1
00:00:16,030 --> 00:00:18,030
("জিঙ্গেল বেল রক" এর ভূমিকা
শুরু হয়)

2
00:00:21,910 --> 00:00:25,620
♪ জিঙ্গেল বেল, জিঙ্গেল বেল,
জিঙ্গেল বেল রক ♪

3
00:00:25,710 --> 00:00:29,340
♪ জিঙ্গেল বেল সুইং
এবং জিঙ্গেল বেল বাজছে ♪

4
00:00:29,380 --> 00:00:31,380
♪ তুষারপাত এবং ফুঁ... ♪

5
00:00:31,420 --> 00:00:34,970
স্বচ্ছ:
হো, হো, হো! শুভ বড়দিন!

6
00:00:35,010 --> 00:00:37,640
কে দুষ্টু হয়েছে?

7
00:00:37,680 --> 00:00:39,890
-এটা ডেড সেন্টার
আপনার ব্র্যান্ডের উপর।
-হুম।

8
00:00:39,930 --> 00:00:41,430
-চল একটা ছবি দেই।
- আমি ছবি পছন্দ করি।

9
00:00:41,480 --> 00:00:42,740
আরে।

10
00:00:42,770 --> 00:00:44,850
♪ জিঙ্গেল বেল টাইমে ♪

11
00:00:44,900 --> 00:00:47,160
-ফটোগ্রাফার: হাসি।
- ♪ নাচ এবং হাতাহাতি
জিঙ্গেল বেল স্কোয়ারে... ♪

12
00:00:47,190 --> 00:00:48,400
আরেকটা।

13
00:00:48,440 --> 00:00:51,570
♪ হিমশীতল বাতাসে ♪

14
00:00:51,610 --> 00:00:55,070
♪ কি উজ্জ্বল সময়,
এটা সঠিক সময় ♪

15
00:00:55,110 --> 00:00:58,910
♪ রাত কাটাতে ♪

16
00:00:58,950 --> 00:01:02,950
♪ জিঙ্গেল বেল সময়
একটি স্ফীত সময় ♪

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,580
♪ গ্লাইডিং করতে যেতে
এক ঘোড়ার স্লেজে... ♪

18
00:01:04,620 --> 00:01:05,830
কসাই:
ওহ, চমত্কার.

19
00:01:05,870 --> 00:01:08,710
-ভোদকা সোডা, সোডা ধর।
-ধন্যবাদ।

20
00:01:08,750 --> 00:01:10,920
পানীয় বিনামূল্যে,
কিন্তু খাবার রক্তাক্ত ভয়ঙ্কর।

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,670
আহি তারতারে, ফাক এর জন্য.

22
00:01:12,710 --> 00:01:14,300
ঠিক আছে। শুধু আমাকে নাড়া দিন
আরো কয়েক হাত,

23
00:01:14,340 --> 00:01:16,380
এবং তারপর আমরা হব
এখান থেকে -- ওহ

24
00:01:16,430 --> 00:01:19,180
সহজ, বাঘ।
আমি তোমাকে তোমার "এ" খেলায় চাই।

25
00:01:19,220 --> 00:01:21,180
-"এ" খেলা?
-হুম।

26
00:01:21,220 --> 00:01:22,680
তুমি জানো,
আমি যে শব্দ পছন্দ.

27
00:01:22,720 --> 00:01:23,930
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ।

28
00:01:23,980 --> 00:01:25,530
স্বদেশী:
শুভ বড়দিন.

29
00:01:25,600 --> 00:01:28,520
বেকা।

30
00:01:28,610 --> 00:01:32,950
নতুন সিনিয়র পরিচালক,
ডিজিটাল মার্কেটিং।

31
00:01:32,980 --> 00:01:35,900
-ওহ, হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানলেন?
-আমার সোর্স আছে।

32
00:01:35,950 --> 00:01:38,700
এবং আপনার নাম ট্যাগ.

33
00:01:38,740 --> 00:01:41,240
-(হাসি)
-হ্যাঁ, সেটাও। (হাসি)

34
00:01:41,280 --> 00:01:43,910
-ওহ, এটা আমার স্বামী, বিলি।
- আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

35
00:01:43,950 --> 00:01:45,250
বিলি কসাই।

36
00:01:45,290 --> 00:01:48,420
বেকা, তুমি সামলেছ
আমার টেকওভার, তাই না?

37
00:01:48,460 --> 00:01:50,250
Y-হ্যাঁ, আমি-আমি করেছি।

38
00:01:50,290 --> 00:01:52,040
-তুমি দেখেছ?
- আমি এটা পছন্দ করেছি.

39
00:01:52,090 --> 00:01:54,340
-উ-উহ, বাহ। ধন্যবাদ (হাসি)
-না, ধন্যবাদ।

40
00:01:54,380 --> 00:01:56,170
-তুমি কি দখল করেছ?
-BECCA: Vought's
টুইটার অ্যাকাউন্ট।

41
00:01:56,220 --> 00:01:58,180
-হ্যাঁ।
- আপনার বুদ্ধিমান স্ত্রী এখানে

42
00:01:58,220 --> 00:01:59,680
সব কাজ করেছে।

43
00:01:59,720 --> 00:02:01,930
সে আমার ছবি পোস্ট করেছে,
তিনি আমার বার্তা লিখেছেন.

44
00:02:01,970 --> 00:02:03,470
এটা ব্যতিক্রমী ছিল.

45
00:02:03,520 --> 00:02:06,150
ঠিক আছে, তাই তারা ভাবল
সেখানে তুমি ছিলে,

46
00:02:06,180 --> 00:02:07,850
কিন্তু এটা সত্যিই Becca ছিল.

47
00:02:07,890 --> 00:02:09,230
-(হাসি)
-বিট প্রতারক, তাই না?

48
00:02:09,270 --> 00:02:10,860
উহ, না, বিলি, আমরা তাই করি

49
00:02:10,900 --> 00:02:12,690
কারণ হোমল্যান্ডার ব্যস্ত
জীবন বাঁচানো

50
00:02:12,730 --> 00:02:14,730
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.
আমি-এটা-- তুমি ঠিক বলেছ।

51
00:02:14,780 --> 00:02:16,400
এটা একটু অসৎ,

52
00:02:16,440 --> 00:02:19,110
কিন্তু আমি সব থাম্বস যখন
এটা এই ধরনের জিনিস আসে,

53
00:02:19,160 --> 00:02:20,920
তাই বিশেষজ্ঞদের উপর ছেড়ে দিন।

54
00:02:20,950 --> 00:02:23,490
শোন, আমি করব
তোমার সাথে কথা বলতে ভালোবাসি

55
00:02:23,540 --> 00:02:26,090
সম্ভবত কোয়ার্টারব্যাকিং সম্পর্কে
আমার সামাজিক মিডিয়া বাকি.

56
00:02:26,120 --> 00:02:28,120
- সিরিয়াসলি?
-অবশ্যই।

57
00:02:28,160 --> 00:02:29,710
আমার বাবা, তিনি সবসময় বলতেন,

58
00:02:29,750 --> 00:02:33,590
"মানুষের সাথে নিজেকে ঘিরে রাখুন
তোমার চেয়ে স্মার্ট।"

59
00:02:34,800 --> 00:02:37,380
ওহ, আমার, আহ, ভাল অর্ধেক হল, আহ,

60
00:02:37,420 --> 00:02:39,880
আমার মনোযোগ চাই, কিন্তু হতে পারে
আমরা আগামীকাল চ্যাট করতে পারি।

61
00:02:39,930 --> 00:02:41,180
এটা বিস্ময়কর শোনাচ্ছে.
ধন্যবাদ

62
00:02:41,220 --> 00:02:43,550
ধন্যবাদ
আপনার সাথে দেখা করার জন্য অভিবাদন, বন্ধু.

63
00:02:43,600 --> 00:02:45,260
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

64
00:02:45,310 --> 00:02:47,680
যে উচ্চারণ ভালোবাসি.

65
00:02:50,520 --> 00:02:52,440
হ্যালো, সুন্দর.

66
00:02:52,480 --> 00:02:54,020
সে কেমন করে ঘুরে বেড়ায়

67
00:02:54,070 --> 00:02:56,040
যে ঘর্মাক্ত যৌনসঙ্গম wetsuit মধ্যে
সারাদিন,

68
00:02:56,070 --> 00:02:58,440
- বল তার পায়ের বিরুদ্ধে মেশানো হয়েছে
প্যানকেক মত?
-ওহ, শ.

69
00:02:58,490 --> 00:03:00,110
-কি?
- আপনি আচরণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

70
00:03:00,160 --> 00:03:02,210
-চলো এখান থেকে বের হয়ে আসি।
-হ্যাঁ?

71
00:03:02,240 --> 00:03:03,450
হ্যাঁ।

72
00:03:05,740 --> 00:03:07,750
(দূরে সাইরেন কাঁদছে)

73
00:03:15,300 --> 00:03:16,930
হুগি:
হাই

74
00:03:50,210 --> 00:03:52,220
(দুজনেই কাঁদছে)

75
00:03:59,800 --> 00:04:01,420
(হাঁপা)

76
00:04:23,410 --> 00:04:25,620
-হুহ।
-হুম।

77
00:04:25,660 --> 00:04:28,990
আমি বুঝতে পারিনি তুমি ছিলে
যেমন একটি সিগার অনুরাগী.

78
00:04:29,040 --> 00:04:30,210
(হাসি)

79
00:04:30,250 --> 00:04:32,260
আমি সত্যিই, আমি শুধু...

80
00:04:32,290 --> 00:04:36,420
মি. আমি যথেষ্ট পেতে পারি না
বিশাল স্থূল লগের

81
00:04:36,460 --> 00:04:38,590
- ফিল্টারহীন তামাক।
-(হাসি)

82
00:04:47,510 --> 00:04:50,470
(মৃদু হেসে)

83
00:04:50,520 --> 00:04:52,990
- এই সব সত্যিই চমৎকার.
-হুম।

84
00:04:55,730 --> 00:04:58,110
কিন্তু...

85
00:04:58,150 --> 00:05:00,610
একটি "কিন্তু" আসছে।

86
00:05:00,650 --> 00:05:02,230
ঠিক আছে।

87
00:05:02,280 --> 00:05:06,610
কিন্তু আমাকে কেন এনেছ
একটি হোটেলে?

88
00:05:06,660 --> 00:05:09,200
হুম? আর তোমার জায়গা না?

89
00:05:09,240 --> 00:05:12,490
ভাল, আপনি জানেন.
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, অবশ্যই, আমার বাবা

90
00:05:12,540 --> 00:05:16,040
(হাসি): আপনাকে তৈরি করতে পারে
কিছু পোস্ট-কোইটাল পিৎজা রোল।

91
00:05:16,080 --> 00:05:20,090
আমি শুধু এই হবে চিন্তা
সামান্য কম অপমানজনক।

92
00:05:20,130 --> 00:05:23,300
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

93
00:05:23,340 --> 00:05:25,510
হ্যাঁ।

94
00:05:25,550 --> 00:05:28,510
হ্যাঁ, খুব বিশ্বাসযোগ্য।

95
00:05:28,550 --> 00:05:30,800
তুমি ঠিক আছে? কি হচ্ছে?

96
00:05:32,600 --> 00:05:34,730
এটা শুধু...

97
00:05:36,440 --> 00:05:39,190
আমি তোমার জায়গা দেখিনি,
বা আপনার কাজ।

98
00:05:39,230 --> 00:05:41,820
তুমি আমার কাছে এক ধরনের রহস্য।

99
00:05:41,860 --> 00:05:43,650
T-এটা গরম, তাই না?

100
00:05:43,690 --> 00:05:47,650
দেখুন, আপনাকে বুঝতে হবে
যে আমার বাবা

101
00:05:47,700 --> 00:05:52,280
কৌতুক ছাড়া কিছুই ছিল না
এবং দামী উপহার,

102
00:05:52,330 --> 00:05:57,210
যতক্ষণ না সে চলে গেছে, এবং সব
তার সাথে টাকা।

103
00:05:57,250 --> 00:06:01,250
আমি যে জানি
এটা আপনি না, কিন্তু...

104
00:06:03,050 --> 00:06:07,090
আমার জানা দরকার যে হোটেল
একটি চমৎকার জিনিস

105
00:06:07,130 --> 00:06:09,760
এবং একটি লাল পতাকা জিনিস না.

106
00:06:14,270 --> 00:06:16,280
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিয়েছি।

107
00:06:17,980 --> 00:06:20,440
উম, আমি দুঃখিত, আমি-আমি...

108
00:06:20,480 --> 00:06:23,230
আমার সত্যিই তোমাকে বলা উচিত ছিল।

109
00:06:25,190 --> 00:06:29,360
রবিনের পর প্রোগ্রামিং
অন্য মানুষের রিমোট,

110
00:06:29,410 --> 00:06:32,380
এটা অর্থহীন ধরনের অনুভূত.

111
00:06:34,870 --> 00:06:37,660
এবং হ্যাঁ, মানে,
তুমি পারো-তুমি আমার বাবার সাথে দেখা করতে পারো,

112
00:06:37,710 --> 00:06:40,130
কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
আফসোস যে জিজ্ঞাসা.

113
00:06:44,800 --> 00:06:46,920
তাই সব ঠিক আছে?

114
00:06:49,930 --> 00:06:52,340
এটা দারুণ.

