക്ക്...

384
01:00:22,084 --> 01:00:23,709
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

385
01:00:29,876 --> 01:00:34,084
ഞാൻ അവൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു എന്നും
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി.

386
01:01:52,792 --> 01:01:54,876
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും.

387
01:02:34,834 --> 01:02:36,834
ഇന്ന് രാത്രി ആരുടെയോ കുതിരയെ കാണാതായി.

388
01:02:40,251 --> 01:02:42,459
സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു വാതിലാണ്.

389
01:02:52,334 --> 01:02:56,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ
കടലിൽ കുതിരകളെ കണ്ടെത്തണോ?

390
01:02:59,667 --> 01:03:01,834
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാം

391
01:03:02,042 --> 01:03:04,084
ഒരേ സമയം ഒരു കഴുതക്കുട്ടിയെ വലിച്ചിഴച്ചവൻ.

392
01:03:06,959 --> 01:03:10,167
കുതിര ചരടിൽ കിടന്നു

393
01:03:10,376 --> 01:03:13,501
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം…

394
01:03:14,501 --> 01:03:16,709
അവൻ മരിക്കാൻ യോഗ്യനായതുപോലെ.

395
01:03:18,334 --> 01:03:22,042
അവൻ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

396
01:03:25,126 --> 01:03:27,084
അവൻ സുഖമായിരുന്നോ?

397
01:03:27,251 --> 01:03:29,459
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

398
01:03:29,667 --> 01:03:31,084
തികഞ്ഞ.

399
01:03:40,209 --> 01:03:42,917
ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

400
01:03:49,417 --> 01:03:52,417
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

401
01:03:55,626 --> 01:03:58,417
എന്നാൽ ഐബ്ലിൻ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

402
01:04:03,084 --> 01:04:06,126
അവൾ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരിലെ നന്മ...

403
01:04:07,459 --> 01:04:09,751
അവൾ നിരാശപ്പെടില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ...

404
01:04:12,626 --> 01:04:14,792
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൾ.

405
01:04:27,251 --> 01:04:29,834
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

406
01:04:33,209 --> 01:04:34,959
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക.

407
01:04:37,959 --> 01:04:40,917
പലർക്കും ആൾ നഷ്ടമായി
ഒന്നും പറയാനുള്ള അവസരം...

408
01:04:42,084 --> 01:04:44,501
അതുമൂലം പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

409
01:05:14,584 --> 01:05:15,709
കെയ്റ്റ്?

410
01:05:32,084 --> 01:05:33,459
നോക്കൂ!

411
01:05:39,626 --> 01:05:41,417
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്.

412
01:07:05,584 --> 01:07:08,084
വാക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ നിങ്ങളുടെ വിരൽ വയ്ക്കുക.

413
01:07:15,417 --> 01:07:17,501
ഞാൻ വരുന്നു!

414
01:07:19,626 --> 01:07:21,209
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!

415
01:09:28,834 --> 01:09:32,459
പത്ത് സെക്കൻഡ് വേഗത്തിൽ
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

416
01:09:32,667 --> 01:09:34,959
കാറ്റ് വീശുന്ന പോലെ നീ പെണ്ണേ.

417
01:09:36,209 --> 01:09:40,292
ഇപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇവയിലേതെങ്കിലും?

418
01:09:40,501 --> 01:09:42,209
എനിക്കറിയില്ല.

419
01:09:43,209 --> 01:09:45,042
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിവാഹ ക്ഷണം.

420
01:09:47,751 --> 01:09:50,167
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

421
01:09:51,209 --> 01:09:53,751
അമ്മ പറയുന്നു പുരുഷന്മാരാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

422
01:09:55,126 --> 01:09:57,292
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

423
01:09:57,501 --> 01:10:00,209
പറഞ്ഞുവരുന്നത്,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയല്ല.

424
01:10:01,209 --> 01:10:05,959
എന്നാൽ ഇത് ഉറപ്പാണ്, എന്തുതന്നെയായാലും
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ, അവൻ വേഗത്തിലായിരിക്കണം.

425
01:10:15,959 --> 01:10:17,334
എൻ്റെ അമ്മേ?

426
01:10:21,292 --> 01:10:23,334
ഇത് ഐബ്ലിൻ എന്നയാളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

427
01:10:30,084 --> 01:10:32,959
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സഹോദരനുണ്ട്.

428
01:10:33,667 --> 01:10:35,876
എട്ട് പൗണ്ട്, ആറ് ഔൺസ്.

