1 00:00:51,600 --> 00:00:55,140 Ang kataposang pasidungog gihatag ngadto sa mga gipatay opisyal sa American Legion Police Post 2 00:00:55,140 --> 00:00:59,720 19. Unya ang mga serbisyo sa Graveside mao ang pribado sa hangyo sa Sarhento 3 00:00:59,720 --> 00:01:00,720 Ang asawa ni Campbell, si Gloria. 4 00:01:01,000 --> 00:01:05,019 Siya giubanan sa iyang amahan -in -balaod, sa iyang kaugalingon usa ka retiradong San Francisco 5 00:01:05,019 --> 00:01:08,840 pulis, ug Sergeant Campbell's partner, Detective Raul Garcia. 6 00:01:09,480 --> 00:01:13,760 Taliwala sa mga tag-as nga opisyal mitambong sa lubong, Chief Robert 7 00:01:13,800 --> 00:01:17,260 Sulod sa pipila ka tuig, si Sergeant Campbell drayber ug katabang sa hepe. 8 00:01:17,940 --> 00:01:20,340 Samtang, ang pagpangita sa Sergeant's mamumuno... 9 00:01:21,130 --> 00:01:23,430 gitawag nga Golden Gate Bandit nga anaa. Diha sa sulod. 10 00:01:26,030 --> 00:01:28,110 Maayong buntag, Abner. Naunsa ka, Chief? 11 00:01:28,410 --> 00:01:29,410 Sama sa naandan. 12 00:01:29,830 --> 00:01:32,950 Uy, Hepe, nagbasa ko ni Jack Ang kabubut-on ni Campbell karong buntaga. 13 00:01:33,750 --> 00:01:35,490 Si Gloria ug ang iyang amahan ania dinhi. 14 00:01:35,770 --> 00:01:37,930 Sila ra ang mga legado. Kinahanglan nimo ako, nagtuo ko. 15 00:01:38,250 --> 00:01:39,290 Ikaw ang executor. 16 00:01:39,750 --> 00:01:40,750 Onse, komportable? 17 00:01:40,890 --> 00:01:41,649 adto ko. 18 00:01:41,650 --> 00:01:46,010 Maayo. Salamat, Hepe. Oh, ug pasayloa ko. Si Jack usa ka maayong pulis. 19 00:01:46,270 --> 00:01:47,270 Siya kadto. 20 00:01:48,630 --> 00:01:49,990 Magkita ta sa onse, Abner. 21 00:01:55,210 --> 00:01:59,670 Si Sergeant Jack Campbell 40 anyos, usa ka beterano nga detective nga 19 anyos na 22 00:01:59,670 --> 00:02:00,189 ang puwersa. 23 00:02:00,190 --> 00:02:04,790 Siya gidayandayanan sa tulo ka higayon alang sa pagkabayanihon. Siya usab ang ikasiyam nga pulis 24 00:02:04,790 --> 00:02:08,870 sa San Francisco nga mamatay sa linya sa duty karong tuiga hangtod karon. 25 00:02:09,310 --> 00:02:12,890 Kini si George Chase, station KFD, San Francisco. 26 00:03:04,270 --> 00:03:09,010 Sa panghitabo nga ako mamatay sa wala pa ang akong amahan, ako nagmando nianang usa ka quarter sa akong 27 00:03:09,010 --> 00:03:11,590 pension nga ihatag kaniya para sa nahibilin sa iyang kinabuhi. 28 00:03:12,270 --> 00:03:16,070 Ang balanse sa akong pensiyon mao na permanente nga pahat sa akong asawa, si Gloria. 29 00:03:16,350 --> 00:03:18,290 Ug ang mga musunod gibilin usab sa kaniya. 30 00:03:18,590 --> 00:03:22,190 Tinuod nga kabtangan, balay ug nataran sa 218 Frontier Drive. 31 00:03:23,110 --> 00:03:27,610 Adunay mga polisiya sa seguro sa kinabuhi, lakip ang usa nga adunay una nga mutual 32 00:03:27,610 --> 00:03:29,590 ang kantidad nga $100,000. 33 00:03:30,510 --> 00:03:34,870 Apan dili kana mahimo. Nakahukom mi batok sa maong polisiya. Nakakuha ko ug 34 00:03:34,870 --> 00:03:39,090 ang polisiya nga akong gilakip sa kabubut-on. Gipirmahan kini ni Jack niadtong Pebrero sa 35 00:03:39,090 --> 00:03:40,090 1970. 36 00:03:40,350 --> 00:03:41,370 Mahimo ba nako kini makita, palihug? 37 00:03:41,630 --> 00:03:42,630 Oo. 38 00:03:46,350 --> 00:03:49,830 Mao kana ang aplikasyon nga among gihimo. Kini kasagaran sa akong pagsulat. Pero naka decide mi 39 00:03:49,830 --> 00:03:53,130 ang mga premium taas kaayo. Dayag, nakahukom na lang siya nga ipadayon. 40 00:03:53,550 --> 00:03:56,370 Gisusi nako sa First Mutual. Ang ang mga premium gibayran hangtod karon. 41 00:03:57,110 --> 00:03:58,110 Karon, ang... 42 00:03:58,460 --> 00:04:02,460 Ang nahibilin usa lamang ka listahan sa a gamay nga palisiya, ang data sa pagrehistro sa 43 00:04:02,460 --> 00:04:06,380 ang duha ka sakyanan nga iya sa sarhento ug ang iyang asawa, ug ang kabubut-on ingon nga saksi, 44 00:04:06,480 --> 00:04:09,080 gipirmahan ug gipetsahan niadtong Nobyembre 30, sa miaging tuig. 45 00:04:09,920 --> 00:04:10,920 Bisan unsa nga pangutana? 46 00:04:12,680 --> 00:04:15,820 Dili, sir. Sa maong kaso, ako na lang nagkinahanglan ug pipila ka pirma. 47 00:04:16,320 --> 00:04:17,320 Mr. Campbell? 48 00:04:27,920 --> 00:04:31,500 Adunay daghang mga desisyon nga imong mabatonan sa paghimo mahitungod sa mga palisiya ug 49 00:04:31,500 --> 00:04:33,020 pipila ka mga katungod sa pension nga naa nimo. 50 00:04:34,020 --> 00:04:37,120 Paningkamutan nako nga mahibal-an ang labing maayo nga plano ug dad-a ang mga papel sa gawas sa balay. 51 00:04:37,220 --> 00:04:39,840 Salamat, Chief, kang Jack ug kanako. 52 00:04:41,620 --> 00:04:44,140 Wala ka bay makauban ikaw, imong mga kauban? 53 00:04:45,080 --> 00:04:51,220 mamaayo ra ko. Naa koy... Wala mi adunay daghang pamilya. Naa ra ni Jack ang iyaha 54 00:04:51,220 --> 00:04:52,220 amahan. 55 00:04:53,400 --> 00:04:56,000 Kon wala lang unta siya niana nag-inusarang nagdrayb. 56 00:04:56,840 --> 00:04:58,140 Nasayod ko nga isog siya nga tawo. 57 00:04:58,500 --> 00:05:04,400 Pero kung naa lang siyay kauban, o kung nanawag siya ug tabang... Kung nahibal-an ko 58 00:05:04,400 --> 00:05:07,900 Wa ko kasakay niya si Raul mitawag sa iyang kapitan. Walay punto sa 59 00:05:07,900 --> 00:05:09,160 pagbasol kang Jack o sa imong kaugalingon. 60 00:05:10,240 --> 00:05:11,980 Nagkinabuhi siya sa tibuok niyang kinabuhi sa usa ka paagi. 61 00:05:13,240 --> 00:05:17,440 Nagtuo siya sa iyang kaugalingon, sa iyang trabaho, ug ikaw. 62 00:05:28,140 --> 00:05:29,360 sa pag-anhi, Sarhento Garcia. 63 00:05:30,520 --> 00:05:33,380 Gusto ko ang tawo nga nagpatay sa akong kauban sama ra sa imong gibuhat, sir. 64 00:05:33,740 --> 00:05:35,240 Dugang pa. Sigurado ko. 65 00:05:37,220 --> 00:05:38,220 Walay bag-o kaniya? 66 00:05:39,100 --> 00:05:40,059 Dili pa. 67 00:05:40,060 --> 00:05:44,740 Nahibal-an namon nga nasamdan siya, mao nga kami pagsusi sa matag doktor ug ospital ug 68 00:05:45,260 --> 00:05:47,380 Maayo. Karon, mobalik kita sa pagsugod. 69 00:05:47,820 --> 00:05:49,020 Salamat. 70 00:05:49,720 --> 00:05:53,980 Gibasa nako ang mga taho, apan gusto nako makabaton ug personal nga pagbati. 71 00:05:54,960 --> 00:05:57,460 Karon, nasakit ka sa gabii nga si Jack gipatay. 72 00:05:59,150 --> 00:06:00,150 Ang trangkaso. 73 00:06:00,810 --> 00:06:02,350 Usa sa mga 24-oras nga mga bug. 74 00:06:03,230 --> 00:06:07,610 Gitawagan nako siya mga alas 7, ug siya niingon nga hayahay lang, nga iyang atimanon 75 00:06:07,610 --> 00:06:08,369 ang katungdanan. 76 00:06:08,370 --> 00:06:09,370 Departamento nga pamaagi. 77 00:06:09,830 --> 00:06:13,250 Alang unta sa laing detective i-assign sa pagsakay uban niya. 78 00:06:14,450 --> 00:06:15,450 Aw, nahibal-an nimo si Jack. 79 00:06:16,330 --> 00:06:18,250 Ang pamaagi sa departamento wala gyud gipasabut daghan sa iya. 80 00:06:18,690 --> 00:06:21,610 Naa ba siyay gisulti bahin sa paggukod ang Bandit sa Golden Gate? 81 00:06:22,150 --> 00:06:23,150 Dili. 82 00:06:25,320 --> 00:06:29,040 Sumala sa talaan sa dispatser, kadaghanan sa iyang mga taho niadtong gabhiona gikan sa 83 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 Lugar nga Golden Gate. 84 00:06:31,080 --> 00:06:32,080 Oh. 85 00:06:32,960 --> 00:06:34,780 Si Jack adunay kini nga butang bahin sa bandido. 