115
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
লাল পতাকা নেই।

116
00:06:58,560 --> 00:07:00,560
হুম।

117
00:07:53,360 --> 00:07:55,370
(পাখি গান গায়)

118
00:08:03,500 --> 00:08:07,460
এখন, আমি জানি এটা না
নিউ ইয়র্ক সিটির মতো দৃঢ়চেতা,

119
00:08:07,500 --> 00:08:11,130
কিন্তু আপনার মত একজন নায়ক আছে
স্যান্ডুস্কির মত একটা জায়গা, মানে,

120
00:08:11,170 --> 00:08:14,800
স্থানীয় সবাই নিচে
শাখা শুধু গোলাপী সুড়সুড়ি.

121
00:08:14,840 --> 00:08:17,680
-হ্যাঁ।
-এখন, আমরা সিডার পয়েন্ট পেয়েছি,

122
00:08:17,720 --> 00:08:21,310
বৃহত্তম রোলার-কোস্টার পার্ক
সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে A.

123
00:08:21,350 --> 00:08:24,730
আমরা মাত্র কয়েক ঘন্টার ছোট
ক্লিভল্যান্ড বা টলেডো থেকে।

124
00:08:24,770 --> 00:08:28,440
আর লেক এরি? ঠিক এখানে,

125
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
- আপনি যদি সাঁতার কাটতে চান।
-ওহ, হ্যাঁ।

126
00:08:30,530 --> 00:08:32,360
ওহ উহ...

127
00:08:32,400 --> 00:08:33,860
এটা আছে.

128
00:08:33,910 --> 00:08:35,580
-এটা কি?
-এটা আপনার প্রতি দিন.

129
00:08:35,620 --> 00:08:37,420
আপনি প্রতিদিন 75 ডলার পান।

130
00:08:37,450 --> 00:08:39,490
মুদির দোকান,
ঠিক রাস্তার নিচে।

131
00:08:39,540 --> 00:08:42,130
নিজের খাবার নিজেই বানাবো?

132
00:08:42,160 --> 00:08:43,620
একটা ডেইরি কুইনও আছে।

133
00:08:43,670 --> 00:08:44,840
Blizzards এবং জিনিস পছন্দ?

134
00:08:44,870 --> 00:08:46,250
তুমি বেচা।

135
00:08:46,290 --> 00:08:47,830
আচ্ছা...
(দীর্ঘশ্বাস)

136
00:08:47,880 --> 00:08:50,130
মানে, কি নিয়ে
আমার অপরাধ সফরসূচী?

137
00:08:50,170 --> 00:08:52,510
আমি মনে করি সেরা জিনিসটা ঠিক
আপনি জানেন, সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে

138
00:08:52,550 --> 00:08:53,800
এবং কিছু পয়েন্ট রাখুন
বোর্ডে

139
00:08:53,840 --> 00:08:55,430
স্যান্ডুস্কিতে খুব বেশি অপরাধ নেই।

140
00:08:55,470 --> 00:08:57,340
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা শিথল নই
আকরনের মত।

141
00:08:57,390 --> 00:08:58,800
(হাসি)

142
00:08:58,850 --> 00:09:02,600
কিন্তু যদি কিছু আসে,
আমরা কল করব।

143
00:09:02,640 --> 00:09:04,350
তুমি ডাকবে?

144
00:09:04,390 --> 00:09:07,480
-অবশ্যই।
-ঠিক আছে।

145
00:09:09,320 --> 00:09:11,120
♪ আমি ভালবাসার বাইরে ♪

146
00:09:11,150 --> 00:09:13,030
♪ তুমি ছাড়া আমি কি? ♪

147
00:09:13,070 --> 00:09:15,820
♪ আমি খুব বেশি দেরি করতে পারব না ♪

148
00:09:15,860 --> 00:09:18,820
♪ বলতে যে আমি খুব ভুল ছিলাম ♪

149
00:09:21,410 --> 00:09:24,080
♪ ওহ ♪

150
00:09:24,120 --> 00:09:27,000
♪ আপনি কি ভাবছেন? ♪

151
00:09:28,580 --> 00:09:33,090
♪ আপনি কি ভাবছেন? ♪

152
00:09:33,130 --> 00:09:34,550
(বমি)

153
00:09:38,590 --> 00:09:41,600
-ওহ, এই আমাকে মেরে ফেলছে।
-আসুন।

154
00:09:41,640 --> 00:09:45,480
(হারা)

155
00:09:45,520 --> 00:09:47,310
অভিশাপ.

156
00:09:47,350 --> 00:09:49,310
ওহ, কোন যৌনসঙ্গম উপায়.

157
00:09:49,360 --> 00:09:53,370
আপনার প্রতি ঘন্টায় 3,000 ক্যালোরি প্রয়োজন,
অথবা আপনি পাস আউট করতে যাচ্ছেন.

158
00:09:53,400 --> 00:09:55,780
আমি এই বাজে কাজ করতে পারি না, মানুষ.

159
00:09:55,820 --> 00:09:57,860
কঠিন বিষ্ঠা.

160
00:09:57,910 --> 00:09:59,670
আপনি ডক শুনেছেন.

161
00:09:59,700 --> 00:10:02,740
আপনার হৃদয় বড় হচ্ছে,
বল ছোট হয়ে আসছে,

162
00:10:02,790 --> 00:10:04,500
আপনার হাড়ের ঘনত্ব বিষ্ঠার জন্য।

163
00:10:04,540 --> 00:10:06,410
যে যৌগ V বিষ্ঠা
তোমাকে হত্যা করছে।

164
00:10:06,460 --> 00:10:07,960
আরে। এমনকি জোরে বলবেন না,
ঠিক আছে?

165
00:10:08,000 --> 00:10:09,290
আপনি এটা সম্পর্কে বাজে জানেন না,
তুমি কি বুঝ?

166
00:10:09,330 --> 00:10:11,340
আমি জানতে চাই না।

167
00:10:11,380 --> 00:10:14,500
এবং আপনি সম্পন্ন, ঠিক আছে?
চারপাশে আর চোদন নেই.

168
00:10:14,550 --> 00:10:16,550
তুমি কি আমার শেষবার দেখেছ?
সেখানে বাইরে?

169
00:10:16,590 --> 00:10:19,430
সিউক্স সিটির একটা চোদন আছে
আমার চেয়ে দ্রুত দৌড়বিদ।

170
00:10:19,470 --> 00:10:21,970
এরপর আর কোনো ক্লাব খোলা হয়নি
এবং বাণিজ্যিক অঙ্কুর.

171
00:10:22,010 --> 00:10:23,640
ঠিক আছে? যে বিষ্ঠা কোনটি.
আমরা প্রশিক্ষণ দিই।

172
00:10:23,680 --> 00:10:25,060
বেসিকগুলিতে ফিরে যান।

173
00:10:25,100 --> 00:10:27,980
আমার বয়সে কেউ এটা ফিরে পায় না।

174
00:10:28,020 --> 00:10:31,520
আমি একটি খামখেয়ালী শো হতে যাচ্ছি
বেন জনসনের মত,

175
00:10:31,560 --> 00:10:33,400
ঘোড়ার বিরুদ্ধে দৌড়

176
00:10:33,440 --> 00:10:36,610
অন্তত আপনি এখনও হবে
শ্বাস নিতে হবে

177
00:10:36,650 --> 00:10:38,650
(ফোন বাজছে)

178
00:10:40,870 --> 00:10:42,250
(দীর্ঘশ্বাস):
ছিঃ।

179
00:10:42,280 --> 00:10:45,490
- আমাকে যেতে হবে।
-কোথায়?

180
00:10:49,210 --> 00:10:51,210
(দীর্ঘশ্বাস)

181
00:10:53,840 --> 00:10:56,420
-কি হচ্ছে?
-আমি তোমাকে মিস করেছি।

182
00:10:56,460 --> 00:10:59,930
শুধু দেখতে চেয়েছিল
তোমার হাসিমুখ।

183
00:10:59,970 --> 00:11:02,680
-(কাঁধে হাততালি দেয়)
-একটু বসো দোস্ত।

184
00:11:05,850 --> 00:11:10,020
এবং, সত্য জানা যায়,
আমার মনে হয়েছিল যে আমরা ওভারডিউ হয়ে গেছি

185
00:11:10,060 --> 00:11:12,600
একটু হৃদয় থেকে হৃদয়

186
00:11:12,650 --> 00:11:15,860
একটি রেপ সেশন,
হয়তো একটু কঠিন প্রেম।

187
00:11:15,900 --> 00:11:18,150
(ঠাট্টা)
এর মানে কি?

188
00:11:18,190 --> 00:11:19,990
(স্বদেশবাসী দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

189
00:11:20,030 --> 00:11:23,740
মানে ইদানীং,
আপনি কিছু

190
00:11:23,780 --> 00:11:27,620
হয়েছে, ওহ,
একটু বাইরে

191
00:11:29,710 --> 00:11:31,010
অনিয়মিত।

192
00:11:31,040 --> 00:11:33,080
অবিশ্বস্ত।

193
00:11:33,130 --> 00:11:37,050
একেবারে ঢালু.

194
00:11:37,090 --> 00:11:39,050
তুমি না, নয়ার।
আপনি মহান হয়েছে.

195
00:11:39,090 --> 00:11:41,590
কিন্তু আপনি বাকি...

196
00:11:41,630 --> 00:11:43,800
(জিহ্বা ক্লিক করে)

197
00:11:43,850 --> 00:11:48,940
এটা বলা ন্যায়সঙ্গত
যে আমি হতাশ।

198
00:11:48,980 --> 00:11:52,110
চোখ রাখতে হবে
বলের উপর, বলছি.

199
00:11:52,150 --> 00:11:54,450
শত্রুদের
গেটে ঝড় তুলছে।

200
00:11:54,480 --> 00:11:58,690
মানে, আমরা দ্য সেভেনও নই
আর, আমরা পাঁচে নেমে এসেছি।

201
00:11:58,730 --> 00:12:01,190
আমরা নামছি
মাছির মত,

202
00:12:01,240 --> 00:12:04,570
কিন্তু অন্তত এখন আমি জানি কেন.

203
00:12:07,990 --> 00:12:09,740
উহ...

204
00:12:09,790 --> 00:12:12,960
কেন...

205
00:12:13,000 --> 00:12:15,080
এটা কি রসিকতা?
হুগি সেখানে কেন?

206
00:12:15,130 --> 00:12:16,710
আমি বুঝতে পারছি না।
এই লোকটি কে?

207
00:12:16,750 --> 00:12:19,170
এই লোকটি হিউ ক্যাম্পবেল।

208
00:12:19,210 --> 00:12:22,510
তিনি এবং স্টারলাইট
স্থির হয়ে যাচ্ছে।

209
00:12:22,550 --> 00:12:26,760
সেও একজন
যারা ট্রান্সলুসেন্টকে হত্যা করেছে।

210
00:12:26,800 --> 00:12:28,510
দাঁড়াও, কি?

211
00:12:28,560 --> 00:12:30,020
স্বদেশী:
পাশাপাশি ব্ল্যাকমেইলিং

212
00:12:30,060 --> 00:12:33,980
মেসমার, ইজেকিয়েল, পপক্লা

213
00:12:34,020 --> 00:12:35,690
-আর কে জানে আল্লাহই জানেন।
-পপক্লা?

214
00:12:35,730 --> 00:12:39,110
না, না, না।
তুমি--ওটা-ওটা পাগল।

215
00:12:39,150 --> 00:12:42,690
তারার আলো, লাঠি এবং পাথর
আমার হাড় ভাঙবে না,

216
00:12:42,740 --> 00:12:45,240
কিন্তু শব্দ...
-না স্যার।

217
00:12:45,280 --> 00:12:48,620
আমি দুঃখিত আমি ছিলাম না...

218
00:12:48,660 --> 00:12:50,540
এটা ঠিক, সে নয়...

219
00:12:52,000 --> 00:12:53,500
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন সে এমন করবে?

220
00:12:53,540 --> 00:12:56,210
ভাল প্রশ্ন.
এ-ট্রেন, আপনার কাছে।

221
00:12:57,460 --> 00:12:59,210
-কি?
- হোমল্যান্ডার: ওহ, ছেলে.

222
00:12:59,250 --> 00:13:03,090
তোমার সেই ছোট্ট ডিম
এখনও scrambled, হাহ?

223
00:13:04,510 --> 00:13:06,640
এখন কেমন হবে?

224
00:13:06,680 --> 00:13:09,510
ওহ, ছি ছি.

225
00:13:09,560 --> 00:13:11,530
আমি এই লোকটিকে চিনি.

226
00:13:11,560 --> 00:13:13,140
স্বদেশী:
আপনি মাধ্যমে চূর্ণ
তার বান্ধবী,

227
00:13:13,180 --> 00:13:14,560
তাই আমি তাই আশা করা উচিত.

228
00:13:14,600 --> 00:13:17,810
রবিন এস-কিছু না অন্য।

229
00:13:17,860 --> 00:13:22,790
আমার এখন মনে আছে, আমি দেখেছি
তাকে পপক্লোর জায়গার বাইরে।

230
00:13:22,820 --> 00:13:26,030
সে সব আমার মুখে ছিল।

231
00:13:26,070 --> 00:13:29,160
-তুমি এই লোকটাকে চুদছ?
-এস-- ঠিক আছে, আস্তে আস্তে।

232
00:13:29,200 --> 00:13:31,030
আমি জানি না কি হচ্ছে,

233
00:13:31,080 --> 00:13:34,960
কিন্তু Hughie সক্ষম নয়
এই কাছাকাছি কিছু.

