1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:26,130 --> 00:00:27,616
Паметта е чудовище.

2
00:00:27,823 --> 00:00:30,320
Забравяме. Не става.

3
00:00:32,143 --> 00:00:34,511
Вашата книга прави не
споменаване на нашата предишна среща.

4
00:00:34,645 --> 00:00:37,013
Да, добре, нещата
не свърши добре последния път,

5
00:00:37,354 --> 00:00:39,255
така че преправяне.

6
00:00:39,483 --> 00:00:41,452
Истина и помирение.

7
00:00:41,463 --> 00:00:43,765
Годината беше 1910.

8
00:00:44,020 --> 00:00:47,791
Луис, позволете ми да ви представя
вие на г-н Лестат дьо Лионкур.

9
00:00:47,802 --> 00:00:50,139
- Този човек Лестат? Той дяволът.
- Пол!

10
00:00:50,150 --> 00:00:54,554
Мога да разменя този живот на срам,
сменете го за тъмен подарък.

11
00:00:54,931 --> 00:00:56,133
Обичам те, Луис.

12
00:00:56,413 --> 00:00:58,596
Бъди мой спътник.

13
00:00:58,913 --> 00:01:01,115
Рашид, винаги ли си работил за него?

14
00:01:01,126 --> 00:01:04,375
Получавате достъп до много
ценни предмети от архивите.

15
00:01:04,614 --> 00:01:07,484
Клаудия беше всичко.

16
00:01:07,633 --> 00:01:10,102
Обичах я безусловно.

17
00:01:10,113 --> 00:01:12,249
Има четири откъснати страници.

18
00:01:12,260 --> 00:01:15,796
- Тя писа за това и бих искал да го прочета.
- не

19
00:01:16,018 --> 00:01:17,387
Кого трябва да обичам?

20
00:01:17,540 --> 00:01:18,969
Вие двамата имате един друг.

21
00:01:18,980 --> 00:01:21,482
Тя трови Луис срещу мен.

22
00:01:21,765 --> 00:01:24,534
Ето как трябва да бъде за мен.

23
00:01:24,795 --> 00:01:25,829
За семейството ми.

24
00:01:25,962 --> 00:01:27,264
Това не е живот!

25
00:01:27,275 --> 00:01:29,510
Това е, защото ти отне живота ми!

26
00:01:29,565 --> 00:01:33,269
Лентите са прието изпълнение.

27
00:01:33,517 --> 00:01:35,685
Това е предпоставката на нашето интервю.

28
00:01:35,706 --> 00:01:37,474
Одисеята на припомнянето.

29
00:01:37,808 --> 00:01:39,776
Ще отида там
и намерете други вампири.

30
00:01:39,910 --> 00:01:44,181
Вампирите там са порочни.

31
00:01:44,315 --> 00:01:45,449
Ще го убия.

32
00:01:45,460 --> 00:01:47,329
Щяхме да убием Лестат.

33
00:01:47,463 --> 00:01:49,299
И така, какво направи с него?

34
00:01:49,310 --> 00:01:52,213
Хвърлихме го в един багажник и
остави го навън с боклука.

35
00:01:52,442 --> 00:01:54,378
Качихме се в колата си и потеглихме.

36
00:01:54,658 --> 00:01:56,092
Търговски кораб,

37
00:01:56,103 --> 00:01:58,305
новокръстени и тръгнали към Европа,

38
00:01:58,562 --> 00:02:01,798
готов да започне
приключението на живота ни.

39
00:02:01,932 --> 00:02:04,335
Е, ти не си убил Лестат.

40
00:02:04,346 --> 00:02:07,916
Ти избра Лестат
нея отново и отново.

41
00:02:08,171 --> 00:02:09,873
И все още си сводникът Луис

42
00:02:09,942 --> 00:02:12,145
плащам на курва да седи
стая и да говоря с вас.

43
00:02:12,279 --> 00:02:13,502
Тази сесия приключи.

44
00:02:13,513 --> 00:02:15,047
Луис понякога може да действа.

45
00:02:15,182 --> 00:02:16,783
Защитавам го от самия него.

46
00:02:16,916 --> 00:02:19,486
Какво казахте за паметта?

47
00:02:19,619 --> 00:02:21,921
Чудовище, нали?

48
00:02:22,054 --> 00:02:27,560
Даниел Малой, искам те
да се срещне с вампира Арманд,

49
00:02:27,694 --> 00:02:29,128
любовта на моя живот.

50
00:02:37,361 --> 00:02:42,361
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

51
00:03:17,510 --> 00:03:20,680
Тя пише тук: „Не сънувам“.

52
00:03:21,981 --> 00:03:23,816
Мога да го потвърдя.

53
00:03:25,151 --> 00:03:26,853
Поне това е
- каза ми тя веднъж

54
00:03:27,019 --> 00:03:29,222
когато говорех
за една моя мечта,

55
00:03:30,156 --> 00:03:32,859
които бяха непостоянни и
често в тези години.

56
00:03:37,830 --> 00:03:39,866
Разбира се, може и да е имала
каза това, за да млъкна,

57
00:03:39,999 --> 00:03:42,502
но въпреки това тя го пише тук,

58
00:03:42,669 --> 00:03:44,371
така че нека повярваме.

