1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:29,200 --> 00:00:31,150
(QUEVEDO)

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,780


5
00:00:35,110 --> 00:00:39,150



6
00:00:39,240 --> 00:00:42,740



7
00:00:42,820 --> 00:00:44,280
(Chór elektroniczny)

8
00:00:44,360 --> 00:00:46,110


9
00:00:46,200 --> 00:00:49,570


10
00:00:50,030 --> 00:00:53,900



11
00:00:53,990 --> 00:00:58,070



12
00:00:58,280 --> 00:01:00,070
(muzyka rapowa)

13
00:01:00,150 --> 00:01:01,700
(ŚMIECH DZIEWCZYN)

14
00:01:01,780 --> 00:01:03,570
Kto to przyniósł?
- Oni.

15
00:01:03,700 --> 00:01:06,610
-Ty? Ile Cię to kosztowało?
- Około ośmiu euro.

16
00:01:06,780 --> 00:01:08,530
-Osiem euro?
-Więc ci zapłacimy.

17
00:01:08,780 --> 00:01:09,820
-Brać.

18
00:01:09,990 --> 00:01:12,240
-Ostrygi, nie wiesz
Co oznacza powrót do szkoły?

19
00:01:12,320 --> 00:01:14,400
...
-(CHIST) Mów ciszej.

20
00:01:14,490 --> 00:01:16,490
-Przepraszam. Notatki:

21
00:01:16,570 --> 00:01:19,070
„Zabiję twojego dziadka”
do małych dziewczynek.

22
00:01:19,150 --> 00:01:20,700
-Co mówisz?
-Obiecuję ci.

23
00:01:20,820 --> 00:01:22,820
-Zrobili to nam
dużo.

24
00:01:22,990 --> 00:01:24,740
-Z nami
Przeszli bardzo dużo.

25
00:01:24,950 --> 00:01:26,820
-Przyszedłem z płaczem
pewnego dnia w domu

26
00:01:27,110 --> 00:01:28,610
ponieważ dali mi trochę:

27
00:01:28,700 --> 00:01:31,530
„Jeśli nie przyjdziesz na podwórko o trzeciej,
„Twoja matka umrze”.

28
00:01:31,610 --> 00:01:33,820
-Co powiedziała twoja mama?
-Nic, nie wierz w to.

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,200
-Co powiesz?
-Uwierzyłem w to.

30
00:01:36,280 --> 00:01:37,530
To znaczy, ponieważ w planie

31
00:01:37,610 --> 00:01:39,700
powiedziała mi dziewczyna
że ją położyli...

32
00:01:39,780 --> 00:01:41,070
(puka do drzwi)

33
00:01:43,700 --> 00:01:46,150
(SZeptem) Muzyka.
-Że rzuciłeś na mnie wszystko.

34
00:01:46,240 --> 00:01:47,450
(puka do drzwi)

35
00:01:49,530 --> 00:01:50,860
To Sonia.

36
00:01:50,950 --> 00:01:52,320
(ŚMIECH DZIEWCZYN)

37
00:01:53,030 --> 00:01:55,200
Jakie miałeś twarze?

38
00:01:55,280 --> 00:01:57,570
-Gdzie byłeś?
-W pokoju Carloty.

39
00:01:57,650 --> 00:02:00,200
Oni już szli spać.
-Moje serce się zatrzymało.

40
00:02:00,280 --> 00:02:03,030
Myślałam, że jesteś siostrą Pilar.
-Wyobrażasz sobie? To nas zabija.

41
00:02:03,110 --> 00:02:05,150
-Wejdź teraz
i zostaliśmy bez 35 patio.

42
00:02:05,240 --> 00:02:06,820
Obniż głos.
-I nas wypędzają.

43
00:02:06,900 --> 00:02:08,700
(CHISTAN)
-Ostrożnie.

44
00:02:08,820 --> 00:02:11,200
-No cóż, dowiedziałeś się?
-O czym?

45
00:02:11,320 --> 00:02:13,610
- Zobaczymy, tak się przypuszcza
czyli w wersji sportowej.

46
00:02:13,700 --> 00:02:15,240
-Co ty mówisz!
-Tak, tak.

47
00:02:15,320 --> 00:02:18,030
- Któregoś dnia przyszedłem
szukać siostry Pilar...

48
00:02:18,110 --> 00:02:19,150
(Śmiech)

49
00:02:19,280 --> 00:02:21,110
i powiedział mi, że tak
przekazać wiadomość.

50
00:02:21,200 --> 00:02:22,740
-Tak, zadanie do łazienki, natychmiast!

51
00:02:22,990 --> 00:02:25,780
-Ta kobieta jest zgorzkniała.
Potrzebuję trochę miłości,

52
00:02:25,860 --> 00:02:27,820
trochę tarcia,
trochę... nie wiem.

53
00:02:27,950 --> 00:02:29,320
(puka do drzwi)

54
00:02:29,490 --> 00:02:31,110
(SZeptem) Bądź ostrożny, bądź ostrożny.

55
00:02:31,200 --> 00:02:33,360
(dzwonią dzwonki)

56
00:02:35,570 --> 00:02:37,780
(Budzik)

57
00:02:41,820 --> 00:02:43,280
(Budzik)

58
00:02:47,570 --> 00:02:48,900
(WYŁĄCZ BUDZIK)

59
00:02:56,740 --> 00:02:58,780
(dzwonią dzwonki)

60
00:03:25,240 --> 00:03:27,360
(przełożona)
Boże mój, przyjdź mi z pomocą.

61
00:03:28,450 --> 00:03:31,610
(Zakonnice)
Panie, pospiesz się i pomóż mi.

62
00:03:32,900 --> 00:03:35,990
(PRISORS) Chwała Ojcu,
do Syna i Ducha Świętego.

63
00:03:36,280 --> 00:03:39,360
(SINIONKI) Tak było
na początku, teraz i zawsze,

64
00:03:39,490 --> 00:03:42,320
na wieki wieków.
Amen.

65
00:03:43,570 --> 00:03:45,610
(Muzyka organowa)

66
00:04:00,570 --> 00:04:04,950
(Zakonnice)


67
00:04:05,700 --> 00:04:08,990
(ŚPIEWAJĄ „HYMN 1”)

68
00:04:11,820 --> 00:04:14,530


69
00:04:17,990 --> 00:04:19,200
Aina!

70
00:04:20,530 --> 00:04:22,070
Cześć.
-Cześć.

71
00:04:22,990 --> 00:04:24,240
Jak spałeś?

72
00:04:24,740 --> 00:04:25,990
Bardzo dobry.

73
00:04:26,280 --> 00:04:28,820
Prawie nie mogliśmy rozmawiać.
Jak się masz?

74
00:04:29,740 --> 00:04:31,360
Teraz trochę zdenerwowany.

75
00:04:31,450 --> 00:04:33,740
Cichy.
Na pewno Pan pomaga.

76
00:04:34,110 --> 00:04:35,570
Zawsze pomaga.

77
00:04:35,700 --> 00:04:36,860
To prawda.

78
00:04:40,530 --> 00:04:42,610
Napisz do mnie, kiedy będziesz mógł
lub zadzwoń do mnie.

79
00:04:42,700 --> 00:04:43,740
OK.

80
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
Modlimy się za siebie nawzajem.

81
00:04:48,950 --> 00:04:49,990
(Gwar)

82
00:04:55,530 --> 00:04:57,320
Chcieć?
-Co to jest?

83
00:04:58,950 --> 00:05:00,900


84
00:05:00,990 --> 00:05:03,400



85
00:05:04,030 --> 00:05:06,650


86
00:05:06,740 --> 00:05:09,490


87
00:05:09,950 --> 00:05:13,610
(OBYDWA)


88
00:05:18,700 --> 00:05:19,740
(PATRYCIA) Ainara!

89
00:05:20,820 --> 00:05:22,200
Cześć.
-"Witam", cariño.

90
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
Jak się masz?
-DOBRY.

91
00:05:23,490 --> 00:05:25,030
Daj mi. Izaskun, jak się masz?
-DOBRY.

92
00:05:25,110 --> 00:05:27,780
Twoja „aita” była zajęta.
Daj spokój, jestem w podwójnej kolejce.

93
00:05:27,860 --> 00:05:28,900
"Do widzenia."

94
00:05:28,990 --> 00:05:30,740
A twoja „aita”?
-Nie, idę.

95
00:05:30,860 --> 00:05:33,450
Chodź, adoptuję cię jako siostrzenicę.
-Dziękuję.

96
00:05:33,530 --> 00:05:34,570
Przychodzić.

97
00:05:35,530 --> 00:05:39,070
W ćwiczeniach duchowych.
-Nie, nie, na rekolekcjach duchowych.

98
00:05:39,200 --> 00:05:41,360
Oh okej.
Oczywiście dużo nowocześniej.

99
00:05:42,990 --> 00:05:45,200
my
dużo unikaliśmy,

100
00:05:45,530 --> 00:05:47,320
szczególnie na początku kursu.

101
00:05:48,780 --> 00:05:51,200
A potem stały się bardzo ciężkie
zakonnice

102
00:05:51,450 --> 00:05:52,990
i nie było jak uciec.

103
00:05:53,240 --> 00:05:54,860
Już.
-No cóż, teraz to samo.

104
00:05:54,990 --> 00:05:56,990
Po pierwsze, wyjeżdżamy
świetnie się bawić.

105
00:05:57,070 --> 00:05:59,200
Tak.
-Będziemy robić bardzo miłe rzeczy.

106
00:05:59,320 --> 00:06:01,820
A potem przez cały dzień
chodźmy, nic nie robiąc,

107
00:06:01,900 --> 00:06:03,780
absolutnie nic.
-Już.

108
00:06:04,990 --> 00:06:06,320
Cóż, jak wtedy.

109
00:06:06,650 --> 00:06:08,530
Dobrze, ale miejsce jest ładne.

110
00:06:09,200 --> 00:06:11,150
Tak. To prawda, że ​​jest piękny, tak.

111
00:06:11,950 --> 00:06:14,110
To miejsce jest piękne.
-A jeśli będzie dobrze, prawda?

112
00:06:15,240 --> 00:06:16,490
Tak, to prawda.

113
00:06:17,860 --> 00:06:20,360
Bardzo je lubiłem
noce też,

114
00:06:20,530 --> 00:06:23,150
tam, pogawędka,
Ukrywanie się przed zakonnicami.

115
00:06:23,610 --> 00:06:24,990
Do widzenia.
-Odpocznij, dobrze?

116
00:06:25,070 --> 00:06:26,490
Ty też.
– „Agur.”

117
00:06:31,030 --> 00:06:32,280
Ainara.
-To?

118
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
powiedz babci
że jutro o 10:30

119
00:06:34,450 --> 00:06:35,530
Poszedłem jej szukać.
-Dobra.

120
00:06:35,700 --> 00:06:36,740
"Gabon", kochanie.

121
00:06:38,900 --> 00:06:40,280
Cześć.
-Cześć.

122
00:06:40,450 --> 00:06:42,150
(babcia)
Nerea, nie ruszaj się tak.

123
00:06:42,240 --> 00:06:43,280
Mam zamiar cię ukłuć.

124
00:06:43,490 --> 00:06:45,700
(DZIEWCZYNA) Zrobisz mi coś?
w sukience?

125
00:06:45,780 --> 00:06:46,820
Cześć.

126
00:06:46,900 --> 00:06:48,950
(babcia)
Tak. Teraz, kiedy już tu skończę.

127
00:06:49,490 --> 00:06:50,610
-Cześć.

128
00:06:50,900 --> 00:06:52,860
-Cześć.
Jak minęła Twoja wycieczka?

129
00:06:52,950 --> 00:06:54,280
Dobry. Bardzo dobry.

130
00:06:54,570 --> 00:06:57,280
Pocałunek
-Przyniosłem ci makaron.

131
00:06:57,360 --> 00:06:59,200
Robią je siostry
w klasztorze.

132
00:06:59,280 --> 00:07:01,780
Wow, to wygląda dobrze. Dziękuję.
-Przyniosłeś mi coś?

133
00:07:01,860 --> 00:07:04,320
Aha, mówi ciocia, która cię odbiera
jutro o 10:30.

134
00:07:04,490 --> 00:07:06,610
(babcia) Być posłusznym
twoja starsza siostra, co?

135
00:07:06,740 --> 00:07:08,860
I na kolację, kiedy ci każe.

136
00:07:09,030 --> 00:07:11,320
Twój ojciec dzwonił,
który nie pojawia się na kolacji.

137
00:07:11,820 --> 00:07:13,200
OK, dziękuję.

138
00:07:13,400 --> 00:07:15,490
Przyniosłem cię
klopsiki dla trzech osób.

139
00:07:16,280 --> 00:07:18,900
I jak?
-Tak, jak, z kim.

140
00:07:19,860 --> 00:07:23,110
-Nie wiem jeszcze z kim,
ale wychodzę za mąż.

141
00:07:23,360 --> 00:07:27,450
To będzie wesele w tawernie
Super ładna i romantyczna.

142
00:07:27,950 --> 00:07:31,950
Przyjdziesz, „aita”, Ainara…

143
00:07:44,700 --> 00:07:46,070
(WPISZ NA URZĄDZENIU KOMÓRKOWYM)

144
00:08:08,860 --> 00:08:10,700
Kucyk?
(DZIEWCZYNA) Nie wiem.

145
00:08:10,860 --> 00:08:12,200
Czesz mnie w ten sposób.
-Warkocz?

146
00:08:12,360 --> 00:08:13,820
Cześć.
(CÓRKA) Witam.

147
00:08:14,700 --> 00:08:15,950
-Witam, "aita".

148
00:08:16,030 --> 00:08:18,150
- „Aita”, możesz mi pomóc?
z kokardą, proszę?

149
00:08:18,530 --> 00:08:20,990
Zobaczmy.
Chodź tutaj, nie widzę inaczej.

150
00:08:21,070 --> 00:08:22,700
Dobra.
-Musimy iść szybko.

151
00:08:23,650 --> 00:08:24,700
O mój Boże...

152
00:08:26,700 --> 00:08:28,530
Czy jadłeś śniadanie?
-NIE.

153
00:08:28,860 --> 00:08:30,070
Idź zjeść śniadanie.
-Dobra.

154
00:08:30,150 --> 00:08:31,490
Teraz powiem twojej siostrze.

155
00:08:31,610 --> 00:08:34,240
„Aita”, jest już prawie 22:00.
-Dzień dobry. Tak, wiem.

156
00:08:34,320 --> 00:08:36,240
Pomóż mi z dziewczynami.
- „Aita”.

157
00:08:36,320 --> 00:08:37,740
Wezmę prysznic i pójdziemy, dobrze?

158
00:08:49,780 --> 00:08:51,320
Czy możesz mi to pozwolić?
-NIE.

159
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
-Dlaczego nie?
-NIE.

160
00:08:54,780 --> 00:08:56,070
Co się dzieje?

161
00:08:56,990 --> 00:08:58,860
Nic, kochałem cię
poprosić o coś

162
00:09:00,450 --> 00:09:01,610
Co...

163
00:09:01,900 --> 00:09:03,530
Musisz mi dać pozwolenie

164
00:09:03,610 --> 00:09:06,240
wyjechać na kilka dni
do klasztoru Betinas.

165
00:09:06,650 --> 00:09:08,950
Czy przypadkiem stamtąd nie przyszedłeś?
(ARGUMENT DZIEWCZYN)

166
00:09:09,490 --> 00:09:11,320
„Aita”!
-Nerea!

167
00:09:11,820 --> 00:09:13,240
Hej dziewczyny!

168
00:09:13,530 --> 00:09:15,490
Teraz to koniec.
Czy nadal jesteś?

169
00:09:17,320 --> 00:09:20,110
Córka, nie wiem. Wydaje mi się to dobre
że od czasu do czasu chodzisz,

170
00:09:20,200 --> 00:09:21,990
ale nie przesadzaj
dzień tam utknął.

171
00:09:22,070 --> 00:09:23,150
Nie było mnie kilka tygodni

172
00:09:23,240 --> 00:09:25,450
ta połowa kursu
wyjeżdża na wymianę.

173
00:09:25,530 --> 00:09:27,700
I siostra Pilar,
mój wychowawca z piątej klasy...

174
00:09:27,780 --> 00:09:29,070
Tak, wiem, kim jest Pilar.

175
00:09:29,240 --> 00:09:32,240
Powiedział mi, że nie damy
nic ważnego na temat.

176
00:09:32,320 --> 00:09:34,610
A z czego mogę skorzystać?
i powrót do klasztoru.

177
00:09:34,740 --> 00:09:37,820
Więc mogę iść z zakonnicami
albo, nie wiem, spędzać z nimi czas.

178
00:09:37,900 --> 00:09:39,700
Dobra.
Daj mi to przemyśleć, dobrze?

179
00:09:39,780 --> 00:09:42,200
Poza tym nie zamierzają mi tego powiedzieć
jak nieobecność czy coś.

180
00:09:42,280 --> 00:09:43,490
Wydaje mi się to bardzo dobre,

181
00:09:43,570 --> 00:09:46,150
Ale czy muszę decydować teraz?
teraz, właśnie dzisiaj?

182
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
Nie, ale jak najszybciej
powiedz im coś, tym lepiej.

183
00:09:51,030 --> 00:09:53,650
Cóż, nie...
Nie rozumiem tego twojego wysiłku

184
00:09:53,740 --> 00:09:56,150
żeby cię tam zamknąć
z czterema starszymi kobietami.

185
00:09:56,990 --> 00:09:58,610
Są też dziewczyny takie jak ja.

186
00:09:58,780 --> 00:10:00,860
Oni nie będą tacy jak ty, kochanie.
Są zakonnicami.

187
00:10:02,450 --> 00:10:04,530
No ale czy pozwolisz mi?
zrobić doświadczenie?

188
00:10:04,780 --> 00:10:06,990
Matka Isabel powiedziała...
-Ainara!

189
00:10:08,280 --> 00:10:09,530
Porozmawiamy o tym.

190
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
Dobra? Porozmawiamy o tym.

191
00:10:12,610 --> 00:10:15,200
Nerea! Edredon!
Chodź, idziemy!

192
00:10:16,860 --> 00:10:18,570
Panuje fatalny ruch.
-Już.

193
00:10:19,360 --> 00:10:21,320
A co by było, gdybyś lepiej się zorganizował?
co słychać?

194
00:10:21,650 --> 00:10:22,900
Cześć, synu.

195
00:10:23,320 --> 00:10:25,110
Gdzie jest?
-Ainara jest w środku.

196
00:10:25,200 --> 00:10:27,070
-Cześć!
-Stary, dlaczego masz dżinsy?

197
00:10:27,240 --> 00:10:29,700
-(ARGENTYNA) I dlaczego
Nie masz dżinsów?

198
00:10:29,780 --> 00:10:31,990
OK, bardzo dobrze, dziewczyny.
Wejdź.

199
00:10:32,990 --> 00:10:34,990
Pablo! Pospiesz się.

200
00:10:38,490 --> 00:10:40,280
(SZepty)
Zrobiłeś jej fryzurę?

201
00:10:40,780 --> 00:10:42,650
(muzyka sakralna organowa)

202
00:10:43,360 --> 00:10:44,450
„Kaixo”.

203
00:10:58,740 --> 00:11:01,030
(organy ceremonialne)

204
00:11:12,700 --> 00:11:15,610
Drogi „aitasie”,
bardzo nas kochasz.

205
00:11:16,240 --> 00:11:19,530
to w naszym domu
nie ma złości ani kłótni.

206
00:11:19,700 --> 00:11:21,740
Niech nasza rodzina
bądźcie bardzo zjednoczeni,...

207
00:11:21,820 --> 00:11:25,740
-Dlaczego dajesz im buziaki?
-...gdzie nie ma nienawiści ani urazy.

208
00:11:26,360 --> 00:11:28,070
Później ci wszystko wyjaśnię, dobrze?

209
00:11:28,150 --> 00:11:30,110
Dobra.
-Niech na świecie zapanuje pokój...

210
00:11:30,200 --> 00:11:31,990
Ale nie ufaj księżom.

211
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
Dobra?

212
00:11:33,700 --> 00:11:35,110
(DZIEWCZYNA) Drogie rodziny,

213
00:11:35,280 --> 00:11:38,740
życzymy spokoju i radości
w tym wyjątkowym dniu.

214
00:11:39,900 --> 00:11:42,700
Niech pokój Jezusa
napełnij nasze serca,

215
00:11:42,780 --> 00:11:44,240
króluj w każdym domu...

216
00:11:44,320 --> 00:11:45,570
-Wychodzę zapalić.

217
00:11:49,110 --> 00:11:50,570
Ja.
(KAPŁAN) A teraz idź

218
00:11:50,650 --> 00:11:51,900
i życzyć pokoju.

219
00:11:52,780 --> 00:11:53,990
Pospiesz się.

220
00:11:54,280 --> 00:11:56,820
-Pokój niech będzie z tobą.
-Pokój niech będzie z tobą.

221
00:11:58,780 --> 00:11:59,820
-Pokój niech będzie z tobą.

222
00:12:00,450 --> 00:12:02,200
Pokój wam.
-I z tobą.

223
00:12:03,950 --> 00:12:06,150
Ciało Chrystusa.
-Amen.

224
00:12:08,150 --> 00:12:10,360
-Ciało Chrystusa.
-Amen.

225
00:12:11,530 --> 00:12:16,320
(CHÓR)


226
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
(LECZENIE) Ciało Chrystusa.
-Amen.

227
00:12:20,150 --> 00:12:24,860



228
00:12:26,400 --> 00:12:27,860
(LECZENIE) Ciało Chrystusa.

229
00:12:28,240 --> 00:12:31,950



230
00:12:32,280 --> 00:12:34,400
Ciało Chrystusa.
-Amen.