86 00:06:35,220 --> 00:06:36,900 Gusto niya nga ilansang siya sa labing daotan nga paagi. 87 00:06:37,480 --> 00:06:38,740 Sa iyang kaugalingon, kung mahimo niya. 88 00:06:39,760 --> 00:06:40,760 Morag siya. 89 00:06:41,460 --> 00:06:42,460 Iyang estilo. 90 00:06:44,160 --> 00:06:50,580 Pagpatay niining paagiha, giambus, kini daw, sa tawo nga iyang gipangita 91 00:06:50,660 --> 00:06:52,060 dili gyud kana ang iyang istilo. 92 00:06:54,640 --> 00:06:55,900 Bisan unsa nga mga teorya, Sarhento? 93 00:07:01,160 --> 00:07:03,880 Nagkinahanglan lang kini og usa ka slip. Dili sa iyang estilo, bisan. 94 00:07:06,860 --> 00:07:10,600 Aw, salamat sa pag-anhi. 95 00:07:11,040 --> 00:07:12,040 Sigurado. 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Ug, Mark? 97 00:07:14,280 --> 00:07:15,280 Sarhento? 98 00:07:15,740 --> 00:07:19,940 Sarhento, mopadayon ko niini nga kaso. 99 00:07:21,260 --> 00:07:22,560 Nalipay ko sa pagkadungog niini, sir. 100 00:07:26,120 --> 00:07:27,120 Padayon sa pagkontak. 101 00:07:29,060 --> 00:07:30,060 Siyempre. 102 00:07:36,220 --> 00:07:38,140 Makalilisang ang iyang gibati. Ngano man? 103 00:07:38,380 --> 00:07:41,520 Aw, gipatay sa iyang kauban ang usa gabii nga wala siya nagsakay uban kaniya. Gwapa 104 00:07:41,520 --> 00:07:42,580 trahedya nga sulagma. 105 00:07:45,400 --> 00:07:48,660 Aw, atong susihon ang mga slug niana gipatay Sergeant Gamble batok sa atong kaugalingon 106 00:07:48,660 --> 00:07:49,980 unsolved homicide files. 107 00:07:51,850 --> 00:07:55,590 Usab ang FBI, usab ang CII, mga armadong serbisyo usab. 108 00:07:56,290 --> 00:08:00,330 Negatibo. Bisan kinsa ang mamumuno, siya naglakaw-lakaw sulod sa tulo ka adlaw uban sa 109 00:08:00,330 --> 00:08:01,470 samad sa bala nga wala matambalan. 110 00:08:01,730 --> 00:08:03,610 Kinahanglan niyang buhaton ang usa ka butang alang niini sa labing madali o unya. 111 00:08:07,350 --> 00:08:11,550 Ipakuha ang mga naluwas nga biktima sa bandido sa punoang buhatan karong hapon. 112 00:08:11,830 --> 00:08:14,350 Boys in robbery ug homicide adunay naa nay mga adlaw uban niya. 113 00:08:16,270 --> 00:08:19,090 Ug mogugol kami ug pipila pa ka adlaw uban kaniya. 114 00:08:25,420 --> 00:08:29,320 Ang gibuhat niana mao ang paghatag nianang kang Jack magpabilin ang natigom nga pension funds 115 00:08:29,320 --> 00:08:30,680 sa usa ka institusyon sa pagtipig. 116 00:08:31,760 --> 00:08:33,200 Makuha nimo ang makanunayon nga rate sa interes. 117 00:08:33,679 --> 00:08:36,360 Mahimo ka gihapon nga bahin sa lungsod medikal nga plano sa empleyado. 118 00:08:41,360 --> 00:08:44,140 Aduna bay bisan unsa nga gusto nimo ipasabut, Gloria? 119 00:08:46,420 --> 00:08:47,420 Aw, dili, Chief. 120 00:08:48,060 --> 00:08:49,060 pasayloa ko. 121 00:08:49,260 --> 00:08:51,800 Palihug ayaw paghunahuna nga wala ako mapasalamaton unsa imong ginabuhat para nako. 122 00:08:53,290 --> 00:08:56,850 Makahunahuna ka ba ug bisan unsang rason ngano si Jack wala ka sultihi nga nakahukom siya nga ipadayon 123 00:08:56,850 --> 00:08:57,649 nga polisiya? 124 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 Dili. 125 00:08:58,730 --> 00:09:02,470 Siyempre, adunay daghang mga butang nga siya wala nakigsulti kanako bahin sa miaging pipila 126 00:09:02,470 --> 00:09:03,470 mga tuig. 127 00:09:04,630 --> 00:09:05,970 Mouli na siya. 128 00:09:06,950 --> 00:09:11,170 Gibati nako nga gusto niya nga hisgutan butang nga nakapasuko niya, nasagmuyo 129 00:09:11,170 --> 00:09:13,130 wala siya maghisgot bahin sa iyang trabaho, ikaw? 130 00:09:13,390 --> 00:09:14,490 Oh, siyempre dili. 131 00:09:16,690 --> 00:09:20,510 Apan kung pangutan-on ko siya, moingon siya, oh, kinsa gusto maghisgot bahin sa mga kawatan ug 132 00:09:20,510 --> 00:09:22,050 kriminal ug dope fiends? 133 00:09:24,970 --> 00:09:28,550 Ingon siya nagtukod usa ka tibuuk nga bulag kalibutan para lang sa iya balay. 134 00:09:29,350 --> 00:09:30,710 Dili kanunay ingon niana. 135 00:09:31,470 --> 00:09:35,710 Sa una namong pagsugod, wala mi adunay singko sentimos sa among mga ngalan. 136 00:09:36,530 --> 00:09:37,630 Pero nagstorya mi. 137 00:09:39,230 --> 00:09:40,310 Gisultihan ko niya sa tanan. 138 00:09:42,910 --> 00:09:47,970 Kon ikaw adunay dili maayo nga adlaw, siya mopauli ug moingon, Boy, ang Ironside siguradong mibangon 139 00:09:47,970 --> 00:09:49,310 sayop nga kilid sa higdaanan karong buntaga. 140 00:09:52,830 --> 00:09:53,850 Unya nisiyagit si Judy. 141 00:09:55,970 --> 00:09:57,230 Unya gibunalan ko niyag pusil. 142 00:09:58,810 --> 00:10:00,230 Ug kana lang ang akong mahinumduman. 143 00:10:00,730 --> 00:10:04,650 Kadiyot lang. Sa tanan nimong nangagi mga pahayag, giingon nimo nga gibunalan ka niya sa usa ka 144 00:10:04,650 --> 00:10:05,650 instrumento. 145 00:10:06,050 --> 00:10:07,250 Oo, husto kana. 146 00:10:08,310 --> 00:10:09,530 Apan kini usa ka pusil, sigurado ako. 147 00:10:10,730 --> 00:10:12,130 Wala ko kabalo ngano wala ko kahinumdom. 148 00:10:12,350 --> 00:10:13,350 Oh, kana mahitabo. 149 00:10:13,970 --> 00:10:17,090 Morag nightmare gyud to mahitabo sa makadiyot. Gi block nimo tanan 150 00:10:17,090 --> 00:10:20,870 ug unya, sa hinay-hinay, kini tanan mobalik. Oo, tingali. 151 00:10:21,130 --> 00:10:23,090 Karon, revolver ba kini o awtomatiko? 152 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 Dili ko sigurado. 153 00:10:36,110 --> 00:10:37,110 Nahinumdom ko karon. 154 00:10:37,430 --> 00:10:44,430 Human niya gibunalan si Johnny, gipunting niya kini kanako ug unya... Kalma lang para 155 00:10:44,430 --> 00:10:45,430 kadiyot. 156 00:11:03,920 --> 00:11:07,260 kinsa napatay sa lima ka mga buto gikan sa a .38 kalibre nga revolver. 157 00:11:08,060 --> 00:11:10,900 Sa walay hinungdan, ang Golden Gate Bandit dili mahimo nga adunay labaw sa usa ka pusil. 158 00:11:16,500 --> 00:11:17,500 Hello? 159 00:11:18,020 --> 00:11:19,260 Oo, naa siya dinhi. Huwata. 160 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 Sergeant Garsliff. 161 00:11:23,280 --> 00:11:25,180 Sarhento? Tingali adunay usa ka butang, Hepe. 162 00:11:25,460 --> 00:11:29,340 Naa ko sa Coast View Drugstore, Marina Ika-13 nga distrito ug Leavenworth. 163 00:11:30,460 --> 00:11:34,000 Kinse minutos ang milabay, usa ka lalaki nga iyang kaila misulay sa pagpalit ug 6,000 ka yunit sa penicillin 164 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 walay reseta. 165 00:11:35,300 --> 00:11:36,800 Ang pharmacist miingon nga siya masakiton. 166 00:11:37,040 --> 00:11:38,040 Sige. 167 00:11:38,200 --> 00:11:39,200 Ibutang kini. 168 00:12:02,250 --> 00:12:06,610 ang hepe sa eskina 119 tanan gawas oo gawas sa suspek nga si george Whittaker in 169 00:12:06,610 --> 00:12:11,530 2a nagpuyo didto duha ka bulan sa usa ka daghan sa gabii walay nahibalo asa siya nagtrabaho o kon 170 00:12:11,530 --> 00:12:14,890 nagtrabaho siya ug wala siya mogawas sa iyang kwarto tulo ka adlaw gawas sa paglakaw paubos sa 171 00:12:14,890 --> 00:12:16,750 pharmacy sunod kaniya 172 00:12:16,750 --> 00:12:25,510 george 173 00:12:25,510 --> 00:12:27,490 whittaker mao ni ang pulis 174 00:13:08,080 --> 00:13:09,480 Ang dugo nga iyang nabilin kusog nga midagayday. 