59
00:03:45,615 --> 00:03:46,662
Нека.

60
00:03:50,042 --> 00:03:51,711
Тя продължава.

61
00:03:53,346 --> 00:03:55,882
„Пътувахме леко
нашата прародина.

62
00:03:57,784 --> 00:03:59,252
Заспахме в земята,

63
00:04:00,186 --> 00:04:02,154
поеха по обиколни маршрути
около лудата армия

64
00:04:02,322 --> 00:04:04,791
гъши стъпки по пътя си
към Майка Русия“.

65
00:04:04,957 --> 00:04:09,195
Някои биха казали а
лошо навременна европейска ваканция.

66
00:04:09,362 --> 00:04:10,397
Пренебрежение.

67
00:04:11,063 --> 00:04:12,365
Не за Клаудия.

68
00:04:31,250 --> 00:04:32,819
Всички тези години,

69
00:04:32,985 --> 00:04:35,322
претърсване на библиотеки за
доказателство за нашия вид.

70
00:04:35,488 --> 00:04:38,391
Тя нямаше да позволи
идеологическия разрив на човечеството

71
00:04:38,558 --> 00:04:39,581
забавете я.

72
00:04:46,999 --> 00:04:49,602
И ужасите ние
минаваше всяка вечер.

73
00:04:52,772 --> 00:04:55,775
Прецизността на влаковете
превишена скорост до зверство.

74
00:04:57,377 --> 00:04:59,446
Те само калцифицираха нейната решителност

75
00:04:59,612 --> 00:05:01,448
да намери други тя
може да се свърже по-добре с.

76
00:05:04,917 --> 00:05:07,454
И препрочитайки тези страници,

77
00:05:07,620 --> 00:05:11,791
ясно е, че не е мислила
Квалифицирах се повече.

78
00:05:17,430 --> 00:05:20,600
Можете ли да си представите никога да не мечтаете?

79
00:05:22,234 --> 00:05:24,270
Очакваш ли с нетърпение да спиш?

80
00:05:25,605 --> 00:05:29,275
Или щеше да ужаси
ти, когато избухна денят?

81
00:05:29,409 --> 00:05:31,277
Или това е сънят на бебе?

82
00:05:32,545 --> 00:05:33,980
Tabula rasa.

83
00:05:36,248 --> 00:05:38,951
още веднъж,
това е гласът на вампир - Арманд,

84
00:05:39,085 --> 00:05:42,655
но продължават да го пренебрегват
тъй като той остава извън протокола.

85
00:05:42,789 --> 00:05:44,190
Това е интервюто на Луис, г-н Молой.

86
00:05:44,323 --> 00:05:47,494
- Ти си на масата.
- Аз съм в нашата трапезария.

87
00:05:48,766 --> 00:05:50,262
Не вечеряш.

88
00:05:50,273 --> 00:05:52,841
Един древен не се нуждае от
кръв толкова често, колкото правят младите.

89
00:05:53,099 --> 00:05:56,135
Интригуващо и незачитащо.

90
00:06:38,611 --> 00:06:42,682
Тя ни беше прибрала
в кораби, влакове и вагони.

91
00:06:45,051 --> 00:06:47,954
Беше попитала отчаяните
фермери и дационирани войници

92
00:06:48,120 --> 00:06:51,057
да я науча на техните езици
преди да ги убие.

93
00:06:52,792 --> 00:06:54,360
И когато тя беше калдъръмена

94
00:06:54,494 --> 00:06:56,395
достатъчно думи и граматика,

95
00:06:57,329 --> 00:06:58,731
тя спря да пита.

96
00:07:00,467 --> 00:07:03,235
Клаудия беше нещо
на малка нерешителност,

97
00:07:03,369 --> 00:07:05,672
маниакален екскурзовод.

98
00:07:05,838 --> 00:07:10,076
И всеки замък с връзки към
Влад Цепеш или Влад Дракул,

99
00:07:10,242 --> 00:07:12,745
колкото и незначително да е, трябваше да се проучи.

100
00:07:12,912 --> 00:07:15,214
И изтърпях всичко заради Клаудия,

101
00:07:15,381 --> 00:07:19,051
чиято ярост към мен и
отказа ми да изгоря Лестат

102
00:07:19,218 --> 00:07:21,954
беше потънал в горчива тишина.

103
00:07:22,088 --> 00:07:23,556
Тази война.

104
00:07:24,891 --> 00:07:26,392
Влияе на кръвта.

105
00:07:29,061 --> 00:07:30,597
Пия мизерия,

106
00:07:31,764 --> 00:07:32,932
безнадеждност.

107
00:07:34,333 --> 00:07:36,435
В кръвта е, ние го приемаме.

108
00:07:37,436 --> 00:07:38,805
Поемайки го.

109
00:07:40,072 --> 00:07:42,609
аз си мисля
затова не можем да се стоплим,

110
00:07:42,742 --> 00:07:44,076
загрейте.

111
00:07:45,377 --> 00:07:46,779
Мислиш ли, че това е?