234
00:13:35,000 --> 00:13:37,620
ওয়েল, যে সত্য, আসলে.
এটা খুবই সত্য.

235
00:13:37,670 --> 00:13:39,750
তিনি শুধু একজন মানুষ, এবং,

236
00:13:39,790 --> 00:13:41,880
(হাসি): এটা দেখে,
একের বেশি না।

237
00:13:41,920 --> 00:13:44,090
কিন্তু... কিন্তু আমার কথা শোন।

238
00:13:44,130 --> 00:13:48,220
W-তাকে সাহায্য করা হলে কি হবে? হুম?

239
00:13:48,260 --> 00:13:50,970
কেউ বলে,

240
00:13:51,010 --> 00:13:52,600
আমি জানি না,

241
00:13:52,640 --> 00:13:54,680
ইজেকিয়েলের সাথে দেখা করার জন্য তাকে প্রবেশ করান

242
00:13:54,730 --> 00:13:57,490
এবং ডিপ পরিত্রাণ পেয়েছিলাম.

243
00:13:57,520 --> 00:13:59,810
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
ধরে রাখুন।

244
00:13:59,860 --> 00:14:03,580
ওই হাতগুলো নিচে রাখুন
তোমার পাশে, মিসি।

245
00:14:06,860 --> 00:14:08,610
বসুন।

246
00:14:15,870 --> 00:14:19,000
এখন... আমি জানি

247
00:14:19,040 --> 00:14:21,670
যে আপনি করতে চান
এই পুরো গভীর জিনিস

248
00:14:21,710 --> 00:14:23,590
একটি "সমস্ত একক মহিলা"
মুহূর্ত

249
00:14:23,630 --> 00:14:25,380
ক্ষমতা, তাই না?

250
00:14:25,420 --> 00:14:28,220
কিন্তু সত্যিই, আপনি কি করেছেন

251
00:14:28,260 --> 00:14:31,260
টানা হয়
প্রতিটি অপরাধীর ভেজা স্বপ্ন।

252
00:14:31,300 --> 00:14:34,970
মানে, দ্য সেভেন
দুই নিচে আছে.

253
00:14:35,020 --> 00:14:37,730
আমি শুধু খেয়াল করতে সাহায্য করতে পারি না
যে এটা সব শুরু

254
00:14:37,770 --> 00:14:40,730
তুমি যখন এসেছিলে,
যা আমাকে অবাক করে,

255
00:14:40,770 --> 00:14:43,570
আমাদের মধ্যে কে পরবর্তী, হুম?

256
00:14:43,610 --> 00:14:45,110
আপনি দুশ্চরিত্রা.

257
00:14:45,150 --> 00:14:48,280
-আমি কিছু করিনি।
- হোমল্যান্ডার: যথেষ্ট!

258
00:14:48,320 --> 00:14:50,860
আমরা একটি ভিন্ন যৌনসঙ্গম জাত.

259
00:14:50,910 --> 00:14:52,490
আমরা সোনালী আলোয় জ্বলজ্বল করি

260
00:14:52,530 --> 00:14:56,330
প্রভিডেন্স, কিন্তু আপনি,
আপনি এই সাহায্য করা হয়েছে

261
00:14:56,370 --> 00:14:57,750
কাদার মানুষ

262
00:14:57,790 --> 00:15:01,000
-আমাদের বিরুদ্ধে যেতে।
-না।

263
00:15:01,040 --> 00:15:04,250
মুখ বন্ধ কর,
যুবতী

264
00:15:06,300 --> 00:15:08,470
তুমি যদি আমার অবস্থানে থাকতে...

265
00:15:10,930 --> 00:15:13,510
...তুমি তোমার কি করবে?

266
00:15:13,550 --> 00:15:15,100
(কান্না করে)

267
00:15:15,140 --> 00:15:17,020
স্বদেশবাসী, এটাই যথেষ্ট।

268
00:15:17,060 --> 00:15:19,060
আপনি যোগ করার কিছু আছে, Maeve?

269
00:15:21,400 --> 00:15:23,370
সে জানত না.

270
00:15:23,400 --> 00:15:26,190
ওয়েল, সে অ্যাড্রেনালিনের দুর্গন্ধ

271
00:15:26,230 --> 00:15:29,110
এবং তার হৃদস্পন্দন
একটি ছোট খরগোশের মত

272
00:15:29,150 --> 00:15:31,360
একমাত্র জিনিস সে দোষী
বোকা হচ্ছে

273
00:15:31,410 --> 00:15:34,630
সে স্পষ্টতই পড়ে গেল
এই হিউ ক্যাম্পবেল লোকের জন্য

274
00:15:34,660 --> 00:15:36,740
এবং সে তাকে পাম্প করছে
তথ্যের জন্য,

275
00:15:36,790 --> 00:15:39,290
তাই বন্ধ, তাকে একা ছেড়ে.

276
00:15:45,420 --> 00:15:47,380
বাহ।

277
00:15:47,420 --> 00:15:49,550
তারার আলো,

278
00:15:49,590 --> 00:15:51,800
আপনি বিশেষ কিছু হতে হবে।

279
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
হুম?

280
00:15:53,680 --> 00:15:57,260
শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
মায়েভ একটা বাজে কথা বলেছে--

281
00:15:57,310 --> 00:15:58,890
ঠিক আছে, কাউকে নিয়ে বাজে কথা দিয়েছি,

282
00:15:58,930 --> 00:16:00,930
সত্যিই

283
00:16:10,740 --> 00:16:12,740
আর যদি বলি না?

284
00:16:14,780 --> 00:16:17,700
চলো।

285
00:16:17,740 --> 00:16:19,830
(ফিসফিস করে):
আমি এটা পেয়েছি।

286
00:16:19,870 --> 00:16:22,580
এটা তুমি আর আমি,

287
00:16:22,620 --> 00:16:24,920
মনে আছে?

288
00:16:30,210 --> 00:16:32,880
(ফিসফিস করে): বলো না
আমি কখনই তোমার জন্য কিছু করি না।

289
00:16:36,260 --> 00:16:38,640
ঠিক আছে।

290
00:16:38,680 --> 00:16:41,640
আপনি তাকে চান, আপনি তাকে পেয়েছেন.
সে এখন তোমার দায়িত্ব।

291
00:16:41,680 --> 00:16:44,020
আমি শুধু আশা
তুমি তার ব্যাপারে ঠিক

292
00:16:44,060 --> 00:16:46,060
আপনার উভয়ের জন্য।

293
00:16:47,570 --> 00:16:49,200
ক্লাস বরখাস্ত।

294
00:17:01,870 --> 00:17:03,460
এই দেখুন.

295
00:17:03,500 --> 00:17:05,540
ওহ, না। তুমি নাড়া দিও না,

296
00:17:05,580 --> 00:17:07,500
আপনি ভাঁজ. এই মত.

297
00:17:09,550 --> 00:17:12,270
এখন যে কি
তাদের স্পঞ্জি করে তোলে।

298
00:17:12,300 --> 00:17:14,590
এখানে আপনি যান.

299
00:17:14,630 --> 00:17:15,970
(দরজা খোলে)

300
00:17:21,720 --> 00:17:23,520
সে জানতে চায়
যেখানে তুমি ছিলে

301
00:17:23,560 --> 00:17:26,690
যে একটি বাধ্যতামূলক
যৌনসঙ্গম প্রশ্ন

302
00:17:28,730 --> 00:17:30,730
আরে, আমরা কি কথা বলতে পারি?

303
00:17:30,780 --> 00:17:32,160
এটাই আমরা করছি,
innit?

304
00:17:32,190 --> 00:17:33,940
না, মানে...

305
00:17:33,990 --> 00:17:36,990
এখানে কোন গোপনীয়তা নেই,
পুত্র এটা থুতু আউট.

306
00:17:37,030 --> 00:17:39,450
গাধা হওয়া বন্ধ করুন,
শুধু লোকটির সাথে কথা বলুন।

307
00:17:39,490 --> 00:17:41,280
হুগি কিছু মনে করে না।
আপনি কি, Hughie?

308
00:17:45,080 --> 00:17:48,920
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি মনে করি না
আমি আর এই কাজ করতে পারেন.

309
00:17:50,800 --> 00:17:53,930
-কি করব?
-এই।

310
00:17:53,960 --> 00:17:56,380
আমি বলতে চাচ্ছি, Vought,
কিমিকোর সাথে যাই হোক না কেন,

311
00:17:56,430 --> 00:17:58,770
এটা - এটা ভয়ানক,
এবং আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে,

312
00:17:58,800 --> 00:18:01,220
-কিন্তু আমি পারি না।
-ঠিক।

313
00:18:01,260 --> 00:18:03,850
তুমি শুধু ফিরে যেতে চাও,
কয়েক মাই তাইস পান করুন,

314
00:18:03,890 --> 00:18:05,890
এবং আমাদের সমস্ত কাজ করতে দিন,
এটা কি এটা?

315
00:18:05,940 --> 00:18:07,570
জানো, আমি যেতে পেরেছি
আমার পুরো জীবন

316
00:18:07,600 --> 00:18:08,980
কাউকে না দেখে
ভয়ঙ্করভাবে মারা যায়,

317
00:18:09,020 --> 00:18:10,690
এবং এখন আমি প্রায় আপ করছি
দেড় ডজন,

318
00:18:10,730 --> 00:18:12,110
-তাই আমার মনে হয় আমি ভালো আছি।
-প্লিজ।

319
00:18:12,150 --> 00:18:14,440
তুমি একটা ফাকিং কিলার, হুগি,

320
00:18:14,490 --> 00:18:17,250
ঠিক আমাদের বাকিদের মত।

321
00:18:17,280 --> 00:18:19,530
এখন, কেন আপনি না
চারপাশে প্রস্রাব বন্ধ করুন

322
00:18:19,570 --> 00:18:22,410
এবং সবাইকে বলুন এটা কি
সত্যিই সব সম্পর্কে?

323
00:18:22,450 --> 00:18:24,830
-হ্যাঁ?
-ভাল।

324
00:18:24,870 --> 00:18:26,500
অ্যানি।

325
00:18:26,540 --> 00:18:27,660
-ফাক।
-হুগি: ঠিক আছে?

326
00:18:27,710 --> 00:18:29,580
এটা অ্যানি সম্পর্কে.

327
00:18:32,670 --> 00:18:33,880
অবশেষে চোদা.

328
00:18:36,130 --> 00:18:39,010
তিনি বন্ধ ছিঁচকে করা হয়েছে
লিঙ্কন গ্র্যান্ডে তাকে একটি দিন।

329
00:18:39,050 --> 00:18:41,220
-আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন?
-যেমন আপনি আমাকে একটি পছন্দ দিয়েছেন.

330
00:18:41,260 --> 00:18:43,930
সে কিছুই জানে না, ঠিক আছে?
আমি তাকে কিছু বলবো না।

331
00:18:43,970 --> 00:18:45,100
-ঠিক আছে? আমরা শুধু...
-শুধু কি?

332
00:18:45,140 --> 00:18:47,180
Epcot বন্ধ যৌনসঙ্গম? হ্যাম্পটন?

333
00:18:47,230 --> 00:18:48,640
হয়তো কয়েক পাম্প আউট
উড়ন্ত শিশু?

334
00:18:48,690 --> 00:18:50,440
না. আমি... আমি জানি না.

335
00:18:50,480 --> 00:18:52,610
না, তুমি জানো না
'কারণ তুমি ভাবছ না,

336
00:18:52,650 --> 00:18:55,230
- আপনার শিশ্ন সঙ্গে ছাড়া.
- আপনি তার সম্পর্কে ভুল.

337
00:18:55,280 --> 00:18:58,360
যে কুত্তা চোদা হয়
তোমাকে খেলা,

338
00:18:58,400 --> 00:19:00,030
এবং তুমি খুব অন্ধ
এটা দেখতে

339
00:19:00,070 --> 00:19:02,070
ঠিক, তাই অনুগত হতে ভাল
একজন মৃত মহিলার কাছে

340
00:19:02,120 --> 00:19:03,490
কে জানে না
এবং যত্ন করে না?

341
00:19:03,530 --> 00:19:05,540
এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?

342
00:19:17,760 --> 00:19:20,300
(সেল ফোন বাজছে)

343
00:19:25,060 --> 00:19:27,820
-হুগি: আরে, বাবা।
-ম্যান (ফোনে): আরে, হুগি।

344
00:19:27,850 --> 00:19:29,770
অনেকক্ষণ কথা নেই।

345
00:19:29,810 --> 00:19:31,810
আপনি জানেন, আমি চিন্তা করা হয়েছে
আপনার সম্পর্কে ইদানীং অনেক

346
00:19:31,850 --> 00:19:33,100
এই কে?

347
00:19:33,150 --> 00:19:34,730
আমি ভেবেছিলাম আপনি হবে
আমার ভয়েস চিনুন

348
00:19:34,770 --> 00:19:36,900
আবেশে আপনি এত সময় ব্যয় করেন
আমার সম্পর্কে, আমি কি ঠিক?

349
00:19:36,940 --> 00:19:40,820
- আপনার বাচ্চা ছেলেকে হাই বলুন, বাবা।
-ওহ। এইচ-হে, হেই, হেই, হুগি।

350
00:19:40,860 --> 00:19:42,950
সে এখানে কেন? তিনি বলছেন আপনি
কোনো ধরনের ঝামেলায়

351
00:19:42,990 --> 00:19:44,200
বাবা তুমি ভালো আছো?