231
00:12:34,490 --> 00:12:36,900


232
00:12:40,280 --> 00:12:42,200


233
00:12:42,280 --> 00:12:45,110


234
00:12:48,070 --> 00:12:50,700


235
00:12:50,780 --> 00:12:53,650


236
00:12:56,200 --> 00:12:59,820



237
00:13:00,240 --> 00:13:03,740



238
00:13:04,070 --> 00:13:05,860
Przeanalizujmy.
Pablo...

239
00:13:05,950 --> 00:13:08,700
Cóż, to koncepcja
bardziej otwarty, bardziej nowoczesny.

240
00:13:08,820 --> 00:13:10,110
Powiedziałbym, że sprzątacz.

241
00:13:10,320 --> 00:13:13,240
Usuwamy kratę z wejścia,
Nie wiem, czy zauważyłeś.

242
00:13:13,320 --> 00:13:14,740
O, był bar.
-Tak.

243
00:13:14,820 --> 00:13:16,570
Umieściliśmy wszystko
Drewno nordyckie.

244
00:13:16,650 --> 00:13:18,820
Cześć.
(NEREA) Mam tu usiąść?

245
00:13:18,900 --> 00:13:21,490
(MIGUEL) W końcu jesteśmy wszyscy
trochę nordycko.

246
00:13:22,860 --> 00:13:23,900
Nie zauważyłeś?

247
00:13:23,990 --> 00:13:26,530
To jest skos
który przepuszcza całą przejrzystość,

248
00:13:26,610 --> 00:13:29,030
ale słońce nie świeci,
Nie daje ciepła. Wiedzieć?

249
00:13:29,280 --> 00:13:30,570
To bomba.

250
00:13:30,740 --> 00:13:32,950
Jedyna rzecz, która była tematem
To była sprawa drewna.

251
00:13:33,030 --> 00:13:34,070
-Chłopaki, zwolnijcie!

252
00:13:34,150 --> 00:13:35,950
- Drewno zostało zmontowane
właśnie tutaj,

253
00:13:36,030 --> 00:13:38,450
ale musieli to zrobić
szlifowanie, lakierowanie...

254
00:13:38,740 --> 00:13:40,530
Oczywiście, że zostało postawione
wszystkie te trociny

255
00:13:40,650 --> 00:13:42,530
A ten lakier śmierdział demonami.

256
00:13:42,740 --> 00:13:44,990
Straszne, okropne.
Wyjazd zajął trzy dni.

257
00:13:45,320 --> 00:13:48,070
A potem, jeśli spojrzysz,
Drewno jest bardzo jasne.

258
00:13:48,150 --> 00:13:51,200
Jak tylko trochę to zmienisz
ten ton, przerwał twój zasięg.

259
00:13:51,280 --> 00:13:53,780
-Maite, powiedz swojemu bratu
niech on dokona reformy za ciebie.

260
00:13:53,860 --> 00:13:56,200
Cóż, to samo.
-Zostałeś inżynierem.

261
00:13:56,280 --> 00:13:58,280
(MIGUEL) Byli
sześć miesięcy pracy.

262
00:13:58,860 --> 00:14:00,780
i to wszystko
Twój kredyt to pokrywa, prawda?

263
00:14:01,240 --> 00:14:02,950
-Oczywiście, że tak.
Co za lekarstwo!

264
00:14:03,570 --> 00:14:04,860
Ile to było?

265
00:14:05,360 --> 00:14:07,490
(babcia)
Ciasto jest pyszne.

266
00:14:07,610 --> 00:14:09,950
-To od Urrestarazu.
Do czego się dobrze sprawdzają?

267
00:14:10,030 --> 00:14:11,280
(babcia kiwa głową)

268
00:14:16,400 --> 00:14:17,610
Kredyt.

269
00:14:19,860 --> 00:14:21,110
No cóż... 300 000.

270
00:14:21,650 --> 00:14:22,900
310 000.

271
00:14:23,110 --> 00:14:24,360
O mój Boże...

272
00:14:24,650 --> 00:14:26,950
O mój Boże, brakuje mi
hipoteka na kwartał

273
00:14:27,030 --> 00:14:28,070
i nie zmrużę oka.

274
00:14:28,150 --> 00:14:29,820
-To sprawa między nami dwoma
masz to zrobione.

275
00:14:29,900 --> 00:14:31,320
Jestem sam z dziewczynami.

276
00:14:31,400 --> 00:14:33,990
Nie. Nie biorę w tym udziału
mieszkanie twojej siostry.

277
00:14:34,110 --> 00:14:35,950
Oh.
-O nie. To jej.

278
00:14:37,030 --> 00:14:39,860
Ja też źle śpię,
ale z innych powodów.

279
00:14:39,950 --> 00:14:41,700
(Śmiech)

280
00:14:41,780 --> 00:14:44,360
No cóż, Pablo, ale te rzeczy
Nie wychodzą za pierwszym razem.

281
00:14:44,860 --> 00:14:47,070
Zobaczmy, to kosztuje, prawda?

282
00:14:47,990 --> 00:14:49,240
Jakie rzeczy?

283
00:14:50,070 --> 00:14:51,570
Egzaminy, opozycja.

284
00:14:52,860 --> 00:14:54,030
Ach...

285
00:14:54,900 --> 00:14:56,200
Kolejna kawa? chcesz?

286
00:14:56,280 --> 00:14:57,570
Dziękuję.
-Maite, uspokój się.

287
00:14:57,650 --> 00:14:59,570
Nie, to nie ma znaczenia. Cięcie?

288
00:14:59,650 --> 00:15:01,490
-Nie, jeśli piję,
Właśnie wziąłem

289
00:15:01,650 --> 00:15:03,280
-Przedstawiono
dużo ludzi.

290
00:15:03,400 --> 00:15:05,650
wszyscy
chce być urzędnikiem państwowym.

291
00:15:05,950 --> 00:15:07,530
Mentalność
biegacza długodystansowego.

292
00:15:09,110 --> 00:15:10,400
Nie myślałem o tym.

293
00:15:11,360 --> 00:15:12,650
Dużo biegasz, Iñaki?

294
00:15:14,900 --> 00:15:16,150
Co robisz?

295
00:15:16,900 --> 00:15:18,360
Nic, odpowiedz na wiadomość.

296
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
Wysłałem Ci WhatsApp
z uniwersytetami.

297
00:15:22,860 --> 00:15:23,900
widziałeś to?

298
00:15:25,070 --> 00:15:26,740
-Tak, tak, dziękuję.
Potem na to patrzę.

299
00:15:27,030 --> 00:15:29,400
-Rozpocząłeś spotkania?
z doradcą?

300
00:15:29,490 --> 00:15:31,200
-NIE. Jeszcze nie.

301
00:15:31,280 --> 00:15:33,030
Jestem zachwycony, Pablo.
-To mój szwagier.

302
00:15:33,110 --> 00:15:35,030
A ten mały to Eneko,
to jest jego syn.

303
00:15:35,110 --> 00:15:36,820
I moja siostra Maite.
-Cześć.

304
00:15:36,990 --> 00:15:38,650
Cześć.
-Przepraszam.

305
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Estibaliz.

306
00:15:40,490 --> 00:15:41,740
Cześć.
-Miło mi cię poznać.

307
00:15:41,860 --> 00:15:44,030
-Podobnie.
-Znasz już maluchy.

308
00:15:44,110 --> 00:15:46,030
Nereo, jaka jesteś piękna.
-Dziękuję.

309
00:15:46,150 --> 00:15:48,030
Jak fajnie!
-Więcej prezentów!

310
00:15:48,110 --> 00:15:49,700
(MAITE) Hala, „eskerrik asko”.

311
00:15:49,780 --> 00:15:52,400
-Nie znaliście się.
(babcia) Ze słyszenia.

312
00:15:52,740 --> 00:15:53,780
-Miło mi cię poznać.

313
00:15:55,610 --> 00:15:57,570
No cóż, cóż.
Cześć!

314
00:15:57,650 --> 00:15:59,030
(BABCIA) Wow!

315
00:15:59,110 --> 00:16:01,030
dziewczyny z twojej klasy
Czy masz już telefon komórkowy?

316
00:16:01,110 --> 00:16:02,700
(MIGUEL) Tak, oczywiście. Wiele.
-Tak?

317
00:16:03,150 --> 00:16:04,240
Jolin.

318
00:16:04,490 --> 00:16:05,570
Usiąść.
-Dobra.

319
00:16:06,030 --> 00:16:07,860
Córko, rusz się.
Zostaw miejsce dla Estíbaliz.

320
00:16:07,950 --> 00:16:09,860
Nie martw się,
Właśnie miałem przyjść do...

321
00:16:09,950 --> 00:16:12,530
Nie, usiądź.
-Wezmę Eneko.

322
00:16:12,610 --> 00:16:13,700
Tam jest dobrze.

323
00:16:13,780 --> 00:16:15,490
Mogę się ruszyć.
-Przesuń się trochę.

324
00:16:15,570 --> 00:16:17,110
Ruszaj się, ruszaj się. To jest.

325
00:16:17,820 --> 00:16:19,070
Chcesz coś napić się?

326
00:16:20,820 --> 00:16:22,900
No nie wiem,
cokolwiek bierzesz.

327
00:16:23,780 --> 00:16:24,860
Wino.

328
00:16:27,400 --> 00:16:29,950
I jak przebiegła ceremonia?
Jak to było?

329
00:16:30,150 --> 00:16:31,740
Dobry.
(BABCIA) Dobrze.

330
00:16:31,820 --> 00:16:33,820
-Tak, było bardzo ładnie.
Prawda jest taka, że ​​tak.

331
00:16:34,070 --> 00:16:36,110
-Bardzo ładna,
ale wyszedłeś w połowie.

332
00:16:36,200 --> 00:16:37,240
-Tak, cóż.

333
00:16:37,900 --> 00:16:40,360
To tak z moją własną komunią
Mam dość.

334
00:16:40,490 --> 00:16:42,450
-Przyjąłeś komunię?
-Oczywiście, że tak.

335
00:16:42,530 --> 00:16:44,320
-Do mojej babci
Był bardzo podekscytowany.

336
00:16:44,400 --> 00:16:46,200
-Właśnie to zrobiłem
za prezenty.

337
00:16:46,320 --> 00:16:48,820
Ja też.
Ale nie miałem, prawda, „ama”?

338
00:16:48,900 --> 00:16:49,950
-Jak nie?

339
00:16:50,030 --> 00:16:51,570
-Nie miałem.
-Nie,

340
00:16:51,650 --> 00:16:54,700
bo zamiast prezentów,
przekazaliśmy darowiznę

341
00:16:54,780 --> 00:16:57,150
do potrzebującej rodziny
parafii.

342
00:16:57,450 --> 00:16:59,780
Po prostu to mieliśmy
nieco czerwonawy ksiądz.

343
00:17:01,950 --> 00:17:04,200
Cóż, moja matka
Dał mi ten medal.

344
00:17:08,650 --> 00:17:10,110
Cóż, jest bardzo ładny.

345
00:17:10,450 --> 00:17:11,700
Bardzo mi się to podoba.

346
00:17:15,320 --> 00:17:16,610
Powiedział mi to...

347
00:17:18,450 --> 00:17:19,570
A co jeśli to założę,

348
00:17:20,280 --> 00:17:22,530
Dziewica miała być
zawsze ze mną.

349
00:17:27,950 --> 00:17:29,450
Babciu, pamiętasz, prawda?

350
00:17:29,780 --> 00:17:31,030
Oczywiście, że pamiętam.

351
00:17:32,320 --> 00:17:36,110
Powiedział, że Dziewica się tobą zaopiekuje
kiedy jej nie było.

352
00:17:36,400 --> 00:17:38,200
Kochanie,
To najnormalniejsza rzecz na świecie

353
00:17:38,280 --> 00:17:39,490
że chcesz to zapamiętać.

354
00:17:41,320 --> 00:17:43,610
(babcia)
Twoja matka była... wyjątkowa.

355
00:17:45,070 --> 00:17:47,200
I odszedł... bardzo młody.

356
00:17:50,700 --> 00:17:53,110
(BABCIA) Za każdym razem
Pamiętam zmarłego,

357
00:17:53,200 --> 00:17:56,240
Dostaję gęsiej skórki.
-Będzie ci dzwonić w uszach.

358
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
-Dzisiaj tylko powiedzieliśmy
dobre rzeczy.

359
00:17:58,360 --> 00:17:59,400
-Tak.

360
00:18:00,700 --> 00:18:02,400
Jedyne, co mogliśmy powiedzieć.

361
00:18:03,450 --> 00:18:06,610
-Dzięki Bogu, dziewczyny
Nie pamiętają nawet połowy.

362
00:18:06,780 --> 00:18:08,700
Co za szalona matka
że mieli.

363
00:18:08,780 --> 00:18:09,990
Uciekli na dobre.

364
00:18:10,070 --> 00:18:12,240
-Och, "kochanie".
-Nie słuchaj mnie, córko.

365
00:18:12,400 --> 00:18:14,820
To musi być kortyzon,
to mnie przyspieszyło.

366
00:18:16,150 --> 00:18:17,950
-Czy wierzysz
że się rozwiedli

367
00:18:18,030 --> 00:18:19,320
Gdyby nie umarła?

368
00:18:20,650 --> 00:18:21,900
-Kto wie?

369
00:18:23,150 --> 00:18:26,070
Są pary, które to wytrzymują
nienawidzą się przez całe życie.

370
00:18:28,860 --> 00:18:30,200
A ty?

371
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
Och...

372
00:18:33,150 --> 00:18:34,320
-87,7...

373
00:18:34,780 --> 00:18:36,530
Cóż, rozwiążemy to.

374
00:18:37,570 --> 00:18:38,700
-Brakuje Ci.

375
00:18:38,780 --> 00:18:41,070
Zobaczmy, gdzie znajdziesz
do innego równie dobrego?

376
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
-Och, "kochanie".

377
00:18:44,400 --> 00:18:45,490
-Spójrz, córko,

378
00:18:45,570 --> 00:18:48,280
ojcem twoich dzieci
To jest na całe życie.

379
00:18:48,650 --> 00:18:53,070
Z innymi możesz popełniać błędy,
z ojcem dziecka – nie.

380
00:18:54,030 --> 00:18:55,450
Tęsknicie za „aitą”?

381
00:18:56,490 --> 00:18:57,650
-NIE.

382
00:18:58,450 --> 00:19:01,030
Rozmawiam z nim codziennie.
-(Śmieje się)

383
00:19:01,740 --> 00:19:03,700
do ciebie
Zawsze dobrze wyglądałeś.

384
00:19:04,150 --> 00:19:07,200
-No cóż, zawsze, zawsze...
-Prawie zawsze, tak.

385
00:19:07,950 --> 00:19:09,490
-Do zobaczenia jutro, córko.

386
00:19:10,990 --> 00:19:13,150
(SZALONE GRAJĄ KLUCZAMI)

387
00:19:14,450 --> 00:19:15,780
(AINARA) Bardzo dobrze.

388
00:19:16,150 --> 00:19:17,900
- Zobaczymy, krasnoludzie,
Idziemy się kąpać?

389
00:19:17,990 --> 00:19:19,490
-NIE.
-Jak nie?

390
00:19:19,820 --> 00:19:20,950
Nie bądź brudny.

391
00:19:21,030 --> 00:19:22,700
Zobaczmy jak to pachnie
tego Beethovena.

392
00:19:23,530 --> 00:19:24,700
Ach! Nieczysty.

393
00:19:24,780 --> 00:19:26,400
Zobaczymy co powie kuzyn.
- Zobaczmy?

394
00:19:26,490 --> 00:19:28,570
Ugh, nie, teraz pod prysznic.
-Boże...

395
00:19:28,740 --> 00:19:30,570
(ENEKO) Nie!
(PABLO) Tak, oczywiście.

396
00:19:33,360 --> 00:19:34,740
(PABLO) Prosto do łazienki.
-NIE.

397
00:19:34,820 --> 00:19:36,450
(PABLO) Tak, oczywiście.
-NIE.

398
00:19:36,780 --> 00:19:38,030
Zostajesz na kolację?

399
00:19:39,400 --> 00:19:41,490
Nie, nie, dziękuję.
Idę do domu.

400
00:19:44,570 --> 00:19:45,780
Wszystko w porządku, kochanie?

401
00:19:46,530 --> 00:19:47,700
O co chodzi?

402
00:19:49,320 --> 00:19:51,450
-Nic.
- Zobaczymy, powiedz mi, chodź.

403
00:19:51,900 --> 00:19:54,610
-Co wiem? Jestem rozproszony
z powodu egzaminów i tego,

404
00:19:54,700 --> 00:19:55,740
ale nic mi nie jest.

405
00:19:56,070 --> 00:19:57,650
Chodź tutaj, chodź tutaj.

406
00:19:58,950 --> 00:20:00,820
Przychodzić. Usiądź, kochanie.

407
00:20:04,320 --> 00:20:06,360
Zobaczmy, co jest z tobą nie tak?
Powiedz mi.

408
00:20:09,950 --> 00:20:12,900
Poprosiłem „aita” o pozwolenie
po pierwsze, ale mi to nie pozwala.

409
00:20:13,740 --> 00:20:15,490
Co ci nie pozwala?

410
00:20:21,820 --> 00:20:24,200
że chcę wrócić
do klasztoru Betinas.

411
00:20:24,450 --> 00:20:26,240
i powiedział mi
że musisz o tym pomyśleć.

412
00:20:28,700 --> 00:20:30,360
-Bo to jest drogie czy co?

413
00:20:35,070 --> 00:20:37,570
Rozmawiam z nim i tyle.
Chcieć?

414
00:20:39,450 --> 00:20:40,490
Dobra.

415
00:20:40,950 --> 00:20:43,570
-A jeśli stanie się uparty,
Zapłacę ci.

416
00:20:48,530 --> 00:20:50,780
To, co się dzieje, jest
co nie jest zwykłą wycieczką.

417
00:20:52,360 --> 00:20:53,650
Dobrze?

418
00:20:56,030 --> 00:20:59,280
Co... robię?
rozeznania powołaniowego.

419
00:21:00,740 --> 00:21:02,030
I dlatego chcę wrócić.

420
00:21:03,530 --> 00:21:05,860
żyć razem
z siostrami...

421
00:21:06,610 --> 00:21:08,610
i spędzić czas w klasztorze.

422
00:21:14,110 --> 00:21:15,450
(NOD)

423
00:21:23,320 --> 00:21:26,110
To poważne, co?
Sprawa powołania.

424
00:21:29,030 --> 00:21:31,450
I jak się masz?
rozeznanie?

425
00:21:32,490 --> 00:21:34,150
No cóż, minęło kilka miesięcy...

426
00:21:34,950 --> 00:21:36,990
rozmawiam z...
mój kierownik duchowy.

427
00:21:37,070 --> 00:21:38,740
(PAWEŁ)
Gdzie jest środek przeciw wszom?

428
00:21:38,820 --> 00:21:40,110
Nie teraz, Pablo!

429
00:21:40,200 --> 00:21:42,150
-Nie mogę znaleźć środka przeciw wszom.

430
00:21:42,240 --> 00:21:44,740
-Nie wiem. Poszukam później.
-Nie, mam tam dziecko.

431
00:21:44,820 --> 00:21:47,200
- Poszukam później, proszę.
(ENEKO) „Aita”!

432
00:21:47,820 --> 00:21:49,070
(PABLO) To wszystko.

433
00:21:50,650 --> 00:21:52,490
Hmm, kierownik duchowy?

434
00:21:52,820 --> 00:21:54,570
Tak, szkolny ksiądz.

435
00:21:54,990 --> 00:21:56,030
Dobra.

436
00:21:58,280 --> 00:21:59,360
I...

437
00:22:00,280 --> 00:22:01,820
A poza tym księdzem,

438
00:22:01,900 --> 00:22:04,400
rozmawiasz z kimś innym?
o tym wszystkim?

439
00:22:04,530 --> 00:22:06,900
-Tak, tak. Z siostrą Pilar.

440
00:22:08,780 --> 00:22:10,530
I z mamą Isabel.

441
00:22:11,030 --> 00:22:12,990
-Matka Isabel?
-To jest...

442
00:22:13,070 --> 00:22:15,400
Matka Przeorysza
klasztoru Betinas.

443
00:22:15,490 --> 00:22:18,280
(PABLO) Potrzebuję tego teraz.
-O Pablo! Nie wiem gdzie to jest.

444
00:22:18,360 --> 00:22:20,280
Poszukam później.
-Nie, ale wtedy nie.

445
00:22:20,360 --> 00:22:22,450
Kiedy?
Potrzebuję tego teraz.

446
00:22:22,530 --> 00:22:24,450
(PROWADZI SZUFLADĘ)

447
00:22:25,570 --> 00:22:27,990
W kuchni środek przeciw wszom.
-OK, przepraszam.

448
00:22:28,070 --> 00:22:29,650
(ENEKO) Zimno mi!
(PABLO) Wow!

449
00:22:31,150 --> 00:22:33,150
Ciocia, wiem
że nie jesteś wierzący.

450
00:22:34,320 --> 00:22:36,990
I dlatego nic ci nie powiedziałem.
Nie chciałem cię martwić.

451
00:22:37,070 --> 00:22:38,990
-Kocham to
że powiesz mi wszystko.

452
00:22:39,070 --> 00:22:40,900
Chcę, żebyś mi wszystko opowiedział
zawsze.

453
00:22:41,990 --> 00:22:44,320
A ja nie jestem wierzący,
ale szanuję.

454
00:22:44,650 --> 00:22:46,110
I szanuję twoją wiarę.

455
00:22:47,820 --> 00:22:50,240
Inną rzeczą jest to, że mi mówisz
że chcesz zostać zakonnicą.

456
00:22:57,070 --> 00:22:58,150
I...