112
00:07:53,252 --> 00:07:54,954
"Луис...

113
00:07:55,087 --> 00:07:56,589
каза ли нещо?"

114
00:07:59,726 --> 00:08:01,460
Благодаря ви, че попитахте.

115
00:08:01,594 --> 00:08:03,429
Казах нещо, Клаудия.

116
00:08:05,231 --> 00:08:06,599
Казах, че ми е студено.

117
00:08:07,466 --> 00:08:09,301
Всяка вечер спя в дупка.

118
00:08:10,202 --> 00:08:11,938
Изхабен съм.

119
00:08:13,139 --> 00:08:14,473
какво ще кажете за вас

120
00:08:21,413 --> 00:08:22,982
„Е, братко Лу,

121
00:08:26,085 --> 00:08:27,620
Аз самият съм малко нисък.

122
00:08:28,821 --> 00:08:30,122
- Но, ъъ..."
- Въздушно нападение.

123
00:08:39,465 --> 00:08:41,601
Не беше хунът убиец

124
00:08:41,768 --> 00:08:43,235
или зверовете на Иван,

125
00:08:43,402 --> 00:08:45,838
или огънят, валял от RAF

126
00:08:46,005 --> 00:08:48,007
което прогони вампира.

127
00:08:48,174 --> 00:08:50,810
Вампирът не беше
тук от векове.

128
00:08:50,977 --> 00:08:53,345
Малкото изрезки от
съдебномедицинско доказателство, което намерихме

129
00:08:53,479 --> 00:08:55,014
направи случая ясен,

130
00:08:55,181 --> 00:08:57,550
но Клавдия беше безапелационна.

131
00:08:58,317 --> 00:09:01,520
Като... като някакъв побъркан геолог

132
00:09:01,688 --> 00:09:03,756
размахвайки вълнест бивник на мамут, казвайки,

133
00:09:03,923 --> 00:09:05,958
„Да почукаме на вратата на съседа,

134
00:09:06,125 --> 00:09:07,960
трябва да има един вътре."

135
00:09:16,202 --> 00:09:17,870
Мъртво е.

136
00:09:26,145 --> 00:09:28,314
Може би е време да се прибираме.

137
00:09:29,649 --> 00:09:32,051
„Попита ме дали можем да се приберем.

138
00:09:32,685 --> 00:09:34,153
дом?

139
00:09:35,354 --> 00:09:39,058
Може ли по-обиден въпрос?

140
00:09:40,026 --> 00:09:41,928
Бягайте обратно в Ню Орлиънс.

141
00:09:42,061 --> 00:09:44,864
Издигнете костите му, защо не го направите?

142
00:09:45,464 --> 00:09:47,233
Луи дьо Поант дю Лак.

143
00:09:48,735 --> 00:09:49,902
Мъртва тежест."

144
00:09:59,178 --> 00:10:01,213
искам да ти благодаря...

145
00:10:02,682 --> 00:10:05,885
за спомените, които помогнахте
възстанови другата вечер.

146
00:10:07,486 --> 00:10:09,956
Разбирам тези
дневниците вече са много по-добри.

147
00:10:11,257 --> 00:10:13,960
И искам да ти благодаря,
Луис, за вчерашния

148
00:10:14,093 --> 00:10:16,796
осем часа как да
избягвайте слънцето и торпедата

149
00:10:16,929 --> 00:10:19,799
по време на круиз на
Средиземноморски военен театър.

150
00:10:19,932 --> 00:10:24,570
А довечера остават два часа и продължават

151
00:10:24,704 --> 00:10:29,141
за преследването на вампите от стария свят
които никога не се материализират.

152
00:10:29,501 --> 00:10:31,836
Чел ли си някога "Моби Дик", истински Рашид?

153
00:10:33,012 --> 00:10:34,146
Тук съм, за да служа.

154
00:10:34,280 --> 00:10:35,882
ах да разбира се

155
00:10:36,015 --> 00:10:38,417
Съжалявам, това е... това е толкова странно.

156
00:10:38,550 --> 00:10:39,952
Къде те изпратиха кога

157
00:10:40,086 --> 00:10:42,454
Шахрукх Хан приключи
тук играеше ли ти?

158
00:10:43,255 --> 00:10:45,291
Има ли паник стая
зад откраднатия Рембранд?

159
00:10:45,424 --> 00:10:48,127
Любовта ми управляваше театър
компания от 150 години, Даниел.

160
00:10:48,260 --> 00:10:50,262
Любовта ти беше в кутия

161
00:10:50,396 --> 00:10:52,631
обмисляйки предварително рана на врата,

162
00:10:52,765 --> 00:10:54,633
според Клаудия.

163
00:10:54,767 --> 00:10:58,004
Тя го е написала, нека
изберете да повярвате.

164
00:10:58,938 --> 00:11:01,808
Недостоен в Сан Франциско,
недостоен в Дубай.

165
00:11:03,042 --> 00:11:04,643
Пренебрежение.

166
00:12:03,535 --> 00:12:05,171
Хм.

167
00:12:08,607 --> 00:12:10,342
Bonjour, mon amour.