352
00:19:45,410 --> 00:19:47,040
ওহ, ঠিক আছে।

353
00:19:47,080 --> 00:19:49,580
সে ভালো আছে।
রেমিংটন স্টিল প্রায় চালু।

354
00:19:49,620 --> 00:19:51,540
এ-ট্রেন, আমার কথা শোন।

355
00:19:51,580 --> 00:19:54,670
ওহ, ছিঃ, যদি সে পুড়ে যায়,
তারপর আমি fucked করছি.

356
00:19:54,710 --> 00:19:56,090
হুগি:
সে মেডিকেডের উপর আছে।

357
00:19:56,130 --> 00:19:57,420
সে নিরীহ। তাকে যেতে দাও।

358
00:19:57,460 --> 00:19:59,550
আমার জায়গা পুড়ে গেছে।
তারা আমাকে পেয়েছে।

359
00:19:59,590 --> 00:20:01,880
ওহ, আমার ঈশ্বর.

360
00:20:01,930 --> 00:20:03,930
এখানে আপনার গাধা পেতে
20 মিনিটের মধ্যে,

361
00:20:03,970 --> 00:20:06,140
অথবা আমি তার মাধ্যমে ফেটে যাচ্ছি
পিনাটার মতো,

362
00:20:06,180 --> 00:20:08,680
তুমি কি আমাকে বোঝো?
যেমন করেছিলাম তোমার গার্লফ্রেন্ডকে।

363
00:20:08,720 --> 00:20:10,060
-হ্যাঁ। বুঝেছি।
-আর হুগি,

364
00:20:10,100 --> 00:20:12,560
একা আমি যদি একটা ঝাঁকুনি ধরি,

365
00:20:12,600 --> 00:20:14,020
আপনার এক একটি হুইফ

366
00:20:14,060 --> 00:20:15,860
-ছোট গাধা বন্ধুরা...
-বুঝলাম।

367
00:20:17,820 --> 00:20:20,190
আমার সব ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট জব্দ করা হয়েছে
এবং পতাকাঙ্কিত। মনিক,

368
00:20:20,240 --> 00:20:21,830
শোন, যখন তুমি এটা পাবে,

369
00:20:21,860 --> 00:20:25,200
অবিলম্বে ঘর ছেড়ে।
নিচে শুয়ে আমাকে ডাক।

370
00:20:25,240 --> 00:20:27,330
-ওয়েল, আমি আশা করি সে ছিল
এটা মূল্য যৌনসঙ্গম.
-এটা অ্যানি না।

371
00:20:27,370 --> 00:20:28,830
-সে জানে না।
- এটা কোন ব্যাপার না.

372
00:20:28,870 --> 00:20:31,200
-আমি তাকে চুদবো.
-জাহান্নাম তুমি করবে!

373
00:20:31,250 --> 00:20:33,540
আরে, এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
সে জানে না। এটা তার ছিল না.

374
00:20:33,580 --> 00:20:34,960
সে আমাকে আগে কখনো দেখেনি।

375
00:20:35,000 --> 00:20:38,090
একবার নয়, কখনও নয়।
তাহলে আমি কিভাবে পুড়ে গেলাম?

376
00:20:41,010 --> 00:20:44,050
মেসমার। তুমি বোকা

377
00:20:44,090 --> 00:20:45,720
মেসমারে যেতে হয়েছিল।

378
00:20:45,760 --> 00:20:47,390
আমাকে চোদো।

379
00:20:50,140 --> 00:20:52,640
ধন্যবাদ

380
00:20:52,690 --> 00:20:55,360
এটা স্মার্ট ছিল না,
তার সাথে ঘুমাতে

381
00:21:05,450 --> 00:21:07,530
-হুগি।
-বাবা।

382
00:21:09,580 --> 00:21:11,290
(ফিসফিস করে):
সে অদ্ভুত আচরণ করছে।

383
00:21:11,330 --> 00:21:12,790
আপনি জানেন, বাস্তব জম্পি.

384
00:21:12,830 --> 00:21:15,420
-সে কোথায়?
- আমি জানি না, সে...

385
00:21:15,460 --> 00:21:18,170
ঠিক এখানে, খেলাধুলা. (হাসি)

386
00:21:18,210 --> 00:21:21,050
দেখো আমি কি পেয়েছি।

387
00:21:23,090 --> 00:21:26,010
বিশেষ 2016 কমিক-কন সংস্করণ?

388
00:21:26,050 --> 00:21:28,010
তারা কি তৈরি করেছে, যেমন,
এই কয়েক শত?

389
00:21:28,050 --> 00:21:30,510
-দেখুন, এ-ট্রেন আসছে।
-(হেসে)

390
00:21:30,560 --> 00:21:32,970
আপনি একটি ভক্ত ছিল!

391
00:21:33,020 --> 00:21:35,690
আপনি একটি ভক্ত ছিল, এবং না,
যেমন, একটি ডাবল, না,

392
00:21:35,730 --> 00:21:37,900
আপনি সুপার ফ্যান ছিল 99.

393
00:21:37,940 --> 00:21:39,110
মাফ করবেন, স্যার।

394
00:21:39,150 --> 00:21:40,690
-W-এটা কি?
- চুপ কর।

395
00:21:40,730 --> 00:21:43,230
বাবা, ঠিক হয়ে যাবে। আরে।

396
00:21:43,280 --> 00:21:45,780
আমি একা এসেছি।

397
00:21:45,820 --> 00:21:47,990
তুমি তাকে যেতে দাও।

398
00:21:49,030 --> 00:21:51,030
একা, হাহ?

399
00:21:51,080 --> 00:21:52,950
-বাহ।
-আহ!

400
00:21:53,000 --> 00:21:54,670
তুমি আসলেই একা এসেছিলে।

401
00:21:54,710 --> 00:21:57,050
পরের বার-- হবে না
পরের বার, কিন্তু পরের বার--

402
00:21:57,080 --> 00:22:00,630
অন্তত আছে
আপনার হাতা আপ কয়েক কার্ড.

403
00:22:00,670 --> 00:22:04,510
ঠিক আছে। তুমি মানে, উম,
আপনি এই মত মানে?

404
00:22:06,720 --> 00:22:10,180
-একটু জেট ফুয়েলের জন্য জোনসিং?
-ওটা কি?

405
00:22:10,220 --> 00:22:12,140
আমি জানি না এটা কি বাজে কথা।

406
00:22:12,180 --> 00:22:13,810
ওহ, আপনি না?

407
00:22:13,850 --> 00:22:16,600
তাই আমি এটা করলে তোমার আপত্তি নেই।

408
00:22:16,640 --> 00:22:17,600
-না, ফাক!
-কি?

409
00:22:17,640 --> 00:22:18,980
কি চোদন
আপনার সাথে ভুল?

410
00:22:19,020 --> 00:22:20,150
আমি একটি বড় ডোজ আছে.

411
00:22:20,190 --> 00:22:21,730
আমি একটি বাস্তব ডোজ আছে
বাইরে কোথাও লুকিয়ে আছে।

412
00:22:21,770 --> 00:22:23,320
ওকে যেতে দাও, আমি তুলে দিই,

413
00:22:23,360 --> 00:22:25,690
তারপর আপনি যা কিছু করতে পারেন
তুমি আমার সাথে চাও।

414
00:22:25,740 --> 00:22:28,450
এখন বল কি ভালো,
তাড়াহুড়ো বা জেনেও যে,

415
00:22:28,490 --> 00:22:30,660
যতক্ষণ আপনি এটি গ্রহণ করেন,
আপনি দ্রুততম হবে?

416
00:22:39,290 --> 00:22:41,460
কিছু চেষ্টা করলে,

417
00:22:41,500 --> 00:22:44,170
আমি প্রিয় বৃদ্ধ বাবাকে ধরতে পারি
মিলিসেকেন্ডে

418
00:22:44,210 --> 00:22:46,050
-বাবা, যাওয়ার সময়।
- তোমাকে ছাড়া না।

419
00:22:46,090 --> 00:22:47,420
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

420
00:22:47,470 --> 00:22:49,050
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না
তার সাথে, ঠিক আছে।

421
00:22:49,090 --> 00:22:50,510
তুমি শুধু একটা বাচ্চা।
তুমি আমার বাচ্চা।

422
00:22:50,550 --> 00:22:52,800
বাবা।

423
00:22:52,850 --> 00:22:55,220
আমি ঠিক হয়ে যাব।

424
00:22:55,270 --> 00:22:57,190
আমি এটা পেয়েছি।

425
00:22:59,270 --> 00:23:01,980
যাও।

426
00:23:04,690 --> 00:23:06,860
(দরজা খোলে, বন্ধ হয়)

427
00:23:06,900 --> 00:23:10,110
ঠিক আছে, এটা কোথায়?

428
00:23:10,160 --> 00:23:14,290
আপনি জানেন, এই বিষ্ঠা
বেশ ভাল হতে হবে

429
00:23:14,330 --> 00:23:16,910
এটা মাধ্যমে চলমান মূল্য যদি
জন্য একজন মানুষ।

430
00:23:16,950 --> 00:23:19,160
হে ঈশ্বর, মানুষ,
যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.

431
00:23:19,210 --> 00:23:21,960
-কোথায় ফাক ভি?
- সেই দুর্ঘটনার একটা নাম ছিল।

432
00:23:22,000 --> 00:23:23,380
এবং Popclaw সম্পর্কে কি?

433
00:23:23,420 --> 00:23:26,090
তারও একটা নাম ছিল।

434
00:23:26,130 --> 00:23:29,220
শার্লট !

435
00:23:29,260 --> 00:23:32,840
একমাত্র ভালো জিনিস
আমার জীবনে এখন চলে গেছে.

436
00:23:32,890 --> 00:23:35,390
এই কি, মানুষ? আমি তোমাকে মেরে ফেলি
গার্লফ্রেন্ড আর তুমি আমার মেরে ফেলবে?

437
00:23:35,430 --> 00:23:36,810
আমি তোমার বান্ধবীকে খুন করিনি।

438
00:23:36,850 --> 00:23:38,470
আপনি তাকে ব্যবহার করেছেন।

439
00:23:38,520 --> 00:23:40,390
তুমি তাকে বিপদে ফেলো,

440
00:23:40,440 --> 00:23:43,280
এবং তারপর আপনি তাকে বাইরে নিক্ষেপ
সে আবর্জনা যৌনসঙ্গম ছিল.

441
00:23:44,820 --> 00:23:47,580
কিভাবে এই সব শুরু হয় না
তোমার সাথে, হুগি?

442
00:23:47,610 --> 00:23:49,490
পার্থক্য শুধু
আপনার এবং আমার মধ্যে

443
00:23:49,530 --> 00:23:50,950
আমি একটি ভুল করেছি যে.

444
00:23:50,990 --> 00:23:53,070
ছি ছি যে তুমি করেছ
উদ্দেশ্য ছিল.

445
00:23:53,120 --> 00:23:56,130
তাহলে কে খারাপ?

446
00:23:56,160 --> 00:23:58,790
(চিৎকার)

447
00:23:58,830 --> 00:24:00,370
তুমি কুত্তা!

448
00:24:00,410 --> 00:24:01,870
আপনি জানেন, আপনি সঠিক.

449
00:24:01,920 --> 00:24:03,680
এটা বোকা হত
একা আসতে

450
00:24:03,710 --> 00:24:05,880
(ঘোলা)

451
00:24:05,920 --> 00:24:08,250
(হারা)

452
00:24:08,300 --> 00:24:10,800
মায়ের দুধ:
মনিক,
এখানে আর নিরাপদ নয়।

453
00:24:10,840 --> 00:24:12,050
আমাদের যেতে হবে।

454
00:24:12,090 --> 00:24:15,600
তুমি আমার কাছে শপথ করেছ
এবং যীশু খ্রীষ্টের কাছে

455
00:24:15,640 --> 00:24:17,390
যে আপনি সম্পন্ন হয়েছে
বিলি বুচারের সাথে।

456
00:24:17,430 --> 00:24:19,180
আমি জানি, আমি বুঝতে পেরেছি।
সব কিছু কসাই স্পর্শ

457
00:24:19,220 --> 00:24:21,390
- জ্বলন্ত গরম বিষ্ঠা পরিণত.
-না, আমি তাকে দোষ দিচ্ছি না।

458
00:24:21,440 --> 00:24:23,200
শেষবার চেক করলাম,
আপনি একটি বড় গাধা মানুষ.

459
00:24:23,230 --> 00:24:27,020
এটা আমার দোষ, ঠিক আছে?

460
00:24:27,070 --> 00:24:29,240
কিন্তু আমরা এখনই এটা করতে পারছি না।

461
00:24:29,280 --> 00:24:31,650
-আপনি আমাদের বিপদে ফেলেছেন
দুবার চিন্তা না করে, মারভিন।
-মনিক, শুধু...

462
00:24:31,700 --> 00:24:34,080
বাবা!

463
00:24:34,110 --> 00:24:36,620
আরে বাবু, এদিকে আয়।
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন. ওহ.

464
00:24:38,040 --> 00:24:40,710
-আপনি কি করছেন?
-আমি তোমার ছবি আঁকছিলাম।

465
00:24:40,750 --> 00:24:42,750
তুমি ছিলে? আমি কি দেখতে পারি?