457
00:22:59,780 --> 00:23:02,030
I idea rozeznania
czy to twoje?

458
00:23:03,650 --> 00:23:06,320
A może zasugerowali Ci...?
-Ciocia,

459
00:23:07,110 --> 00:23:09,780
Jezus składa życzenia
w sercach ludzi.

460
00:23:10,950 --> 00:23:14,490
I z tymi życzeniami
On cię prowadzi

461
00:23:14,570 --> 00:23:16,570
i zabiera cię w różne miejsca
krok po kroku.

462
00:23:17,200 --> 00:23:20,150
Jedyne co teraz robię to...
pozwól mi odejść

463
00:23:25,860 --> 00:23:27,450
I czy nie jest przerażające to uczucie?

464
00:23:28,070 --> 00:23:30,610
Na początku
Bardzo mnie to przestraszyło.

465
00:23:30,700 --> 00:23:32,450
Powiedziałem mu:
„Proszę, nie dzwoń do mnie”.

466
00:23:32,610 --> 00:23:34,610
„Nie dzwoń do mnie, proszę.
Weź jeszcze jeden.”

467
00:23:34,700 --> 00:23:36,360
„Zadzwoń do innego,
Nie dzwoń do mnie.

468
00:23:36,450 --> 00:23:39,400
-I dlaczego?
-No cóż, dlatego ze strachu.

469
00:23:39,650 --> 00:23:41,780
Jak miałam zostać zakonnicą?
To po prostu...

470
00:23:42,740 --> 00:23:45,650
I czy nadal cię to nie przeraża?
-NIE.

471
00:23:47,070 --> 00:23:48,320
Nie, już nie.

472
00:23:49,200 --> 00:23:50,450
Ponieważ czuję...

473
00:23:51,530 --> 00:23:53,110
kochany przez Niego.

474
00:23:54,990 --> 00:23:58,450
Chodzi o to, ciociu,
To miłość tak piękna, że...

475
00:24:00,490 --> 00:24:02,150
Że bardzo łatwo jest się poddać.

476
00:24:03,820 --> 00:24:06,280
Wiem, że ty
Ciężko ci to zrozumieć, bo...

477
00:24:06,700 --> 00:24:08,900
Bo nie czujesz
to samo co ja, ale...

478
00:24:09,240 --> 00:24:11,110
- Zobaczymy, kochanie, podaj mi rękę.

479
00:24:16,200 --> 00:24:19,150
Myślę, że to uczucie
co opisujesz,

480
00:24:20,320 --> 00:24:21,740
o tej intensywności,

481
00:24:23,240 --> 00:24:24,900
Może mieć charakter duchowy.

482
00:24:26,530 --> 00:24:29,320
ale także
Mogą to być inne rzeczy,

483
00:24:30,200 --> 00:24:31,240
że ich mylisz.

484
00:24:31,530 --> 00:24:33,860
Nie, nie.
- Łatwo się pomylić.

485
00:24:34,030 --> 00:24:35,820
-Nie jestem zdezorientowany, ciociu.

486
00:24:37,570 --> 00:24:39,280
To coś skomplikowanego,
Już wiem,

487
00:24:39,360 --> 00:24:41,320
ale... po prostu nie wiem
z czym to porównać.

488
00:24:44,360 --> 00:24:47,610
Jak wyjaśnisz miłość
Co sądzisz o wujku Pablo?

489
00:24:48,490 --> 00:24:49,900
Albo przez Eneko.

490
00:24:51,400 --> 00:24:53,450
Tyle, że nie możesz
to po prostu nie jest...

491
00:24:53,780 --> 00:24:55,860
Bardzo trudno to wyjaśnić.

492
00:24:56,030 --> 00:24:58,650
To coś, co masz
tutaj w środku, czujesz to,

493
00:24:59,200 --> 00:25:01,110
piękną i prawdziwą miłość.

494
00:25:01,700 --> 00:25:03,320
I sprawia, że czujesz się tak dobrze...

495
00:25:04,150 --> 00:25:05,700
Jak chcesz to pomylić?

496
00:25:10,240 --> 00:25:14,400
To prawda, że miłość
To potężne uczucie.

497
00:25:17,740 --> 00:25:19,900
Ale dokładnie
Dlatego też, prawda?

498
00:25:22,280 --> 00:25:25,320
Gdyby to była prawda, nie byłoby tego
dlaczego zniknąć

499
00:25:25,400 --> 00:25:27,320
na noc, prawda?

500
00:25:28,450 --> 00:25:29,820
To może poczekać.

501
00:25:32,780 --> 00:25:34,450
Masz 17 lat, Ainara.

502
00:25:37,400 --> 00:25:39,780
Myślę, że to świetne
że się zakochałeś.

503
00:25:44,490 --> 00:25:46,530
ale masz
niż iść na uniwersytet.

504
00:25:46,650 --> 00:25:47,700
Musisz...

505
00:25:48,320 --> 00:25:51,950
Niż spotkanie wielu ludzi.
Musisz podróżować,

506
00:25:54,070 --> 00:25:57,360
badać rzeczy,
doświadczyć wielu rzeczy.

507
00:25:58,400 --> 00:25:59,780
Wszystko, masz wszystko.

508
00:26:01,570 --> 00:26:04,240
A potem,
Jeśli nadal chcesz wyjść za mąż,

509
00:26:04,320 --> 00:26:05,610
Więc to robisz.

510
00:26:09,650 --> 00:26:11,320
A co jeśli to życie mnie nie spełni?

511
00:26:12,070 --> 00:26:14,200
Kochanie, ale życie
To też to.

512
00:26:16,530 --> 00:26:18,490
Nikt nie jest szczęśliwy przez cały czas,

513
00:26:19,070 --> 00:26:20,900
nie czuje się też cały czas pełny.

514
00:26:22,990 --> 00:26:25,650
Ani tu, ani w klasztorze,
ani nigdzie.

515
00:26:25,950 --> 00:26:27,240
Ale tak nie jest.

516
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
Ponieważ ja w klasztorze

517
00:26:29,320 --> 00:26:31,780
Po prostu tak się nie czuję
Nie czuję się źle.

518
00:26:34,700 --> 00:26:36,570
Ja w klasztorze
Jestem bardzo szczęśliwy.

519
00:26:37,110 --> 00:26:38,450
Dlatego chcę wrócić

520
00:26:38,530 --> 00:26:40,320
i chcę spędzić czas
z nimi.

521
00:26:47,990 --> 00:26:49,780
Dobrze jest też próbować różnych rzeczy.

522
00:26:50,030 --> 00:26:52,650
Nadal sprawdzasz
to cię nie napełnia.

523
00:26:52,740 --> 00:26:53,780
(PABLO) Zjemy kolację?

524
00:26:54,360 --> 00:26:55,610
Zostajesz na kolację?

525
00:26:57,360 --> 00:26:58,610
Tak, zostajesz.

526
00:26:59,150 --> 00:27:00,200
Tak?

527
00:27:02,360 --> 00:27:04,400
(PABLO) Idę robić warzywa.
(ENEKO) Nie!

528
00:27:04,490 --> 00:27:06,530
(PABLO się śmieje)
Tak, dużo brokułów.

529
00:27:09,990 --> 00:27:12,070
(Ruch, szczekanie, tryl)

530
00:27:32,490 --> 00:27:33,610
Hej!

531
00:27:34,530 --> 00:27:36,700
Jak był ten film?
-Dobry.

532
00:27:36,780 --> 00:27:38,610
-Jak się zachowali?

533
00:27:38,700 --> 00:27:40,360
-Bardzo dobrze,
zupełnie jak moi bracia.

534
00:27:40,450 --> 00:27:42,150
-Tak? Jakie fajne.

535
00:27:42,240 --> 00:27:44,150
-Jedno, łazienka?
-Tak.

536
00:27:44,240 --> 00:27:46,030
-Dużo sikam. Dziękuję.
-Chodźmy wszyscy.

537
00:27:47,320 --> 00:27:48,570
(DZIEWCZYNA) Jestem spragniona!

538
00:27:48,650 --> 00:27:49,900
-Cześć!
-Cześć!

539
00:27:50,490 --> 00:27:53,490
-Przyprowadziłeś całą rodzinę?
-Co myślisz?

540
00:27:53,780 --> 00:27:55,700
A co widziałeś?
-Widzieliśmy...

541
00:27:55,780 --> 00:27:57,900
-Potwór.
-Potwór?

542
00:27:57,990 --> 00:28:00,360
- Z rogami, wściekł się
i zamroził wszystko.

543
00:28:00,450 --> 00:28:02,150
-Jak fajnie.
Brzmi bardzo dobrze.

544
00:28:02,240 --> 00:28:04,740
-Dziewczyna
Złapał go siecią...

545
00:28:09,240 --> 00:28:11,150
Co musiałbym zrobić
czy to jest to,

546
00:28:11,530 --> 00:28:13,740
rozmawiać z ludźmi,
zadawaj sobie pytania.

547
00:28:13,860 --> 00:28:16,400
-OK, mam z nią porozmawiać?
Mam cię o coś zapytać?

548
00:28:16,490 --> 00:28:18,490
Nie. Nie daj się przytłoczyć.
Nie daj się przytłoczyć.

549
00:28:18,570 --> 00:28:21,610
Czuję się przytłoczona, bo jestem jego ciocią,
Taki jestem i tyle.

550
00:28:21,700 --> 00:28:22,990
Uspokój się.

551
00:28:23,400 --> 00:28:25,490
Nie, to co mamy
czego spróbować to...

552
00:28:25,900 --> 00:28:28,610
generuj przestrzenie tam, gdzie je masz
inne punkty widzenia,

553
00:28:28,700 --> 00:28:30,150
inne doświadczenia.

554
00:28:30,570 --> 00:28:32,400
-OK, a jak to zrobimy?

555
00:28:35,110 --> 00:28:37,820
Cóż, na przykład
Wychodzisz na imprezę, prawda?

556
00:28:37,900 --> 00:28:39,320
-Tak.
-W weekendy.

557
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
-Tak.
-Dobra. To bardzo miłe.

558
00:28:41,280 --> 00:28:43,400
Oczywiście, wyjdź i imprezuj,

559
00:28:43,490 --> 00:28:46,490
nawet wypady
cały weekend...

560
00:28:46,950 --> 00:28:49,280
Że znasz inne miejsca,
inni ludzie

561
00:28:49,990 --> 00:28:51,570
Co ja wiem,
to samo, nagle,

562
00:28:51,650 --> 00:28:53,950
znać kogoś
i zakochuje się szaleńczo

563
00:28:54,030 --> 00:28:56,820
lub chcesz zacząć surfować
lub cokolwiek.

564
00:28:56,900 --> 00:28:59,240
-No cóż,
Lubił Mikela Elisalde.

565
00:29:00,530 --> 00:29:03,240
O tak?
Kim jest Mikel Elisalde?

566
00:29:03,320 --> 00:29:04,740
Chłopiec z chóru.

567
00:29:04,950 --> 00:29:06,150
-Oh.

568
00:29:07,320 --> 00:29:09,860
Ale czy coś się między nimi wydarzyło?
-Tak, zobaczmy.

569
00:29:09,950 --> 00:29:12,860
Podobnie jak w zeszłym roku,
na imprezie chóralnej,

570
00:29:12,950 --> 00:29:15,320
tak jak to się stało
kilka głupich pocałunków.

571
00:29:15,400 --> 00:29:16,490
-Tak.

572
00:29:16,570 --> 00:29:20,490
-Ale Mikel tej samej nocy,
Itxaso Fernández został złapany.

573
00:29:20,570 --> 00:29:22,990
-Nie wiem.
-No cóż, kolejna dziewczyna do chóru.

574
00:29:23,150 --> 00:29:25,860
Ainara zaczęła odchodzić od Mikela,
bo tej samej nocy

575
00:29:25,950 --> 00:29:28,150
Chciałem ją złapać
i złapał drugiego.

576
00:29:34,610 --> 00:29:36,280
(Zgiełk)

577
00:29:39,450 --> 00:29:41,740
To prawda
Nie jest już dziewczynką, ale...

578
00:29:41,860 --> 00:29:43,150
czy nie jest bardzo młody

579
00:29:43,240 --> 00:29:45,780
rozważyć
takie zaangażowanie?

580
00:29:46,950 --> 00:29:50,200
Nie ma wieku powołania.
Są bardzo wczesne powołania.

581
00:29:50,360 --> 00:29:51,780
Wstąpiłem, gdy miałem 21 lat.

582
00:29:52,150 --> 00:29:53,990
Bóg zasiał ziarno.

583
00:29:54,070 --> 00:29:56,400
Teraz musimy zobaczyć, jak rośnie.
-Przepraszam.

584
00:29:57,530 --> 00:29:59,030
-Do przodu.
-Wybacz mi.

585
00:29:59,200 --> 00:30:01,150
Ci z grupy teatralnej
zawiedli mnie

586
00:30:01,320 --> 00:30:02,570
Nie mogłem powiedzieć nie.

587
00:30:03,400 --> 00:30:05,450
Iñaki.
-Przyjemność.

588
00:30:05,530 --> 00:30:07,240
-Podobnie.
-To ojciec Chema.

589
00:30:07,740 --> 00:30:09,860
pomaga nam
z katechezą w szkole

590
00:30:09,950 --> 00:30:11,990
i z tego co widzę,
z grupą teatralną.

591
00:30:12,150 --> 00:30:13,530
-Nic, powiem ci.

592
00:30:13,610 --> 00:30:15,450
Cóż,
i jest moim kierownikiem duchowym.

593
00:30:15,530 --> 00:30:17,530
-No cóż, bardziej mi się podoba
„towarzysz”.

594
00:30:18,070 --> 00:30:19,990
Cóż, tak.
-Bo idę na twoją stronę

595
00:30:20,150 --> 00:30:22,450
i towarzyszę ci
w swoim duchowym doświadczeniu.

596
00:30:22,530 --> 00:30:23,740
Bardzo dobry.

597
00:30:24,650 --> 00:30:27,740
Spotykamy się od czasu do czasu
i rozmawiamy.

598
00:30:28,070 --> 00:30:29,780
-Rozeznania.
-Jasne.

599
00:30:29,950 --> 00:30:31,280
Cóż, wiele rzeczy.

600
00:30:31,610 --> 00:30:33,530
znasz ją,
ona jest mądrą dziewczyną

601
00:30:33,610 --> 00:30:35,780
z pojemnością
zrozumieć siebie,

602
00:30:35,860 --> 00:30:37,030
z wielką jasnością.

603
00:30:37,780 --> 00:30:40,150
I to jest ta umiejętność
co ci pomaga

604
00:30:40,240 --> 00:30:43,030
dokonać rozeznania
bardzo szczera, bardzo piękna

605
00:30:43,110 --> 00:30:44,360
też.

606
00:30:45,200 --> 00:30:47,780
Ograniczam się do jej słuchania,
i uczyć się.

607
00:30:47,860 --> 00:30:49,490
(ŚMIEJE)

608
00:30:49,780 --> 00:30:51,820
od czasu do czasu
Daję pewną radę.

609
00:30:54,320 --> 00:30:57,740
Jesteśmy jak...
przewodniki miejskie, prawda?

610
00:30:57,820 --> 00:31:00,360
Już wiemy
miasto, ale to Ainara

611
00:31:00,450 --> 00:31:02,900
kto musi to odkryć
na własne oczy.

612
00:31:02,990 --> 00:31:04,110
-Tak właśnie jest.

613
00:31:04,200 --> 00:31:06,780
A doświadczenie jest częścią
Rozumiem, że z tego miasta.

614
00:31:07,030 --> 00:31:10,320
-No cóż, to szansa
aby być bliżej Boga.

615
00:31:10,860 --> 00:31:13,950
I Zakonu. To ważne
Poinformuj Ainarę o kolejności,

616
00:31:14,030 --> 00:31:16,610
ale także siostry
Muszą cię poznać.

617
00:31:16,700 --> 00:31:18,700
-Gdybym zdecydował się wejść
jako wnioskodawca

618
00:31:18,780 --> 00:31:20,240
w kolejności Betinas,

619
00:31:20,320 --> 00:31:22,200
zrobiłaby to matka przeorysza
decyzja.

620
00:31:22,530 --> 00:31:24,490
-Zakon Betinas
Są świetne.

621
00:31:24,650 --> 00:31:25,740
Znam ich dobrze.

622
00:31:25,820 --> 00:31:28,360
Zwłaszcza matka Isabel,
Ona jest wyjątkową kobietą.

623
00:31:28,450 --> 00:31:29,490
Już.

624
00:31:30,360 --> 00:31:32,740
I... wybacz moją niewiedzę,

625
00:31:32,820 --> 00:31:35,570
ale kiedy to się skończy
proces rozeznania?

626
00:31:35,900 --> 00:31:39,900
-No cóż, kiedy się rozumie
Czego chce od niego Bóg?

627
00:31:39,990 --> 00:31:42,200
-Ale to może być teraz
lub w ciągu roku.

628
00:31:42,320 --> 00:31:44,530
-Oczywiście, Boży czas
Są inni.

629
00:31:53,650 --> 00:31:55,280
I czy to ma jakiś koszt?

630
00:31:55,780 --> 00:31:57,030
-NIE.

631
00:31:58,070 --> 00:31:59,990
-Brak kosztów ekonomicznych?
-NIE.

632
00:32:00,990 --> 00:32:03,490
Siostry muszą przyjść
wolne od opłat.

633
00:32:03,570 --> 00:32:04,820
Żadnego długu.

634
00:32:06,900 --> 00:32:09,900
-No cóż...
Tak, z mojej strony tak.

635
00:32:10,320 --> 00:32:12,400
(Hymn eucharystyczny na fortepianie)

636
00:32:14,740 --> 00:32:16,740
(BSO, „Witaj prawda”)

637
00:32:18,030 --> 00:32:20,740
(CHÓR ŚPIEWA PO ŁACINIE)

638
00:32:23,240 --> 00:32:28,400


639
00:32:31,320 --> 00:32:36,400


640
00:32:36,950 --> 00:32:41,570


641
00:32:44,450 --> 00:32:49,530


642
00:32:51,530 --> 00:32:56,700


643
00:32:57,990 --> 00:33:03,070


644
00:33:04,280 --> 00:33:07,820


645
00:33:10,610 --> 00:33:12,900
(Fortepian)

646
00:33:23,530 --> 00:33:27,700


647
00:33:29,240 --> 00:33:33,570


648
00:33:36,450 --> 00:33:40,610


649
00:33:41,360 --> 00:33:46,360


650
00:33:46,450 --> 00:33:48,490
(fortepian eucharystyczny)

651
00:33:49,820 --> 00:33:54,780


652
00:33:55,950 --> 00:34:01,030


653
00:34:02,490 --> 00:34:07,570


654
00:34:08,740 --> 00:34:13,900


655
00:34:15,360 --> 00:34:17,320
(Fortepian)

656
00:34:23,490 --> 00:34:25,700
(Chór Liturgiczny)

657
00:34:47,030 --> 00:34:50,610
(Końcowe nuty fortepianu)

658
00:34:57,780 --> 00:34:59,200
(Kroki)

659
00:35:13,610 --> 00:35:14,860
(Maite) Pablo.

660
00:35:21,070 --> 00:35:22,110
-To?

661
00:35:23,240 --> 00:35:25,860
Co się dzieje?
Twój obiad trwał długo, prawda?

662
00:35:28,740 --> 00:35:31,360
-Dałem sobie dwa pocałunki
z idiotą w barze.

663
00:35:42,490 --> 00:35:43,530
(dysząc)

664
00:35:56,570 --> 00:35:58,490
Nic nie mówisz?
Nie czujesz nic?

665
00:35:58,570 --> 00:36:00,900
-(CHIST)
Masz zamiar go obudzić.

666
00:36:06,070 --> 00:36:09,110
Nic nie czujesz, Pablo?
-Czuję. Czuję różne rzeczy, tak.

667
00:36:10,860 --> 00:36:11,900
czuję.

668
00:36:18,200 --> 00:36:20,700
Mówię ci, ponieważ
Nie chcę, żeby cię to obchodziło.

669
00:36:25,280 --> 00:36:26,860
Nie chcę, żebyśmy dawali sobie to samo.

670
00:36:31,150 --> 00:36:35,200
Nie obchodzi mnie to, ale teraz
Chcę spać, proszę.

671
00:36:41,650 --> 00:36:43,280
Cześć, mamo.
-Cześć, jak się sprawy mają?

672
00:36:43,360 --> 00:36:44,530
Dobry.

673
00:36:44,950 --> 00:36:46,070
-Cześć.
-Cześć!

674
00:36:46,240 --> 00:36:47,320
(DZIEWCZYNA) Witam.

675
00:36:48,200 --> 00:36:50,070
-Cześć, ciociu.
-Cześć kochanie.

676
00:36:51,150 --> 00:36:52,610
Jak się masz?
-Dobry.

677
00:36:53,030 --> 00:36:55,360
„Aita”?
-Myślę, że w kuchni.

678
00:36:57,110 --> 00:36:59,030
-Ainara.
-Cześć.

679
00:37:00,240 --> 00:37:01,400
Jak się masz?

680
00:37:02,030 --> 00:37:03,280
Z kim rozmawiałeś?

681
00:37:04,530 --> 00:37:06,570
Z siostrą Pilar
i Ojciec Chema.

682
00:37:07,200 --> 00:37:09,030
Wychowawczynią jest Siostra Pilar.

683
00:37:09,110 --> 00:37:10,360
-Kiedy byłem mały.
-Tak.

684
00:37:10,860 --> 00:37:13,650
„Pani”, właśnie mówiłem
z Estíbaliz przychodzi jeść.

685
00:37:13,740 --> 00:37:16,400
To dobrze, synu.
O czym mówiłeś?