175 00:13:10,180 --> 00:13:11,760 Mas maayong magpa ambulansya kay basin mapildi ta kaniya. 176 00:13:23,280 --> 00:13:25,520 Karon, ang naa sa wala gikan pusil ni Whitaker. 177 00:13:25,780 --> 00:13:27,560 Ang usa sa tuo mipatay kang Jack Campbell. 178 00:13:29,220 --> 00:13:30,320 Salamat. Oo, sir. 179 00:13:30,980 --> 00:13:33,560 Sige, Fran, ma-book nato ang Whitaker first degree nga pagpatay. 180 00:13:33,860 --> 00:13:34,900 Unsay imong nadunggan gikan sa ospital? 181 00:13:35,180 --> 00:13:36,620 Aw, naghulat si Ed sa emerhensya lawak. 182 00:13:37,050 --> 00:13:40,350 Gusto sa mga doktor nga tan-awon ang x-ray, ug ipahibalo niya kanato sa diha nga 183 00:13:40,350 --> 00:13:43,650 sila naghimo sa ilang mga hunahuna. Diha sa Sa kasamtangan, naayo na si Whitaker 184 00:13:44,350 --> 00:13:45,910 Hepe, dyaket ni Whitaker. 185 00:13:47,030 --> 00:13:48,670 Wala kaayo koy ikasulti bahin sa magtiayon. 186 00:13:53,530 --> 00:13:55,990 Petty theft, mga pagsusi sa NSF. 187 00:13:57,630 --> 00:14:01,610 Si Whitaker na-book og 9 -2 -6 -6 sa pagpanag-iya sa heroin. 188 00:14:01,870 --> 00:14:04,610 Sa kaso sa emerhensya, ipahibalo ang U.S. Merchant Marine. 189 00:14:04,890 --> 00:14:06,370 Nagpahulay nga Opisyal nga si Jack Campbell. 190 00:14:07,060 --> 00:14:08,700 Gipagawas 9 -20 -70. 191 00:14:08,960 --> 00:14:12,700 Kustodiya sa Federal Narcotics Bureau. Gisentensiyahan sa korte sa federal. Usa ka tuig sa 192 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 Lexington. 193 00:14:15,140 --> 00:14:17,800 Tinuod nga pushers sa maong operasyon. Gipili hangtod sa 50 ka tuig. 194 00:14:18,080 --> 00:14:21,280 Si Whitaker tingali usa lang sa gagmay nga isda sa pukot. Apan gibuhat ni Campbell 195 00:14:21,280 --> 00:14:22,840 lansang kini. Busa kini usa ka tinubdan sa motibo. 196 00:14:23,600 --> 00:14:24,600 Aw, Raoul. 197 00:14:25,900 --> 00:14:26,900 Tan-awa? 198 00:14:28,180 --> 00:14:30,720 Naghunahuna ko nga dugay ka matulog niini buntag. 199 00:14:31,000 --> 00:14:33,840 Naa ko sa ospital kauban si Ed. Bisan unsa nga pagbag-o sa kahimtang ni Whitaker? 200 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 Oo, alang sa mas maayo. 201 00:14:35,260 --> 00:14:37,080 Ang slug nga naa niya sa iyang gimingaw bisan unsa importante. 202 00:14:37,360 --> 00:14:40,860 Ang bugtong rason nga siya anaa sa ingon nga dili maayo nga kahimtang tungod kay walay gihimo sa pagtambal 203 00:14:40,860 --> 00:14:41,359 ang samad. 204 00:14:41,360 --> 00:14:42,420 Naa pa sa ospital si Ed? 205 00:14:42,620 --> 00:14:43,620 Oo. 206 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 Naay sayop, Chief? 207 00:14:47,180 --> 00:14:51,800 Oo nga jacket niya. Base niini, Si Whitaker usa ka nickel-and-dime thug. 208 00:14:52,160 --> 00:14:55,220 Walay bisan unsa nga duol sa unsa ang Golden Gate Ang bandit nakahimo sa katapusang tulo 209 00:14:55,280 --> 00:14:57,200 Dili gayud usa ka krimen sa kapintasan, ni pag-atake. 210 00:14:57,660 --> 00:15:01,280 Sa akong nahibaw-an, naa mi tawo nga nagpatay sa akong kauban. mao na 211 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 igo. 212 00:15:03,699 --> 00:15:05,160 Karon tingali makatulog na ko. 213 00:15:05,700 --> 00:15:06,700 Unsay pasabot nimo? 214 00:15:07,560 --> 00:15:10,180 Kahibalo ko nga wala siyay gisulti, sa labing menos dili kanako. 215 00:15:10,700 --> 00:15:14,860 Pero feeling nako basin gibasol ko ni Gloria kay wala ko kauban si Jack. 216 00:15:15,440 --> 00:15:18,580 The one night when... I don't know what nasayop ka sa pagsulti kanimo, Raoul. 217 00:15:19,460 --> 00:15:22,400 Pero abi nakog nasuko siya tungod lang niya wala kabalo nga nag inusara ra sya. 218 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Apan nahibal-an niya, Chief. 219 00:15:24,360 --> 00:15:25,360 Basin nakalimot siya. 220 00:15:25,820 --> 00:15:28,100 Pero naa sya pag tawag nako ug miingon nga dili ko makahimo niini. 221 00:15:32,750 --> 00:15:33,709 Sigurado ka? 222 00:15:33,710 --> 00:15:35,350 Oo. Nadungog nako iyang tingog. 223 00:15:35,830 --> 00:15:38,090 May gisulti siya bahin sa paghimo og panihapon. 224 00:15:41,970 --> 00:15:42,970 Lab? 225 00:15:43,550 --> 00:15:45,150 Oo, siya mao. Para nimo, Chief. 226 00:15:46,010 --> 00:15:47,010 Salamat. 227 00:15:51,270 --> 00:15:52,270 Ironside. 228 00:15:53,170 --> 00:15:54,089 Oo nga Ed. 229 00:15:54,090 --> 00:15:57,210 Gibalhin si Whitaker sa prisohan purok. Gipasabot nako kung kinsa siya, ug sila 230 00:15:57,210 --> 00:15:58,230 nagdali sa mga butang sa gamay. 231 00:15:59,410 --> 00:16:00,410 Oo, conscious siya. 232 00:16:00,530 --> 00:16:01,710 Nakigsulti ka na ba kaniya? 233 00:16:01,970 --> 00:16:02,970 Oo, oo. 234 00:16:03,120 --> 00:16:06,560 Gitambagan ko siya sa iyang mga katungod. Iyang katungod sa pagtambag, iyang katungod sa pagpabiling hilom, 235 00:16:06,640 --> 00:16:07,740 iyang katungod sa usa ka publikong tigpanalipod. 236 00:16:08,200 --> 00:16:09,700 Wala koy nadawat nga usa ka pulong nga tubag. 237 00:16:10,140 --> 00:16:11,140 Ang press bahin niini pa? 238 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Gawas sa puwersa. 239 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Paingon na mi. 240 00:16:19,040 --> 00:16:21,940 Fran, gusto ko nga imong susihon ang kasilinganan diin nagpuyo si Whitaker. 241 00:16:22,700 --> 00:16:26,720 Bisan unsa sa tanan bahin sa iyang background, batasan, mga tawo nga iyang kauban. 242 00:16:27,640 --> 00:16:29,640 Wala siyay gilista nga pamilya sa iyaha mga rekord. 243 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Sige. 244 00:16:31,440 --> 00:16:34,100 Nahibal-an nimo, nakit-an nila ang usa ka Porsche sa usa sa ang mga garahe sa likod sa balay. 245 00:16:34,860 --> 00:16:36,240 Dayag, narehistro kini kaniya. 246 00:16:36,660 --> 00:16:37,660 I-impound kini. 247 00:17:08,300 --> 00:17:10,380 Di ko gusto maghisgot anang pulis kinsa gipatay. 248 00:17:11,480 --> 00:17:12,980 O ang Golden Gate Bandit. 249 00:17:13,720 --> 00:17:14,720 Sigurado nga dili. 250 00:17:15,400 --> 00:17:16,579 Makahulat kana, George. 251 00:17:19,700 --> 00:17:23,980 Gikuha nila ang tiket sa imong merchant seaman layo hapit upat ka tuig ang milabay. 252 00:17:24,599 --> 00:17:25,599 Oo, sir. 253 00:17:27,319 --> 00:17:28,860 Usa ka gamay nga takup sa heroin. 254 00:17:29,340 --> 00:17:31,060 Ang usa ka tawo dili na makaadto sa dagat pag-usab. 255 00:17:32,900 --> 00:17:33,900 Ikaw, um... 256 00:17:35,440 --> 00:17:38,020 Sama sa dagat, George? Sigurado, ingon man ang yuta, bisan pa. 257 00:17:38,220 --> 00:17:40,040 Ibutang ta nga naproblema ka sa pagpangita og trabaho sukad niadto. 258 00:17:40,240 --> 00:17:41,540 Sigurado. Ex-con. 259 00:17:42,940 --> 00:17:48,040 Nakadungog sila og usa ka pulong mahitungod sa narcotics, sila dili ka tugotan nga manghugas ug plato sa hotdog 260 00:17:48,040 --> 00:17:49,040 barog. 