466
00:24:42,790 --> 00:24:45,790
ওহ, আমার ঈশ্বর,
এই সুন্দর

467
00:24:45,830 --> 00:24:47,590
ধন্যবাদ, বাবু.

468
00:24:47,630 --> 00:24:50,090
জেনিন, মধু, বাবা যাচ্ছেন
আমাদের একটি স্লিপওভারে নিয়ে যান।

469
00:24:50,130 --> 00:24:52,840
তুমি কি আম্মুকে সাহায্য করতে পারবে
আপনার খেলনা প্যাক?

470
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
- ভালো মেয়ে।
- বাবু, আমরা দেরি করছি।

471
00:24:54,720 --> 00:24:57,260
আমাদের খেলনা গুছিয়ে রাখার সময় নেই।

472
00:24:57,300 --> 00:24:59,100
আমাদের যেতে হবে।

473
00:24:59,140 --> 00:25:02,520
আমি জানতাম আপনি ভোট দেবেন
আপনার বিবেক, সিনেটর।

474
00:25:02,560 --> 00:25:04,770
ধন্যবাদ

475
00:25:04,810 --> 00:25:06,810
বিদায়.

476
00:25:08,400 --> 00:25:10,780
(দীর্ঘশ্বাস) তিনটি ভোট যেতে হবে।

477
00:25:10,820 --> 00:25:13,190
(হাসি)

478
00:25:13,240 --> 00:25:15,200
এবং বি.এ. বলছি

479
00:25:15,240 --> 00:25:17,490
পেন্টাগন বলেছে
গোলাগুলি হচ্ছে

480
00:25:17,530 --> 00:25:19,830
নিম্ন প্রান্তে $35 বিলিয়ন.

481
00:25:19,870 --> 00:25:24,000
-এটা আমাদের লকহিড থেকে এগিয়ে রাখে।
-আশ্চর্যজনক।

482
00:25:24,040 --> 00:25:28,000
এটা অবিশ্বাস্য।
এডগার অবশ্যই শিহরিত হবেন।

483
00:25:28,040 --> 00:25:30,880
ওহ, ফাক এডগার.

484
00:25:30,920 --> 00:25:34,840
আমরা এটি করেছি, আপনি এবং আমি।
এই আমাদের সম্পর্কে.

485
00:25:38,010 --> 00:25:39,970
আরে, মনে আছে তো
যে মার্কেটিং মেয়ে?

486
00:25:40,010 --> 00:25:42,310
অ্যাশলে?

487
00:25:42,350 --> 00:25:44,180
উম, আমি দুঃখিত,
আমি-আমাকে তাকে বরখাস্ত করতে হয়েছিল, সে...

488
00:25:44,230 --> 00:25:48,900
না, না, না।
সাত আট বছর আগের কথা।

489
00:25:48,940 --> 00:25:49,900
বেকা।

490
00:25:49,940 --> 00:25:51,980
বেকা?

491
00:25:52,030 --> 00:25:53,790
-হ্যাঁ।
-বেকা কসাই।

492
00:25:53,820 --> 00:25:54,940
সেটাই।

493
00:25:54,990 --> 00:25:58,070
মম-হুম। হ্যাঁ, তার.

494
00:25:58,120 --> 00:26:01,670
তার সম্পর্কে কি?

495
00:26:01,700 --> 00:26:04,160
ওয়েল, সে অনুপস্থিত.

496
00:26:04,200 --> 00:26:06,370
আপনি কি মানে, অনুপস্থিত?

497
00:26:06,420 --> 00:26:09,090
আমি অনুপস্থিত মানে, অনুপস্থিত হিসাবে,

498
00:26:09,130 --> 00:26:10,790
মৃত অনুমিত

499
00:26:10,840 --> 00:26:12,550
-বাহ।
-হ্যাঁ।

500
00:26:12,590 --> 00:26:15,420
আমি তার ফাইলের দিকে তাকালাম, এবং
পুলিশের ধারণা এটা আত্মহত্যা।

501
00:26:15,470 --> 00:26:16,600
মি.

502
00:26:16,630 --> 00:26:18,970
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে তার স্বামী...

503
00:26:19,010 --> 00:26:21,800
ব্যস, সে বেশ রেগে গেল।

504
00:26:21,850 --> 00:26:23,850
উইলিয়াম বুচার।

505
00:26:27,100 --> 00:26:29,100
আমি কি তার নাম জানার কথা?

506
00:26:29,150 --> 00:26:32,940
না। বিশেষভাবে নয়, কিন্তু...

507
00:26:32,980 --> 00:26:37,190
আমি শুধু ভাবছিলাম আপনি যদি জানেন
তার কি হয়েছে

508
00:26:37,240 --> 00:26:39,450
না, আমি শুধু অনুমান
যে সে প্রস্থান করেছে।

509
00:26:39,490 --> 00:26:40,990
ছাড়বেন?

510
00:26:41,030 --> 00:26:44,700
কোনো বিশেষ কারণ আছে কি?

511
00:26:44,750 --> 00:26:47,210
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
এই সব প্রশ্ন?

512
00:26:47,250 --> 00:26:50,000
না, না। আমি শুধু... কৌতূহলী.

513
00:26:50,040 --> 00:26:52,960
এটা আকর্ষণীয়, তাই না?
মানে, এটা...

514
00:26:53,000 --> 00:26:55,880
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা অবশ্যই দুঃখজনক।

515
00:26:55,920 --> 00:26:58,010
হ্যাঁ। হ্যাঁ, খুব।

516
00:27:00,470 --> 00:27:02,550
আপনি জানেন, আমি ছিলাম, আমি ছিলাম
ভাবছি যে হয়তো, উম,

517
00:27:02,600 --> 00:27:06,720
আমি মারিয়াকে দেরিতে থাকতে পারতাম
শিশুর সাথে এবং...

518
00:27:09,440 --> 00:27:13,270
...হয়তো আমরা পারতাম
অর্ডার করুন এবং...

519
00:27:13,320 --> 00:27:16,540
ধরা (হাসি)
শুধু আমি আর তুমি।

520
00:27:18,570 --> 00:27:21,780
আপনি কি জানেন?
এটা আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.

521
00:27:23,660 --> 00:27:25,950
কিন্তু তুমি মা হয়ে যাও।

522
00:27:25,990 --> 00:27:27,200
(পায়ে প্যাট করে)

523
00:27:36,090 --> 00:27:40,090
আমি তোমাকে বলছি,
তুমি এখানে এটা পছন্দ করবে।

524
00:27:40,130 --> 00:27:41,760
আপনি রোলার কোস্টার পছন্দ করেন?

525
00:27:41,800 --> 00:27:43,800
আমি ওয়াটার পার্কের লোক বেশি।

526
00:27:43,850 --> 00:27:45,940
ওয়েল, সিডার পয়েন্ট এর উভয় পেয়েছে.

527
00:27:45,970 --> 00:27:47,970
মম-হুম।

528
00:27:57,400 --> 00:27:59,190
আপনি প্রথম.

529
00:27:59,240 --> 00:28:01,610
(হাঁপাচ্ছে):
হাহ...?

530
00:28:01,660 --> 00:28:04,920
ওহ. ভাল, অধিকাংশ মেয়ে
স্যুট মত

531
00:28:04,950 --> 00:28:08,370
আচ্ছা, আমি বেশিরভাগ মেয়ে নই।

532
00:28:08,410 --> 00:28:11,870
মি. তারা যা বলে তা কি সত্যি?

533
00:28:11,920 --> 00:28:13,880
চলো সোনা।

534
00:28:13,920 --> 00:28:16,460
আমি তোমাকে এখানে মাংসে পেয়েছি।

535
00:28:16,500 --> 00:28:17,880
আমি এটা দেখতে হবে.

536
00:28:17,920 --> 00:28:20,210
প্লিজ?

537
00:28:20,260 --> 00:28:24,800
আমি না, আমি তাকান না
অন্য সবার মত

538
00:28:24,850 --> 00:28:27,270
যে আমি উপর গণনা করছি কি.

539
00:28:31,480 --> 00:28:32,890
ঠিক আছে।

540
00:28:34,020 --> 00:28:35,230
(বেল্ট থাডস)

541
00:28:41,740 --> 00:28:44,320
(হাসি):
ওহ, সেই ফুলকাগুলো দেখুন।

542
00:28:44,360 --> 00:28:48,660
(হাঁপা)
ওহ, আমার ঈশ্বর, যে এত fucked আপ.

543
00:28:48,700 --> 00:28:52,710
আরে, ক্যান-পার...
আমরা কি শুধু...

544
00:28:52,750 --> 00:28:55,000
আহ-- নম্র হও, নম্র হও।

545
00:28:55,040 --> 00:28:57,170
ওহ, এটা কোমল. ওহ ঈশ্বর।

546
00:28:57,210 --> 00:29:01,710
ঠিক আছে। যে ব্যাথা করে।
থামুন, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন।

547
00:29:01,760 --> 00:29:04,090
- থামো, থামো। থামো, থামো, থামো।
-এসো, এটা শুধু আমার পিঙ্কি।

548
00:29:04,130 --> 00:29:06,720
না, আমি ব্যাথা বলেছি।

549
00:29:09,060 --> 00:29:12,190
ঠিক আছে, দেখো,
আমার মনে হয় আপনার যেতে হবে।

550
00:29:12,230 --> 00:29:14,950
(ঠাট্টা)
আমি কোথাও যাবো না,

551
00:29:14,980 --> 00:29:16,440
আপনি সামান্য যৌনসঙ্গম পাগল.

552
00:29:17,480 --> 00:29:20,610
- শুয়ে পড়ো।
-(বিদ্রুপ)

553
00:29:20,650 --> 00:29:22,610
আমি বললাম, শুয়ে পড়।

554
00:29:22,650 --> 00:29:24,570
আহ। ঈশ্বর ওহ!

555
00:29:24,610 --> 00:29:27,700
-ওহ, ঈশ্বর। ওহ ঈশ্বর।
-(কাঁদে)

556
00:29:27,740 --> 00:29:29,330
-ওহ, হ্যাঁ। আপনি যে পছন্দ করেন?
-ওউ।

557
00:29:29,370 --> 00:29:32,580
ওহ, আপনি সামান্য যৌনসঙ্গম পাগল.

558
00:29:32,620 --> 00:29:35,210
ওহ, আপনি পেতে পছন্দ করেন
আপনার যৌনসঙ্গম ফুলকা আঙুল?

559
00:29:35,250 --> 00:29:37,880
(ঘোলা)
ওউ। ওহ ঈশ্বর।

560
00:29:39,130 --> 00:29:41,210
ওউ, ওউ। ওহ ঈশ্বর।

561
00:29:41,250 --> 00:29:43,260
(অস্পষ্ট P.A. ঘোষণা)

562
00:30:04,400 --> 00:30:06,150
(চিৎকার)

563
00:30:07,200 --> 00:30:09,200
(ঘোলা)

564
00:30:43,280 --> 00:30:45,660
একটি ভাল চাষা হচ্ছে, আমরা?

565
00:30:49,360 --> 00:30:50,820
কেমন লাগল...?

566
00:30:50,870 --> 00:30:54,590
আমি আপনার উপর একটি সামান্য বাগ আটকে
তোমার সেই শিটলে ফিরে।

567
00:30:54,620 --> 00:30:57,580
'কারণ, তুমি জানো, তোমাকে চোদো।

568
00:30:57,620 --> 00:30:58,960
না...

569
00:30:59,000 --> 00:31:00,370
তুমি আমার কাছে কি আশা করেছিলে?

570
00:31:00,420 --> 00:31:02,000
এটা হোমল্যান্ডার ছিল.

571
00:31:04,300 --> 00:31:06,340
(প্রতিধ্বনি):
তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।

572
00:31:08,340 --> 00:31:12,220
(হাঁপাচ্ছে):
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। না। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

573
00:31:13,560 --> 00:31:15,570
বেকা?

574
00:31:19,140 --> 00:31:20,600
(ফিসফিস)

575
00:31:22,310 --> 00:31:24,360
তোমার স্ত্রী।

576
00:31:24,400 --> 00:31:26,360
'কারণ সে অনুপস্থিত?

577
00:31:26,400 --> 00:31:28,610
আমি তাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।

578
00:31:52,010 --> 00:31:54,010
(হাঁপাচ্ছে)

579
00:31:56,970 --> 00:31:58,930
প্লিজ, আমার একটা মেয়ে আছে!

580
00:31:58,980 --> 00:32:00,570
না!

581
00:32:06,570 --> 00:32:08,570
(হাঁপাচ্ছে)

582
00:32:19,830 --> 00:32:21,540
(ডোরবেল বাজছে)

583
00:32:22,830 --> 00:32:24,830
কিছু চাই না, চোদা বন্ধ.

584
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
আমি এখানে আপনার স্ত্রী সম্পর্কে আছি.

585
00:32:28,960 --> 00:32:30,510
আমি বিশ্বাস করি এই কয়েক দিন ছিল

586
00:32:30,550 --> 00:32:34,840
হোমল্যান্ডারের সাথে দেখা করার পর
সেই ক্রিসমাস পার্টিতে?

587
00:32:44,600 --> 00:32:47,440
সে তার সাথে একা ছিল
তিন ঘন্টার জন্য

588
00:33:04,460 --> 00:33:06,830
তার কিছুক্ষণ পরেই,
রেবেকা নিখোঁজ হয়ে গেল

589
00:33:06,880 --> 00:33:09,040
এবং তারপর থেকে তাই রয়ে গেছে.