686
00:37:16,610 --> 00:37:17,700
O Ainarze.

687
00:37:18,110 --> 00:37:20,490
O tak.
-No i co ci powiedzieli?

688
00:37:20,700 --> 00:37:22,070
-To nie zależy od nich.

689
00:37:23,360 --> 00:37:24,820
Ainara o tym myśli.

690
00:37:25,070 --> 00:37:26,990
On jest wymagający,
jak mówisz.

691
00:37:27,320 --> 00:37:28,740
-On o tym nie myśli.

692
00:37:28,820 --> 00:37:30,700
czeka
aby Bóg mu coś powiedział.

693
00:37:30,780 --> 00:37:32,990
To właśnie robi.
Nie planuje nic robić

694
00:37:33,070 --> 00:37:36,150
z uniwersytetu, chce wyjechać
żyć z nimi.

695
00:37:36,240 --> 00:37:39,240
- Kazałeś mu to zrobić.
-Bo nie chcę jej wystraszyć.

696
00:37:39,320 --> 00:37:40,990
-No cóż, dla mnie
Mi też się to wydaje dobre.

697
00:37:44,200 --> 00:37:46,650
Nie wiem, Iñaki,
Jestem zaskoczony Twoim spokojem.

698
00:37:48,070 --> 00:37:51,070
To zakonnice klauzurowe.
-Chcesz, żebym ci dał kurczaka?

699
00:37:51,150 --> 00:37:53,740
Zabraniać mu wychodzić z domu?
-Porozmawiaj z nią.

700
00:37:54,240 --> 00:37:56,400
On tylko o tym mówi
z tymi ludźmi, co?

701
00:37:56,490 --> 00:37:59,450
Nawet nie powiedział Izaskunowi.
I bardzo nalegałem.

702
00:37:59,530 --> 00:38:01,070
Już z nią rozmawiałem, Maite.

703
00:38:01,820 --> 00:38:02,860
Ma prawie 18 lat.

704
00:38:02,950 --> 00:38:04,740
Myślisz, że go to obchodzi
co powiemy?

705
00:38:05,200 --> 00:38:06,280
Cóż, nie wiem.

706
00:38:06,950 --> 00:38:08,030
Cóż, nie.

707
00:38:08,110 --> 00:38:10,280
-Czy zachęcałeś ją?
iść na uniwersytet?

708
00:38:10,360 --> 00:38:13,200
Czy powiedziałaś mu dlaczego tak myślisz?
szalony, żeby być zamkniętym?

709
00:38:17,150 --> 00:38:18,990
A jeśli to ona
co cię uszczęśliwia,

710
00:38:20,150 --> 00:38:21,740
nawet jeśli ci się to nie podoba?

711
00:38:21,950 --> 00:38:24,110
-Skąd ona będzie wiedzieć?
co cię uszczęśliwia

712
00:38:24,200 --> 00:38:27,240
Jeśli byłeś tam od 11 lub 12 roku życia
rozmawiać z tymi ludźmi?

713
00:38:28,360 --> 00:38:30,950
właśnie odkryłeś
który ma kierownika duchowego.

714
00:38:31,030 --> 00:38:33,610
-To są procesy intymne.
Noszone są dyskretnie.

715
00:38:33,700 --> 00:38:35,820
Nie zamierzają tego opowiadać
każdemu.

716
00:38:35,900 --> 00:38:38,700
-Ale czy ten ksiądz jest zły?
-Co będzie źle, "ama"!

717
00:38:38,780 --> 00:38:41,490
To bardzo młody ksiądz
i bardzo aktualne.

718
00:38:41,570 --> 00:38:44,110
-To osoba dorosła, która spotyka
z nieletnim

719
00:38:44,200 --> 00:38:46,320
bez zgody ojca,
potajemnie

720
00:38:46,400 --> 00:38:49,070
– To szkoła religijna.
I robią to cały czas.

721
00:38:49,150 --> 00:38:51,320
komunie,
katecheza, spowiedź...

722
00:38:51,400 --> 00:38:54,110
-Poszedłeś na katechezę.
-To jest bardziej osobiste.

723
00:38:54,200 --> 00:38:57,280
Wybrali ją spośród innych.
-To nie jest sekta.

724
00:38:57,360 --> 00:38:59,570
Nieważne, jak bardzo się starasz,
To nie jest sekta.

725
00:38:59,650 --> 00:39:00,860
(DZIEWCZYNA) Ciocia.

726
00:39:01,200 --> 00:39:04,240
Kiedy będziemy jeść?
-Tak, ładna. Spójrz, zaczynamy.

727
00:39:04,320 --> 00:39:05,700
Chodźmy teraz szybko.

728
00:39:05,780 --> 00:39:07,900
-Dobra.
-Idź, usiądź, biegnij. idę.

729
00:39:07,990 --> 00:39:09,200
-Jedzmy!

730
00:39:09,280 --> 00:39:10,530
(Zamykanie drzwi)

731
00:39:11,070 --> 00:39:12,820
Dlaczego tego nie weźmiesz
do psychologa?

732
00:39:16,530 --> 00:39:17,570
Ona nie jest szalona.

733
00:39:17,950 --> 00:39:19,280
Ale coś się z nim dzieje.

734
00:39:19,360 --> 00:39:21,070
-Synu, martwimy się.

735
00:39:21,950 --> 00:39:23,610
Cóż, nie martw się tak bardzo.

736
00:39:24,900 --> 00:39:25,950
Hej...

737
00:39:26,280 --> 00:39:29,030
Dlaczego tego nie wyślesz
studiować za granicą?

738
00:39:29,950 --> 00:39:32,780
Wnuczki Manueli były
cały kurs w Irlandii.

739
00:39:32,860 --> 00:39:34,150
-To bardzo dobry pomysł.

740
00:39:34,240 --> 00:39:36,610
Nie dla Irlandii, oni są superkatolikami,
ale do Londynu.

741
00:39:36,700 --> 00:39:38,530
Baw się dobrze,
spotykać ludzi

742
00:39:38,610 --> 00:39:39,860
-Mam ją zabrać na imprezę?

743
00:39:39,950 --> 00:39:42,360
Nie, chcę ją zmotywować
w innym kierunku.

744
00:39:42,450 --> 00:39:45,150
-W połowie kursu.
- Czekamy na kolejny kwartał.

745
00:39:46,240 --> 00:39:48,320
-Wiesz
Ile warte są te kursy?

746
00:39:48,780 --> 00:39:51,400
Co więcej, jeśli nie wiemy
Gdzie to wszystko się skończy?

747
00:39:53,200 --> 00:39:55,650
-No cóż, prosimy o pożyczkę.
-No cóż...

748
00:39:58,240 --> 00:40:00,030
Nikt nie będzie prosił o więcej kredytów,
OK?

749
00:40:00,610 --> 00:40:02,320
-Dobra.
– To powołanie zakonne.

750
00:40:02,400 --> 00:40:05,030
Nie stanie się to, ponieważ
Zaproponuj mu lepszy plan.

751
00:40:05,110 --> 00:40:07,740
-Jak to się stanie?
-Nie wiem jak to się stanie.

752
00:40:07,820 --> 00:40:10,400
Nie mam pojęcia. Ale ja jestem ojcem
i ja decyduję, co się stanie.

753
00:40:10,610 --> 00:40:12,700
Poczekajmy i szanujmy.
Dobra?

754
00:40:12,780 --> 00:40:14,900
Proszę cię, proszę,
przestań już się kłócić.

755
00:40:20,900 --> 00:40:22,150
(trzaśnięcie drzwiami)

756
00:40:22,400 --> 00:40:24,950
Nie mogę zapłacić
kurs na świeżym powietrzu dla dziewczyny?

757
00:40:27,360 --> 00:40:30,240
To znaczy, dali mu
300 000 euro, 310 000,

758
00:40:30,650 --> 00:40:32,030
co zostanie powiedziane wkrótce.

759
00:40:32,780 --> 00:40:35,150
-Córko, jeśli rachunki nie wyjdą,
Nie wychodzą.

760
00:40:35,320 --> 00:40:36,610
-Pani, nie broń go.

761
00:40:36,780 --> 00:40:38,950
Że gwarantujesz mu to mieszkanie
i milczę.

762
00:40:39,450 --> 00:40:41,450
A teraz nie możesz
odesłać dziewczynę?

763
00:40:41,990 --> 00:40:43,200
-Spójrz, Maite,

764
00:40:43,950 --> 00:40:46,280
Popierałem twojego brata
bo mi obiecał

765
00:40:46,360 --> 00:40:47,820
że cokolwiek się stanie,

766
00:40:47,900 --> 00:40:49,950
odziedziczyłbyś
połowę tego piętra.

767
00:40:50,030 --> 00:40:51,780
Obiecał mi to za swoje córki.

768
00:40:52,570 --> 00:40:54,320
I nie powiedziałeś nie.

769
00:40:54,400 --> 00:40:56,900
„Ama”, bo widziałem
że chciałeś to zrobić.

770
00:40:57,200 --> 00:41:00,400
Jedyne, czego nie chcę, to widzieć to
na ulicy z trzema dziewczynami.

771
00:41:00,490 --> 00:41:01,780
Tak, to wszystko.

772
00:41:01,950 --> 00:41:02,990
To wszystko.

773
00:41:06,650 --> 00:41:08,280
Hej, czy to nie była twoja kuzynka Naiara

774
00:41:08,360 --> 00:41:10,900
ten, który dostał miejsce
w ratuszu?

775
00:41:10,990 --> 00:41:12,820
-Mogę cię zapytać.
-Tak, zapytaj go.

776
00:41:12,900 --> 00:41:15,990
-To nie ma nic wspólnego
ratusz z instytutem.

777
00:41:16,110 --> 00:41:18,700
-No cóż, to opozycja
do instytucji publicznej.

778
00:41:18,820 --> 00:41:21,240
Mniej więcej będzie to samo.
-NIE. Mniej więcej nie.

779
00:41:21,320 --> 00:41:24,150
Wyobraź sobie, że nie wiem,
chcesz stanowisko lekarza,

780
00:41:24,240 --> 00:41:27,030
To nie to samo, co stanowisko
jako nauczyciel w instytucie.

781
00:41:27,150 --> 00:41:29,950
Już. W każdym razie,
zapytaj go.

782
00:41:30,030 --> 00:41:32,740
Jeśli możesz mu doradzić,
trochę poprowadzić, prawda?

783
00:41:32,820 --> 00:41:34,150
To zawsze się przydaje.

784
00:41:34,490 --> 00:41:36,150
-To fenomenalne.

785
00:41:36,740 --> 00:41:39,650
-Trzy i pół godziny w kuchni.
Nikt już tego nie robi.

786
00:41:39,740 --> 00:41:40,740
-Jest bardzo dobrze.

787
00:41:40,820 --> 00:41:42,610
-Co z Baskami?
-Chcesz więcej?

788
00:41:42,700 --> 00:41:43,950
-To...
-Tak?

789
00:41:44,030 --> 00:41:45,280
-No cóż, Bask...

790
00:41:46,650 --> 00:41:47,700
-¡Mira!

791
00:41:56,860 --> 00:41:58,400
(ŚMIECH)

792
00:41:58,950 --> 00:42:00,070
co?

793
00:42:01,990 --> 00:42:03,030
(babcia) Tak.

794
00:42:03,110 --> 00:42:04,320
-Ale jak to jest?

795
00:42:04,400 --> 00:42:06,490
Czy zaczynasz się modlić
zawsze, gdy?

796
00:42:06,570 --> 00:42:09,950
Kiedy poczujesz taką potrzebę
Czy po rozmowie zaczynasz się modlić?

797
00:42:10,570 --> 00:42:14,110
A może są jakieś szczególne momenty
w którym zawsze to robisz?

798
00:42:15,240 --> 00:42:16,860
Cóż, w nocy...

799
00:42:17,570 --> 00:42:19,150
i kiedy idę na mszę.

800
00:42:20,650 --> 00:42:24,570
I tam pytasz o różne rzeczy
albo go zapytasz, albo...?

801
00:42:27,450 --> 00:42:28,780
Tak.
-Ale jak to jest?

802
00:42:28,860 --> 00:42:30,740
Ale konkretnie, jak to jest?

803
00:42:33,990 --> 00:42:36,610
Nie, to naprawdę
Jestem zainteresowany, co?

804
00:42:36,950 --> 00:42:39,740
Jak z Nim rozmawiać?

805
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
No nie wiem, rozmawiam.

806
00:42:43,650 --> 00:42:44,700
-Ale mówiąc...

807
00:42:45,530 --> 00:42:47,570
w twojej głowie
-Tak.

808
00:42:48,990 --> 00:42:50,320
A czy On ci odpowiada?

809
00:42:52,820 --> 00:42:54,110
Czasami.

810
00:42:56,450 --> 00:42:57,780
Doskonały.

811
00:42:59,450 --> 00:43:00,780
Jakie to miłe.

812
00:43:01,150 --> 00:43:03,150
chciałbym
porozmawiaj też z Nim.

813
00:43:03,650 --> 00:43:04,950
Cóż, spróbuj.

814
00:43:05,950 --> 00:43:06,990
Tak?

815
00:43:08,400 --> 00:43:09,450
Dobrze.

816
00:43:12,570 --> 00:43:13,650
Zobaczmy...

817
00:43:20,740 --> 00:43:21,780
Panie...

818
00:43:26,860 --> 00:43:28,530
Panie?
-(Śmieje się)

819
00:43:29,450 --> 00:43:30,820
(PABLO się śmieje)

820
00:43:31,070 --> 00:43:32,860
Jestem porażką.
-NIE.

821
00:43:33,490 --> 00:43:35,200
Na mnie to nie działa,
wydaje mi się.

822
00:43:36,150 --> 00:43:38,110
To dlatego, że masz
żeby to zrobić od serca.

823
00:43:38,860 --> 00:43:40,150
Jak od serca?

824
00:43:40,280 --> 00:43:44,650
-No cóż, tak od serca.
Musisz mieć na myśli to, co mówisz.

825
00:43:54,860 --> 00:43:56,450
Panie Wszechmogący,

826
00:43:58,450 --> 00:44:00,280
Chciałbym Cię zapytać o jedną rzecz.

827
00:44:02,240 --> 00:44:03,900
To tylko jedna rzecz.

828
00:44:06,820 --> 00:44:08,360
Nie dzwoń do Ainary.

829
00:44:09,950 --> 00:44:11,610
Że zostawisz ją tutaj, z nami.

830
00:44:13,240 --> 00:44:14,780
Bardzo ją tu kochamy.

831
00:44:15,280 --> 00:44:16,610
Potrzebujemy tego.

832
00:44:18,900 --> 00:44:20,490
Naprawdę tego potrzebujemy, co?

833
00:44:21,240 --> 00:44:24,110
Słuchaj, ona ma dwie siostry.

834
00:44:24,650 --> 00:44:25,700
Tak?

835
00:44:26,200 --> 00:44:28,490
Znasz ich, to jasne.
Znasz wszystkich.

836
00:44:29,030 --> 00:44:30,820
To dwójka przyszłych przestępców.

837
00:44:32,360 --> 00:44:35,530
Ty mi powiedz, kto się tym zajmie
tych dwóch szalonych kobiet

838
00:44:35,610 --> 00:44:37,610
Jeśli ta dziewczyna zostanie zakonnicą?

839
00:44:40,070 --> 00:44:41,990
Jest też jego babcia Lila.

840
00:44:42,070 --> 00:44:43,820
Co z tym robimy?

841
00:44:45,740 --> 00:44:48,900
Ponieważ ty i ja wiemy
że Ainara jest jej ulubioną wnuczką.

842
00:44:51,530 --> 00:44:52,860
No i Maite, prawda?

843
00:44:53,320 --> 00:44:54,650
Ciocia Maite.

844
00:44:55,610 --> 00:44:57,030
Może jej nie pamiętasz,

845
00:44:57,110 --> 00:44:59,280
bo nie masz kontaktu
z nią, ale...

846
00:45:01,200 --> 00:45:03,780
Maite będzie zdenerwowana
Jeśli stracisz tego, co?

847
00:45:04,320 --> 00:45:06,650
I dostajesz to samo
palić kościoły, co?

848
00:45:07,610 --> 00:45:11,360
I mówię Ci między nami, Panie,
To ci nie będzie odpowiadać,

849
00:45:11,450 --> 00:45:14,490
wcale nie, bo tak jest
bardzo, bardzo wytrwała osoba.

850
00:45:14,990 --> 00:45:16,030
Bardzo.

851
00:45:18,110 --> 00:45:19,650
Może być.
Przepraszam, nie planowałem tego.

852
00:45:19,740 --> 00:45:21,820
Tak wyszło.
-Tak to wyszło?

853
00:45:21,900 --> 00:45:23,400
- Minuta przy pianinie, dobrze?

854
00:45:23,490 --> 00:45:26,650
-Nie sądzisz
poważny i wystarczająco poważny?

855
00:45:26,740 --> 00:45:28,990
-Maite, próbowałem to zrobić
o co mnie pytałeś,

856
00:45:29,110 --> 00:45:30,900
porozmawiaj z nią, przytul ją.

857
00:45:31,070 --> 00:45:33,150
To może być
To nie był ten ton.

858
00:45:33,240 --> 00:45:35,110
Przepraszam.
-To nie był ten ton.

859
00:45:35,240 --> 00:45:36,700
(ENEKO GRA NA FORTEPIANIE)

860
00:45:36,780 --> 00:45:38,610
Nie wiem, co sobie wyobrażałeś
co miało się wydarzyć

861
00:45:38,700 --> 00:45:41,360
Myślałam, że to przyjmiesz
Poważnie, minimalnie.

862
00:45:41,450 --> 00:45:44,780
Proszę,
Ainara wierzy w Boga, wierzy.

863
00:45:44,950 --> 00:45:47,700
W taki sam sposób jak ty
Czy wierzysz w zmiany klimatyczne?

864
00:45:47,780 --> 00:45:50,320
ona wierzy w Boga.
-Niech wierzy w co chce,

865
00:45:50,400 --> 00:45:53,110
Ale idź na uniwersytet, prawda?
-No cóż, idzie.

866
00:45:53,320 --> 00:45:54,700
Ona jest świetną dziewczyną.

867
00:45:54,820 --> 00:45:57,780
ale teraz
Jest fanatyczką religijną.

868
00:45:57,860 --> 00:45:59,240
Nie wiem, co można zrobić.

869
00:45:59,320 --> 00:46:00,530
Eneko, synu, chodź!

870
00:46:00,900 --> 00:46:03,200
-Kolejny, jak mój brat.
Bardzo dobrze, świetnie.

871
00:46:03,280 --> 00:46:05,820
-Jak twój brat, nie.
Nie wciskaj mi tego samego.

872
00:46:05,900 --> 00:46:07,070
-Nie nalegamy.

873
00:46:07,320 --> 00:46:09,700
Pakujemy jego walizkę
i tam to umieściliśmy.

874
00:46:09,780 --> 00:46:11,610
niech będzie zamknięte
z tą szaloną bandą

875
00:46:11,700 --> 00:46:13,360
i rób mu dalej pranie mózgu.

876
00:46:14,610 --> 00:46:16,200
Ale czy nie widzisz, że atakujesz ją w ten sposób?

877
00:46:16,280 --> 00:46:18,950
tylko ją odepchniesz
więcej niż już jest?

878
00:46:19,030 --> 00:46:21,320
Naprawdę tego nie widzisz?
-Ale co ją atakuje?

879
00:46:21,450 --> 00:46:23,110
Trzeba dać mu trochę powietrza.

880
00:46:24,240 --> 00:46:25,950
Pozwól jej oddychać.

881
00:46:29,530 --> 00:46:31,570
Pablo, mówisz?
od Ainary czy od ciebie?

882
00:46:36,280 --> 00:46:37,570
Jestem tutaj.

883
00:46:38,280 --> 00:46:39,650
Jesteś tym, który przychodzi i odchodzi.

884
00:46:40,200 --> 00:46:41,450
Jestem.

885
00:46:42,860 --> 00:46:44,150
Zawsze tam jestem.

886
00:46:47,400 --> 00:46:48,860
Nikt Cię nie zmusza.

887
00:46:50,780 --> 00:46:51,990
-Genialny.

888
00:46:52,110 --> 00:46:53,990
Więc,
następnym razem idź do innego

889
00:46:54,070 --> 00:46:56,900
do domu twojej matki, aby wytrwać
do twojego brata idioty.

890
00:46:56,990 --> 00:46:58,990
Pablo, dzisiejszy dzień był ważny
dla Ainary.

891
00:46:59,070 --> 00:47:01,150
Nie wiem, czy nadal
nie rozumiesz tego.

892
00:47:03,490 --> 00:47:05,570
Dlaczego im powiedziałeś
A co z opozycją?

893
00:47:07,740 --> 00:47:08,780
Hej?

894
00:47:11,700 --> 00:47:13,780
Dlaczego im powiedziałeś
A co z opozycją?

895
00:47:13,860 --> 00:47:16,030
Jedyne o co cię prosiłem
żebyś nie liczył.

896
00:47:16,110 --> 00:47:18,700
-Zapytali mnie.
Co mam powiedzieć: „Nie wiem”?

897
00:47:18,780 --> 00:47:20,780
Zawsze „nie wiem”,
że wyglądam głupio.

898
00:47:21,530 --> 00:47:22,950
Nie, nie głupie.

899
00:47:24,740 --> 00:47:26,490
Jeśli coś, na co nie wyglądasz
To głupie.

900
00:47:26,700 --> 00:47:28,150
Nie jesteś nawet głupcem.

901
00:47:29,990 --> 00:47:31,900
Sprawiasz, że czuję
kawałek gówna

902
00:47:31,990 --> 00:47:33,450
nawet nie otwierając ust.

903
00:47:41,070 --> 00:47:42,280
Nie robię tego.