261 00:17:49,660 --> 00:17:50,980 Naa kay babaye, George? 262 00:17:53,380 --> 00:17:56,820 Silang tanan gusto sa usa nga adunay naay mahitabo para nila. 263 00:17:57,800 --> 00:17:58,860 Salakyanan, kwarta. 264 00:18:01,360 --> 00:18:04,600 Kung naa ka sa ilawom, magsugod sila paglakang sa imong palibot. 265 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 Padayon sa pagpadayon. 266 00:18:06,560 --> 00:18:10,340 Lisod mu ginhawa. Abi nako ikaw na pagkalumos. 267 00:18:10,660 --> 00:18:15,140 Unsa? Sa dagat sa kaluoy sa kaugalingon. Karon, paghulat. Dili ko kinahanglan nga makigsulti. Dili, paminaw nimo. 268 00:18:15,360 --> 00:18:18,980 Tulo na ka adlaw, naminaw kog a balo sa pulis maminaw sa mga babaye nga 269 00:18:18,980 --> 00:18:21,240 gilugos ug desente nga mga lungsuranon nga gibunalan og dugo. 270 00:18:21,440 --> 00:18:22,860 Karon, paghulat. Wala ko... wala pa nahuman. 271 00:18:23,480 --> 00:18:24,480 Usa ka mamumuno, Whitaker. 272 00:18:25,120 --> 00:18:26,540 Usa ka mamumuno ug usa ka rapist. 273 00:18:27,980 --> 00:18:31,620 Karon, giingon nimo nga wala ka’y babaye, apan nakahimo ka usa ka katapusang petsa alang sa 274 00:18:31,620 --> 00:18:32,620 imong kaugalingon. 275 00:18:32,740 --> 00:18:34,240 Ang lawak sa gas. Dili, dili. 276 00:18:34,540 --> 00:18:36,300 Karon, palihog, paghulat. Sige, istoryaha. 277 00:18:48,360 --> 00:18:50,620 Mamatay tang tanan, Hepe, dili kami? 278 00:18:52,300 --> 00:18:55,020 Ang uban dali ug ang uban sa ulahi. 279 00:18:57,920 --> 00:19:00,880 Buot ipasabot, ang usa ka tawo kinahanglang modawat niini sama niini moabut. Tinuod, Chief? 280 00:19:05,610 --> 00:19:09,750 Manghinaut ko nga mahimo nimo, George Hinaot mahimo nimo 281 00:19:39,210 --> 00:19:42,130 Karon, tun-i kini pag-ayo ug ayawg kabalaka. Dili ka nila makita. 282 00:19:42,610 --> 00:19:43,610 Kana usa ka paagi nga baso. 283 00:19:53,030 --> 00:19:53,949 Pag-ila sa bisan kinsa? 284 00:19:53,950 --> 00:19:57,390 Ang naa sa tunga mao si Whitaker, dili siya? Ang naa sa papel karong buntaga. 285 00:19:57,590 --> 00:19:58,289 Sakto gyud. 286 00:19:58,290 --> 00:20:02,130 Ang pangutana, siya ba sab ang lalaki nimo nakita sa Golden Gate Park Oktubre 19? 287 00:20:03,250 --> 00:20:04,250 Dili ko sigurado. 288 00:20:05,010 --> 00:20:06,010 Mahimo nga siya. 289 00:20:06,440 --> 00:20:09,860 Murag siya, pero dili ko sure. Giunsa bahin nimo? Wala gyud ko gusto bisan unsa 290 00:20:09,860 --> 00:20:13,860 daghan sa akong kinabuhi nga makasulti, oo, siya nga. Salamat sa Dios nakuha nimo siya, 291 00:20:13,900 --> 00:20:14,900 pero dili lang ko sure. 292 00:20:15,000 --> 00:20:16,600 Sige, salamat kaayo. Kini paagi, palihog. 293 00:20:30,420 --> 00:20:32,480 Nakita na ba nimo siya kaniadto? 294 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Dili. 295 00:20:35,020 --> 00:20:36,540 Nakasabot ko nga gidakop siya ni Jack. 296 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 Sakto gyud. 297 00:20:39,220 --> 00:20:43,780 Kung naa siyay motibo sa pagpanimalos Jack, abi nakog posible siya 298 00:20:43,780 --> 00:20:44,780 gisundan kamong duha. 299 00:20:46,300 --> 00:20:48,540 Dili, dili gyud nako siya mailhan. 300 00:20:49,960 --> 00:20:53,340 Unsa man gyud kung siya ang Golden Gate killer o dili? 301 00:20:53,680 --> 00:20:56,820 I mean, positive gyud ka niya gipatay si Jack. Dili pa ba kana igo? 302 00:21:00,840 --> 00:21:02,040 Salamat sa pagsulod. 303 00:21:06,090 --> 00:21:09,210 Kung isulti nimo kung unsa ang imong gipangita kay, basin makatabang ko. 304 00:21:10,610 --> 00:21:11,610 Unta kabalo ko. 305 00:21:13,550 --> 00:21:16,630 Unta nahibal-an nako ang akong nakita sa Whitaker's mata karong buntaga. 306 00:21:18,130 --> 00:21:22,770 Nagtuo ko nga andam na siya nga mokompisal lima ka mga carbon, ug sa usa ka paagi iyang gihawiran. 307 00:21:23,010 --> 00:21:24,330 Tingali naningkamot siya sa pagpanalipod sa usa ka tawo. 308 00:21:24,570 --> 00:21:25,570 Tingali, apan kinsa? 309 00:21:25,910 --> 00:21:29,910 Siya usa ka walay ngalan, walay nawong, walay kapuslanan naglingkod sa usa ka ospital sa bilanggoan nga adunay igo 310 00:21:29,910 --> 00:21:32,230 pasakaan siyag kaso nga uyogon si Al Capone. 311 00:21:32,470 --> 00:21:34,050 Ug wala pa siya mangayo og abogado. 312 00:21:38,890 --> 00:21:41,210 Tan-awa ang relo sa lugar nga Golden Gate commander para nako, pwede ba? 313 00:21:41,970 --> 00:21:44,330 Tan-awa kung adunay surveillance sa maong lugar nagpakita bisan unsa. 314 00:21:44,650 --> 00:21:47,410 Pusta ko nga medyo relaks sila sa dihang nahibal-an nila nga among gidala si Whittaker. 315 00:21:47,570 --> 00:21:49,790 Gusto nako nga relaks ang surveillance. Gusto ko kini nagdoble. 316 00:21:50,170 --> 00:21:51,170 Sige. 317 00:21:55,750 --> 00:21:56,750 Jail ward, palihog. 318 00:21:59,050 --> 00:22:00,670 Harris, kini mao ang Ironside. Bisan unsa? 319 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 I-spelling ang ngalan. 320 00:22:07,910 --> 00:22:08,910 Adres sa balay. 321 00:22:11,690 --> 00:22:12,690 Asa siya nagtrabaho? 322 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 Sige. 323 00:22:15,890 --> 00:22:17,530 Oo. Oo, salamat. 324 00:22:20,450 --> 00:22:21,670 Naa pay bisita si Whitaker. 325 00:22:23,150 --> 00:22:25,550 Usa ka dalaga nga iyaan sa edad nga 50 anyos. 326 00:22:26,270 --> 00:22:27,270 Marlena Whitaker. 327 00:22:28,070 --> 00:22:29,350 Nagpuyo sa Polk Street. 328 00:22:29,970 --> 00:22:33,930 mananahi. Nagtrabaho sa 25th Avenue Dry Mga tiglimpyo. Gusto nimo siya dad-on? Dili, 329 00:22:33,930 --> 00:22:34,749 dili sa pagkakaron. 330 00:22:34,750 --> 00:22:36,330 Ang Porsche iya sa Whitaker. 331 00:22:36,830 --> 00:22:41,030 Ug namakak siya nimo nga wala kay a babaye. Oh? Ang mga tawo sa bar diin siya adunay 332 00:22:41,030 --> 00:22:43,390 part-time nga trabaho nakakita sa iyang pagkuha kaniya human sa trabaho. 333 00:22:43,990 --> 00:22:48,830 Matang sa usa ka semi-hippie. Itom nga chinos, botas, itom nga panit nga dyaket. Ikaw ba 334 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 para makakuha ug artist sketch? 335 00:22:50,030 --> 00:22:54,130 Dili. Ang ilang nahinumduman mao ang usa ka itom nga kalo, dako nga itom nga baso. 336 00:22:54,450 --> 00:22:55,870 Kanunay siyang naghulat kaniya sa gawas. 337 00:22:56,310 --> 00:22:57,310 Sige, salamat, Fran. 338 00:22:59,530 --> 00:23:01,210 Gusto ko nga magpabilin ka niana kasilinganan. 339 00:23:02,970 --> 00:23:04,210 Ang tanan, kung sila... 340 00:23:04,810 --> 00:23:08,330 Pagpuyo sa usa ka dapit bisan unsang gitas-on sa panahon mobiya usa ka matang sa marka. 341 00:23:09,010 --> 00:23:13,230 Mao nga nagplano ko nga makabaton sa singsing sa Abril. 342 00:23:14,710 --> 00:23:15,970 Hatagan ka ug duha ka bulan. 343 00:23:17,430 --> 00:23:21,190 Ug kung mausab imong huna-huna... Ikaw ba nagbiaybiay? 344 00:23:21,750 --> 00:23:24,070 Paminaw, kung moingon ka nga magpakasal ta... Paghilom ninyong duha. 345 00:23:24,550 --> 00:23:25,550 Karon paminaw. 