429
01:10:36,876 --> 01:10:39,459
- കൊള്ളാം.
- അങ്ങനെയാകരുത്.

430
01:10:43,959 --> 01:10:46,626
പിന്നെ സ്കൂൾ വീണ്ടും തുടങ്ങുകയാണ്
തിങ്കളാഴ്ച.

431
01:10:48,209 --> 01:10:50,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

432
01:10:51,126 --> 01:10:54,084
അതിനാൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുക്കാനാകും.

433
01:10:55,376 --> 01:10:57,251
അപ്പോൾ എനിക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

434
01:11:00,084 --> 01:11:01,626
അതെ.

435
01:11:01,834 --> 01:11:04,959
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

436
01:11:10,042 --> 01:11:15,959
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

437
01:11:26,292 --> 01:11:28,084
ഇങ്ങോട്ട് വാ കുട്ടി.

438
01:11:33,084 --> 01:11:35,459
അത് ശരിയാകും, പ്രിയേ.

439
01:13:14,751 --> 01:13:17,459
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഓറഞ്ച് ലഭിക്കുമോ, വളർത്തുമൃഗമാണോ?
- ദയവായി.

440
01:13:22,709 --> 01:13:24,084
വെള്ളം കുറവാണ്.

441
01:13:24,292 --> 01:13:27,042
എനിക്ക് കിണറ്റിൽ ഇറങ്ങണം
നീ പോയപ്പോൾ.

442
01:13:39,667 --> 01:13:42,959
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ താഴെ പശുക്കളെ കറക്കുന്നു.

443
01:13:53,334 --> 01:13:56,376
- തനിക്കെന്താണ് തിടുക്കം?
- ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ വലിക്കാൻ അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

444
01:13:56,584 --> 01:13:59,459
ചുവടെ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എനിക്ക് കൂട്ടം പുറത്തുണ്ട്.

445
01:13:59,667 --> 01:14:01,667
- തീർച്ചയായും.
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

446
01:14:01,876 --> 01:14:03,251
പോകൂ.

447
01:14:16,042 --> 01:14:17,834
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല, പ്രിയേ.

448
01:16:19,209 --> 01:16:20,626
കെയ്റ്റ്?

449
01:16:50,751 --> 01:16:52,251
ഓ ക്രിസ്തു!

450
01:16:54,667 --> 01:16:56,251
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

451
01:17:01,709 --> 01:17:03,126
നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

452
01:17:08,667 --> 01:17:13,042
- അവളുടെ അമ്മയോട് ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല.

453
01:17:13,209 --> 01:17:16,959
- അവൾക്ക് ചെറിയ തണുപ്പ് മാത്രം.
- അവൾ വീട്ടിൽ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

454
01:17:17,167 --> 01:17:20,084
നമ്മൾ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ എന്ത് ദോഷം
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്?

455
01:17:21,251 --> 01:17:23,459
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെ കുറിച്ച്.

456
01:17:23,667 --> 01:17:26,792
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ നൂറു തവണ പറഞ്ഞു!

457
01:17:26,959 --> 01:17:31,126
- പക്ഷേ...!
- പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അവൾക്ക് സുഖമാണ്.

458
01:17:32,667 --> 01:17:36,709
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
അത് അവസാനിച്ചു.

459
01:17:44,376 --> 01:17:47,501
എനിക്ക് ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം ശരിയായി തിളപ്പിച്ച്.

460
01:17:50,542 --> 01:17:52,584
ഞാൻ അവരിൽ ഒരു തെറ്റും കാണില്ല.

461
01:19:36,292 --> 01:19:39,834
അവിടെയാണ് അച്ഛന് ഞങ്ങളുടെ ചുവന്ന പശുക്കുട്ടിയെ നഷ്ടമായത്
ഒരു ചീട്ടുകളിയിൽ.

462
01:19:41,417 --> 01:19:43,042
നീ പറയുന്നില്ലേ?

463
01:19:46,417 --> 01:19:48,376
അതൊരു കൂലിയായിരുന്നില്ലേ?

464
01:19:51,501 --> 01:19:54,501
അമ്മ അവനോട് മിണ്ടിയില്ല
പിന്നീട് ഒരു മാസത്തേക്ക്.

465
01:21:40,626 --> 01:21:42,167
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

466
01:21:43,292 --> 01:21:44,709
എനിക്കുണ്ട്.

467
01:21:45,709 --> 01:21:47,501
ഇപ്പോൾ, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

468
01:21:47,709 --> 01:21:49,709
എയ്ബ്ലിൻ.