590
00:33:09,090 --> 00:33:11,260
একটা না একটা উপায়, মিস্টার কসাই,

591
00:33:11,300 --> 00:33:13,340
আমি হোমল্যান্ডার বিশ্বাস করি
জড়িত ছিল

592
00:33:13,380 --> 00:33:15,760
স্বদেশবাসী?

593
00:33:17,850 --> 00:33:19,850
কিন্তু সে একজন ফাকিং সুপারহিরো।

594
00:33:21,430 --> 00:33:23,850
তুমি বিশ্বাস করবে না
তারা কি আপ পেতে.

595
00:33:28,650 --> 00:33:30,650
তুমি কে?

596
00:33:32,740 --> 00:33:35,530
আমার নাম ম্যালোরি।

597
00:33:35,570 --> 00:33:39,620
আমি ব্যক্তি
যারা আপনাকে পরিশোধ করতে পারে।

598
00:33:43,370 --> 00:33:46,710
(রিং হচ্ছে)

599
00:33:52,590 --> 00:33:56,380
কে ডাকছে?

600
00:33:56,430 --> 00:33:59,140
(শুঁকে)
কেউ না।

601
00:34:03,850 --> 00:34:07,850
(দীর্ঘশ্বাস)
শোন, যদি তুমি...

602
00:34:07,900 --> 00:34:12,610
কথা বলতে চাইলে,
আমি মনে করি আমরা...

603
00:34:12,650 --> 00:34:14,650
না.

604
00:34:16,700 --> 00:34:19,490
কিন্তু এটা কি তোমাকে মেরে ফেলবে
আমাকে তাদের একজন করতে?

605
00:34:19,530 --> 00:34:21,530
(হাসি)

606
00:34:25,660 --> 00:34:29,040
জানো, আমার একবার কেউ ছিল।

607
00:34:29,080 --> 00:34:32,920
আমরা চলে যাচ্ছিলাম,
একটি পরিবার শুরু করুন।

608
00:34:33,960 --> 00:34:35,960
তাহলে কি হল?

609
00:34:36,010 --> 00:34:38,970
(হাসি)

610
00:34:39,010 --> 00:34:40,800
আচ্ছা...

611
00:34:40,850 --> 00:34:44,070
সবাই সবসময় জিজ্ঞেস করে,

612
00:34:44,100 --> 00:34:47,680
আমাদের বিশেষ দুর্বলতা কি?

613
00:34:47,730 --> 00:34:49,100
গামা রশ্মি?

614
00:34:49,150 --> 00:34:51,570
লোহার ছোরা?

615
00:34:51,610 --> 00:34:55,150
কিছু হাস্যকর, বোকা জিনিস?

616
00:34:56,400 --> 00:34:58,780
সত্য হল,

617
00:34:58,820 --> 00:35:03,330
আমাদের দুর্বলতা
যে কারো মত একই.

618
00:35:03,370 --> 00:35:05,370
এটা মানুষ.

619
00:35:06,410 --> 00:35:09,410
আমরা যত্নশীল মানুষ.

620
00:35:09,460 --> 00:35:13,420
তাই আমি বলি, তাদের আলগা কাটা।

621
00:35:13,460 --> 00:35:16,630
আপনার ভাল এবং তাদের জন্য.

622
00:35:16,670 --> 00:35:20,130
সেই ভাবে
তুমি সত্যিই বুলেটপ্রুফ।

623
00:35:42,530 --> 00:35:44,700
কি খবর, মানুষ?

624
00:35:44,740 --> 00:35:48,000
আপনি এখানে কিভাবে শেষ করেছেন?

625
00:35:48,040 --> 00:35:50,210
ওহ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

626
00:35:50,250 --> 00:35:52,670
(দীর্ঘশ্বাস)
আমিও।

627
00:35:55,000 --> 00:35:56,800
এটা কি?

628
00:35:56,840 --> 00:35:58,840
ওহ.

629
00:35:58,880 --> 00:36:02,050
দাঁড়াও, তুমি পাবে না
যে সম্পর্কে আপনার মাথায়.

630
00:36:02,090 --> 00:36:04,510
এটা সত্যিই না
যে একটি বড় চুক্তি.

631
00:36:04,550 --> 00:36:06,720
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

632
00:36:06,760 --> 00:36:08,970
শুধু আঁট ঝুলুন.

633
00:36:12,730 --> 00:36:15,400
মাফ করবেন, স্যার।

634
00:36:15,440 --> 00:36:18,320
ওহ, হে। আমি কি এর একটি নিতে পারি?
আমার সাথে গলদা চিংড়ি?

635
00:36:18,360 --> 00:36:20,570
-আপনি বুঝেছেন।
-ধন্যবাদ।

636
00:36:25,700 --> 00:36:28,790
ওহ, অপেক্ষা করুন, না, না, না, না, না।
যে এক না.

637
00:36:28,830 --> 00:36:29,830
এই এক.

638
00:36:29,870 --> 00:36:31,290
হ্যাঁ, ওটা আমার লোক।

639
00:36:31,330 --> 00:36:32,540
(হাসি)

640
00:36:40,090 --> 00:36:42,130
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

641
00:36:43,930 --> 00:36:45,890
ফ্রেঞ্চ:
ল্যারি, দয়া করে।

642
00:36:45,930 --> 00:36:48,350
আমার শুধু একটা নিরাপদ জায়গা দরকার
কয়েক রাতের জন্য।

643
00:36:48,390 --> 00:36:50,270
না, না, না।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

644
00:36:50,310 --> 00:36:52,310
পুতেন !

645
00:36:54,190 --> 00:36:56,150
(দীর্ঘশ্বাস)

646
00:36:56,190 --> 00:36:57,900
স্টারলাইট:
হাই, আপনি অ্যানি পৌঁছেছেন.

647
00:36:57,940 --> 00:36:59,650
-আমি ফোনে আসতে পারবো না...
-ওহ, অভিশাপ.

648
00:36:59,690 --> 00:37:02,570
(কম্পিউটারে কার্টুন খেলা)

649
00:37:02,610 --> 00:37:04,570
এটা Hughie, শিশু.

650
00:37:05,620 --> 00:37:07,750
-সে তোমার মত দেখতে
-নাহ।

651
00:37:07,780 --> 00:37:10,040
সে সুদর্শন, মানুষ.

652
00:37:10,080 --> 00:37:12,160
ঠিক, বাবু? (হাসি)

653
00:37:26,140 --> 00:37:28,110
মিস্টার ক্যাম্পবেল।

654
00:37:28,140 --> 00:37:29,640
ওহ, হ্যাঁ.

655
00:37:29,680 --> 00:37:32,390
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
বিলি কসাই।

656
00:37:32,430 --> 00:37:34,890
ওহ, হিউ ক্যাম্পবেল

657
00:37:34,940 --> 00:37:37,770
-তোমার ওখানে একটা ছেলে আছে।
-আচ্ছা, হ্যাঁ।

658
00:37:37,810 --> 00:37:39,820
সে সব আমার।

659
00:37:41,150 --> 00:37:43,070
হ্যালো, হ্যালো, হ্যালো।

660
00:37:43,110 --> 00:37:46,410
তাহলে আমরা এখানে কি পেয়েছি?

661
00:37:46,450 --> 00:37:48,200
তোমার নাম কি, প্রিয়তমা?

662
00:37:48,240 --> 00:37:50,030
আপনি আমাকে আঙ্কেল বিলি বলে ডাকতে পারেন।

663
00:37:50,080 --> 00:37:52,080
সে তোমার মামা নয়, সোনা।

664
00:37:54,580 --> 00:37:57,290
- সে তোমার কাছে কিছুই না।
-মনিক।

665
00:37:58,960 --> 00:38:00,920
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

666
00:38:09,430 --> 00:38:11,260
হাই, আপনি অ্যানি পৌঁছেছেন.
আমি আসতে পারব না

667
00:38:11,310 --> 00:38:13,320
এখনই ফোনে...

668
00:38:14,640 --> 00:38:16,480
(গলা পরিষ্কার করে)

669
00:38:17,480 --> 00:38:19,310
(ফিসফিস করে):
সে কি করছে?

670
00:38:19,360 --> 00:38:23,040
উহ, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

671
00:38:23,070 --> 00:38:25,030
এটা ঠিক আছে।

672
00:38:26,650 --> 00:38:27,860
ওরিয়েন্টাল মেয়ে কি কথা বলে না?

673
00:38:27,910 --> 00:38:29,460
ওহ, এশিয়ান।

674
00:38:29,490 --> 00:38:30,660
-হ্যাঁ।
-ঠিক বলেছ। এশিয়ান।

675
00:38:30,700 --> 00:38:32,700
এবং না, আমি মনে করি না সে করে।

676
00:38:34,580 --> 00:38:36,620
বাবা, আমি সত্যিই দুঃখিত।

677
00:38:36,660 --> 00:38:38,670
আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত.

678
00:38:38,710 --> 00:38:41,420
না, না, না। সরি বলবেন না। না.

679
00:38:41,460 --> 00:38:44,880
তোমাকে দেখো,
নিজের জন্য দাঁড়ানো।

680
00:38:44,920 --> 00:38:46,420
জিংস।

681
00:38:46,470 --> 00:38:48,680
(দুজনেই হাসে)

682
00:38:48,720 --> 00:38:50,720
(হাটুতে প্যাট করে)

683
00:38:53,850 --> 00:38:55,430
ঠান্ডা পা, হাহ?

684
00:38:55,480 --> 00:38:56,860
কি?

685
00:38:56,890 --> 00:38:58,270
তুমি বলেছিলে রেনর পা ঠান্ডা হয়ে গেছে।

686
00:38:58,310 --> 00:38:59,940
হ্যাঁ, আমি তাই বলেছি।

687
00:38:59,980 --> 00:39:02,480
তুমি কি জানো আমি এটা কি মনে করি?

688
00:39:02,520 --> 00:39:04,780
আমি মনে করি
Raynor এর প্রচুর আগ্রহী,

689
00:39:04,820 --> 00:39:08,360
শুধু সে তোমাকে নিয়ে আসেনি
প্লেটে হোমল্যান্ডারের মাথা,

690
00:39:08,400 --> 00:39:10,570
এবং আপনি উড়িয়ে দিয়েছেন
পুরো যৌনসঙ্গম জিনিস আপ.

691
00:39:10,620 --> 00:39:12,080
আমি এখন পর্যন্ত কিভাবে করছি?

692
00:39:12,120 --> 00:39:14,240
না, দোস্ত। পথ বন্ধ.

693
00:39:14,290 --> 00:39:16,880
বাজে কথা, কসাই।

694
00:39:16,910 --> 00:39:20,000
আপনি হোমল্যান্ডারের জন্য খুব হট
এই মুহূর্তে, কসাই,

695
00:39:20,040 --> 00:39:22,330
তুমি কিছুতেই হতে দেবে না
তোমার পথে আসা,

696
00:39:22,380 --> 00:39:25,250
এমনকি যদি এটা
তোমার নিজের চোদন বন্ধু, মানুষ.

697
00:39:25,300 --> 00:39:27,760
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে
জিনিস ভিন্ন হবে।

698
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
আসলে ব্যাপার, আপনি এটা শপথ.

699
00:39:29,840 --> 00:39:32,800
কিন্তু এটা খারাপ, মানুষ.

700
00:39:32,850 --> 00:39:35,230
এই হতে যাচ্ছে
ম্যালরির পরিবার আবার,

701
00:39:35,260 --> 00:39:37,520
শুধুমাত্র এই সময়
এটা আমার পরিবার হতে যাচ্ছে.

702
00:39:37,560 --> 00:39:39,940
আর যদি কিছু হয়ে যায়
তাদের কাছে, কসাই...

703
00:39:48,440 --> 00:39:50,610
আমি জানি না কি হয়েছে
আপনি এবং Raynor সঙ্গে

704
00:39:50,660 --> 00:39:53,080
বা কিভাবে যে পরিস্থিতি
চুদলাম,

705
00:39:53,120 --> 00:39:55,450
কিন্তু শুধু তাকে কল করুন.

706
00:39:55,490 --> 00:39:57,660
দয়া করে।

707
00:40:01,870 --> 00:40:04,710
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

708
00:40:06,050 --> 00:40:08,060
(কুকুর ডাকে)

709
00:40:08,090 --> 00:40:09,670
হ্যাঁ।

710
00:40:09,720 --> 00:40:11,850
-(হুশ করে, গর্জন)
-এই তুমি যাও।

711
00:40:13,890 --> 00:40:16,220
ডঃ ভোগেলবাম।

712
00:40:21,520 --> 00:40:23,940
সারপ্রাইজ।

713
00:40:23,980 --> 00:40:26,400
ভেবেছিলাম তোমায় নামিয়ে দেব।

714
00:40:27,400 --> 00:40:29,360
আপনি ভাল দেখতে.

715
00:40:29,400 --> 00:40:31,400
কতক্ষণ হয়েছে, জন?

716
00:40:31,450 --> 00:40:35,330
(হাসি) যথেষ্ট দীর্ঘ যে
কেউ আর আমাকে জন বলে না।

717
00:40:35,370 --> 00:40:37,450
মি.

718
00:40:39,500 --> 00:40:42,920
তো, এগুলো কি? উহ... পোষা প্রাণী?