346 00:23:26,230 --> 00:23:30,770 Mogawas ka sa awto, ug kung gusto nimo para makita na usab ang babaye nga buhi, umari ka 347 00:23:30,770 --> 00:23:31,770 hinay sa gawas. 348 00:24:12,129 --> 00:24:13,570 Paghangyo sa tanan nga frequency clearance. 349 00:24:13,790 --> 00:24:17,010 Sa suod nga paggukod sa usa ka 1949 Red Ford duha - pultahan. 350 00:24:25,910 --> 00:24:29,130 Ang sakyanan nisulod sa intersection sa Beach Boulevard ug Westlake Avenue. 351 00:24:34,610 --> 00:24:36,450 Miliko kini sa wala ug padulong sa mga baybayon. 352 00:24:36,670 --> 00:24:37,670 Kini kinahanglan nga duol. 353 00:25:41,379 --> 00:25:42,800 Salamat. 354 00:26:22,110 --> 00:26:26,410 Si Trump puno sa mga pitaka, pitaka, sinina sa mga biktima. 355 00:26:27,790 --> 00:26:30,870 Kadto mao ang Golden Gate Bandit. Adunay walay pagduhaduha mahitungod niini. Tingali walay pangutana 356 00:26:30,870 --> 00:26:34,110 nga nahibal-an ni Whitaker nga iyang gipatay si Jack Campbell. Naghulat siya kaniya. 357 00:26:35,030 --> 00:26:39,050 Basin kabalo pa siya nga nagsakay si Jack sa sakyanan niadtong gabhiona nga nag-inusara. 358 00:26:55,280 --> 00:27:01,000 Ug ang pangulong capitan miingon kang Pablo, Nakuha ko kini nga kagawasan sa dako nga kantidad. 359 00:27:02,080 --> 00:27:07,080 Ug si Pablo miingon sa pangulong capitan, Apan Natawo ko nga gawasnon. 360 00:27:11,040 --> 00:27:12,240 Pasayloa ko, Tita Marlene. 361 00:27:12,500 --> 00:27:16,280 Wala ko nag-uswag, tingali. Bisan sa bata pa ko, dili nako mapadayon ang akong 362 00:27:16,280 --> 00:27:17,280 sa mga serbisyo. 363 00:27:17,400 --> 00:27:18,420 Oh, okay ra. 364 00:27:19,380 --> 00:27:22,860 Lagmit dili kaayo kini masabtan sa usa ka gamay nga bata nga moadto ... 365 00:27:23,230 --> 00:27:25,750 Domingo human sa Domingo sa usa ka tolda uban sa iyang iyaan. 366 00:27:29,010 --> 00:27:30,410 Aw, mobalik ko sa Biyernes. 367 00:27:31,530 --> 00:27:32,530 Salamat, Tita Marlene. 368 00:27:32,590 --> 00:27:36,450 Oh, magbilin kog duha ka dolyar sa mga opisyal kung gusto nimo bisan unsa. 369 00:27:36,870 --> 00:27:38,210 Okay ra kana. Gitipigan nimo ang imong kuwarta karon. 370 00:27:39,510 --> 00:27:41,030 Tanan nga kinahanglan nako, naa na nako. 371 00:27:52,270 --> 00:27:55,690 Isugyot ko nga imong ipasulod kini nga tseke sa bangko sa dili pa matapos ang negosyo 372 00:27:55,690 --> 00:27:56,690 adlaw. 373 00:27:57,890 --> 00:28:00,150 Oh, wala gyud ko maghunahuna nga makakita ko og tseke $100,000. 374 00:28:00,710 --> 00:28:02,350 Sa labing gamay wala’y usa nga nakaila kanako. 375 00:28:03,210 --> 00:28:06,910 Dili ko mogasto bisan unsa sa kuwarta hangtod nahuman na ang probate, apan kinahanglan na kana 376 00:28:06,910 --> 00:28:07,910 paspas. 377 00:28:08,390 --> 00:28:12,210 Um, Chief, nakahunahuna ko nga moadto wala sa pipila ka adlaw, gawas kung adunay pipila 378 00:28:12,210 --> 00:28:13,209 rason nga kinahanglan kong magpabilin. 379 00:28:13,210 --> 00:28:14,210 Dili gyud. 380 00:28:15,470 --> 00:28:19,990 Patay ang Golden Gate Bandit, ug si Whitaker gihigot kaayo sa pisikal nga ebidensya sa 381 00:28:19,990 --> 00:28:20,990 Pagpatay ni Jack. 382 00:28:22,700 --> 00:28:25,820 Ang estado mahimong moadto sa korte ugma. Bisag muingon sya nga di sya gusto a 383 00:28:25,820 --> 00:28:28,880 abogado, ang korte magtudlo og usa para sa siya, dili ba? Siyempre. 384 00:28:31,800 --> 00:28:36,620 Sa akong tan-aw, ang problema ra ang motibo. 385 00:28:39,140 --> 00:28:40,140 Unsay imong gipasabot? 386 00:28:41,800 --> 00:28:44,800 Gidakop ni Jack si Whitaker hapit upat ka tuig kaniadto. 387 00:28:46,800 --> 00:28:48,480 Gidumtan niya siya tungod niana. 388 00:28:50,060 --> 00:28:53,240 Ang iyang pagkawala sa iyang tiket sa seaman, ang kamatuoran nga dili siya makakuha og trabaho? 389 00:28:54,360 --> 00:28:56,640 Upat ka tuig ba siyang maghulat? 390 00:28:59,020 --> 00:29:01,360 O kon iya man, nganong itago ang kamatuoran karon? 391 00:29:04,220 --> 00:29:07,940 Ug kung ang usa ka tawo naghunahuna nga siya nanimalos sa iyang kaugalingon, kasagaran gusto niya ang kalibutan 392 00:29:11,040 --> 00:29:13,540 Aw, nagtuo ko nga coincidence lang. 393 00:29:16,270 --> 00:29:20,670 Buot ipasabot, si Whitaker tingali bag-o lang nagtan-aw sa giparking nga mga sakyanan, naglaum nga 394 00:29:20,670 --> 00:29:21,670 gamay nga score. 395 00:29:22,590 --> 00:29:24,830 Transistor radio, usa ka butang nga mahimo niya ibaligya sa usa ka koral. 396 00:29:28,690 --> 00:29:30,110 Basin nasurprisa siya ni Jack. 397 00:29:31,910 --> 00:29:35,350 Uli sa balay usahay, ang fox natarantar ug midagan ngadto sa mga mangangayam. 398 00:29:37,650 --> 00:29:39,310 Mahimong usa kana ka katin-awan. 399 00:29:42,890 --> 00:29:46,790 Naanad na kaayo mi sa pagpangita og butang nga nagdugtong, usa ka M.O. sumbanan. Apan 400 00:29:46,790 --> 00:29:47,790 wala dinhi. 401 00:29:49,910 --> 00:29:50,910 naa ba 402 00:29:53,650 --> 00:29:54,770 Kini angay nga hunahunaon. 403 00:29:54,990 --> 00:29:55,990 Sigurado ko nga husto ako. 404 00:29:58,990 --> 00:30:01,310 Dili gyud kaayo kini mahimo kalainan, dili ba? 405 00:30:02,550 --> 00:30:03,550 Dili. 406 00:30:04,130 --> 00:30:05,130 Patay na si Jack. 407 00:30:06,330 --> 00:30:07,950 Bisan unsa pa ang hinungdan, dili kini magdala kaniya balik. 408 00:30:12,330 --> 00:30:13,330 Andam na ba ang katawhan? 409 00:30:15,350 --> 00:30:16,690 Andam na ang katawhan, Your Honor. 410 00:30:18,170 --> 00:30:22,810 Gipahibalo ko nga ang akusado adunay nagdumili sa paggamit og abogado o pagdawat sa 411 00:30:22,810 --> 00:30:23,930 serbisyo sa usa ka publikong tigpanalipod. 412 00:30:24,430 --> 00:30:28,790 Akong gitun-an ang iyang naunang rekord ug personal nga kasaysayan ug dili motuo niana 413 00:30:28,790 --> 00:30:29,890 masaligon sa pagpanalipod sa iyang kaugalingon. 414 00:30:30,790 --> 00:30:34,190 Busa akong gitudlo ang Public Defender Hubert nga magrepresentar kaniya. 415 00:30:44,560 --> 00:30:45,560 Harlan Whitaker? 416 00:30:47,660 --> 00:30:49,200 Mao ba kana ang imong tinuod nga ngalan? 417 00:30:49,900 --> 00:30:50,900 Oo, sir. 418 00:30:52,080 --> 00:30:57,220 Ang impormasyon gisang-at sa Superior Court nga nag-charge nimo 419 00:30:57,220 --> 00:30:59,040 Kodigo Penal Seksyon 187. 420 00:31:00,140 --> 00:31:01,140 Pagpatay. 421 00:31:01,740 --> 00:31:07,380 Ang impormasyon nag-ingon nga sa gabii sa Pebrero 8 karong tuiga, ikaw 422 00:31:07,380 --> 00:31:12,340 lima ka buto sa pistola, nakapatay sa usa ka kauban tawo, Jack Campbell. 423 00:31:13,800 --> 00:31:14,920 Andam ka ba nga mohangyo? 424 00:31:23,720 --> 00:31:30,540 Your Honor, batok sa akong tambag ug pag-awhag, ang akusado miangkon nga sad-an 425 00:31:30,540 --> 00:31:31,540 ingon nga gi-charge. 426 00:31:45,659 --> 00:31:46,820 Natagbaw? wala ko kabalo. 427 00:31:48,540 --> 00:31:52,220 Usa sa mga abogado sa jailhouse nagsulti kanimo nga kon ikaw miangkon nga sad-an, ikaw adunay usa ka 428 00:31:52,220 --> 00:31:55,240 mas maayong kahigayonan nga makalingkawas sa gas chamber. Unsay kalainan niini kanimo? 