168
00:12:10,509 --> 00:12:12,311
- не
- Да.

169
00:12:12,444 --> 00:12:13,880
не

170
00:12:15,014 --> 00:12:16,548
Същият въпрос ли е?

171
00:12:16,682 --> 00:12:17,817
тръгвай си

172
00:12:17,950 --> 00:12:20,152
Или ти липсвам?

173
00:12:20,286 --> 00:12:21,553
липсваш ми

174
00:12:21,687 --> 00:12:24,556
Въпреки скорошните ни неприятности...

175
00:12:25,825 --> 00:12:28,527
- все още си липсваме.
- Клаудия!

176
00:12:30,329 --> 00:12:33,766
Хм! Четири години мрачен път

177
00:12:33,900 --> 00:12:37,770
и все още не се вижда
доброжелателният вампир.

178
00:12:38,805 --> 00:12:42,574
И така, как се отрича
се прояви тази вечер?

179
00:12:42,708 --> 00:12:45,411
Смъркате немска ракия?

180
00:12:46,245 --> 00:12:48,114
Ти не си тук, аз съм
просто прецакан в главата.

181
00:12:48,247 --> 00:12:49,548
Доста прецакан.

182
00:12:49,681 --> 00:12:52,084
- Струваше ли си тя?
- да

183
00:12:52,218 --> 00:12:54,887
- Казваш го сякаш вярваш.
- Да, да.

184
00:12:55,021 --> 00:12:56,956
Да, да.

185
00:12:57,089 --> 00:12:58,390
- Аз го правя.
- Спри!

186
00:12:58,524 --> 00:13:00,392
Да, да.

187
00:13:00,526 --> 00:13:02,194
Да, да.

188
00:13:02,328 --> 00:13:04,563
аз го правя! аз д...

189
00:13:15,241 --> 00:13:19,912
о Чистилището е а
прекрасна стая за музика.

190
00:13:20,046 --> 00:13:22,915
Имам ново произведение, Концерт
за прорязано гърло и оркестър.

191
00:13:23,049 --> 00:13:24,783
- съжалявам
- Не го казвай отново.

192
00:13:25,751 --> 00:13:28,554
Съсипваш го с угризения.

193
00:13:29,455 --> 00:13:31,157
Беше съвършено предателство.

194
00:13:31,290 --> 00:13:33,625
Ти ме уби за отличие.

195
00:13:33,759 --> 00:13:35,461
Камиони!

196
00:13:39,704 --> 00:13:41,133
Но в отговор на вашия въпрос.

197
00:13:44,871 --> 00:13:45,972
да

198
00:13:47,206 --> 00:13:49,008
Ще те убия по дяволите.

199
00:13:49,976 --> 00:13:53,112
Ако беше жив, щеше да го направиш
вече са го направили.

200
00:13:53,245 --> 00:13:55,347
Хм.

201
00:13:55,481 --> 00:13:56,949
О, любов.

202
00:13:59,718 --> 00:14:02,621
Просто чакам да си щастлив.

203
00:14:03,923 --> 00:14:05,824
Така че побързай, mon cher.

204
00:14:09,828 --> 00:14:12,498
Дотогава бях взел 7000 души.

205
00:14:12,664 --> 00:14:14,934
- Ааа!
- Но Лестат беше единственият

206
00:14:15,067 --> 00:14:16,969
което се чувстваше като убийство.

207
00:14:18,604 --> 00:14:20,806
Семантиката, със сигурност,

208
00:14:20,973 --> 00:14:22,641
но така се чувствах.

209
00:14:24,476 --> 00:14:26,145
Той дойде по покана.

210
00:14:26,312 --> 00:14:29,181
Моето разсейване от
едноцветен пейзаж.

211
00:14:30,516 --> 00:14:32,751
Сивотата на заличен път,

212
00:14:32,919 --> 00:14:35,888
сиво-кафявото на овъглено
и обстрелян от куршуми град.

213
00:14:37,015 --> 00:14:40,085
В Германия хер Хитлер имаше
пъхна хапче в бункера си

214
00:14:40,426 --> 00:14:42,194
и Европа празнува.

215
00:14:43,622 --> 00:14:47,059
Но в Румъния шампанското
изгасна и падна.

216
00:14:49,668 --> 00:14:51,470
Съветите смениха нацистите.

217
00:14:51,637 --> 00:14:54,373
Войната се превърна в окупация.

218
00:15:24,811 --> 00:15:27,246
Защо стрелят по ковчези?

219
00:15:27,466 --> 00:15:29,101
Прозорците затворени, вратите залостени.

220
00:15:29,375 --> 00:15:30,876
Като всяко друго село, което видяхме,

221
00:15:31,043 --> 00:15:32,979
хората си тръгнаха, когато руснаците дойдоха.

222
00:15:32,990 --> 00:15:34,992
Хората останаха? И така, кой
пусна чесън около тези врати?

223
00:15:35,314 --> 00:15:36,882
Кой закова разпятието на стената?

224
00:15:37,049 --> 00:15:38,884
Защо не почукаш и не попиташ?

225
00:15:39,051 --> 00:15:40,686
Точно като в книгите, те
мислят, че чесънът ги предпазва.