904
00:47:42,900 --> 00:47:44,650
-Tak.
-Nie robię tego.

905
00:47:44,740 --> 00:47:47,320
-Tak.
Robisz to cały czas, Maite.

906
00:47:48,780 --> 00:47:50,740
Robisz to, bo tak jest
co o mnie myślisz.

907
00:47:51,240 --> 00:47:52,900
-Czy to właśnie o tobie myślę?

908
00:47:58,450 --> 00:48:00,740
Co o Tobie myślę
Lepiej zachowam ciszę.

909
00:48:10,570 --> 00:48:12,360
O czym milczysz, Maite?

910
00:48:15,740 --> 00:48:17,530
O czym milczysz?

911
00:48:18,320 --> 00:48:19,700
Co to jest?

912
00:48:24,400 --> 00:48:26,200
Co to jest?
Czy chcesz się rozstać?

913
00:48:26,490 --> 00:48:27,820
Czy tego właśnie chcesz?

914
00:48:32,030 --> 00:48:33,490
Cóż, w każdym razie tak.

915
00:48:36,700 --> 00:48:38,030
Wydaje mi się to w porządku.

916
00:48:41,530 --> 00:48:42,820
Wydaje mi się to bardzo dobre.

917
00:48:44,400 --> 00:48:45,740
Zdecyduj się zatem.

918
00:48:46,200 --> 00:48:47,990
Ale nie groź mi już więcej
z zrobieniem tego.

919
00:48:55,990 --> 00:48:57,740
Proszę, butelki i tym podobne.

920
00:48:57,820 --> 00:48:59,990
-Wszyscy mamy pragnienia...
-Normalne.

921
00:49:00,280 --> 00:49:01,650
-Możemy to tutaj zostawić?

922
00:49:01,740 --> 00:49:03,650
-To? Tak, zostaw to tam,
na stole.

923
00:49:06,490 --> 00:49:07,570
-Co za mały domek, kochanie.

924
00:49:07,780 --> 00:49:08,820
-Widziałeś?

925
00:49:11,200 --> 00:49:13,530
-Izaskun,
Nie śpię na podłodze.

926
00:49:13,610 --> 00:49:14,860
Tam widzę tylko łóżko.

927
00:49:15,280 --> 00:49:16,400
-Zobaczmy, tam jest łóżko

928
00:49:16,530 --> 00:49:18,400
a potem kładziemy materace
w salonie.

929
00:49:18,530 --> 00:49:20,320
Ale zorganizujemy to później.
-Dobra.

930
00:49:20,450 --> 00:49:22,700
Czekaj, mam jeszcze jednego.
Bardzo dobrze.

931
00:49:22,780 --> 00:49:24,400
- Zobaczmy.
-Zobaczysz...

932
00:49:24,490 --> 00:49:25,650
-Przerażasz mnie...

933
00:49:25,740 --> 00:49:29,030
-Nigdy tego nie robiłem
cztery słomki lub więcej dziennie.

934
00:49:29,110 --> 00:49:30,530
-Cześć!
-Cześć!

935
00:49:30,610 --> 00:49:32,320
-Ty cholernie brudny!
-Co masz na myśli mówiąc „hala”?

936
00:49:32,400 --> 00:49:34,650
-Jakie to cholernie obrzydliwe!
-Jakie to cholernie obrzydliwe.

937
00:49:34,740 --> 00:49:36,280
-Raz.
-Obrzydliwe.

938
00:49:36,360 --> 00:49:38,360
-Jesteś degeneratem.
-Raz w życiu.

939
00:49:38,490 --> 00:49:40,200
-To brudne.
-Co ty mówisz!

940
00:49:40,280 --> 00:49:42,700
-Ma nawet odciski na dłoniach.
-Obrzydliwe!

941
00:49:42,780 --> 00:49:43,820
-Dobra.

942
00:49:44,240 --> 00:49:45,530
-Ktoś, przyjdź.
-No cóż...

943
00:49:45,610 --> 00:49:48,030
(ŚMIECH DZIEWCZYN)
-Nigdy go nie całowałem...

944
00:49:49,490 --> 00:49:50,700
-Zobaczmy, zobaczmy...

945
00:49:51,900 --> 00:49:54,030
-Nigdy go nie ssałem
czyjeś stopy.

946
00:49:54,240 --> 00:49:55,780
-Ach.
-Co masz na myśli „aha”?

947
00:49:56,400 --> 00:49:58,070
-Bo spodziewałem się czegoś innego.

948
00:49:58,150 --> 00:50:00,570
(Śmiech)
-Spójrz na tego!

949
00:50:01,950 --> 00:50:04,070
-Pij dla samego picia, teraz.
-Zatrzymaj się teraz.

950
00:50:04,150 --> 00:50:05,450
-Cześć?
-Idę.

951
00:50:05,530 --> 00:50:06,570
-No dalej, następny.

952
00:50:06,650 --> 00:50:08,240
-Ech... Zobaczmy.

953
00:50:09,780 --> 00:50:12,490
Nigdy się nie angażowałem
z kimś stąd.

954
00:50:12,740 --> 00:50:13,820
-To idzie!

955
00:50:14,780 --> 00:50:17,110
(ŚMIEJ SIĘ I JASNO)

956
00:50:18,780 --> 00:50:20,400
-Zobaczmy,
Oboje jesteście dziećmi, prawda?

957
00:50:20,860 --> 00:50:21,950
-Oczywiście.

958
00:50:22,570 --> 00:50:25,110
-Ainara, ciociu.
-Nie będę pił sam.

959
00:50:25,200 --> 00:50:26,450
-Ainara!
-Tym razem tak.

960
00:50:26,990 --> 00:50:28,450
-Ach, dobrze, dobrze!

961
00:50:28,530 --> 00:50:30,030
-zajmuje się sobą,
tylko on.

962
00:50:30,820 --> 00:50:32,900
(IZASKUN)
No dalej, moja kolej, moja kolej...

963
00:50:33,280 --> 00:50:35,780
Ach, ja nigdy, przenigdy
Miałem sen...

964
00:50:35,950 --> 00:50:38,700
Miałem gorący sen
z jakimś nauczycielem.

965
00:50:38,780 --> 00:50:41,110
-Człowiek!
-I z nauczycielem też jest w porządku.

966
00:50:41,240 --> 00:50:42,360
-Och, ojcze Chema!

967
00:50:42,450 --> 00:50:44,030
-Co ci jest?
z ojcem Chemą?

968
00:50:44,110 --> 00:50:46,650
-Co ci jest z nim?
-Javi, spoglądasz na niego.

969
00:50:46,740 --> 00:50:48,780
-Kto to jest?
– Ksiądz katechetyczny.

970
00:50:48,860 --> 00:50:50,990
Kochanie, jest w porządku.
-Słuchaj, naprawdę...

971
00:50:51,070 --> 00:50:52,110
-Trzy drinki.

972
00:50:52,200 --> 00:50:54,360
-Kurwa, ty,
z ojcem Chemą, wujkiem.

973
00:50:54,450 --> 00:50:56,200
- „Tato” w środku.
-Idź, idź.

974
00:50:56,280 --> 00:50:57,320
-Cztery, tak?

975
00:50:58,320 --> 00:50:59,360
-Pospiesz się.

976
00:51:00,900 --> 00:51:02,990
Cóż, ja nigdy...

977
00:51:04,490 --> 00:51:06,450
ja nigdy
Pragnęłam zostać zakonnicą.

978
00:51:06,530 --> 00:51:08,530
(Śmiech)
-Zakonnica co?

979
00:51:08,610 --> 00:51:10,320
Jak zakonnica klasztorna?

980
00:51:10,400 --> 00:51:12,320
-Klasztor, klasztor,
Co wiem?

981
00:51:12,400 --> 00:51:13,860
– Papież Grzegorz.

982
00:51:13,950 --> 00:51:15,490
(Śmiech)

983
00:51:16,070 --> 00:51:19,200
-Ten, który chrzci to dziecko.
(KILKA ŚMIECHÓW)

984
00:51:19,820 --> 00:51:22,280
-Ja, w wieku pięciu lat.
-Co mówisz?

985
00:51:22,950 --> 00:51:24,650
-Po twarzy.
-Pięć lat?

986
00:51:24,740 --> 00:51:26,820
-Bo w szkole
Opowiedzieli nam o Bogu,

987
00:51:26,900 --> 00:51:28,950
i powiedziałam: „Wychodzę za niego za mąż”.
-Ja też.

988
00:51:29,030 --> 00:51:30,110
-W wieku pięciu lat!

989
00:51:30,280 --> 00:51:34,610
-Rozmawiali ze mną
Matki Ziemi i nie, nie.

990
00:51:34,700 --> 00:51:35,860
-To było moje marzenie.

991
00:51:35,950 --> 00:51:37,780
Cóż, to wszystko. Zostaw mnie.
Bez problemu.

992
00:51:37,860 --> 00:51:39,240
-Młodsza siostra Izaskun, co?

993
00:51:39,570 --> 00:51:41,780
-Niech cię Bóg błogosławi.
(Śmiech)

994
00:51:41,900 --> 00:51:43,860
-Dziękuję.
-Chodź, zobaczymy...

995
00:51:45,490 --> 00:51:48,740
nigdy nie widziałem
moje „aitas” kurwa.

996
00:51:48,820 --> 00:51:50,700
(Śmiech i odległe rozmowy)

997
00:51:54,150 --> 00:51:55,860
(CHŁOPIEC) Nigdy nie byłem parą?

998
00:51:58,450 --> 00:51:59,700
-Co robisz?

999
00:52:00,820 --> 00:52:02,150
Cóż, nie wiem.

1000
00:52:03,450 --> 00:52:05,650
-Wejdźmy do środka,
Jest tu cholernie zimno.

1001
00:52:05,740 --> 00:52:06,860
-No to idź.

1002
00:52:09,030 --> 00:52:10,280
-Nic, zostanę.

1003
00:52:15,110 --> 00:52:16,490
Ale nie mów do mnie, dobrze?

1004
00:52:17,450 --> 00:52:18,740
Poważnie, nie rozmawiaj ze mną.

1005
00:52:18,860 --> 00:52:21,610
A jeśli masz mi coś do powiedzenia,
Cóż... powiesz mi później.

1006
00:52:23,110 --> 00:52:25,030
-Dobra.
- Już ze mną rozmawiasz.

1007
00:52:25,240 --> 00:52:27,860
-NIE. Mówiłem ci, że jest w porządku.
-NIE. A ty ciągle ze mną rozmawiasz.

1008
00:52:28,820 --> 00:52:30,860
Jesteś tym, który jest ze mną
rozmawiasz ze mną, co?

1009
00:52:30,950 --> 00:52:32,570
-Przykro mi, ale nie.
-Tak, tak, tak.

1010
00:52:32,650 --> 00:52:33,700
-Przyszedłeś.

1011
00:52:42,320 --> 00:52:43,990
Zamarzniemy tutaj, co?

1012
00:52:44,070 --> 00:52:46,400
-Nie, zamarzniesz.
U mnie wszystko w porządku.

1013
00:52:48,570 --> 00:52:50,570
No to zamarznę,
ale...

1014
00:52:52,150 --> 00:52:54,570
Ale odkąd wyjeżdżamy
zamarznąć, a potem...

1015
00:52:55,150 --> 00:52:56,950
lepiej zamrozić
towarzyszył, prawda?

1016
00:53:01,320 --> 00:53:02,400
-Jesteś szalony.

1017
00:53:03,700 --> 00:53:06,110
Ale nie podążaj za mną.
-Nie podążam za tobą.

1018
00:53:08,740 --> 00:53:10,070
(Świerszcze)

1019
00:53:21,360 --> 00:53:22,610
(WYDECH)

1020
00:54:12,450 --> 00:54:14,530
(LECZENIE) Więc,
Spaliście wszyscy razem?

1021
00:54:15,030 --> 00:54:16,240
W tym samym łóżku?

1022
00:54:17,240 --> 00:54:18,820
-No cóż, na ziemi.

1023
00:54:19,030 --> 00:54:21,150
-Ach.
-Ale dzieliliśmy materac.

1024
00:54:22,150 --> 00:54:23,950
-I podszedł do ciebie.

1025
00:54:25,530 --> 00:54:27,820
-Tak, ale dlatego, że spałem.

1026
00:54:27,950 --> 00:54:29,530
-Skąd wiesz
kto spał?

1027
00:54:29,740 --> 00:54:30,990
Dlaczego chrapał?

1028
00:54:32,150 --> 00:54:34,570
-Nie, stary,
bo miał zamknięte oczy.

1029
00:54:37,320 --> 00:54:38,820
-A widzieliście się sami?

1030
00:54:39,700 --> 00:54:40,950
-Na próbę.

1031
00:54:42,110 --> 00:54:44,070
-Kiedy jesteś sam na sam z...

1032
00:54:44,990 --> 00:54:46,070
Mikel,

1033
00:54:47,400 --> 00:54:49,030
myślisz?
abyś mógł zostać zmuszony

1034
00:54:49,110 --> 00:54:50,650
zrobić coś, na co nie masz ochoty?

1035
00:54:53,240 --> 00:54:55,700
Byłem nastolatkiem.
Wiem, że chłopcy

1036
00:54:55,780 --> 00:54:58,360
czasami mają wolę...
przytłaczający

1037
00:55:01,360 --> 00:55:03,200
-Nie, ale on tego nie robi.

1038
00:55:05,860 --> 00:55:08,780
-A kiedy pojawia się pytanie
możliwość spania z Mikelem,

1039
00:55:09,490 --> 00:55:11,200
jaka jest pierwsza rzecz, o której myślisz?

1040
00:55:14,950 --> 00:55:16,650
-No nie wiem, nie chciałem.

1041
00:55:18,070 --> 00:55:19,110
Ale...

1042
00:55:19,780 --> 00:55:22,950
– nalegał Izaskun
i... w końcu powiedziałam tak.

1043
00:55:23,740 --> 00:55:26,070
-Ale mimo wszystko
zdecydowałaś się z nim przespać.

1044
00:55:27,400 --> 00:55:29,200
Ponieważ mogłeś
powiedziawszy nie.

1045
00:55:30,900 --> 00:55:31,950
Hej?

1046
00:55:37,110 --> 00:55:39,950
A co jeśli Pan do ciebie mówi?
przez Mikela?

1047
00:55:44,320 --> 00:55:45,360
Jak?

1048
00:55:47,200 --> 00:55:48,490
Jesteś mądry.

1049
00:55:49,360 --> 00:55:50,740
Ten w środku wie.

1050
00:55:52,990 --> 00:55:54,400
Czasem jeden...

1051
00:55:55,400 --> 00:55:57,530
chce wiedzieć, co się dzieje
kiedy jest...

1052
00:55:58,610 --> 00:56:01,110
tam, blisko innego.

1053
00:56:01,200 --> 00:56:03,070
musisz słuchać
jak się czujesz

1054
00:56:03,150 --> 00:56:06,610
To pomoże Ci się rozróżnić
czym jest miłość apetytu.

1055
00:56:09,530 --> 00:56:10,780
Moja miłość do Jezusa...

1056
00:56:11,490 --> 00:56:12,740
To jest czyste,

1057
00:56:13,200 --> 00:56:14,490
To jest bezwarunkowe,

1058
00:56:16,610 --> 00:56:17,900
To na zawsze.

1059
00:56:22,280 --> 00:56:24,950
Brak słów
wyrazić tę miłość.

1060
00:56:31,780 --> 00:56:33,200
Jaka jest Twoja miłość do Jezusa?

1061
00:56:40,070 --> 00:56:41,570
(melodyjny fortepian)

1062
00:56:48,240 --> 00:56:50,150
możesz się obrócić
trochę szybciej.

1063
00:56:51,110 --> 00:56:52,400
Czy odważysz się?

1064
00:56:53,610 --> 00:56:54,900
Włącz...

1065
00:56:56,360 --> 00:56:57,950
Obróć się, jeszcze jeden.

1066
00:57:00,740 --> 00:57:02,110
I jeszcze jedno, ostatnie!

1067
00:57:02,490 --> 00:57:03,950
(melodyjny fortepian)

1068
00:57:05,070 --> 00:57:06,650
I... przestań!

1069
00:57:07,150 --> 00:57:08,990
Chodź, damy ci wskazówki.

1070
00:57:10,490 --> 00:57:12,570
(BOY) Skręć w lewo.

1071
00:57:13,950 --> 00:57:15,320
Tam, idź do przodu.

1072
00:57:15,490 --> 00:57:17,530
(DZIEWCZYNA) Jasne!
-Skręć w prawo.

1073
00:57:17,740 --> 00:57:19,650
-Masz rację.
-Wycieczka.

1074
00:57:19,740 --> 00:57:21,570
-Obróć ciało.

1075
00:57:21,650 --> 00:57:22,950
-NIE!

1076
00:57:23,030 --> 00:57:24,530
-(CURE) Słuchamy się nawzajem.

1077
00:57:25,820 --> 00:57:27,740
(chłopaki) W prawo.

1078
00:57:28,900 --> 00:57:30,700
-Prawidłowy!
-Jeszcze jedno.

1079
00:57:30,900 --> 00:57:33,650
-Tam. Nie dasz tego.
-Tak trzymaj.

1080
00:57:33,740 --> 00:57:35,530
-Tak trzymaj.
-Kontynuować.

1081
00:57:35,610 --> 00:57:37,700
-Tak, tak. Chodź tutaj.
-Wszystko proste.

1082
00:57:37,990 --> 00:57:39,530
-To, tamto. Nie dasz tego.

1083
00:57:40,030 --> 00:57:41,490
-Łatwy.
-Przedsiębrać kroki.

1084
00:57:42,070 --> 00:57:43,110
-To jest.

1085
00:57:43,240 --> 00:57:45,360
-Tak trzymaj.
-Bardzo dobry!

1086
00:57:45,450 --> 00:57:47,200
(GRUPA BRAWA I ŚWIĘTUJE)

1087
00:57:47,280 --> 00:57:48,820
-Możesz zdjąć opaskę.

1088
00:57:49,320 --> 00:57:50,650
Ainara, dziękuję.

1089
00:57:51,280 --> 00:57:53,900
Pewność siebie oznacza odwagę,
prawda?

1090
00:57:54,860 --> 00:57:58,070
Ale czy starczy nam odwagi
zaufać Bogu?

1091
00:57:58,150 --> 00:58:00,490
Wyobraź sobie dziecko
w ramionach swoich rodziców.

1092
00:58:00,570 --> 00:58:01,820
Czy musisz się bać?

1093
00:58:02,360 --> 00:58:05,450
(chór duchowy)

1094
00:58:13,030 --> 00:58:14,650
Oduczmy się strachu.

1095
00:58:15,650 --> 00:58:17,110
Do zobaczenia w czwartek.

1096
00:58:17,490 --> 00:58:19,240
-Dziękuję!
-Ale oni są dobrzy.

1097
00:58:19,450 --> 00:58:20,950
-Jesteśmy. Do widzenia.

1098
00:58:21,030 --> 00:58:23,400
(Coro, „W moje ramiona”,
Nick Cave i The Bad Seeds)

1099
00:58:25,240 --> 00:58:26,860
(radosna krzątanina)

1100
00:58:34,030 --> 00:58:36,530


1101
00:58:37,610 --> 00:58:39,400


1102
00:58:40,030 --> 00:58:41,400
(melodyjny fortepian)

1103
00:58:42,860 --> 00:58:45,360


1104
00:58:45,450 --> 00:58:48,610



1105
00:58:54,030 --> 00:58:56,570


1106
00:58:56,650 --> 00:58:59,950


1107
00:59:00,650 --> 00:59:02,150
(Fortepian)

1108
00:59:05,570 --> 00:59:08,650


1109
00:59:08,740 --> 00:59:12,030


1110
00:59:18,320 --> 00:59:23,320



1111
00:59:25,860 --> 00:59:29,320



1112
00:59:29,400 --> 00:59:32,240



1113
00:59:33,070 --> 00:59:36,490



1114
00:59:36,570 --> 00:59:39,530


1115
00:59:41,990 --> 00:59:43,950


1116
00:59:44,820 --> 00:59:46,200


1117
00:59:46,950 --> 00:59:49,320


1118
00:59:50,030 --> 00:59:51,450


1119
00:59:51,990 --> 00:59:54,200


1120
00:59:55,240 --> 00:59:56,530


1121
00:59:57,240 --> 00:59:59,360


1122
01:00:00,570 --> 01:00:01,780


1123
01:00:04,490 --> 01:00:06,450


1124
01:00:06,900 --> 01:00:09,610



1125
01:00:13,780 --> 01:00:15,150
Co się dzieje?

1126
01:01:08,450 --> 01:01:09,650
Czy brakuje ci czego?

1127
01:01:27,700 --> 01:01:29,070
(Otwieranie drzwi)

1128
01:01:29,900 --> 01:01:31,780
(ESTÍBALIZ) Czy już to masz?
(DZIEWCZYNA) Tak.

1129
01:01:31,860 --> 01:01:33,740
-Bardzo dobry.
(MOJE) Eider?

1130
01:01:33,820 --> 01:01:35,860
-Gdzie jest twoja siostra?
Edredon?

1131
01:01:35,950 --> 01:01:37,110
Cholera, Eider!

1132
01:01:42,110 --> 01:01:43,950
(DZIEWCZYNA) Dziękuję.
(MAITE) Nie ma za co.

1133
01:01:45,150 --> 01:01:47,150
(STÍBALIZ)
Jaki pyszny jest ten morszczuk.

1134
01:01:47,400 --> 01:01:49,150
(BABCIA) Jest dobrze, tak, tak.

1135
01:01:51,740 --> 01:01:53,820
-Jesteś w tym bardzo dobry
kuchnia, co?