429 00:31:56,540 --> 00:31:59,680 Importante ra ba nimo nga adto ko ang gas chamber? Lamang nga atong makuha ang 430 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 kamatuoran. 431 00:32:02,280 --> 00:32:04,180 Wala nako nakita imong babaye sa korte. 432 00:32:05,220 --> 00:32:08,580 Ang itom nga buhok nga babaye sa usa ka panit jacket ug chinos. 433 00:32:09,520 --> 00:32:10,860 Ang naay dark glasses. 434 00:32:12,840 --> 00:32:14,720 Dugay na siyang mibiya sa lungsod, Hepe. 435 00:32:15,500 --> 00:32:17,020 Moadto sa Mexico. Unsa ang iyang ngalan? 436 00:32:19,180 --> 00:32:20,180 Maria G. 437 00:32:21,300 --> 00:32:23,180 Wala gyud siya mosulti kanako kung unsa ang gibarugan ni G kay. 438 00:32:24,460 --> 00:32:26,420 Garcia Gutierrez. 439 00:32:31,080 --> 00:32:32,240 Unsa pa, Chief? 440 00:32:32,460 --> 00:32:33,460 Dili, kana ra. 441 00:32:39,320 --> 00:32:40,320 Bisan unsa gikan sa mga silingan? 442 00:32:40,600 --> 00:32:41,600 Dili kaayo. 443 00:32:41,740 --> 00:32:43,560 Apan nakakita kog usa ka tenant nga sunod nga nagpuyo ngadto sa Whitaker. 444 00:32:45,140 --> 00:32:46,360 Hangtod nga gipapahawa siya. 445 00:32:47,600 --> 00:32:48,600 Talagsaon nga saad. 446 00:32:48,980 --> 00:32:49,980 Aw, siya usa ka pintor. 447 00:32:50,200 --> 00:32:51,800 Dili kaayo malampuson, nagtigum ko. 448 00:32:52,320 --> 00:32:56,440 Apan migahin siya og daghang panahon sa pagpaningkamot kuhaa ang kataposang silaw sa pagsalop sa adlaw. 449 00:32:56,520 --> 00:32:58,320 Pag-abot nimo sa punto, sugton ba nimo kabalo ko? 450 00:32:58,560 --> 00:33:03,940 Kanunay niya akong gisultihan, Whitaker mobiya sa iyang lawak mga 7 .15 ug 451 00:33:03,940 --> 00:33:04,940 ang cable car para sa downtown. 452 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 7 .15? 453 00:33:07,560 --> 00:33:09,700 Sa panahon nga nagpadayon si Jack Campbell katungdanan. 454 00:33:11,950 --> 00:33:13,110 unsa ang akong gilauman nga makit-an dinhi. 455 00:33:14,370 --> 00:33:17,850 Libro sa telepono nga adunay numero ni Gloria Campbell niini, monogram set sa iyang ug sa iyang 456 00:33:17,850 --> 00:33:18,850 tualya. 457 00:33:19,070 --> 00:33:24,510 Chief, usa sa una nakong nakat-unan sa akademya mao nga sa dihang a 458 00:33:24,510 --> 00:33:27,470 personal kaayo nga nalambigit ang pulis sa usa ka kaso... Kinahanglang kuhaon siya sa 459 00:33:27,470 --> 00:33:28,470 kaso. 460 00:33:28,530 --> 00:33:30,670 Nagtuo ka nga dili ko gusto nga ihatag kini sa lain? 461 00:33:41,580 --> 00:33:43,060 Katingad-an nga butang nga mapanag-iya ni Whittaker. 462 00:33:43,260 --> 00:33:44,600 Tingali ganahan ka magtuon sa mga bituon. 463 00:33:44,900 --> 00:33:46,020 Wala kini gipunting sa mga bituon. 464 00:33:46,240 --> 00:33:47,219 Tan-awa, Fran. 465 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 Apan ayaw kini hikapa. 466 00:33:48,640 --> 00:33:50,300 Ayaw kini ibalhin o usba ang focus. 467 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Hmm. 468 00:33:54,660 --> 00:33:55,680 Siya usa ka maniid nga Tom. 469 00:33:56,480 --> 00:33:59,380 Gipunting kini sa usa ka apartment nga balay sa Bungtod sa Telegraph. 470 00:33:59,860 --> 00:34:01,920 Bisan unsang partikular nga lugar sa balay? 471 00:34:04,460 --> 00:34:06,420 Mga bintana sa ibabaw nga duha ka andana. 472 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 Oh, hello, Hepe. Adto lang unta ko tawagan ka. Naa koy gusto 473 00:34:18,520 --> 00:34:19,498 ipakita nimo, Gloria. 474 00:34:19,500 --> 00:34:21,179 Makuha ba tika sa mga napulo ka minuto? 475 00:34:21,580 --> 00:34:25,540 Aw, moadto ko sa airport wala pay usa ka oras. 476 00:34:25,820 --> 00:34:27,639 Hinumdomi, gisultihan ko ikaw nga mogawas ako lungsod. 477 00:34:27,880 --> 00:34:28,880 Dili kini magdugay. 478 00:34:29,060 --> 00:34:30,060 Importante kini. 479 00:34:32,480 --> 00:34:33,279 Sige. 480 00:34:33,280 --> 00:34:34,460 Magkita ta sa napulo ka minuto. 481 00:34:40,820 --> 00:34:42,520 Ayaw kabalaka. Ibalik ko nimo sa lungsod. 482 00:34:44,520 --> 00:34:47,360 Wala ko maghunahuna nga gusto niya nga mobiya sa walay pagkat-on sa hangin-up sa 483 00:34:48,620 --> 00:34:52,139 Aw, giangkon na ni Fetker nga siya guilty, dili ba? Oo, apan nakita nimo, siya 484 00:34:52,139 --> 00:34:54,480 usa ka uyab, usa ka matang sa semi-hippie. 485 00:34:55,840 --> 00:35:00,060 Feeling nako gipugngan niya tanan kauban, misugid pa nga panalipdan siya. 486 00:35:02,300 --> 00:35:03,520 Nahibal-an ba nato kung kinsa siya? 487 00:35:03,780 --> 00:35:04,900 Nahibal-an namon kung diin siya nagpuyo. 488 00:35:06,080 --> 00:35:09,020 Sa tinuud, ako adunay mga yawe alang sa usa ka apartment. Sayong miabot si Fran kanila 489 00:35:09,020 --> 00:35:13,260 karong gabii. Tingali, uh, love nest usa ka karaan nga pulong. 490 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 layo ra kaayo? 491 00:35:15,380 --> 00:35:16,540 Halos naa mi. 492 00:35:23,840 --> 00:35:24,920 Wa ko kasabot. 493 00:35:25,500 --> 00:35:29,220 Kung kini nga babaye nalambigit sa Whitaker, kinahanglan adunay makaila kung kinsa siya. 494 00:35:30,260 --> 00:35:32,060 Dili, gihimo ni Whitaker ang tanan nga mga kahikayan. 495 00:35:33,680 --> 00:35:37,320 Ang tanan nga atong makat-unan gikan kang bisan kinsa mao ra pisikal nga paghulagway sa babaye. Dili gayud 496 00:35:37,320 --> 00:35:43,280 labaw pa sa tanan sa itom, baso, kalo, sweater, chinos, pareha ana. 497 00:35:46,220 --> 00:35:47,320 Nag-inusara ba siya nga nagpuyo dinhi? 498 00:35:48,060 --> 00:35:49,240 Sa paagi sa pagsulti. 499 00:35:51,520 --> 00:35:52,520 Nindot kaayo kana. 500 00:35:53,480 --> 00:35:57,400 Kung nakakita ka na sa mga kwarto ni Whitaker, makaamgo ka kung unsa ka dako ang kalainan. 501 00:35:59,900 --> 00:36:01,160 Ania, dali, tan-awa. 502 00:36:06,980 --> 00:36:13,020 Kita n'yo, gikan dinhi, ang kinahanglan lang niyang buhaton mao ibalhin ang kahayag sa usa ka paagi. 503 00:36:13,500 --> 00:36:14,560 Bisan unsa nga matang sa signal. 504 00:36:16,310 --> 00:36:18,450 Nahibal-an ni Whitaker nga naghulat siya dinhi para niya. 505 00:36:20,450 --> 00:36:22,050 Unya nisakay siya sa cable car. 506 00:36:23,070 --> 00:36:26,530 Kay nahibal-an sa tanan niyang mga silingan, naa siya iyang dalan paingon sa mga bar sa Market Street. 507 00:36:27,930 --> 00:36:30,990 Hinuon, nikanaog na siya ug nagsakay sa bus dinhi. 508 00:36:31,210 --> 00:36:32,430 Ngano nga gisulti nimo kanako kining tanan? 509 00:36:32,730 --> 00:36:34,310 Gihisgotan namo ang motibo, hinumdumi? 510 00:36:35,410 --> 00:36:38,090 Makalibog, wala koy masulod usa ka korte sa balaod nga adunay. 511 00:36:38,470 --> 00:36:42,870 Apan kini makapatin-aw ngano nga ang usa ka kinatibuk-ang cipher sama ni George Whitaker... 512 00:36:43,470 --> 00:36:46,990 andam nga moangkon nga sad-an sa pagpatay sa usa nga may pahiyom sa iyang nawong. 513 00:36:47,210 --> 00:36:48,189 Alang niining dapita? 514 00:36:48,190 --> 00:36:52,870 Kini nga lugar, ug usa ka matahum, intelihente, madasigon nga babaye nga naghulat 515 00:36:56,090 --> 00:36:59,790 Wala ko matingala nga makapatay siya og tawo kung gihangyo niya siya. 516 00:37:00,990 --> 00:37:05,410 Dili ikatingala nga mibarog siya sa korte ug kuhaa ang tibuok rap, buhian siya. 517 00:37:07,470 --> 00:37:09,530 Usa siya ka pildi sa tibuok niyang kinabuhi. 