226
00:15:40,852 --> 00:15:42,688
- Вашите книги?
- Мислят, че мразим Исус.

227
00:15:42,854 --> 00:15:44,656
Не започвайте отново с вашите книги!

228
00:15:44,823 --> 00:15:46,292
- Книгите ви са глупости.
- Тук е бил вампир.

229
00:15:46,303 --> 00:15:47,638
Друго разпятие.

230
00:15:47,649 --> 00:15:49,050
Ей сега Добре, добре.

231
00:15:49,061 --> 00:15:50,762
- О, мамка му.
- Изглежда, че трябва.

232
00:15:50,929 --> 00:15:52,898
Не казвайте нищо за нищо.

233
00:16:50,156 --> 00:16:51,490
американски?

234
00:16:57,763 --> 00:17:00,999
окей Война, всички имат тъжна история.

235
00:17:01,633 --> 00:17:03,669
Разбираш ли моя английски?

236
00:17:04,270 --> 00:17:05,371
да

237
00:17:05,504 --> 00:17:06,805
Емилия.

238
00:17:06,938 --> 00:17:08,274
Мери.

239
00:17:08,407 --> 00:17:10,008
Това е баща ми Робърт.

240
00:17:10,142 --> 00:17:12,678
Уморени сме, можехме
използвайте място за спане.

241
00:17:12,811 --> 00:17:15,114
Има с какво да ви благодарим.

242
00:17:16,948 --> 00:17:18,350
Водка?

243
00:17:18,484 --> 00:17:19,785
О, да.

244
00:17:19,918 --> 00:17:21,620
Вие ще създадете приятели.

245
00:17:25,624 --> 00:17:27,159
Няма повече легла.

246
00:17:27,293 --> 00:17:29,161
Котелно помещение, можете да използвате през нощта.

247
00:17:29,295 --> 00:17:31,197
Топло, бойлер силен.

248
00:17:31,330 --> 00:17:33,199
благодаря Това ще е добре.

249
00:17:33,332 --> 00:17:34,533
американски!

250
00:17:43,989 --> 00:17:47,025
Те не са свикнали
виждайки мъж с добър външен вид.

251
00:17:47,960 --> 00:17:49,829
А останалите?

252
00:17:50,175 --> 00:17:53,312
Повечето от града, някои не могат да се приберат.

253
00:17:53,731 --> 00:17:55,099
Домът го няма.

254
00:17:55,494 --> 00:17:57,396
Как така всички живеете тук?

255
00:17:57,689 --> 00:17:59,324
Каменни стени, метални врати.

256
00:18:00,359 --> 00:18:01,893
Става ли нещо в гората?

257
00:18:02,027 --> 00:18:04,896
Бомби в земята, вълци,

258
00:18:05,030 --> 00:18:07,266
може би немски войници, които
не знам войната свърши.

259
00:18:08,300 --> 00:18:10,102
Може би нещо по-лошо.

260
00:18:12,350 --> 00:18:15,053
- Или може би вампири.
- Моля!

261
00:18:16,274 --> 00:18:17,288
О, виж,

262
00:18:17,299 --> 00:18:18,966
войници с чесън на врата.

263
00:18:18,977 --> 00:18:20,512
- Не, не, не, не, не!
- О

264
00:18:20,646 --> 00:18:23,949
Супа за цигари. Лоша търговия за вас.

265
00:18:24,222 --> 00:18:26,592
Но Бог ще забрави, когато умреш.

266
00:18:28,097 --> 00:18:29,532
Бог "не" забравя.

267
00:18:39,030 --> 00:18:40,165
американци?

268
00:18:40,879 --> 00:18:42,948
Не съм чул нито дума
английски за половин година.

269
00:18:43,202 --> 00:18:45,103
Кажете нещо, каквото и да е.

270
00:18:45,323 --> 00:18:47,492
- Ъъъ, нещо, всичко.
- О!

271
00:18:48,474 --> 00:18:49,475
- здравей
- здравей

272
00:18:49,486 --> 00:18:50,887
Какво говоря?

273
00:18:50,898 --> 00:18:53,033
О, ти, скъпа, си
говори на развален английски

274
00:18:53,044 --> 00:18:54,546
също от англичанин
влюбен в ученика си

275
00:18:54,680 --> 00:18:56,248
- да си свърши работата както трябва.
- Мм-хм.

276
00:18:57,575 --> 00:18:58,743
Този Робърт.

277
00:18:59,341 --> 00:19:01,316
Ъъъ Луис.

278
00:19:01,327 --> 00:19:02,754
Тя всъщност учи бързо

279
00:19:02,888 --> 00:19:05,457
и много изобретателен и съм
отчаяно влюбен в нея.

280
00:19:05,798 --> 00:19:07,433
Чух, че имате водка.

281
00:19:07,499 --> 00:19:08,934
Този Морган.

282
00:19:10,519 --> 00:19:12,387
Морган Уорд, кореспондент на Daily Herald.

283
00:19:12,643 --> 00:19:14,144
Те са забравили, че съм тук.

284
00:19:14,155 --> 00:19:15,590
И името ти вече съм забравил.