1136
01:01:54,360 --> 01:01:56,950
(MAITE) Jest wspaniale.
-Mam dużo praktyki.

1137
01:02:01,150 --> 01:02:03,320
Och, i dziękuję
na ciasta, co?

1138
01:02:03,400 --> 01:02:05,030
nie miałeś
które cię niepokoiły.

1139
01:02:05,110 --> 01:02:07,700
Cóż, to był Estíbaliz.
Zawsze ma dobre pomysły.

1140
01:02:15,070 --> 01:02:16,780
(ESTÍBALIZ) Czy możesz podać mi chleb?

1141
01:02:19,490 --> 01:02:20,740
Ainara.

1142
01:02:28,240 --> 01:02:30,740
Dziękuję.
-Jesteś głuchy czy co?

1143
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
-Zostaw to, naprawdę. To nie ma znaczenia.

1144
01:02:34,030 --> 01:02:35,320
Czy coś jest nie tak?

1145
01:02:38,070 --> 01:02:39,110
Nie.

1146
01:02:40,200 --> 01:02:42,200
Jasne?
-Jasne.

1147
01:02:42,360 --> 01:02:43,700
(DZIEWCZYNA) Tak, to się zdarza.

1148
01:02:44,320 --> 01:02:46,740
Que Ainara
pocałowała chłopaka

1149
01:02:46,820 --> 01:02:48,030
i ona ma chłopaka.

1150
01:02:48,490 --> 01:02:51,320
(DZIEWCZYNA) Ainara ma chłopaka!
Ainara ma chłopaka!

1151
01:02:51,490 --> 01:02:53,490
-Nerea!
-Och, tak?

1152
01:02:53,780 --> 01:02:56,280
To nieprawda.
-Nereo, wystarczy. To koniec.

1153
01:02:56,360 --> 01:02:58,150
Muak, muak.
W ten sposób, muac, muac.

1154
01:02:58,280 --> 01:03:01,400
-Nerea!
-Zobaczmy, Iñaki, wcale nie jest tak źle.

1155
01:03:02,900 --> 01:03:04,450
To nie było tak.
-Och, prawda?

1156
01:03:04,780 --> 01:03:06,490
Czy Estíbaliz to wymyślił?

1157
01:03:07,070 --> 01:03:09,240
(ESTÍBALIZ) Zobaczmy,
Naprawdę nic nie widziałem.

1158
01:03:09,990 --> 01:03:11,280
To Eider ich widział.

1159
01:03:11,360 --> 01:03:14,070
Byli w domu czy co?
-Tak.

1160
01:03:16,900 --> 01:03:18,280
I jak było?

1161
01:03:18,490 --> 01:03:19,900
-Wszystko odbyło się bardzo szybko.

1162
01:03:20,030 --> 01:03:22,950
Znaleźliśmy ich i chłopca
Bardzo się odciął i odszedł.

1163
01:03:25,950 --> 01:03:28,150
Czy widziałaś go znowu, kochanie?
-NIE.

1164
01:03:28,360 --> 01:03:30,610
-Dlaczego nie?
-To wszystko, Maite. To wszystko.

1165
01:03:30,700 --> 01:03:32,950
-Iñaki, tak jak ty
Nie masz 17 lat.

1166
01:03:33,030 --> 01:03:35,450
-Nie wiesz o czym mówisz.
-Tak samo, tak.

1167
01:03:35,530 --> 01:03:36,860
Czy mówimy o seksie?

1168
01:03:37,200 --> 01:03:39,030
Trochę naturalności,
proszę.

1169
01:03:39,110 --> 01:03:41,280
– Przy stole są dzieci.
-Tak, jeden to mój syn.

1170
01:03:41,740 --> 01:03:44,530
Pierwszego chłopaka miałam w wieku 17 lat,
Pamiętasz, „kocham”?

1171
01:03:44,610 --> 01:03:46,700
-Doskonale.
-On nie jest moim chłopakiem.

1172
01:03:46,780 --> 01:03:48,700
(BABCIA) Nie. To twój przyjaciel.

1173
01:03:49,070 --> 01:03:52,070
Teraz tacy są, przyjaciele.
To nie ma znaczenia...

1174
01:03:52,150 --> 01:03:54,110
-No cóż, powiesz nam
co jest co jest.

1175
01:03:54,780 --> 01:03:56,400
To nie tak jak myślisz, "aita".

1176
01:03:56,490 --> 01:03:58,400
A co ja myślę,
Ainarę?

1177
01:03:58,490 --> 01:04:00,320
Co przypuszcza się
Co mam myśleć?

1178
01:04:00,400 --> 01:04:01,700
Pewnego dnia chcesz zostać zakonnicą

1179
01:04:01,780 --> 01:04:04,070
i następny,
jesteś z jednym w łóżku.

1180
01:04:04,150 --> 01:04:06,150
-Iñaki!
-Co mam myśleć?

1181
01:04:10,360 --> 01:04:12,360
Mam przynajmniej nadzieję
użyłbyś ochrony.

1182
01:04:13,110 --> 01:04:14,820
Czy go użyłeś?
-Iñaki, proszę.

1183
01:04:14,950 --> 01:04:16,610
-Nie chciałaś naturalności?

1184
01:04:19,450 --> 01:04:20,530
Odpowiedź!

1185
01:04:23,860 --> 01:04:25,240
No cóż, nie wiem.

1186
01:04:27,820 --> 01:04:29,240
Zostajesz ze mną?

1187
01:04:29,990 --> 01:04:31,320
Śmiejesz się ze mnie?

1188
01:04:31,400 --> 01:04:33,490
twoich zakonnic
czy ty też się śmiejesz?

1189
01:04:33,950 --> 01:04:34,990
Nie.

1190
01:04:35,150 --> 01:04:37,450
- A co z doświadczeniem
kolejny żart?

1191
01:04:37,530 --> 01:04:38,860
Bardzo dobry.

1192
01:04:40,070 --> 01:04:41,490
Bardzo dobrze, Ainaro.

1193
01:04:41,650 --> 01:04:44,110
Będziesz miał doświadczenie
i cokolwiek potrzeba.

1194
01:04:44,240 --> 01:04:46,570
Ale chcę tego samego szacunku
dla mojego domu,

1195
01:04:46,650 --> 01:04:48,990
dla Estíbaliz i dla mnie.
Czy to jest dla ciebie jasne?

1196
01:04:56,860 --> 01:04:58,650
Świat nie kręci się wokół ciebie.

1197
01:05:16,610 --> 01:05:17,650
W prawo.

1198
01:05:18,240 --> 01:05:19,280
Powyżej.

1199
01:05:28,030 --> 01:05:29,110
Musiało ci to sprawić przykrość,

1200
01:05:29,200 --> 01:05:30,950
ale to dobrze
co się z nim stało.

1201
01:05:31,950 --> 01:05:33,530
Jeśli tak mówisz...

1202
01:05:33,740 --> 01:05:36,700
Jeśli będziesz do niego mówić tak głośno,
Nie odważy się go więcej zobaczyć.

1203
01:05:36,780 --> 01:05:39,400
Kurwa w moim domu,
mówiąc, że chce zostać zakonnicą

1204
01:05:39,490 --> 01:05:41,200
i nazwanie cię kłamcą
do Estibaliz.

1205
01:05:41,280 --> 01:05:43,490
Jak chcesz, żebym z nim porozmawiał?
-Czuje się okropnie.

1206
01:05:43,570 --> 01:05:46,700
Nie musisz go ściskać.
-Ciągle zwracasz na niego uwagę.

1207
01:05:46,780 --> 01:05:49,110
Może w tym tkwi problem
za dużo uwagi.

1208
01:05:58,950 --> 01:06:00,610
A jeśli porozmawiamy
z matką przeoryszą?

1209
01:06:00,700 --> 01:06:02,400
Tak, i z Papieżem też.

1210
01:06:02,610 --> 01:06:04,530
-Ta kobieta decyduje
czy Ainara wejdzie, czy nie.

1211
01:06:04,610 --> 01:06:07,400
Jeśli wyjaśnimy, czym jesteśmy
Widząc, co się dzieje, cóż...

1212
01:06:07,780 --> 01:06:09,400
Może ona też to widzi, prawda?

1213
01:06:13,400 --> 01:06:14,820
A co się dzieje, Maite?

1214
01:06:15,490 --> 01:06:16,950
Co się dzieje?

1215
01:06:17,200 --> 01:06:21,280
Cóż, Ainary tam nie ma
przygotowany na takie życie, Iñaki.

1216
01:06:22,990 --> 01:06:25,030
Jeśli jest proces
rozeznania

1217
01:06:25,110 --> 01:06:26,900
czy to nie wszystko
Właśnie zostały zakonnicami.

1218
01:06:26,990 --> 01:06:29,030
-Chcesz tam iść
i powiedz to przełożonej

1219
01:06:29,110 --> 01:06:30,820
że Ainara ma romanse z chłopcami.

1220
01:06:32,320 --> 01:06:33,950
Cóż, cokolwiek potrzeba.

1221
01:06:39,240 --> 01:06:41,610
Co jest jasne,
to tak, jeśli ta pani ci powie

1222
01:06:41,700 --> 01:06:44,360
Przyjmij to wszystko spokojnie,
ona to zrobi.

1223
01:06:46,150 --> 01:06:47,740
A dlaczego miałbym to zrobić?

1224
01:06:56,780 --> 01:06:58,650
Ponieważ jesteś jego ojcem.

1225
01:06:59,490 --> 01:07:01,320
I zamierzasz go o to zapytać.

1226
01:07:23,820 --> 01:07:25,780
Chcę tylko
Niech Ainara będzie zdrowa.

1227
01:07:27,700 --> 01:07:28,990
Niech będzie szczęśliwy.

1228
01:07:32,650 --> 01:07:33,700
Dobra.

1229
01:07:40,360 --> 01:07:41,610
(PUKA DO DRZWI)

1230
01:07:43,360 --> 01:07:45,030
Kochanie, jak się masz?

1231
01:07:45,450 --> 01:07:47,070
Och, twój ojciec to brutal.

1232
01:07:47,360 --> 01:07:49,200
-Nie martw się, nic mi nie jest.

1233
01:07:49,610 --> 01:07:52,360
-Jasne?
Jesteś bardzo silną dziewczyną.

1234
01:07:56,860 --> 01:07:58,610
Nie to mnie martwi.

1235
01:08:02,700 --> 01:08:05,280
Jeśli odejdziesz,
Będę za tobą bardzo tęsknić...

1236
01:08:06,360 --> 01:08:07,400
-Och, Lila,

1237
01:08:08,030 --> 01:08:09,700
nie mów mi tego.
-(PŁACZE)

1238
01:08:25,110 --> 01:08:26,950
Jak on się nazywał
matka przeorysza?

1239
01:08:27,150 --> 01:08:28,990
-Brunatnożółty.
-Brunatnożółty.

1240
01:08:29,070 --> 01:08:30,280
-Mama Izabela.

1241
01:08:35,490 --> 01:08:36,900
(Tryle)

1242
01:08:47,990 --> 01:08:49,030
Witam.

1243
01:08:50,740 --> 01:08:52,360
- "Egun włączony."
- "Egun włączony."

1244
01:08:55,610 --> 01:08:57,780
Do przodu. Powitanie.

1245
01:08:57,950 --> 01:08:59,280
-Dziękuję.
-Dziękuję.

1246
01:09:00,820 --> 01:09:01,860
-Cześć.

1247
01:09:02,200 --> 01:09:03,820
-Ainara, jak się masz?

1248
01:09:04,570 --> 01:09:05,700
Co za radość.

1249
01:09:11,990 --> 01:09:13,450
Jedna chwila.
-Tak.

1250
01:09:42,990 --> 01:09:44,320
(Kroki)

1251
01:09:48,780 --> 01:09:50,400
Dzień dobry.
-Dzień dobry.

1252
01:09:50,650 --> 01:09:52,200
-Powitanie.
-Dziękuję.

1253
01:09:52,280 --> 01:09:54,070
-Jestem matką Isabel.
-Maite, jego ciotka.

1254
01:09:54,150 --> 01:09:55,990
-Miło mi cię poznać.
-Jestem ojcem, Iñaki.

1255
01:09:58,820 --> 01:10:01,570
Ainara, jak minęła podróż?
-Dobrze, bardzo dobrze.

1256
01:10:01,650 --> 01:10:02,740
-Doskonały.

1257
01:10:02,820 --> 01:10:03,860
(Drzwi)

1258
01:10:04,490 --> 01:10:07,070
Matka.
-Tak, Alazne, wejdź.

1259
01:10:07,150 --> 01:10:09,610
Towarzysz Ainarze
do jego pokoju i wyjaśnisz.

1260
01:10:09,820 --> 01:10:12,070
No cóż, powodzenia, ok?

1261
01:10:13,650 --> 01:10:16,360
Cóż, do zobaczenia
w przyszłym tygodniu.

1262
01:10:17,400 --> 01:10:19,070
Kocham cię.
-Ja też.

1263
01:10:35,650 --> 01:10:37,820
Isabel, nie wiem, czy pamiętasz
co mu napisaliśmy

1264
01:10:37,900 --> 01:10:39,820
z tobą porozmawiać,
gdyby było to możliwe.

1265
01:10:39,950 --> 01:10:41,450
Tak, tak, oczywiście, pamiętam.

1266
01:10:41,700 --> 01:10:43,200
(mobilny)

1267
01:10:46,650 --> 01:10:48,740
Przepraszam, muszę odpowiedzieć.
-Oczywiście, że tak.

1268
01:10:48,820 --> 01:10:49,990
-Zaopiekuj się nimi.
-Dobra.

1269
01:10:50,280 --> 01:10:51,320
-Tak?

1270
01:10:51,450 --> 01:10:52,490
Tak.

1271
01:10:57,820 --> 01:10:59,570
Odejdź, odejdź. Wezmę to teraz.

1272
01:10:59,820 --> 01:11:01,110
Porozmawiamy tutaj?

1273
01:11:01,360 --> 01:11:04,490
-Tak, zanim to robiliśmy
za kratkami dla gości,

1274
01:11:04,570 --> 01:11:07,070
ale matka Isabel zdecydowała
co jest lepsze w ten sposób.

1275
01:11:07,280 --> 01:11:08,650
Czy możesz zająć krzesło?

1276
01:11:08,740 --> 01:11:09,780
-Tak.
-Dobra.

1277
01:11:12,070 --> 01:11:13,280
Czy jesteś z Bilbao?

1278
01:11:13,450 --> 01:11:15,490
(OBIE) Tak.
-Z Bilbao przez całe życie.

1279
01:11:15,570 --> 01:11:17,240
-Nasza matka jest Galicyjką.
-Ach.

1280
01:11:17,320 --> 01:11:20,360
- Ale jest tu od tysiąca lat.
-Już. I co robisz?

1281
01:11:20,820 --> 01:11:22,360
-No cóż, mam restaurację.

1282
01:11:23,110 --> 01:11:25,070
-Ty też?
Pracujesz w restauracji?

1283
01:11:25,200 --> 01:11:26,780
-NIE. Jestem menadżerem kultury.

1284
01:11:27,900 --> 01:11:30,950
-A co to jest?
-Organizuję wydarzenia kulturalne.

1285
01:11:31,280 --> 01:11:32,490
-Och, spójrz.

1286
01:11:32,820 --> 01:11:34,150
Nie znałem go.

1287
01:11:35,280 --> 01:11:37,570
Ja, gdy czegoś nie wiem,
pytam.

1288
01:11:37,950 --> 01:11:39,280
-Oczywiście, robię to samo.

1289
01:11:41,150 --> 01:11:43,070
I niesiesz
długi czas w porządku?

1290
01:11:43,400 --> 01:11:44,490
-Ups!

1291
01:11:45,030 --> 01:11:47,280
Dołączyłem, gdy miałem 19 lat, a mam 85.

1292
01:11:47,450 --> 01:11:49,240
Całe życie poświęcone Panu.

1293
01:11:50,110 --> 01:11:51,450
Teraz przyjdę.

1294
01:12:04,530 --> 01:12:07,240
Zostawię to dla ciebie na zimnie, dobrze?
-Dobra.

1295
01:12:12,450 --> 01:12:15,450
A teraz, kiedy biją dzwony
dzwony, schodzimy do kaplicy.

1296
01:12:15,610 --> 01:12:16,650
Dobra.

1297
01:12:18,280 --> 01:12:19,320
Dziękuję.

1298
01:12:35,780 --> 01:12:37,200
(pisk sprężyn)

1299
01:12:47,280 --> 01:12:49,650
niektóre siostry
Oni są odpowiedzialni za ciasta.

1300
01:12:49,740 --> 01:12:51,700
Inni z kuchni.
-Bardzo bogaty.

1301
01:12:51,950 --> 01:12:53,740
Siostra Encarnacion
wykonuje rękodzieło

1302
01:12:53,820 --> 01:12:55,400
które następnie sprzedajemy w sklepie.

1303
01:12:55,490 --> 01:12:57,450
-Tak. Mamy piekarnik
ceramiczny.

1304
01:12:57,610 --> 01:12:58,650
Tak.

1305
01:13:00,360 --> 01:13:01,700
„Ora et labora”.

1306
01:13:02,150 --> 01:13:03,900
To jest.
– „Ora et labora”, czyli.

1307
01:13:04,610 --> 01:13:07,240
Studiujemy również
w Sercu Maryi.

1308
01:13:07,320 --> 01:13:08,650
-Tak.
-Tak.

1309
01:13:09,400 --> 01:13:10,740
Ainara nam powiedziała.

1310
01:13:12,400 --> 01:13:14,280
Bardzo mu się to podoba
porozmawiać z tobą.

1311
01:13:14,360 --> 01:13:16,030
-A my z nią.
-Tak.

1312
01:13:18,570 --> 01:13:20,530
Z komórką
To też jest łatwiejsze, prawda?

1313
01:13:21,200 --> 01:13:23,570
Telefon komórkowy mnie nie zmusza
bardzo zabawne, naprawdę.

1314
01:13:23,780 --> 01:13:26,200
Ale jest taniej
porozmawiać z Gwineą i Peru.

1315
01:13:26,610 --> 01:13:28,780
Niektóre siostry tak mają
rodzina bardzo daleko.

1316
01:13:28,860 --> 01:13:30,070
A ślub milczenia?

1317
01:13:30,950 --> 01:13:33,650
Nasze głosy są
posłuszeństwa, ubóstwa,

1318
01:13:33,740 --> 01:13:35,030
czystość i zamknięcie.

1319
01:13:35,820 --> 01:13:38,280
To, co się dzieje, to cisza
to konieczność

1320
01:13:38,360 --> 01:13:39,650
życia kontemplacyjnego.

1321
01:13:40,030 --> 01:13:43,070
Kiedy rozmawiają z tobą w środku,
potrzebujesz ciszy.

1322
01:13:43,450 --> 01:13:44,900
Musisz słuchać.

1323
01:13:45,950 --> 01:13:47,490
Dlatego mam komórkę.

1324
01:13:47,570 --> 01:13:50,110
Jeśli nie, to siostry
cały dzień rozmawiając.

1325
01:13:50,200 --> 01:13:51,570
(Śmiech)

1326
01:13:51,650 --> 01:13:53,650
-Lubią rozmawiać z rodziną.
-Tak.

1327
01:13:54,280 --> 01:13:56,030
Nie przyjdą dużo
odwiedzać, prawda?

1328
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
Odległość też nie pomoże.

1329
01:13:58,490 --> 01:14:00,570
Ale jeśli mają
rodzina w Gwinei...

1330
01:14:00,740 --> 01:14:04,240
I oni też nie będą mogli.
wyjdź, żeby je zobaczyć.

1331
01:14:04,530 --> 01:14:06,650
No cóż, jeśli np.
siostra ma

1332
01:14:06,740 --> 01:14:09,030
chory członek rodziny,
Możesz wyjść i zaopiekować się nim.

1333
01:14:09,110 --> 01:14:10,240
Już.

1334
01:14:19,530 --> 01:14:21,990
A czy czasem tak się dzieje
są siostry

1335
01:14:22,070 --> 01:14:23,780
kto decyduje się odejść?

1336
01:14:25,400 --> 01:14:26,610
Kiedykolwiek.

1337
01:14:27,820 --> 01:14:28,860
Tak.

1338
01:14:29,900 --> 01:14:32,950
To nie jest więzienie.
Decydujesz się tu być.

1339
01:14:33,320 --> 01:14:35,490
I w ten sam sposób
możesz zdecydować się na opuszczenie.

1340
01:14:35,570 --> 01:14:37,240
-Jasne. Kawa?

1341
01:14:44,030 --> 01:14:45,360
Jaką dobrą dziewczynką jest Ainara.

1342
01:14:46,240 --> 01:14:47,990
To jest.
-Tak.

1343
01:14:49,360 --> 01:14:51,490
To bardzo dobra dziewczyna,
ale to także prawda

1344
01:14:51,570 --> 01:14:53,650
który jest w pełnej młodości
i to widać.

1345
01:14:54,240 --> 01:14:57,700
Kiedy jesteś taki młody,
Wszystko w środku jest bardzo żywe.

1346
01:14:57,780 --> 01:15:00,490
Pewnego dnia poczujesz jedną rzecz,
kolejnego dnia czujesz kolejny...

1347
01:15:08,610 --> 01:15:11,400
Izabela, my
bardzo szanujemy

1348
01:15:11,490 --> 01:15:13,860
uczucie religijne
z Ainary.

1349
01:15:14,990 --> 01:15:17,570
Ale chcielibyśmy
studiować karierę.

1350
01:15:17,650 --> 01:15:19,490
i wiemy
to co mu powiesz...

1351
01:15:19,570 --> 01:15:20,990
Od ciebie. Traktuj mnie jak siebie.