518 00:37:10,150 --> 00:37:12,270 Gihatagan siya niining babaye og higayon nga makagawas a mananaog. 519 00:37:16,200 --> 00:37:19,440 Importante kang Whitaker nga siya pangitaa si Jack sa iyang kaugalingon. 520 00:37:23,740 --> 00:37:25,600 Nahibal-an nimo nga nag-inusara siya nga nagsakay. 521 00:37:26,540 --> 00:37:30,560 Nadungog ni Garcia ang imong tingog dihang nanawag siya sa pag-ingon nga dili siya makahimo niini. Pero giingnan nimo 522 00:37:30,560 --> 00:37:33,660 Ako wala ka kabalo nga si Jack nag-duty nga wala ang iyang kauban. 523 00:37:36,460 --> 00:37:38,740 Mao kadto ang adlaw human siya gilubong. 524 00:37:39,740 --> 00:37:40,740 Nakalimot ko. 525 00:37:42,320 --> 00:37:45,000 Gisultihan ko nimo nga wala pa nimo makita si Whitaker kaniadto. 526 00:37:47,420 --> 00:37:51,460 Sa 1966, sa dihang ikaw ug si Jack nagpuyo sa usa ka apartment sa wala pa siya mopalit kanimo sa bag-o 527 00:37:51,460 --> 00:37:54,220 balay, si Whitaker mianhi aron makigkita kanimo. 528 00:37:55,660 --> 00:37:57,060 Mapilit kaayo siya. 529 00:37:57,660 --> 00:37:59,160 Ang manedyer nahinumdom niana. 530 00:38:02,740 --> 00:38:04,760 Nakigkita si Whitaker nako kay naa siya desperado. 531 00:38:06,020 --> 00:38:08,420 Nahibal-an nimo kung unsa ang pagdumot ni Jack sa bisan unsang buhaton sa narcotics? 532 00:38:08,960 --> 00:38:12,680 Gisultihan niya siya nga makakuha siya og napulo ka tuig sa prisohan. Gusto niya nga makig-estorya ko 533 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 kana lang. 534 00:38:14,960 --> 00:38:16,340 Sa imong hunahuna ako makatabang ... 535 00:38:16,880 --> 00:38:18,020 Gipatay niya si Jack? 536 00:38:18,320 --> 00:38:20,920 Ang nakapalibog nako sa una mao ang polisiya sa seguro. 537 00:38:22,140 --> 00:38:26,040 Duna miy eksperto sa pagsulat sa kamot nga manumpa ang pirma kay ni Jack ug usa ka dokumento 538 00:38:26,040 --> 00:38:29,660 examiner nga nag-ingon nga gipirmahan ka ni Jack gipuno ang aplikasyon, dili kaniadto. 539 00:38:30,740 --> 00:38:34,560 Apan, Gloria, wala gipatay ang imong bana para kwarta. 540 00:38:35,520 --> 00:38:40,000 Siya gipatay aron ang usa ka babaye dili na kinahanglan nga manguna sa usa ka tinago nga kinabuhi uban sa 541 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 iyang batan-ong hinigugma. 542 00:38:47,150 --> 00:38:48,610 Naa ba koy gibilin? 543 00:38:51,590 --> 00:38:52,590 Gloria! 544 00:38:53,410 --> 00:38:54,410 Gloria! 545 00:38:55,870 --> 00:38:56,870 Gloria! 546 00:39:06,090 --> 00:39:07,090 Salamat, Sarhento. 547 00:39:07,670 --> 00:39:08,690 Padayon sa pagkontak. 548 00:39:10,510 --> 00:39:12,010 Wala moadto si Gloria sa airport. 549 00:39:12,610 --> 00:39:14,450 Misakay siyag taksi ug mipauli. 550 00:39:15,130 --> 00:39:19,200 Pero ngano man? Siya... Naa niya ang $100,000. Giingon nimo nga wala’y ebidensya nga mahimo namon 551 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 guniti siya. 552 00:39:21,320 --> 00:39:22,420 Hepe Antotovitz. 553 00:39:22,780 --> 00:39:24,420 Oo. Hepe Fran. 554 00:39:26,060 --> 00:39:27,060 Oo nga Fran? 555 00:39:27,220 --> 00:39:29,280 Kini nga kaso mahimong estranghero matag minuto. 556 00:39:29,900 --> 00:39:32,160 Nakigsulti ko sa tagdumala sa bilding dinhi pag-usab. 557 00:39:32,600 --> 00:39:34,080 Siya usa ka Pranses, busa dili kini sayon. 558 00:39:34,680 --> 00:39:38,220 Apan sa usa ka ihalas nga hunahuna, gipakita nako siya usa ka hulagway ni Jack Campbell. 559 00:39:38,820 --> 00:39:39,820 Dinhi siya. 560 00:39:39,900 --> 00:39:40,900 Sa apartment sa babaye? 561 00:39:41,060 --> 00:39:42,920 Labing menos kaduha sa usa ka semana sa wala pa siya gipatay. 562 00:39:44,060 --> 00:39:45,580 Miadto ba siya sa apartment mismo? 563 00:39:45,980 --> 00:39:49,420 Wala kabalo ang manager. Sa unang higayon nagpaila siya nga pulis 564 00:39:49,420 --> 00:39:52,800 opisyal, ang ikaduha nga naa na siya sa elevator sa dihang nakita niya siya. dili 565 00:39:52,800 --> 00:39:53,738 nagbasa sa mga papel? 566 00:39:53,740 --> 00:39:54,678 Oh, sigurado. 567 00:39:54,680 --> 00:39:57,640 Ang LeMond ug ang Paris match kay tanan ibabaw sa apartment. 568 00:39:57,940 --> 00:40:00,440 Apan wala silay daghang San Balita sa krimen ni Francisco. 569 00:40:00,740 --> 00:40:01,738 Sige, Fran. 570 00:40:01,740 --> 00:40:02,760 Kuhaa si Garcia. 571 00:40:03,300 --> 00:40:05,360 Naa siya sa stakeout sa Gloria Campbell's balay. 572 00:40:06,040 --> 00:40:09,240 Hibal-i kung unsang mga kaso sila ni Jack nagtrabaho sa miaging tulo ka semana. 573 00:40:10,480 --> 00:40:11,600 Imbestigasyon kung asa sila... 574 00:40:11,840 --> 00:40:15,160 Kinahanglan nga maghimo mga pag-follow-up sa adlaw. Sige. Tawagan tikag balik 575 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 sa akong mahimo. 576 00:40:16,620 --> 00:40:19,580 Tingali nahibal-an ni Jack ang bahin sa iyang asawa ug Whitaker. Wala gyud siya magpugong 577 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 alang niana. 578 00:40:20,740 --> 00:40:21,920 Tan-awa kini sa laing paagi. 579 00:40:23,380 --> 00:40:26,540 Nagtrabaho kami sa pangagpas nga naningkamot sa pagpanalipod ni Whitaker 580 00:40:28,240 --> 00:40:32,100 Ibutang ta nga sila ni Gloria naningkamot pagpanalipod sa uban. Unsa nga matang sa 581 00:40:32,100 --> 00:40:35,660 maningkamot sa pagpanalipod sa usa nga nakapatay o mitabang sa pagpatay sa iyang kaugalingong bana? 582 00:40:57,260 --> 00:40:58,198 Dili usa ka butang, Chief. 583 00:40:58,200 --> 00:41:00,080 Si Gloria wala mogawas sa balay o naghimo og a tawag sa telepono. 584 00:41:00,400 --> 00:41:03,240 Gitan-aw nako kini nga lista sa kaso ikaw ug si Jack nagtrabaho. 585 00:41:04,600 --> 00:41:07,720 Unsa man ang bahin sa taho niining impormante sa Cal -Aztec Airlines? 586 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 Ngano man kana? 587 00:41:10,180 --> 00:41:11,780 Kaila ni Gloria ang usa sa mga stewardesa. 588 00:41:12,200 --> 00:41:14,880 Kanang informant dili kaayo kasaligan, sa ibutang kini sa malumo. 589 00:41:15,180 --> 00:41:16,180 Pero kilala mo nga si Jack. 590 00:41:16,280 --> 00:41:19,660 Sa matag higayon nga makadungog siya sa pulong nga narcotics ... Sumala niini, gisusi kini ni Jack 591 00:41:19,660 --> 00:41:23,280 sa iyang kaugalingon. Nagpamatuod ako tulo ka adlaw tul-id, ug kana usa ka butang nga bakak. 592 00:41:23,360 --> 00:41:25,120 Ang Cal-Aztec alang sa gagmay nga mga operasyon. 593 00:41:25,400 --> 00:41:26,400 Husto. Lima ka eroplano. 594 00:41:27,460 --> 00:41:31,660 Sila, uh, ilang gi-charter sila sa pagbiyahe club museum mga grupo, kasagaran Central ug 595 00:41:31,660 --> 00:41:34,720 South America. Informant miingon nga adunay mga empleyado kuno nga nagdala 596 00:41:34,720 --> 00:41:37,760 heroin. Miingon si Jack nga dili daw bisan unsa kaniya. Ug kung dili kini tan-awon 597 00:41:37,760 --> 00:41:41,300 sama sa bisan unsa kaniya, tingali dili. Unsang airline sa imong pagtuo si Gloria 598 00:41:41,300 --> 00:41:43,420 gamiton sa biyahe nga wala niya kuhaon? 