285
00:19:15,601 --> 00:19:16,802
Това е Луис.

286
00:19:16,935 --> 00:19:18,504
Луис! Луис, прекрасно странно.

287
00:19:18,637 --> 00:19:20,972
Добре дошли в, без съмнение, ада на Земята!

288
00:19:22,241 --> 00:19:24,576
а ти Как се казваш, скъпа?

289
00:19:24,710 --> 00:19:26,278
Защо стрелят по гробовете отвън?

290
00:19:26,412 --> 00:19:28,661
Това е дъщеря ми Мери.

291
00:19:28,672 --> 00:19:29,873
о

292
00:19:43,462 --> 00:19:44,883
А, Андрей.

293
00:19:46,857 --> 00:19:49,394
Може би можеш да вземеш Мери тук
да се запознаят с другите деца.

294
00:19:49,668 --> 00:19:51,203
Добре съм, сър, благодаря.

295
00:19:52,049 --> 00:19:55,287
Давай, Мери. Отидете и
запознайте се с другите деца.

296
00:19:55,867 --> 00:19:58,036
Обзалагам се, че знаят всичко
за това място.

297
00:20:07,018 --> 00:20:08,420
Чакай, това не е наред.

298
00:20:08,587 --> 00:20:11,490
Тя не каза това пред Клаудия.

299
00:20:11,623 --> 00:20:13,459
кажи какво СЗО?

300
00:20:13,592 --> 00:20:16,495
Вълците,
Германци, нещо по-лошо.

301
00:20:16,628 --> 00:20:19,531
Емилия, тя не би го направила
каза това пред Клаудия.

302
00:20:19,665 --> 00:20:23,335
Вълци, може би немски войници
които не знаят, че войната е свършила.

303
00:20:23,469 --> 00:20:25,671
Може би нещо по-лошо.

304
00:20:25,804 --> 00:20:29,140
Мислеше, че Клаудия е
едно дете. Клавдия си тръгна.

305
00:20:29,554 --> 00:20:31,490
И тогава тя го каза.

306
00:20:35,227 --> 00:20:37,929
става ли нещо
там в гората?

307
00:20:38,350 --> 00:20:40,486
Бомби в земята, вълци,

308
00:20:41,460 --> 00:20:43,828
може би германци, които
не знам войната свърши.

309
00:20:44,890 --> 00:20:47,259
Може би нещо... по-лошо.

310
00:20:48,294 --> 00:20:49,361
да

311
00:20:50,451 --> 00:20:51,652
да

312
00:20:51,663 --> 00:20:53,765
Така мина.

313
00:20:53,899 --> 00:20:57,202
Трябва да изпипаме всеки детайл правилно.

314
00:20:57,749 --> 00:20:59,517
В пълно съгласие.

315
00:21:00,118 --> 00:21:02,154
Може би това ще бъде a
време е за почивка, Луис.

316
00:21:09,559 --> 00:21:12,596
Знаеш ли, истински Рашид,
Доста съм добър в работата си,

317
00:21:12,851 --> 00:21:14,786
ярък млад репортер
с гледна точка.

318
00:21:15,721 --> 00:21:17,589
Интервюирал паднал
католически архиепископ,

319
00:21:17,845 --> 00:21:19,980
четирима вицепрезиденти на Enron,

320
00:21:19,991 --> 00:21:22,227
и ако имат какво да крият

321
00:21:22,361 --> 00:21:24,896
те винаги започват с
някаква маскировка.

322
00:21:25,030 --> 00:21:28,133
Не буквално, не някакви
тъп костюм за Хелоуин,

323
00:21:28,266 --> 00:21:30,302
ръкавици, контактни лещи.

324
00:21:30,436 --> 00:21:33,071
Разказват вицове, чаровни са.

325
00:21:33,204 --> 00:21:36,375
И тогава при някаква криза
точка, когато се приближа,

326
00:21:36,508 --> 00:21:40,379
пада и виждам
проблясък на истината.

327
00:21:40,512 --> 00:21:43,882
Арман не искаше да го правя
направи интервюто, Даниел.

328
00:21:44,015 --> 00:21:45,317
Все още недей.

329
00:21:45,328 --> 00:21:47,263
Но искаше да е близо
за него, нали, истински Рашид?

330
00:21:48,333 --> 00:21:50,435
Искам да кажа, хей, каквото и да е
дали се опитват да се скрият,

331
00:21:50,856 --> 00:21:52,558
Вероятно няма да го разбия,

332
00:21:52,691 --> 00:21:55,126
което е, знаете ли, кой
грижи? Случва се през цялото време.

333
00:21:55,260 --> 00:21:58,997
Но искам да те попитам като
член на низшия вид,

334
00:21:59,130 --> 00:22:02,634
защо казвате: „Хей, вампирите са истински.

335
00:22:02,768 --> 00:22:04,970
Ето почти цялата история"?

336
00:22:05,103 --> 00:22:06,223
Благодаря ти, Рашид.

337
00:22:09,721 --> 00:22:12,290
Затова идвам
след теб, истински Рашид.