1352
01:15:21,070 --> 01:15:23,400
Przepraszam.
Wiemy, co mu mówisz

1353
01:15:23,490 --> 01:15:25,200
Jest to dla niej bardzo ważne.

1354
01:15:26,570 --> 01:15:30,400
Tak. Tak, są tu siostry
którzy studiują karierę.

1355
01:15:30,490 --> 01:15:31,820
O tak?

1356
01:15:31,900 --> 01:15:34,740
-Siostra Alazne na przykład
Studiuje teologię.

1357
01:15:34,820 --> 01:15:36,150
-No cóż.

1358
01:15:36,650 --> 01:15:37,900
Ale oczywiście...

1359
01:15:39,780 --> 01:15:43,990
To znaczy, że nie mamy na myśli
do aspektu akademickiego.

1360
01:15:44,990 --> 01:15:46,610
Czego byśmy chcieli

1361
01:15:46,700 --> 01:15:49,030
jest to, że studiowała Ainara
na uniwersytecie

1362
01:15:49,110 --> 01:15:52,070
abym mógł doświadczyć
ze świata zewnętrznego.

1363
01:15:52,150 --> 01:15:55,780
Pełniejsze doświadczenie,
poza szkołą.

1364
01:15:58,490 --> 01:16:02,240
Isabel, jesteśmy tego pewni
Jeśli jej doradzisz, że...

1365
01:16:03,780 --> 01:16:05,280
pożyj trochę dłużej,

1366
01:16:05,740 --> 01:16:08,610
poczekaj, żeby wziąć
ważne decyzje,

1367
01:16:10,360 --> 01:16:12,610
wiemy
że cię wysłucha.

1368
01:16:14,070 --> 01:16:17,360
I tutaj mogłem przyjść z wizytą
kiedy tylko chciałem,

1369
01:16:18,150 --> 01:16:20,030
ale studiuję
na uniwersytecie.

1370
01:16:23,360 --> 01:16:25,030
Czy jesteś wierzący, Maite?

1371
01:16:26,740 --> 01:16:27,950
Nie.

1372
01:16:28,490 --> 01:16:31,240
Ale szanuję głęboko
wiarę każdego.

1373
01:16:31,570 --> 01:16:34,320
Jasne.
Szacunek przede wszystkim.

1374
01:16:35,360 --> 01:16:36,530
Jasne.

1375
01:16:37,400 --> 01:16:40,240
-No cóż, myślę, że wszyscy
musimy w coś wierzyć i...

1376
01:16:41,400 --> 01:16:45,320
Tak, myślę, że coś w tym jest
duchowe, o którym nie wiemy.

1377
01:16:45,820 --> 01:16:47,860
-Istnieje wiele duchowości.

1378
01:16:48,820 --> 01:16:50,150
Ale jest tylko jeden Bóg.

1379
01:16:51,400 --> 01:16:52,650
Tak właśnie jest.

1380
01:16:56,110 --> 01:16:57,320
Maite,

1381
01:16:58,450 --> 01:17:02,240
jak dobrze wiesz,
Wiara jest darem od Boga.

1382
01:17:03,200 --> 01:17:04,900
Masz to albo nie masz.

1383
01:17:05,820 --> 01:17:07,490
I to jest kwestia wiary.

1384
01:17:09,400 --> 01:17:10,990
O co mnie prosisz,

1385
01:17:11,070 --> 01:17:12,320
o co mnie prosisz,

1386
01:17:13,700 --> 01:17:14,950
To nie jest w mojej dłoni.

1387
01:17:20,610 --> 01:17:21,990
Myślę, że tak.

1388
01:17:22,990 --> 01:17:24,570
Bóg powołuje, kogo chce.

1389
01:17:24,990 --> 01:17:28,320
On jest pasterzem.
My, tylko jego stado.

1390
01:17:33,320 --> 01:17:36,450
Isabel, wiesz, że Ainara przegrała
swojej matce, gdy była dzieckiem.

1391
01:17:37,990 --> 01:17:39,360
Tak, wiem.

1392
01:17:40,900 --> 01:17:42,700
Moja siostrzenica ma kontuzję.

1393
01:17:44,360 --> 01:17:46,700
I to czyni ją... wyjątkową.

1394
01:17:47,950 --> 01:17:49,650
Ale to także czyni ją bezbronną.

1395
01:17:51,530 --> 01:17:53,070
Ona szuka pocieszenia.

1396
01:17:53,150 --> 01:17:56,450
Twoje duchowe poszukiwania nie mają
nic wspólnego z powołaniem.

1397
01:17:56,530 --> 01:17:57,700
Maite,

1398
01:17:58,450 --> 01:18:00,360
Tylko Pan może to wiedzieć.

1399
01:18:00,700 --> 01:18:01,950
Tylko on.

1400
01:18:02,530 --> 01:18:03,990
Wtedy Pan będzie wiedział

1401
01:18:04,070 --> 01:18:06,860
że moja siostrzenica jest w związku
z chłopcem z chóru.

1402
01:18:07,240 --> 01:18:09,070
I to w zeszłym tygodniu
znaleźliśmy je

1403
01:18:09,150 --> 01:18:10,740
utrzymywanie
stosunki seksualne.

1404
01:18:11,860 --> 01:18:13,610
Nie wiem, co to będzie
myśląc o Ainarze,

1405
01:18:13,700 --> 01:18:16,030
ale na pewno tak nie jest
w życiu kontemplacyjnym.

1406
01:18:17,950 --> 01:18:20,030
Co moja siostra próbuje powiedzieć
rzecz w tym, że...

1407
01:18:20,110 --> 01:18:22,030
to nas przeraża
że Ainara jest zdezorientowana.

1408
01:18:22,110 --> 01:18:24,030
Twoja siostra wyraża siebie
doskonale.

1409
01:18:27,450 --> 01:18:32,400
(Zakonnice)

1410
01:18:33,990 --> 01:18:38,900


1411
01:18:39,450 --> 01:18:44,150


1412
01:18:45,700 --> 01:18:50,360


1413
01:18:51,360 --> 01:18:54,150


1414
01:18:54,240 --> 01:18:57,200


1415
01:18:58,110 --> 01:19:03,110


1416
01:19:04,450 --> 01:19:06,280
(muzyka organowa)

1417
01:19:07,900 --> 01:19:11,030


1418
01:19:14,740 --> 01:19:18,990



1419
01:19:22,900 --> 01:19:27,450


1420
01:19:29,740 --> 01:19:34,900



1421
01:19:38,200 --> 01:19:40,860


1422
01:19:42,490 --> 01:19:46,860


1423
01:19:47,530 --> 01:19:49,070
(Tryle)

1424
01:20:08,650 --> 01:20:09,700
Czekać.

1425
01:20:23,820 --> 01:20:25,530
To wszystko, Maite. Już.

1426
01:20:35,490 --> 01:20:36,820
Chodź, chodźmy.

1427
01:20:44,200 --> 01:20:45,360
Pobłogosław nas, Panie.

1428
01:20:46,280 --> 01:20:48,860
(WSZYSCY) I też błogosławcie

1429
01:20:49,070 --> 01:20:51,030
te potrawy
które będziemy otrzymywać.

1430
01:20:51,650 --> 01:20:54,610
Przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego.
Amen.

1431
01:22:15,110 --> 01:22:17,570
(dzwonią dzwonki)

1432
01:22:18,610 --> 01:22:20,070
(Budzik)

1433
01:22:22,280 --> 01:22:23,320
(Budzik)

1434
01:22:24,650 --> 01:22:25,950
(WYŁĄCZONY BUDZIK)

1435
01:22:26,700 --> 01:22:28,200
(dzwonią dzwonki)

1436
01:22:55,950 --> 01:22:58,240
(ZASINNKI ŚPIEWAJĄ „PSALM 32”)

1437
01:22:58,320 --> 01:22:59,780
(Otwieranie drzwi)

1438
01:23:09,280 --> 01:23:12,200


1439
01:23:12,280 --> 01:23:15,490


1440
01:23:19,990 --> 01:23:24,700


1441
01:23:27,650 --> 01:23:31,530


1442
01:23:31,610 --> 01:23:36,400


1443
01:23:40,360 --> 01:23:43,490


1444
01:23:44,070 --> 01:23:48,700


1445
01:24:11,070 --> 01:24:12,240
Dali ci mydło?

1446
01:24:12,780 --> 01:24:14,610
Tak, dzięki.

1447
01:24:15,490 --> 01:24:17,030
Czasami trzeba poczekać kilka dni

1448
01:24:17,110 --> 01:24:20,070
tak, że Siostra Encarnación
daj nam pastę do zębów.

1449
01:24:20,150 --> 01:24:21,820
Nie chce, żebyśmy się marnowali.

1450
01:24:24,110 --> 01:24:26,400
I czy tęsknisz?
-Fakt, że?

1451
01:24:27,820 --> 01:24:28,860
-Odpady.

1452
01:24:29,570 --> 01:24:30,950
(ŚMIECH)
-NIE.

1453
01:24:32,240 --> 01:24:34,070
Bóg jest
jak każdy inny mąż.

1454
01:24:34,240 --> 01:24:35,490
Ma swoje rzeczy.

1455
01:24:35,950 --> 01:24:37,780
To jasne, że istnieje
chwile zwątpienia,

1456
01:24:37,860 --> 01:24:39,110
walki.

1457
01:24:40,280 --> 01:24:43,280
Chwile chwytania walizki
i powiedzieć: „Wychodzę”.

1458
01:24:46,030 --> 01:24:47,450
Ale potem to mija.

1459
01:24:48,860 --> 01:24:50,650
-Siostra,
Diabeł jest bardzo mądry.

1460
01:24:51,320 --> 01:24:53,030
On wie, jak cię kusić.

1461
01:24:54,950 --> 01:24:56,950
-Za czym tęsknię
To perfumy.

1462
01:24:57,360 --> 01:24:59,030
Jedne z tych drogich perfum.

1463
01:25:02,070 --> 01:25:04,280
Rozświetl, Panie, naszą noc.

1464
01:25:05,200 --> 01:25:07,280
I obdarz nas
spokojny odpoczynek,

1465
01:25:08,200 --> 01:25:10,900
więc jutro
obudźmy się w Twoim imieniu

1466
01:25:11,820 --> 01:25:16,320
i możemy kontemplować ze zdrowiem
i cieszę się świtem nowego dnia.

1467
01:25:17,400 --> 01:25:19,610
Pan Wszechmogący
udziel nam

1468
01:25:19,700 --> 01:25:21,950
spokojna noc
i świętą śmierć.

1469
01:25:22,570 --> 01:25:24,240
(dzwonią dzwonki)

1470
01:25:24,320 --> 01:25:25,700
(Budzik)

1471
01:25:27,490 --> 01:25:28,820
(WYŁĄCZ BUDZIK)

1472
01:25:31,030 --> 01:25:32,320
(Tryle)

1473
01:25:52,360 --> 01:25:54,280
Jak długo tu jesteś?

1474
01:25:56,320 --> 01:25:57,530
Mam zamiar to zrobić za rok.

1475
01:25:58,570 --> 01:25:59,700
Już rok.

1476
01:26:00,950 --> 01:26:02,650
Naprawdę
ostatnia rzecz o której pomyślałem

1477
01:26:02,740 --> 01:26:04,400
To było tak, że Pan miał mnie wezwać.

1478
01:26:05,820 --> 01:26:08,530
Studiowałem medycynę,
Jeździłem na misje.

1479
01:26:08,740 --> 01:26:10,360
I nie pojechałeś na misję?

1480
01:26:11,650 --> 01:26:12,780
Co słychać?

1481
01:26:14,280 --> 01:26:17,490
Byłem w grupie „uni”.
i pewnego dnia musieliśmy zabrać ze sobą

1482
01:26:17,570 --> 01:26:19,320
kilka pudełek z jedzeniem
do klasztoru.

1483
01:26:20,570 --> 01:26:22,700
A ja go nie znałem
i zacząłem mówić

1484
01:26:22,780 --> 01:26:24,900
z siostrami i nie wiem,
Bardzo mi się to podobało.

1485
01:26:25,360 --> 01:26:26,900
Kochałem to wszystko.

1486
01:26:31,400 --> 01:26:32,950
To dlatego, że był spragniony Jezusa.

1487
01:26:35,900 --> 01:26:38,030
Musiałem tu być,
blisko ciebie.

1488
01:26:40,110 --> 01:26:42,860
Ale pewnego dnia, Panie
To zmieniło wszystkie moje plany.

1489
01:26:43,240 --> 01:26:44,280
Wszystko.

1490
01:26:45,200 --> 01:26:46,650
Byliśmy w parafii

1491
01:26:46,740 --> 01:26:48,860
śpiewamy piękny psalm,
który powiedział:

1492
01:26:50,110 --> 01:26:53,240
„Moje oczy są zużyte
tęsknię za Twoimi obietnicami.”

1493
01:26:53,570 --> 01:26:55,030
– Kiedy mnie pocieszysz?

1494
01:26:55,700 --> 01:26:57,490

Pan?".

1495
01:26:58,900 --> 01:27:00,530
A potem mi powiedział.

1496
01:27:02,610 --> 01:27:03,780
Powiedział mi:

1497
01:27:04,820 --> 01:27:06,280
– Chcę cię dla siebie.

1498
01:27:08,740 --> 01:27:11,740
i zaczęłam płakać
i nie mogłem mówić.

1499
01:27:12,610 --> 01:27:13,820
Dużo płakałam.

1500
01:27:14,780 --> 01:27:16,360
Chodzi o to, że płakałam.

1501
01:27:20,200 --> 01:27:22,070
Więc nic,
Wyszedłem stąd mówiąc:

1502
01:27:22,150 --> 01:27:23,400
„No i spójrz, Panie,

1503
01:27:23,490 --> 01:27:26,530
jeśli tego chcesz
Pozwól mi być zakonnicą, oto jestem.”

1504
01:27:27,610 --> 01:27:28,860
„Jestem tutaj”.

1505
01:27:34,490 --> 01:27:35,860
„To doświadczenie

1506
01:27:36,030 --> 01:27:38,570
również oczyszcza
naszą miłość do bliźniego.”

1507
01:27:39,200 --> 01:27:41,530
„Sumienie
naszej kruchości

1508
01:27:41,610 --> 01:27:43,820
zabiera nas
aby już nikogo nie osądzać,

1509
01:27:44,200 --> 01:27:48,700
traktować innych z życzliwością,
pokora i zrozumienie.”

1510
01:27:50,450 --> 01:27:52,360
„Istnieje wielka moc
zakochany,

1511
01:27:53,200 --> 01:27:54,950
„jedyna prawdziwa siła”.

1512
01:27:56,150 --> 01:27:58,990
„Nie chodzi już o bycie
zadowolony z siebie,

1513
01:27:59,400 --> 01:28:01,400
ale po to, by uszczęśliwić Boga.”

1514
01:28:04,900 --> 01:28:06,570
(Szkoła krzyki i śmiech)

1515
01:28:18,030 --> 01:28:19,070
Witam.

1516
01:28:19,570 --> 01:28:20,820
Cześć.

1517
01:28:21,070 --> 01:28:22,360
-Jak się masz?

1518
01:28:22,990 --> 01:28:24,200
Odpocząłeś dzisiaj?

1519
01:28:24,820 --> 01:28:25,860
-Trochę.

1520
01:28:27,610 --> 01:28:30,150
No i powiedz mi,
Czy tęsknisz za swoim domem?

1521
01:28:30,400 --> 01:28:32,200
Czy szybko się zastanawiasz?

1522
01:28:34,950 --> 01:28:36,490
nie czuję się dobrze.

1523
01:28:37,200 --> 01:28:39,450
Z pewnością oni
Tak, tęsknią za tobą.

1524
01:28:39,610 --> 01:28:40,780
-No nie wiem.

1525
01:28:41,070 --> 01:28:43,450
Tyle, że tak nie jest
bardzo dużo do powiedzenia na ten temat.

1526
01:28:43,700 --> 01:28:45,490
-To prawda,
Twój ojciec niewiele mówi.

1527
01:28:45,990 --> 01:28:47,360
-Nie, naprawdę nie.

1528
01:28:47,570 --> 01:28:49,490
-Twoja ciocia mówi więcej,
Ma charakter.

1529
01:28:50,320 --> 01:28:51,950
-Tak, ma geniusz.

1530
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
Ale to jest bardzo dobre.

1531
01:28:55,570 --> 01:28:56,780
-Tak, tak. Widzisz to.

1532
01:28:57,860 --> 01:28:59,610
Martwiłem się, bo...

1533
01:29:00,280 --> 01:29:02,280
ponieważ byłeś
z chłopcem

1534
01:29:04,900 --> 01:29:06,240
Czy on ci to powiedział?

1535
01:29:06,650 --> 01:29:08,200
Tak. To właśnie powiedział, tak.

1536
01:29:14,110 --> 01:29:15,530
Chciałem ci powiedzieć.

1537
01:29:22,240 --> 01:29:23,860
Cieszę się, że mi to powiedziałeś.

1538
01:29:25,200 --> 01:29:26,400
Bardzo się cieszę, że to słyszę.

1539
01:29:30,610 --> 01:29:31,650
Ponieważ myślałem:

1540
01:29:31,740 --> 01:29:33,320
„Dlaczego
Nie powiedziałby mi,

1541
01:29:33,400 --> 01:29:35,950
Jeśli Ainara wie, że może
Powiedz mi cokolwiek?”

1542
01:29:38,110 --> 01:29:39,570
Znasz to, prawda?

1543
01:29:39,650 --> 01:29:41,400
Że możesz mi powiedzieć wszystko.

1544
01:29:46,780 --> 01:29:48,780
Chcesz mi powiedzieć?
co się stało?

1545
01:29:50,990 --> 01:29:52,110
Cóż...

1546
01:29:52,860 --> 01:29:55,110
Estíbaliz, dziewczyna mojej „aity”,

1547
01:29:55,320 --> 01:29:58,110
pewnego dnia wrócił do domu i złapał mnie
całowanie się z chłopakiem.

1548
01:30:01,200 --> 01:30:02,860
A skąd znasz tego chłopca?

1549
01:30:04,820 --> 01:30:05,950
To z chóru.

1550
01:30:09,360 --> 01:30:11,900
-Rozmawiałeś z ojcem
Chema tego chłopca?

1551
01:30:12,570 --> 01:30:13,700
-Tak.

1552
01:30:16,070 --> 01:30:17,110
Jak to się nazywa?

1553
01:30:18,450 --> 01:30:19,490
-Mikela.

1554
01:30:23,240 --> 01:30:24,950
Nie lubiłeś Mikela?
dawno temu?

1555
01:30:30,950 --> 01:30:32,530
I zaprosiłeś go do swojego domu?

1556
01:30:36,110 --> 01:30:38,700
Po prostu musieliśmy odbyć próbę
sprawa chóru.

1557
01:30:38,780 --> 01:30:40,990
i mój dom jest
bliżej oranżerii.

1558
01:30:43,320 --> 01:30:44,780
I na koniec, cóż...

1559
01:30:46,110 --> 01:30:49,780
idziemy do domu,
Ćwiczyliśmy i całowaliśmy się.

1560
01:30:52,860 --> 01:30:54,280
A gdzie się całowaliście?

1561
01:30:55,650 --> 01:30:56,990
-W moim pokoju.

1562
01:30:59,700 --> 01:31:00,990
Czy nalegał na ciebie?

1563
01:31:02,650 --> 01:31:03,820
Nie.

1564
01:31:04,240 --> 01:31:05,570
Nie, nie, nie.

1565
01:31:08,570 --> 01:31:11,240
Zaczął, ale ja
Nic mu nie powiedziałam ani nie powstrzymałam.

1566
01:31:11,820 --> 01:31:13,360
Czy to były tylko pocałunki?

1567
01:31:16,700 --> 01:31:18,570
Pytam cię, bo twoja ciocia powiedziała

1568
01:31:18,650 --> 01:31:21,030
jakie miałeś
związek seksualny.

1569
01:31:24,650 --> 01:31:26,650
powiedziała
że związek był w łóżku

1570
01:31:26,740 --> 01:31:28,610
i żeby Pan wiedział, Ainara.

1571
01:31:29,150 --> 01:31:30,780
Znasz ten związek seksualny

1572
01:31:30,860 --> 01:31:32,610
jest zarezerwowane
na małżeństwo.

1573
01:31:33,070 --> 01:31:34,280
-To nieprawda.

1574
01:31:34,530 --> 01:31:37,490
Nie wiem, co ci powiedział,
ale tak naprawdę to nieprawda.

1575
01:31:37,570 --> 01:31:39,860
-Czy twoja ciocia kłamie?
-Tak.

1576
01:31:40,280 --> 01:31:42,070
Tak, bo to były tylko pocałunki.

1577
01:31:43,320 --> 01:31:45,530
To, co się dzieje, jest
że byliśmy w łóżku.

1578
01:31:45,860 --> 01:31:47,450
Ale to były tylko pocałunki.

1579
01:31:50,360 --> 01:31:51,900
Widziałeś znowu tego chłopca?

1580
01:31:52,990 --> 01:31:54,740
On mnie wysłał
kilka wiadomości,

1581
01:31:54,820 --> 01:31:56,360
ale... nie odpowiedziałem mu.

1582
01:32:01,110 --> 01:32:04,030
Kiedy wszedłem,
Zostawiłam chłopaka.

1583
01:32:06,610 --> 01:32:08,150
A był to bardzo miły chłopak.

1584
01:32:12,610 --> 01:32:14,530
Ale Pan przemówił do mnie
głośno i wyraźnie.

1585
01:32:15,200 --> 01:32:17,110
i serce moje napełniło się
miłości Boga.

1586
01:32:17,360 --> 01:32:18,570
I wiedziałem o tym.

1587
01:32:20,400 --> 01:32:22,110
Już nie miałem
szukać niczego innego.