719
00:40:42,960 --> 00:40:44,920
না, শুধু তাদের প্রজনন।

720
00:40:44,960 --> 00:40:46,630
জার্মান retrievers.

721
00:40:47,670 --> 00:40:50,260
না পাওয়ার চেষ্টা করি
খুব আমার বিষয় সংযুক্ত.

722
00:40:51,300 --> 00:40:53,590
হুম। ওয়েল, এটা সত্য.

723
00:40:56,260 --> 00:40:58,100
মনে হচ্ছে অবসর আপনার জন্য উপযুক্ত।

724
00:40:59,720 --> 00:41:03,020
এর মধ্যে
এবং ল্যাবে 80-ঘন্টা সপ্তাহ,

725
00:41:03,060 --> 00:41:05,650
আমি ল্যাবে নিয়ে যাব। কোন প্রতিযোগিতা নেই।

726
00:41:08,270 --> 00:41:10,320
সুতরাং, আপনি কখনও, উহ...

727
00:41:10,360 --> 00:41:12,650
কোনো সঙ্গে ধরা
Vought থেকে পুরানো গ্যাং এর?

728
00:41:12,700 --> 00:41:14,290
(হাসি)

729
00:41:14,320 --> 00:41:15,910
দেখো, কিছু মনে করো না
আমরা যদি এটা না করি?

730
00:41:15,950 --> 00:41:18,910
-কি করব?
- এই বিড়াল এবং ইঁদুর বাজে কথা.

731
00:41:18,950 --> 00:41:21,200
আপনি জানতে চান
রেবেকা বুচার সম্পর্কে

732
00:41:21,250 --> 00:41:23,050
আপনি স্টিলওয়েল গিয়েছিলেন
এটা সম্পর্কে কারণ আপনি জানতেন

733
00:41:23,080 --> 00:41:25,170
যে উপর টিপ চাই
প্রথম ডমিনো

734
00:41:25,210 --> 00:41:26,880
ওয়েল, এটা আমাকে নেতৃত্বে.

735
00:41:30,050 --> 00:41:31,460
তাই শুধু জিজ্ঞাসা.

736
00:41:31,510 --> 00:41:33,310
আমি সৎ হব.

737
00:41:37,090 --> 00:41:38,850
ওয়েল, যে একটি প্রথম হবে.

738
00:41:41,470 --> 00:41:43,810
আট বছর আগে...

739
00:41:43,850 --> 00:41:46,940
স্টিলওয়েল আমাকে বেশ সঙ্গে ডেকেছিল
একটি আকর্ষণীয় চ্যালেঞ্জ।

740
00:41:49,070 --> 00:41:51,740
রেবেকা বুচার
একটি নিয়ে তার কাছে এসেছিল...

741
00:41:51,780 --> 00:41:54,690
সম্পূর্ণ অভূতপূর্ব
চিকিৎসা অবস্থা।

742
00:41:55,990 --> 00:41:57,700
কি শর্ত?

743
00:42:02,290 --> 00:42:04,370
ভোগেলবাম:
সে গর্ভবতী ছিল।

744
00:42:04,410 --> 00:42:06,460
আপনার সন্তানের সাথে।

745
00:42:09,840 --> 00:42:11,680
গর্ভবতী?

746
00:42:13,970 --> 00:42:15,520
হু...

747
00:42:17,340 --> 00:42:20,800
(বাতাস)
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি পারব না।

748
00:42:20,850 --> 00:42:22,720
আমিও তাই করেছি।

749
00:42:22,770 --> 00:42:24,820
দৃশ্যত, প্রকৃতি দৃঢ়।

750
00:42:24,850 --> 00:42:28,770
ভ্রূণের বিকাশ ঘটছিল
অস্বাভাবিকভাবে দ্রুত।

751
00:42:28,810 --> 00:42:30,980
আমরা তাকে বলেছিলাম যে আমরা বিতরণ করব
শিশু নিরাপদে

752
00:42:31,020 --> 00:42:32,520
নিরাপদ স্থানে,

753
00:42:32,570 --> 00:42:34,150
কিন্তু তাকে এনডিএ স্বাক্ষর করতে হয়েছিল।

754
00:42:34,190 --> 00:42:35,690
কাউকে বলতে পারিনি।

755
00:42:36,740 --> 00:42:39,110
এমনকি তার স্বামীও নয়।

756
00:42:39,160 --> 00:42:41,870
আপনি আকার কল্পনা করতে পারেন
সম্ভাব্য কেলেঙ্কারির।

757
00:42:41,910 --> 00:42:44,370
(নার্সদের কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত)

758
00:42:44,410 --> 00:42:45,580
BECCA:
না!

759
00:42:45,620 --> 00:42:48,330
না! টেনে বের করো--
ওহ, আমার--

760
00:42:48,370 --> 00:42:50,540
(চিৎকার)

761
00:42:52,040 --> 00:42:54,050
(কান্না)

762
00:42:55,970 --> 00:42:57,890
জন্ম কঠিন ছিল।

763
00:42:59,890 --> 00:43:01,560
শিশুটি তার পথে নখর দিল
তার বাইরে

764
00:43:03,430 --> 00:43:05,930
রক্তের ক্ষয়...
কেউ বাঁচতে পারত না।

765
00:43:07,230 --> 00:43:08,810
সে টেবিলে মারা গেল।

766
00:43:10,600 --> 00:43:12,060
A- আর বাচ্চা?

767
00:43:12,110 --> 00:43:14,110
পুরো দশ সেকেন্ড বেঁচে ছিলেন।

768
00:43:14,150 --> 00:43:17,030
মায়ের রক্তে ডুবে গেছে।

769
00:43:20,410 --> 00:43:22,410
এটা কি ছেলে ছিল?

770
00:43:22,450 --> 00:43:25,040
এটা কোন ব্যাপার?

771
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
আমাকে বলোনি কেন?

772
00:43:28,120 --> 00:43:30,080
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

773
00:43:30,120 --> 00:43:33,540
যে সবসময় কাজ এক
Vought এ, তাই না?

774
00:43:33,590 --> 00:43:36,380
আমাদের রক্ষা করুন
সবচেয়ে লাভজনক সম্পদ?

775
00:43:38,670 --> 00:43:40,720
তাহলে এখন আমাকে বলছ কেন?

776
00:43:40,760 --> 00:43:42,760
তুমি বুঝবে না।

777
00:43:45,060 --> 00:43:47,770
সম্পর্কে জিনিস
ক্রস-ব্রিডিং কুকুর,

778
00:43:47,810 --> 00:43:49,770
আপনি সঠিক জিন পান,

779
00:43:49,810 --> 00:43:51,600
আপনি একটি নিখুঁত সৃষ্টি পেতে পারেন.

780
00:43:51,650 --> 00:43:54,160
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না
তারা কত নিখুঁত।

781
00:43:54,190 --> 00:43:57,440
এটা যথেষ্ট নয়।

782
00:43:57,490 --> 00:43:59,500
আমি যখন বিষয় উত্থাপন
তাদের মা ছাড়া,

783
00:43:59,530 --> 00:44:00,900
তারা হিংস্র হয়ে ওঠে।

784
00:44:00,950 --> 00:44:03,620
আগ্রাসী।

785
00:44:03,660 --> 00:44:05,660
একেবারে বিদ্বেষপূর্ণ.

786
00:44:08,660 --> 00:44:10,080
তোমাকে বড় করা উচিত ছিল

787
00:44:10,120 --> 00:44:12,120
একটি পরিবারের সঙ্গে একটি বাড়িতে
যে তোমাকে ভালবাসত।

788
00:44:12,170 --> 00:44:15,790
ডাক্তারদের সাথে কোল্ড ল্যাবে নয়।

789
00:44:15,840 --> 00:44:18,340
এবং এখনও, আমি মহান পরিণত.

790
00:44:18,380 --> 00:44:21,050
আমি যখন মনে করি
এটা তোমার কি করা হয়েছে,

791
00:44:21,090 --> 00:44:24,590
এবং আপনি এখন কি করতে পারেন
অন্য সবার কাছে...

792
00:44:24,640 --> 00:44:26,640
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

793
00:44:30,520 --> 00:44:32,560
আমি দুঃখিত

794
00:44:33,940 --> 00:44:35,690
আমি চাই না
তোমার ক্ষমাপ্রার্থনা

795
00:44:35,730 --> 00:44:37,650
এই সব আমার দোষ.

796
00:44:37,690 --> 00:44:40,400
আপনি কি চান?

797
00:44:40,440 --> 00:44:42,900
কি?

798
00:44:44,700 --> 00:44:47,080
তুমি কি চাও-- ক্ষমা?

799
00:44:47,120 --> 00:44:49,120
এখন?

800
00:44:51,250 --> 00:44:53,920
তুমি আমাকে বড় করার পর
ল্যাব ইঁদুরের মত?

801
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
না.

802
00:45:01,590 --> 00:45:04,010
খুব কম, খুব দেরী।

803
00:45:06,350 --> 00:45:08,360
আমি কিছু চাই না
আপনার কাছ থেকে, জন

804
00:45:10,020 --> 00:45:12,650
আমি শুধু একজন বৃদ্ধ মানুষ,
তার ভুল সম্পর্কে চিন্তা।

805
00:45:13,730 --> 00:45:15,730
(দীর্ঘশ্বাস)

806
00:45:17,310 --> 00:45:20,650
আমি বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ
সুপারহিরো

807
00:45:22,530 --> 00:45:24,650
তুমি আমার সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা।

808
00:45:30,410 --> 00:45:32,750
(লাইন বাজছে)

809
00:45:32,790 --> 00:45:34,910
স্টারলাইট:
হাই আপনি অ্যানি পৌঁছেছেন.

810
00:45:34,960 --> 00:45:36,920
আমি আসতে পারব না
এখনই ফোনে, কিন্তু...

811
00:45:36,960 --> 00:45:38,460
(গাড়ি আসছে)

812
00:45:38,500 --> 00:45:40,500
(টায়ার চিৎকার করে)

813
00:45:42,550 --> 00:45:44,630
-(টায়ার চিৎকার করে)
-মেরদে !

814
00:45:46,800 --> 00:45:48,180
কসাই।

815
00:45:48,220 --> 00:45:50,010
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, এখানে একটা বন্দুক আছে।
- ফাকিং হেল

816
00:45:50,060 --> 00:45:51,690
শান্ত হও।

817
00:45:51,720 --> 00:45:54,270
-ঠিক আছে চলো।
-(বন্দুক চেম্বারে ক্লিক করা)

818
00:46:02,780 --> 00:46:04,740
ঠিক আছে, সহজ, ছেলেরা. সহজ।

819
00:46:04,780 --> 00:46:06,280
(রেডিও ক্র্যাকলস)

820
00:46:06,320 --> 00:46:08,030
এম.এম.

821
00:46:08,070 --> 00:46:09,950
উপ-পরিচালক।

822
00:46:09,990 --> 00:46:11,830
তোমার পরিবার ঠিক হয়ে যাবে,
তোমার আমার কথা আছে।

823
00:46:11,870 --> 00:46:13,370
ধন্যবাদ

824
00:46:17,880 --> 00:46:19,970
তুমি ডেকেছ?

825
00:46:20,000 --> 00:46:21,540
সর্বোপরি আপনি একজন মানুষ।

826
00:46:21,590 --> 00:46:23,960
আচ্ছা, চলুন না
খুব দূরে বয়ে.

827
00:46:24,010 --> 00:46:25,380
ধন্যবাদ, মানুষ.

828
00:46:25,420 --> 00:46:27,430
এজেন্ট:
ঠিক এই দিকে আসুন, ম্যাডাম।

829
00:46:32,470 --> 00:46:34,430
মনিক, আমি দুঃখিত।

830
00:46:34,480 --> 00:46:36,570
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না,
মারভিন।

831
00:46:38,650 --> 00:46:40,810
এখানে এসো, বাবু।

832
00:46:40,860 --> 00:46:42,980
মম।

833
00:46:43,030 --> 00:46:44,870
বাবা তোমাকে ভালোবাসে, ঠিক আছে?

834
00:46:44,900 --> 00:46:46,900
তুমি আম্মুর কাছে নিরাপদে থাকবে।

835
00:46:46,950 --> 00:46:48,950
ঠিক আছে? ঠিক আছে।

836
00:46:53,740 --> 00:46:55,200
(দীর্ঘশ্বাস)

837
00:46:58,120 --> 00:47:00,210
নিজের যত্ন নিন।

838
00:47:00,250 --> 00:47:02,250
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

839
00:47:10,840 --> 00:47:12,800
-কোন হোমল্যান্ডার না।
-কোন হোমল্যান্ডার না।

840
00:47:12,850 --> 00:47:15,310
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
বাকি সবাই মেলা খেলা।

841
00:47:15,350 --> 00:47:17,520
তুমি কি এটা চাও নাকি?

842
00:47:36,540 --> 00:47:38,580
(ফোন বাজছে)

843
00:47:48,090 --> 00:47:50,220
অ্যানি, তুমি ঠিক আছো?

844
00:47:50,260 --> 00:47:52,590
(শুঁকে)

845
00:47:52,640 --> 00:47:54,640
আমি তোমাকে দেখতে হবে.

846
00:47:55,970 --> 00:47:57,930
আমি, আহ...

847
00:47:57,980 --> 00:48:00,070
আমি জানি না আমি মনে করি না
যে যেমন একটি ভাল ধারণা.