338
00:22:12,778 --> 00:22:14,846
Мога да те счупя, по дяволите!

339
00:22:16,081 --> 00:22:17,349
Ако ме извините.

340
00:22:50,315 --> 00:22:51,617
Печели какво?

341
00:23:03,161 --> 00:23:04,221
Оу!

342
00:23:13,565 --> 00:23:16,701
Тя се разкъса цялата, когато нашата
момчетата започнаха да се разнасят.

343
00:23:17,164 --> 00:23:19,166
Доброволец в Червения кръст.

344
00:23:19,177 --> 00:23:21,146
Света съпруга.

345
00:23:21,157 --> 00:23:23,393
Да, израснал в семейство на военни.

346
00:23:23,769 --> 00:23:25,871
Жена, с която не можеш да спориш много.

347
00:23:26,731 --> 00:23:28,599
Запознат съм с породата.

348
00:23:31,846 --> 00:23:33,514
Нагоре задника си.

349
00:23:35,694 --> 00:23:36,762
окей

350
00:23:44,836 --> 00:23:47,238
Защо тук стрелят в ковчези?

351
00:23:48,807 --> 00:23:51,610
Фермерски момчета, командвани от фермерски момчета.

352
00:23:52,578 --> 00:23:54,045
немски амфетамини,

353
00:23:54,179 --> 00:23:58,049
суеверията на една изостанала страна.

354
00:23:58,183 --> 00:24:01,887
Луда мъгла в мръсотията, дървета и реки.

355
00:24:02,020 --> 00:24:03,789
Държа панталоните си закопчани
на глезена, когато спя

356
00:24:03,922 --> 00:24:05,256
от страх, че ще ме хване и мен.

357
00:24:05,390 --> 00:24:06,625
Това е стара държава

358
00:24:06,758 --> 00:24:08,594
със стари неща в него.

359
00:24:08,727 --> 00:24:11,563
Още луда мъгла и тя е
в момента селски управител.

360
00:24:11,697 --> 00:24:12,964
- Вярвам ти.
- О, аз също.

361
00:24:13,098 --> 00:24:15,033
Вярвам на всичко, което казваш, Емилия.

362
00:24:15,166 --> 00:24:17,068
ожени се за мен

363
00:24:19,270 --> 00:24:21,039
Когато свещеникът се върне.

364
00:24:27,078 --> 00:24:28,213
Това е нашата малка шега.

365
00:24:28,514 --> 00:24:30,849
Свещеникът беше завлечен
далеч от нашите съветски приятели.

366
00:24:30,949 --> 00:24:32,884
И чрез влачене,

367
00:24:33,018 --> 00:24:36,254
Искам да кажа, вързан за камион и влачен.

368
00:24:37,589 --> 00:24:38,824
Нещо там

369
00:24:38,957 --> 00:24:40,992
с разстроена душа.

370
00:24:42,206 --> 00:24:43,305
Разтревожен?

371
00:25:25,671 --> 00:25:28,640
Арх! Арх! Арх!

372
00:26:02,125 --> 00:26:03,130
Арх!

373
00:26:17,136 --> 00:26:18,138
Арх!

374
00:26:18,149 --> 00:26:19,188
о!

375
00:26:25,609 --> 00:26:27,622
Триумфът над злото на Хитлер

376
00:26:27,633 --> 00:26:29,467
може да се усети в цяла Франция,

377
00:26:29,635 --> 00:26:32,070
и в не по-фантастичен пример

378
00:26:32,237 --> 00:26:34,005
отколкото безценните произведения на изкуството

379
00:26:34,172 --> 00:26:35,907
вързани в провинцията,

380
00:26:36,041 --> 00:26:37,508
вдигнати на камиони

381
00:26:37,676 --> 00:26:40,478
и се върнаха при своите
достойно място в Париж.

382
00:26:40,646 --> 00:26:42,881
И ние от Световната служба на BBC,

383
00:26:43,048 --> 00:26:45,250
говорейки за останалите
на западния свят,

384
00:26:45,416 --> 00:26:48,319
изпратете най-благодарна благодарност
на нашите съюзници във Франция

385
00:26:48,486 --> 00:26:50,421
с един от вашите собствени.

386
00:27:00,899 --> 00:27:03,268
Мм!

387
00:27:12,944 --> 00:27:14,813
Червен ли си, Луис?

388
00:27:14,946 --> 00:27:16,381
казваш ли нещо?

389
00:27:17,248 --> 00:27:18,383
Аз го направих.

390
00:27:20,285 --> 00:27:21,619
Не разбрах.

391
00:27:21,753 --> 00:27:23,388
Тогава ще се повторя.

392
00:27:25,957 --> 00:27:31,229
Вие... червен ли сте? не
преценка. Прост въпрос.

393
00:27:39,738 --> 00:27:40,906
аз съм...

394
00:27:43,474 --> 00:27:46,778
вълшебна водка Negro.

395
00:27:48,213 --> 00:27:52,150
Първата добра нощ
след доста време. хайде сега

396
00:27:52,283 --> 00:27:55,086
Или си дезертьор
или болшевик, кое е?

397
00:27:55,220 --> 00:27:57,522
Ето защо имате
няма приятели, старче.