599 00:41:45,560 --> 00:41:46,560 Oo? 600 00:41:47,420 --> 00:41:48,420 Oo, nakuha nako kana. 601 00:41:50,040 --> 00:41:51,580 Maayo. Salamat kaayo. 602 00:41:53,820 --> 00:41:55,460 Sa kataposan. Daw saad. 603 00:41:56,220 --> 00:41:59,360 Nakigsulti ko sa klerk sa korte Condado han Macon, West Virginia. 604 00:42:00,060 --> 00:42:04,880 Si Gloria Mallon natawo didto sa Septiyembre 1935. Ang duha ka ginikanan namatay. 605 00:42:05,780 --> 00:42:09,640 Padayon. Naa pay laing date. Nobyembre 17, 1953. 606 00:42:10,660 --> 00:42:15,220 Baby Mallon, babaye, natawo kang Gloria Mallon, dili minyo. Iyang anak nga babaye. 607 00:42:44,810 --> 00:42:46,730 Oo? Sergeant Brown, nagtuo ko. 608 00:42:47,570 --> 00:42:48,810 Diha ra, mga higala. 609 00:42:50,030 --> 00:42:51,030 Pakuhaa ko niana. 610 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 Mahimong heroin. 611 00:43:20,040 --> 00:43:21,640 Miss Mellon, gibutang ko ikaw sa ilalum pagdakop. 612 00:43:22,220 --> 00:43:25,380 Kamo adunay katungod nga magpakahilom ug ang katungod sa pagtambag sa matag yugto sa 613 00:43:25,380 --> 00:43:26,380 ang mga kaso batok kanimo. 614 00:43:26,900 --> 00:43:29,760 Kung imong ihatag ang katungod nga magpabilin hilom, ang tanan nimong isulti mahimong magamit 615 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 ebidensya batok kanimo. 616 00:43:30,820 --> 00:43:32,280 Nakasabot ka ba sa akong gisulti? 617 00:43:36,040 --> 00:43:37,660 Kinahanglan kong mopalayo gikan didto. 618 00:43:37,940 --> 00:43:39,620 Wala koy paagi sa pag-atiman niya. 619 00:43:41,460 --> 00:43:42,620 Gibiyaan nako siya sa akong mama. 620 00:43:43,900 --> 00:43:46,440 Human kami naminyo ni Jack, siya dili moanhi ug mopuyo uban kanamo. 621 00:43:47,470 --> 00:43:49,250 Wala gyud ko niya gipasaylo pagbiya kaniya. 622 00:43:50,550 --> 00:43:52,430 Nasayod si Jack nga naa siya sa lungsod. 623 00:43:53,510 --> 00:43:55,510 Nahibal-an namon nga siya miadto aron makigkita kaniya semana. 624 00:43:56,350 --> 00:43:58,230 Oo, gisultihan ko siya sa dihang nanawag siya. 625 00:43:58,550 --> 00:44:00,770 Bag-o lang siya nakagradwar sa seguridad sa eroplano eskwelahan. 626 00:44:01,370 --> 00:44:02,630 Nagbase siya sa San Francisco. 627 00:44:03,650 --> 00:44:06,730 Gihangyo ko niya nga makigkita niya sa usa ka bar sa Ganghaan sa Shanghai. 628 00:44:06,970 --> 00:44:07,868 Dakong Dalan? 629 00:44:07,870 --> 00:44:08,870 Oo. 630 00:44:10,510 --> 00:44:14,070 Wala nimo siya makita sa tanan nga mga tuig, ug bisan pa niana wala nimo siya dapita sa imong 631 00:44:14,070 --> 00:44:15,070 balay? Oh, nabuhat ko. 632 00:44:15,550 --> 00:44:16,710 Apan dili siya gustong moanhi. 633 00:44:18,600 --> 00:44:22,200 Wala ko magtuo nga siya gyud ang naghimo kaniya hunahunaa kung gusto ba niya nga makita ako o 634 00:44:22,200 --> 00:44:23,200 dili. 635 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 Apan iyang gibuhat. 636 00:44:25,620 --> 00:44:26,820 Aw, ako ang iyang inahan. 637 00:44:32,840 --> 00:44:36,300 Gwapa ug neat kaayo siya sa iyang bag-o uniporme. 638 00:44:37,320 --> 00:44:38,580 Nindot kaayo nga makita siya. 639 00:44:40,160 --> 00:44:41,440 Gwapa siya, di ba? 640 00:44:43,280 --> 00:44:44,280 Oo, siya mao. 641 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Ang Ganghaan sa Shanghai. 642 00:44:52,460 --> 00:44:53,460 Oo, didto siya. 643 00:44:54,360 --> 00:44:57,640 Gipalitan mi niyag mainom ug gipangutana si Joanna unsay gusto niyang madunggan sa jukebox. 644 00:44:57,880 --> 00:45:03,340 Si Gloria, daghan pa siyag nabuhat kay sa pagpalit niya og a pag-inom ug pagdula kaniya sa pipila ka mga rekord. Ikaw 645 00:45:03,340 --> 00:45:04,380 nahibalo kana sama sa akong nahibaloan. 646 00:45:04,780 --> 00:45:06,360 Siya miingon nga siya nakakita kaniya. 647 00:45:07,820 --> 00:45:10,220 Wala ko kahibalo bahin sa apartment hangtod duha ka semana ang milabay. 648 00:45:11,460 --> 00:45:15,680 Gisultihan ko ni Jack. Kay nakaila siya sa uban naapil ang mga empleyado sa Cal Aztec 649 00:45:15,680 --> 00:45:17,960 pagpayuhot og narcotics ug nga si Joanna usa kanila? 650 00:45:19,980 --> 00:45:22,660 Miingon siya nga nakigsulti siya kang Joanna. Naa siya lawom kaayo. 651 00:45:23,140 --> 00:45:25,800 Nagkinahanglan siya og pipila pa ka mga ngalan sa wala pa siya nagsugod sa pagdakop. 652 00:45:26,420 --> 00:45:27,980 Komosta ang gabii nga gipatay siya? 653 00:45:28,440 --> 00:45:30,100 Pagbiya niya, nanawag si Joanna. 654 00:45:31,820 --> 00:45:32,940 Giingnan nako siya nga modagan. 655 00:45:35,860 --> 00:45:37,800 Ug sa dihang nahibal-an nako nga patay na siya ... 656 00:45:40,170 --> 00:45:41,250 Dili ko makatuo nga kini si Whitaker. 657 00:45:46,230 --> 00:45:49,950 Ug unya... Ang akong nahunahunaan mao Joanna. 658 00:45:51,690 --> 00:45:53,150 Wala na siyay lain. 659 00:45:55,830 --> 00:45:58,650 Karon, pananglit nasakpan nimo kana nga eroplano laing gabii. 660 00:45:58,990 --> 00:46:02,390 Duna koy $100,000 nga akong ihatag kaniya. Wala na siya mobalik sa States. 661 00:46:04,950 --> 00:46:07,510 Unya sa dihang gidala ko nimo sa apartment, Naghunahuna ko nga gisunod nimo ako. 662 00:46:07,910 --> 00:46:09,330 Wala na koy laing pangutana karon. 663 00:46:11,690 --> 00:46:12,690 Ipa-type ko kana. 664 00:46:13,610 --> 00:46:15,310 Mahimo nimong pirmahan kini pagkahuman nimo mabasa tapos na. 665 00:46:16,110 --> 00:46:17,110 Libre ka nga moadto. 666 00:46:17,610 --> 00:46:18,610 Robert. 667 00:46:19,090 --> 00:46:20,090 Makita ba nako siya? 668 00:46:38,550 --> 00:46:41,190 Buot ipasabot, gihatagan siya ni Whitaker... Puno pahayag, Hepe. 669 00:46:42,350 --> 00:46:43,510 Ang iyang dapit usa ka tinulo. 670 00:46:44,730 --> 00:46:47,410 Ibilin ni Joanna ang mga droga didto ug Gikuha sila ni Whitaker. 671 00:46:48,890 --> 00:46:52,970 Wala ko kakita sa iyang statement. Siya ba sa tinuud kauban si Whitaker sa dihang gipatay niya 672 00:46:52,970 --> 00:46:53,970 Jack? 673 00:46:54,590 --> 00:46:57,170 Miingon siya nga gisultihan lang niya siya nga kinahanglan nila pahawa gikan sa ilalum niya. 674 00:47:00,670 --> 00:47:02,330 Aw, itugyan na lang nato sa hurado. 675 00:47:02,550 --> 00:47:05,250 Mahunahuna ba nimo kung unsa ang kinahanglan ni Gloria niagi? 676 00:47:06,470 --> 00:47:08,090 Naningkamot nga mahibal-an kung unsa ang iyang buhaton. 677 00:47:08,800 --> 00:47:09,880 Unsa ang husto o sayop. 678 00:47:12,320 --> 00:47:13,560 Nahuman na sa iyaha. 679 00:47:17,160 --> 00:47:21,840 Nahibal-an nimo, 95% sa panahon, nagtrabaho ang pulis makatarunganon. Nakuha nimo ang tinuod nga pagbati sa 680 00:47:21,840 --> 00:47:22,840 kalampusan. 681 00:47:23,740 --> 00:47:29,580 Ug sa matag higayon, adunay usa ka kaso nga ganito. 682 00:47:30,280 --> 00:47:32,140 Sa kataposan nasabtan namo ang kamatuoran. 683 00:47:32,800 --> 00:47:33,800 Ang tanan niini. 684 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 Oo. 685 00:47:38,480 --> 00:47:40,320 Unta makaingon ko nga nalipay ko niini.