848
00:48:00,100 --> 00:48:01,850
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে, হুগি.

849
00:48:01,900 --> 00:48:03,870
তোমার আছে
এই অর্থে করা.

850
00:48:03,900 --> 00:48:05,730
শুধু তুমি আর আমি।

851
00:48:07,280 --> 00:48:09,280
তুমি আমার কাছে অনেক ঋণী।

852
00:48:11,820 --> 00:48:13,780
ম্যাডেলিন:
আমি দুঃখিত

853
00:48:13,820 --> 00:48:15,700
আমি ভয় পাই আমি অনুসরণ করছি না.

854
00:48:15,740 --> 00:48:18,580
আপনি এবং আপনার কর্পোরেশন
fucked হয়

855
00:48:18,620 --> 00:48:22,870
দ্ব্যর্থহীনভাবে,
একতরফাভাবে চোদা

856
00:48:22,920 --> 00:48:25,710
কেমন ছিল?
যে আপনার জন্য পরিষ্কার?

857
00:48:28,800 --> 00:48:30,760
গত অর্ধ শতাব্দী ধরে,

858
00:48:30,800 --> 00:48:33,970
আপনি খাওয়ানো হয়েছে
আমেরিকান মানুষ লাইন

859
00:48:34,010 --> 00:48:37,260
যে আপনার সুপারহিরো
ঈশ্বর দ্বারা নির্বাচিত হয়.

860
00:48:43,650 --> 00:48:45,520
মানে, আমি বুঝেছি।

861
00:48:45,560 --> 00:48:47,320
অবৈধ মাদকদ্রব্য জ্যামিং
বাচ্চাদের বাহুতে--

862
00:48:47,360 --> 00:48:49,820
আমি বলতে চাচ্ছি, যে পুরোপুরি না
একই আংটি আছে,

863
00:48:49,860 --> 00:48:51,740
এবং এটি সবচেয়ে খারাপও নয়।

864
00:48:53,030 --> 00:48:55,530
আপনি কি করেছেন
এই এক, এবং কেন?

865
00:48:55,570 --> 00:48:58,240
আমি তাকে কখনো দেখিনি
আমার পুরো জীবনে

866
00:48:58,290 --> 00:48:59,920
উহ-হুহ।

867
00:48:59,950 --> 00:49:02,120
-তুমি কি চাও?
- শুরুর জন্য,

868
00:49:02,160 --> 00:49:05,000
কোন সুপারহিরো আছে
মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীতে।

869
00:49:05,040 --> 00:49:07,130
বিল ইতিমধ্যেই কমে গেছে
মেঝেতে

870
00:49:07,170 --> 00:49:09,340
তারা এটাতে ভোট দেবে
এখন যেকোনো দিন।

871
00:49:09,380 --> 00:49:10,920
এবং আপনি এটি টানছেন.

872
00:49:10,960 --> 00:49:13,510
ধারণা পুনরায় টুলিং
অভ্যন্তরীণ উন্নয়নের জন্য।

873
00:49:13,550 --> 00:49:15,720
আমি একটুও দেই না,
কিন্তু চুক্তি মৃত.

874
00:49:15,760 --> 00:49:18,140
এবং আমরা যাচ্ছি
স্থিতাবস্থায় ফিরে যান,

875
00:49:18,180 --> 00:49:20,140
যেখানে আমরা সরকার
এবং সামরিক,

876
00:49:20,180 --> 00:49:23,690
এবং আপনি শুধু গাধা
আপনার ক্যাপস মধ্যে চারপাশে দৌড়াচ্ছে.

877
00:49:23,730 --> 00:49:26,230
-আর যদি আমরা প্রত্যাখ্যান করি?
-সবকিছু প্রকাশ্যে চলে।

878
00:49:26,270 --> 00:49:28,060
শতাব্দীর দুর্নীতির গল্প।

879
00:49:28,110 --> 00:49:29,520
ভাউট শেয়ার শূন্যে চলে যায়।

880
00:49:29,570 --> 00:49:31,940
দেওয়ানী মামলা,
ফৌজদারি বিচার,

881
00:49:31,990 --> 00:49:33,910
এবং আপনি দেউলিয়া হয়ে যাবেন,
এবং তোমার সুন্দর

882
00:49:33,950 --> 00:49:38,490
সামান্য স্যুট একটি সুদৃশ্য যায়
15 থেকে 30 এর জন্য কমলার ছায়া।

883
00:49:39,660 --> 00:49:41,620
-(দরজা খোলে)
-মহিলা: মিসেস রেনর?

884
00:49:42,750 --> 00:49:44,750
ধন্যবাদ, মাইকেলা।

885
00:49:48,420 --> 00:49:51,000
আমরা এখানে সম্পন্ন.

886
00:49:52,050 --> 00:49:53,720
সবকিছু ঠিক আছে, আমি আশা করি?

887
00:49:53,760 --> 00:49:56,220
(দরজা বন্ধ)

888
00:49:58,010 --> 00:50:00,300
কেউ আমাকে বলুন
কি হচ্ছে

889
00:50:00,350 --> 00:50:02,720
প্রায় 12 মিনিট আগে,
আবু রেসামকে উদ্ধার করেছে নেভি সিল

890
00:50:02,770 --> 00:50:04,430
প্রায় 15 মাইল
দামেস্কের বাইরে।

891
00:50:04,480 --> 00:50:07,940
ঠিক, পরিকল্পনা অনুযায়ী।
তাহলে সমস্যা কি?

892
00:50:07,980 --> 00:50:09,650
ঘড়ি.

893
00:50:09,690 --> 00:50:11,650
-(বন্দুক, মহিলার চিৎকার)
-(অস্পষ্ট চিৎকার)

894
00:50:11,690 --> 00:50:14,190
-মানুষ: আমরা দুটি পেয়েছি।
-(মানুষ চিৎকার করে)

895
00:50:14,240 --> 00:50:17,200
-ম্যান 2: সুন্দর চোখ।
-ম্যান 3: থামুন।

896
00:50:17,240 --> 00:50:19,990
যে আমাদের লোক. তাকে আলোকিত করুন।

897
00:50:20,030 --> 00:50:21,700
দারুণ।

898
00:50:21,740 --> 00:50:24,620
ফ্লাইট 37 এর পিছনে কাঁটা
মৃত আমি কি মিস করছি?

899
00:50:24,660 --> 00:50:26,960
-শুধু অপেক্ষা করুন।
-(বীপ)

900
00:50:30,130 --> 00:50:32,420
-ভিতরে যাও।
-এই দেখ।

901
00:50:32,460 --> 00:50:34,510
(মহিলা ফিসফিস করে,
গ্লাস ক্লিঙ্কিং)

902
00:50:34,550 --> 00:50:36,090
( ধ্বংসাবশেষ ক্লিঙ্কিং)

903
00:50:36,130 --> 00:50:38,720
-আমরা আন্দোলন পেয়েছি!
-আরে! আরে! নামা!

904
00:50:38,760 --> 00:50:40,220
-আরে!
-নাম!

905
00:50:40,260 --> 00:50:42,180
-নাম, মাদারফাকার!
- নড়াচড়া করবেন না!

906
00:50:42,220 --> 00:50:44,600
আমি বললাম নামুন!

907
00:50:44,640 --> 00:50:46,100
কি চোদন যে বলে?

908
00:50:46,140 --> 00:50:48,230
"নকিব।"

909
00:50:48,270 --> 00:50:50,060
মানুষ:
আরে!

910
00:50:50,110 --> 00:50:51,870
নিথর, মাদারফাকার!

911
00:50:51,900 --> 00:50:54,150
-ওকে মেরে ফেলো!
-(দ্রুত গোলাগুলি)

912
00:51:08,040 --> 00:51:10,040
যে সব না.

913
00:51:22,390 --> 00:51:25,010
কেমন যে কুত্তার ছেলে
এখনও জীবিত?

914
00:51:27,680 --> 00:51:29,480
"নকিব" মানে "ক্যাপ্টেন"।

915
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
আমরা বিশ্বাস করি এটা তার...

916
00:51:31,440 --> 00:51:33,440
সুপের নাম।

917
00:51:41,950 --> 00:51:44,830
আপনি কি আমাকে বলছেন

918
00:51:44,870 --> 00:51:47,950
তাদের কি সুপে সন্ত্রাসী আছে?

919
00:52:08,230 --> 00:52:10,190
দেখো, অ্যানি, আমি-আমি...

920
00:52:10,230 --> 00:52:12,140
আপনি কি ট্রান্সলুসেন্ট মেরেছেন?

921
00:52:14,020 --> 00:52:16,020
এটা-এটা...
এটা যে সহজ না.

922
00:52:17,730 --> 00:52:20,400
এবং আপনি আমাকে ব্যবহার করা হয়েছে না
এ-ট্রেনে ফিরে যেতে?

923
00:52:27,040 --> 00:52:29,050
(অ্যানি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

924
00:52:33,880 --> 00:52:35,250
Y...

925
00:52:35,290 --> 00:52:36,840
তুমি একজন খুনি।

926
00:52:36,880 --> 00:52:38,710
আমাদের কোনো পছন্দ ছিল না।

927
00:52:38,760 --> 00:52:41,100
- সবসময় একটি পছন্দ আছে.
-অপেক্ষা কর।

928
00:52:41,130 --> 00:52:42,800
আআহ। কি-তুমি কি করছ?

929
00:52:42,840 --> 00:52:45,050
-আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি।
-কি-- না অ্যানি, ধর।

930
00:52:45,100 --> 00:52:47,150
পুলিশের কাছে! অন্তত
তারা আপনার সাথে ভাল আচরণ করবে

931
00:52:47,180 --> 00:52:48,680
- দ্য সেভেনের চেয়ে।
-শুনুন আমার কথা।

932
00:52:48,720 --> 00:52:50,680
আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
আমি জানি এই তাই চোদা হয়.

933
00:52:50,730 --> 00:52:52,980
আপনি একমাত্র জিনিস ছিল, Hughie.

934
00:52:53,020 --> 00:52:54,730
তুমি ছিলে একমাত্র জিনিস
যে আমি উপর নির্ভর করতে পারে.

935
00:52:54,770 --> 00:52:56,480
আমি এখনও আমি, অ্যানি.

936
00:52:56,520 --> 00:52:58,900
দয়া করে। আপনি আমাকে চেনেন।

937
00:52:58,940 --> 00:53:00,900
আমি তোমাকে চিনি না

938
00:53:00,940 --> 00:53:03,610
-কখনো করিনি।
-আমাকে ভেতরে নিয়ে এলে,

939
00:53:03,660 --> 00:53:05,330
- সূর্যোদয়ের আগেই আমি মরে গেছি।
-না।

940
00:53:05,370 --> 00:53:08,170
Vought স্ট্রিং চাইবে
আপনি একটি দীর্ঘ পরীক্ষার জন্য.

941
00:53:08,200 --> 00:53:10,160
প্রচুর প্রেস।
যে লোকটি ট্রান্সলুসেন্টকে হত্যা করেছে।

942
00:53:10,200 --> 00:53:12,120
এটি ট্রান্সলুসেন্ট সম্পর্কে নয়।

943
00:53:12,160 --> 00:53:14,370
ঠিক আছে? এটি যৌগ V সম্পর্কে।

944
00:53:14,420 --> 00:53:16,830
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

945
00:53:16,880 --> 00:53:19,250
যৌগ V?

946
00:53:21,550 --> 00:53:23,720
এটা এই ড্রাগ.

947
00:53:23,760 --> 00:53:26,470
এটা, উম...

948
00:53:26,510 --> 00:53:28,890
এটি সুপদের তাদের ক্ষমতা দেয়।

949
00:53:30,140 --> 00:53:32,180
ভোট যে কোন কিছু করবে
এটা ঢেকে দিতে

950
00:53:32,230 --> 00:53:35,070
N... না. কি? কি...?

951
00:53:35,100 --> 00:53:37,100
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

952
00:53:38,900 --> 00:53:40,900
আমরা এভাবেই জন্মেছি।

953
00:53:42,650 --> 00:53:44,650
আমি খুব দুঃখিত.

954
00:53:47,490 --> 00:53:48,490
অ্যানি। অ্যানি।

955
00:53:48,530 --> 00:53:50,120
-অ্যানি, সাবধান!
-(চিৎকার)

956
00:53:50,160 --> 00:53:52,700
-(মানুষ চিৎকার করে)
- ফাকিং রান, হুগি.

957
00:53:53,460 --> 00:53:55,260
(হারা)

958
00:53:58,670 --> 00:54:00,340
-(চিৎকার)
-(হাঁপাচ্ছে)

959
00:54:00,380 --> 00:54:03,170
-আমি খুব দুঃখিত.
-(হাঁপাচ্ছে)

960
00:54:03,220 --> 00:54:05,600
তার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম দূরে পান!

961
00:54:08,930 --> 00:54:10,970
তুমি কি ভাবছিলে,
এখানে আসছে?

962
00:54:11,010 --> 00:54:12,560
আমি তোমার সাহায্য চাইনি।

963
00:54:12,600 --> 00:54:14,350
হ্যাঁ। মত লাগছিল
আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ অধীনে ছিল.

964
00:54:14,390 --> 00:54:16,730
-(কড়কড়ে)
-(সাইরেন বাজছে)

965
00:54:16,770 --> 00:54:18,190
(হারা)

966
00:54:18,230 --> 00:54:20,230
(হাঁপাচ্ছে)