1588
01:32:24,070 --> 01:32:25,570
Nie potrzebowałem niczego więcej.

1589
01:32:30,240 --> 01:32:33,320
Pan nas kocha,
ale także nas wystawia na próbę.

1590
01:32:34,950 --> 01:32:36,860
Jeśli Pan cię wybierze, będziesz o tym wiedział.

1591
01:32:42,700 --> 01:32:44,700
(Organ)

1592
01:32:45,780 --> 01:32:50,950



1593
01:32:54,320 --> 01:32:59,490

teraz i zawsze,

1594
01:33:02,150 --> 01:33:07,320


1595
01:33:09,900 --> 01:33:15,070


1596
01:33:30,450 --> 01:33:32,900
(CZYTAJ) „Na moje życie,
wyrocznia Pana,

1597
01:33:33,530 --> 01:33:35,450
Nie chcę śmierci grzesznika,

1598
01:33:36,200 --> 01:33:39,700
ale staje się
jego postępowania i niech żyje.

1599
01:33:43,280 --> 01:33:47,200
-Panie, prosimy Cię za dzieci
ze szkoły obok,

1600
01:33:48,110 --> 01:33:51,030
żeby urosły
szczęśliwy, zdrowy i silny.

1601
01:33:51,450 --> 01:33:52,860
Prosimy Cię, Panie.

1602
01:33:53,400 --> 01:33:55,450
(WSZYSCY) Błagamy, wysłuchaj nas.

1603
01:33:56,700 --> 01:34:00,280
-Panie, prosimy Cię
przez inspektorów skarbowych,

1604
01:34:00,740 --> 01:34:02,570
aby dobrze wykonywały swoją pracę.

1605
01:34:03,360 --> 01:34:04,700
Prosimy Cię, Panie.

1606
01:34:05,360 --> 01:34:07,820
(WSZYSCY) Błagamy, wysłuchaj nas.

1607
01:34:09,650 --> 01:34:13,490
-Panie, proszę Cię o nasze
siostry z Gwinei Równikowej.

1608
01:34:14,320 --> 01:34:15,780
Prosimy Cię, Panie.

1609
01:34:26,030 --> 01:34:27,150
(ZAMKNIJ ZAMEK)

1610
01:34:34,860 --> 01:34:36,740
Modlimy się za siebie nawzajem.

1611
01:34:47,200 --> 01:34:48,820
Cześć.
-Cześć.

1612
01:34:51,400 --> 01:34:53,070
Towarzyszę Ci w tym uczuciu.

1613
01:34:53,950 --> 01:34:55,070
Dziękuję.

1614
01:34:58,570 --> 01:34:59,820
Kochanie...

1615
01:35:16,610 --> 01:35:17,650
„Agur.”

1616
01:35:25,320 --> 01:35:28,030
(PREST) Panie,
naszą ochronę i siłę,

1617
01:35:29,280 --> 01:35:31,490
wysłuchaj modlitw
co oferujemy

1618
01:35:31,570 --> 01:35:33,280
za naszą zmarłą siostrę.

1619
01:35:35,070 --> 01:35:37,900
Prosimy Cię
za duszę członka naszej rodziny.

1620
01:35:40,070 --> 01:35:44,570
Panie, śmierć nas boli
autorstwa Marii Dolores Freire.

1621
01:35:45,990 --> 01:35:49,200
Wiemy, że jesteś
Bogiem miłosierdzia

1622
01:35:49,950 --> 01:35:53,150
a ty przebaczasz i witasz
wszyscy na twoich kolanach.

1623
01:35:54,150 --> 01:35:57,860
Wiemy, że tego nie zauważasz
na grzesznika, aby go potępił,

1624
01:35:58,570 --> 01:36:02,280
ale mu wybaczyć
i daj mu życie wieczne.

1625
01:36:04,110 --> 01:36:05,400
(Plotka o głosach)

1626
01:36:08,450 --> 01:36:10,200
(MÓWIĄ SZEPTEM)

1627
01:36:18,280 --> 01:36:19,700
Zrób ze mną, co chcesz.

1628
01:36:20,320 --> 01:36:22,820
Cokolwiek o mnie myślisz,
Doceniam to.

1629
01:36:23,820 --> 01:36:25,650
Jestem gotowy na wszystko.

1630
01:36:26,200 --> 01:36:27,240
Akceptuję wszystko.

1631
01:36:28,150 --> 01:36:30,450
Mam nadzieję, że Twoja wola wypełni się we mnie

1632
01:36:30,990 --> 01:36:32,240
i we wszystkich stworzeniach.

1633
01:36:33,030 --> 01:36:34,740
Nie chcę niczego więcej, mój Boże.

1634
01:36:35,610 --> 01:36:37,570
Oddaję swoje życie w Twoje ręce.

1635
01:36:37,650 --> 01:36:41,070
Oddaję to Tobie, mój Boże,
z całą miłością mojego serca.

1636
01:36:41,740 --> 01:36:43,070
Ponieważ cię kocham.

1637
01:36:43,950 --> 01:36:45,240
Ponieważ cię kocham.

1638
01:36:45,450 --> 01:36:47,610
Ponieważ dla mnie
kochanie ciebie daje mi,

1639
01:36:47,700 --> 01:36:49,240
oddaję się bez miary,

1640
01:36:50,150 --> 01:36:53,110
z nieskończoną pewnością,
ponieważ jesteś moim ojcem.

1641
01:36:55,740 --> 01:36:56,950
Ojcze,

1642
01:36:57,650 --> 01:36:58,900
Oddaję się Tobie.

1643
01:36:59,650 --> 01:37:01,400
Zrób ze mną, co chcesz.

1644
01:37:01,990 --> 01:37:04,360
Cokolwiek o mnie myślisz,
Doceniam to.

1645
01:37:04,900 --> 01:37:06,400
Jestem gotowy na wszystko.

1646
01:37:07,110 --> 01:37:08,490
Akceptuję wszystko.

1647
01:37:09,280 --> 01:37:12,240
Mam nadzieję, że Twoja wola wypełni się we mnie
i we wszystkich stworzeniach.

1648
01:37:13,110 --> 01:37:14,820
Nie chcę niczego więcej, mój Boże.

1649
01:37:15,780 --> 01:37:17,650
Oddaję swoje życie w Twoje ręce.

1650
01:37:18,530 --> 01:37:21,610
Oddaję to Tobie, mój Boże,
z całą miłością mojego serca.

1651
01:37:23,070 --> 01:37:24,200
Ponieważ cię kocham.

1652
01:37:24,860 --> 01:37:26,110
Ponieważ cię kocham.

1653
01:37:26,740 --> 01:37:29,110
Ponieważ dla mnie
kochanie ciebie daje mi,

1654
01:37:30,030 --> 01:37:31,450
oddaję się bez miary,

1655
01:37:32,990 --> 01:37:35,780
z nieskończoną pewnością
ponieważ jesteś moim ojcem.

1656
01:37:41,400 --> 01:37:42,990
Ponieważ jesteś moim ojcem.

1657
01:37:47,780 --> 01:37:49,280
Ponieważ jesteś moim ojcem.

1658
01:37:50,650 --> 01:37:52,780
Proszę, proszę...

1659
01:37:54,490 --> 01:37:55,820
Jesteś moim ojcem.

1660
01:38:01,990 --> 01:38:03,990
Proszę, nie mogę już tego znieść.

1661
01:38:04,490 --> 01:38:05,530
Proszę.

1662
01:38:08,150 --> 01:38:09,610
Proszę.

1663
01:38:12,320 --> 01:38:13,650
Proszę.

1664
01:38:16,860 --> 01:38:18,400
(PŁACZ)

1665
01:38:18,860 --> 01:38:20,360
Proszę, powiedz mi coś.

1666
01:38:20,700 --> 01:38:21,860
Proszę.

1667
01:38:37,150 --> 01:38:38,610
Ty... (Śmieje się)

1668
01:38:47,700 --> 01:38:49,200
(wzdycha)

1669
01:38:51,610 --> 01:38:52,900
(ŚMIEJE)

1670
01:38:57,820 --> 01:38:59,110
(ŚMIEJE)

1671
01:39:06,490 --> 01:39:08,400
(ŚMIEJ SIĘ I PŁACZ)

1672
01:40:52,820 --> 01:40:54,490
Jeśli zdam, po PAU.

1673
01:40:54,780 --> 01:40:56,320
(zgiełk uczniów)

1674
01:40:57,490 --> 01:41:00,740
Kiedy wejdziesz,
Czy jesteś już zakonnicą?

1675
01:41:02,150 --> 01:41:04,280
Najpierw jesteś wnioskodawcą,
przez rok.

1676
01:41:04,360 --> 01:41:06,490
i wtedy
Przyjmujesz nawyki nowicjusza.

1677
01:41:08,820 --> 01:41:12,110
-I komunikować się i tak dalej,
Czy pozwalają ci mieć telefon?

1678
01:41:26,070 --> 01:41:27,450
(Śmiech)

1679
01:41:40,700 --> 01:41:41,990
Czy chcesz to wziąć?

1680
01:41:42,950 --> 01:41:44,400
Nie, dziękuję.

1681
01:41:54,280 --> 01:41:56,070
A kiedy możemy do ciebie przyjechać?

1682
01:41:56,990 --> 01:42:00,280
Cóż, kiedy tylko chcesz.
Z wyprzedzeniem...

1683
01:42:05,070 --> 01:42:06,780
To znaczy, kiedy chcą.

1684
01:42:17,900 --> 01:42:19,360
Zachowaj to dla siebie.

1685
01:42:22,570 --> 01:42:25,200
Czy mogę to zatrzymać?
-Gdzie to znalazłeś?

1686
01:42:25,280 --> 01:42:27,530
-W pokoju,
w pudełku z biżuterią babci.

1687
01:42:27,610 --> 01:42:28,650
-Co to jest?
-Daj mi to.

1688
01:42:28,740 --> 01:42:30,490
-Gdzie on był?
-Daj mi to, Nereo.

1689
01:42:30,700 --> 01:42:33,200
Daj mi to.
- „Aita”, obiecała mi Lila.

1690
01:42:33,280 --> 01:42:35,700
-Ale obietnice
Nie zawsze są one spełniane.

1691
01:42:35,780 --> 01:42:37,860
Zapytaj swoją „aitę”,
On ci to wyjaśnia.

1692
01:42:39,240 --> 01:42:41,070
Albo zamierzasz to zachować
bank też?

1693
01:42:41,150 --> 01:42:42,860
- Bank tego nie zatrzyma.
Tutaj.

1694
01:42:44,280 --> 01:42:46,150
Ainara, weź je, proszę.

1695
01:42:54,610 --> 01:42:56,110
Wiem, że to dla ciebie trudne,

1696
01:42:56,200 --> 01:42:58,740
ale nie zadzieraj z dziewczynami,
Nie są niczemu winni.

1697
01:43:00,200 --> 01:43:03,320
To jest dla mnie trudne
bo tak jest ci łatwiej.

1698
01:43:04,990 --> 01:43:06,360
Już cię przeprosiłem, prawda?

1699
01:43:07,200 --> 01:43:09,030
Co mi to da?
że prosisz mnie o przebaczenie?

1700
01:43:11,110 --> 01:43:13,860
z którymi byś się spotkał
Trzeba przyznać, że by mi to posłużyło.

1701
01:43:13,950 --> 01:43:15,610
Tak, rzeczywiście.
- Próbowałem, Maite.

1702
01:43:15,700 --> 01:43:17,700
Ale jeśli rachunki nie wychodzą,
Nie wychodzą.

1703
01:43:17,780 --> 01:43:19,070
-Jak próbowałeś?

1704
01:43:19,490 --> 01:43:22,860
Mogłeś zastawić swój dom
lub sprzedał restaurację.

1705
01:43:22,950 --> 01:43:24,650
-Moja rodzina mieszka
z tej restauracji.

1706
01:43:24,740 --> 01:43:26,070
Co chcesz, żebym zrobił?
-Już.

1707
01:43:26,150 --> 01:43:28,070
-Nie potrzebujesz tego
to mieszkanie do zamieszkania.

1708
01:43:28,150 --> 01:43:31,360
-Kim jesteś żeby decydować?
Co się dzieje z moim spadkiem?

1709
01:43:31,900 --> 01:43:33,950
-Maite, twój brat
Przeżył bardzo zły czas.

1710
01:43:34,030 --> 01:43:35,700
-Mój brat
obiecał mojej matce

1711
01:43:35,780 --> 01:43:37,610
cokolwiek się stanie
z tym potwierdzeniem,

1712
01:43:37,700 --> 01:43:39,360
Odziedziczyłbym
połowę tego domu.

1713
01:43:39,450 --> 01:43:41,820
-Maite, proszę.
-Ainara, co się dzieje?

1714
01:43:41,900 --> 01:43:45,030
-Obiecałeś swojej matce.
I przysiągłeś to swoim córkom!

1715
01:43:45,150 --> 01:43:47,200
-Nie miałem szczęścia.

1716
01:43:47,280 --> 01:43:49,280
Dlaczego tego nie robisz
odpowiedzialny

1717
01:43:49,360 --> 01:43:50,610
czegokolwiek, co robisz?

1718
01:43:50,700 --> 01:43:52,450
-Traktuj mnie z szacunkiem.
-Odniesienie w odniesieniu do?

1719
01:43:52,530 --> 01:43:54,490
-Odniesienie w odniesieniu do.
- Szacunek nie jest dziedziczony.

1720
01:43:54,570 --> 01:43:57,530
-Chcesz mnie wyrzucić na ulicę?
z dwiema dziewczynami? Czy tego chcesz?

1721
01:43:58,650 --> 01:44:00,240
to znaczy,
Nie liczysz już najstarszych?

1722
01:44:03,400 --> 01:44:05,360
Co zamierzasz zrobić?
z pozostałą dwójką?

1723
01:44:06,280 --> 01:44:07,780
Odeślij ich,

1724
01:44:07,860 --> 01:44:08,900
do szkoły z internatem?

1725
01:44:09,610 --> 01:44:11,240
O nie, zamknij się, to drogie.

1726
01:44:11,700 --> 01:44:13,070
To jest drogie.

1727
01:44:13,200 --> 01:44:14,860
próbowałem
zrobić właściwą rzecz.

1728
01:44:14,950 --> 01:44:16,570
-Tak.
-Czasami coś nie wychodzi.

1729
01:44:16,650 --> 01:44:18,650
nie zapytałeś
twoja córka zostanie,

1730
01:44:18,740 --> 01:44:21,400
Próbowałeś postąpić właściwie.
-NIE. Szanuję Twoją decyzję.

1731
01:44:21,490 --> 01:44:24,150
-Nigdy nie słyszałem, żebyś tak mówił.
-Szanuję twoją decyzję.

1732
01:44:24,240 --> 01:44:26,280
-Nie słyszałem, jak to mówisz.
-Dziewczyny, chodźmy.

1733
01:44:26,360 --> 01:44:28,530
Teraz jest w porządku.
-Dlaczego go nie zapytałeś?

1734
01:44:29,030 --> 01:44:31,030
Zobaczmy,
Dlaczego go nie zapytałeś?

1735
01:44:31,150 --> 01:44:33,610
-To już naprawdę ostatnia kropla.
-Poproś o to!

1736
01:44:34,150 --> 01:44:35,280
Poproś go, żeby został.

1737
01:44:35,360 --> 01:44:38,070
Dlaczego nigdy cię nie zapytał
Możesz zostać, Ainara?

1738
01:44:38,150 --> 01:44:39,320
Ponieważ?

1739
01:44:40,740 --> 01:44:41,990
Poproś o to.

1740
01:44:43,990 --> 01:44:45,240
Poproś o to!

1741
01:44:46,240 --> 01:44:47,650
Czy to takie trudne?

1742
01:44:50,200 --> 01:44:52,530
Czy tak trudno było powiedzieć:
„Kochamy Cię”?

1743
01:44:52,700 --> 01:44:56,280
Jesteśmy Twoją rodziną
a nie ta banda szalonych dziwek,

1744
01:44:56,360 --> 01:44:58,450
są oszustami
gówno.

1745
01:44:58,610 --> 01:45:00,900
Którzy żyją w strachu,
ukryte przed światem

1746
01:45:00,990 --> 01:45:02,450
w tym gównianym klasztorze!

1747
01:45:02,530 --> 01:45:04,700
I nie odchodzą
bo nie mają dokąd pójść!

1748
01:45:06,740 --> 01:45:09,490
Ainara, okłamują cię!
Nie przestali cię okłamywać

1749
01:45:09,570 --> 01:45:11,900
odkąd wszedłeś
przez drzwi tej szkoły!

1750
01:45:11,990 --> 01:45:14,820
I tak cię okłamują
że ich okłamali!

1751
01:45:19,240 --> 01:45:20,450
Kochanie,

1752
01:45:21,900 --> 01:45:23,450
nikt do ciebie nie dzwoni.

1753
01:45:24,900 --> 01:45:26,240
Bóg nie istnieje.

1754
01:45:26,650 --> 01:45:29,610
Ta miłość... nie istnieje.

1755
01:45:35,740 --> 01:45:36,780
Kochanie...

1756
01:45:51,030 --> 01:45:52,360
Będę się za ciebie modlić.

1757
01:46:02,360 --> 01:46:03,400
(Zamykanie drzwi)

1758
01:46:06,610 --> 01:46:08,610
(Niewyraźne rozmowy)

1759
01:46:08,700 --> 01:46:10,700
(strojenie instrumentu)

1760
01:46:11,450 --> 01:46:13,700
(Zbliżają się kroki)

1761
01:46:14,900 --> 01:46:17,320
Zobaczymy, chłopaki, chłopaki, uwaga!

1762
01:46:19,240 --> 01:46:22,610
Zrobimy dwie linie do
wyjdź na scenę, dobrze?

1763
01:46:23,990 --> 01:46:26,070
(NERWOWA ROZMOWA)

1764
01:46:28,610 --> 01:46:30,070
(Cisza)

1765
01:46:40,700 --> 01:46:44,150
„Podobnie, czego chcesz
jest to, że po jego śmierci

1766
01:46:44,280 --> 01:46:45,700
jej mąż, Pablo Bustos,

1767
01:46:45,780 --> 01:46:48,030
mieć prawo użytkowania
wszystkich towarów”

1768
01:46:48,110 --> 01:46:52,570
i jeśli zdarzy się jakieś nieszczęście
z powodu których jej mąż może zaginąć,

1769
01:46:52,650 --> 01:46:55,240
tak długo jak Twoje dziecko
nieletni lub niepełnosprawni,

1770
01:46:55,320 --> 01:46:56,400
w żadnym wypadku

1771
01:46:56,490 --> 01:46:59,900
administrowanie majątkiem
które Twoje dziecko może odziedziczyć

1772
01:46:59,990 --> 01:47:03,030
nie powstrzyma nawet swego brata,
Iñaki Alzaga,

1773
01:47:03,110 --> 01:47:05,490
ani jego siostrzenica Ainara Alzaga,

1774
01:47:05,740 --> 01:47:08,240
tych, których kochasz
wykluczyć ze wszystkiego.

1775
01:47:08,530 --> 01:47:09,780
Według?

1776
01:47:10,530 --> 01:47:11,860
(mruczy)

1777
01:47:29,570 --> 01:47:31,780
(melodyjny fortepian)

1778
01:47:33,780 --> 01:47:37,030
("Uznanie")

1779
01:47:51,110 --> 01:47:55,570


1780
01:47:59,400 --> 01:48:03,740



1781
01:48:07,490 --> 01:48:11,950



1782
01:48:16,110 --> 01:48:20,280


1783
01:48:23,490 --> 01:48:28,070


1784
01:48:31,490 --> 01:48:35,950



1785
01:48:39,530 --> 01:48:43,950



1786
01:48:44,450 --> 01:48:46,360


1787
01:48:47,490 --> 01:48:51,610



1788
01:48:56,030 --> 01:48:57,820
Jest to zapisane
także to,

1789
01:48:57,900 --> 01:49:01,030
w przypadku ewentualnej śmierci
od pani Maite Alzaga,

1790
01:49:01,110 --> 01:49:04,530
chce opieki prawnej
jego syna Eneko nie nawraca

1791
01:49:04,610 --> 01:49:06,400
ani w swoim bracie
ani w jego siostrzenicy

1792
01:49:06,490 --> 01:49:08,450
w żadnych okolicznościach.

1793
01:49:09,400 --> 01:49:11,900
Czy jesteś zadowolony?
-Według.

1794
01:49:14,650 --> 01:49:18,490
„Poruszeni dobrocią Boga
i wspierany Jego łaską,

1795
01:49:19,490 --> 01:49:22,070
Proszę o eksperyment
wasze życie jako siostry”.

1796
01:49:22,280 --> 01:49:24,530
„Naucz mnie kontemplować
do Syna Bożego,

1797
01:49:24,610 --> 01:49:26,610
wcielony i ukrzyżowany,

1798
01:49:27,030 --> 01:49:31,240
i nadal żyć nią w miłości,
ubóstwo, posłuszeństwo i czystość,

1799
01:49:31,860 --> 01:49:35,280
i naśladować Chrystusa w modlitwie,
ofiarowanie Bogu,

1800
01:49:35,360 --> 01:49:37,900
w imieniu Kościoła
i całej ludzkości,

1801
01:49:37,990 --> 01:49:40,450
ciągłe poświęcenie
modlitwy”.

1802
01:49:42,280 --> 01:49:44,610
(„Uznanie”)

1803
01:51:15,990 --> 01:51:18,110
(„Uznanie”)

1804
01:51:31,780 --> 01:51:32,820
(„Uznanie”)

1805
01:52:12,110 --> 01:52:14,360
(„W moje ramiona”, David Cerrejón)

1806
01:53:01,740 --> 01:53:03,490
(„W moje ramiona”, David Cerrejón)