469
01:21:49,917 --> 01:21:51,751
- സീൻ.
- മെയർ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

470
01:21:51,959 --> 01:21:55,084
- സുഖമാണോ?
- നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

471
01:21:55,292 --> 01:21:59,917
വന്ന് ഇരിക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

472
01:22:00,084 --> 01:22:02,334
- നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കുമോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

473
01:22:16,626 --> 01:22:20,292
ഞാൻ കുറച്ച് ജാം കൊണ്ടുവന്നു. എന്നെ അനുവദിക്കരുത്
അത് നിനക്ക് തരാതെ വിടുക.

474
01:22:20,501 --> 01:22:23,917
ഞാൻ ഇത് റബർബിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
നീ എനിക്ക് അയച്ചുതന്നു.

475
01:22:24,084 --> 01:22:25,834
അതാണ് അവസാനത്തേത്.

476
01:22:26,042 --> 01:22:29,709
ഞാൻ കൂടുതൽ റബർബ് കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

477
01:22:36,876 --> 01:22:38,751
പുതിയ കുഞ്ഞ് എവിടെ?

478
01:22:38,959 --> 01:22:42,709
അവൻ റൂമിൽ കയറി.
നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കേൾക്കും.

479
01:22:46,959 --> 01:22:49,292
അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു?

480
01:22:49,501 --> 01:22:52,084
ഏത് മണിക്കൂറിലും അയാൾക്ക് കൂവാൻ കഴിയും.

481
01:22:52,834 --> 01:22:54,334
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

482
01:23:00,584 --> 01:23:03,584
മാലാഖമാരെക്കുറിച്ച് പറയുക
അവയുടെ ചിറകുകൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

483
01:23:31,292 --> 01:23:32,709
ഹലോ, പെൺകുട്ടികൾ.

484
01:23:50,334 --> 01:23:52,834
അവൻ കരുത്തനാണ്, അല്ലേ?

485
01:23:53,042 --> 01:23:54,667
അവൻ ഒരു വളർത്തുമൃഗമാണ്!

486
01:24:05,584 --> 01:24:07,042
തനിക്കൊരു ലക്ഷണമില്ലേ?

487
01:24:08,709 --> 01:24:10,959
അവൻ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു.

488
01:24:11,126 --> 01:24:12,792
അവൻ എവിടെ പോയാലും.

489
01:24:23,459 --> 01:24:24,876
മാലാഖമാരെക്കുറിച്ച് പറയുക.

490
01:25:11,959 --> 01:25:13,959
വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

491
01:25:15,501 --> 01:25:16,917
വളരെയധികമില്ല.

492
01:25:18,084 --> 01:25:20,251
ശരിക്കും എല്ലാം നിശബ്ദം.

493
01:25:25,584 --> 01:25:29,042
- നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

494
01:25:30,042 --> 01:25:31,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

495
01:25:32,751 --> 01:25:34,751
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

496
01:25:36,542 --> 01:25:38,417
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

497
01:25:39,417 --> 01:25:40,959
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിച്ചിട്ടില്ല.

498
01:25:41,584 --> 01:25:43,959
പാവം പെൺകുട്ടി കിടപ്പിലായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

499
01:26:03,876 --> 01:26:07,751
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തിടുക്കം?
- തിരക്കില്ല, പതിവ്.

500
01:26:07,959 --> 01:26:10,084
പശുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിടുതലും നൽകുന്നില്ല.

501
01:26:26,126 --> 01:26:27,959
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

502
01:26:38,084 --> 01:26:40,709
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

503
01:26:40,917 --> 01:26:42,542
അതെ.

504
01:26:42,751 --> 01:26:45,667
ഇവ നല്ലതും മാവുള്ളതുമാണ്.
അവർ രാജ്ഞികളാണ്.

505
01:26:46,959 --> 01:26:48,792
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല, സീൻ.

506
01:26:50,042 --> 01:26:52,792
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നല്ല കാര്യമാണ്,
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

507
01:26:54,167 --> 01:26:55,959
നന്ദി, രണ്ടും.

508
01:26:56,126 --> 01:27:01,542
അവൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

509
01:27:01,751 --> 01:27:03,667
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് ആണ്.

510
01:27:06,376 --> 01:27:08,126
സൂക്ഷിക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.

511
01:27:20,834 --> 01:27:22,417
വിട, പ്രിയേ.

512
01:27:46,709 --> 01:27:48,501
മൊത്തത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

513
01:27:56,876 --> 01:27:58,292
എന്നോട് പറയൂ.