398
00:27:57,655 --> 00:27:59,424
Казах ти вече.

399
00:27:59,557 --> 00:28:01,259
- Търся жена си.
- О

400
00:28:03,829 --> 00:28:05,596
Отпечатано е върху албумин.

401
00:28:05,731 --> 00:28:07,465
Много искам да чуя дамата как пее.

402
00:28:07,598 --> 00:28:10,936
Правя си собствени снимки,
Така изкарвам повече пари.

403
00:28:11,069 --> 00:28:13,638
И снимката на вашата послушна съпруга

404
00:28:13,772 --> 00:28:16,174
е заснето от камера със стъклена плоча,

405
00:28:16,307 --> 00:28:18,043
отпечатан върху албуминова хартия.

406
00:28:18,176 --> 00:28:21,780
Това прави това 30 години
стара, което би я направило...

407
00:28:23,681 --> 00:28:25,984
шестдесет, шестдесет и пет,

408
00:28:26,117 --> 00:28:28,186
и раждането на вашето
дъщеря медицинско чудо.

409
00:28:28,319 --> 00:28:30,655
Това наистина е път
не искам да слизам.

410
00:28:30,789 --> 00:28:34,159
аз те харесвам Изглеждаш добър човек.

411
00:28:34,292 --> 00:28:37,028
Ако можете да побързате с
то. Песента свърши наполовина.

412
00:28:37,162 --> 00:28:39,898
Ако сте AWOL, обърнете се назад
наоколо и поемете наказанието си.

413
00:28:40,031 --> 00:28:43,634
Ще бъде рай в сравнение
към утопията на чичо Джоузеф.

414
00:28:45,336 --> 00:28:46,838
Това ли е?

415
00:28:46,972 --> 00:28:48,473
Това е.

416
00:28:52,210 --> 00:28:53,644
Това беше нелюбезно.

417
00:28:53,779 --> 00:28:55,847
прекъсвам те
и да вземеш жена си.

418
00:28:55,981 --> 00:28:58,549
Никога не се забърквайте с магическа водка Negro.

419
00:28:58,683 --> 00:28:59,751
Мога ли да получа този танц?

420
00:29:01,386 --> 00:29:03,922
Ако си болшевик,
правиш глупав залог.

421
00:29:04,055 --> 00:29:06,157
Наистина ли искаш да се омъжиш за него?

422
00:29:06,291 --> 00:29:08,426
Той има големия в панталоните.

423
00:29:12,864 --> 00:29:13,932
татко!

424
00:29:15,479 --> 00:29:17,348
Паднах от дърво.

425
00:29:20,671 --> 00:29:22,607
Беше това голямо сивкаво нещо

426
00:29:22,740 --> 00:29:26,111
и дрехите се разлагаха
сякаш умря в тях. направи го!

427
00:29:26,122 --> 00:29:27,123
Aargh!

428
00:29:27,378 --> 00:29:29,714
Беше силно и уби

429
00:29:29,848 --> 00:29:32,050
- и извърши убийството си.
- Вампир ли беше?

430
00:29:32,183 --> 00:29:33,551
Имаше зъби, какво друго би било?

431
00:29:33,684 --> 00:29:36,254
- Змия, бабуин.
- Бабуини?!

432
00:29:36,265 --> 00:29:38,735
- Бабуините имат зъби.
- В Румъния сме! Бабуини?

433
00:29:46,697 --> 00:29:49,100
Говореше ли? Опитахте ли телепатия?

434
00:29:49,234 --> 00:29:50,401
- да
- Да, говореше?

435
00:29:50,412 --> 00:29:52,147
- Да, пробвах с телепатия.
- Значи не е проговорило?

436
00:29:52,469 --> 00:29:54,538
Мисля, че беше болно.

437
00:29:54,549 --> 00:29:56,718
Защо се смееш с
тях, давайки истинското си име?

438
00:29:56,908 --> 00:29:58,409
Дори забелязвате докато
създаваш приятели,

439
00:29:58,543 --> 00:30:00,311
всеки има а
разпятие, носещ чесън.

440
00:30:05,783 --> 00:30:08,219
Смъртните се страхуват от вампири

441
00:30:08,230 --> 00:30:10,999
в част от света
известен с вампирите,

442
00:30:11,010 --> 00:30:14,079
не е изненада или доказателство
на истински вампир!

443
00:30:14,279 --> 00:30:16,047
Има един от нас там!

444
00:30:16,058 --> 00:30:17,526
Но ако не може да вземе
ти бални танци

445
00:30:17,742 --> 00:30:19,844
и да ти кажа, че си хубава,
по дяволите, това ли е?

446
00:30:20,105 --> 00:30:21,673
- Здравей, злорадство!
- Не! Мм-мм!

447
00:30:21,753 --> 00:30:23,654
Простих ти, че обърка плана ми,

448
00:30:23,665 --> 00:30:25,667
Не ти простих
че го доведе със себе си.

449
00:30:26,071 --> 00:30:28,406
На сметище с пет
години боклук отгоре.

450
00:30:28,539 --> 00:30:31,176
тук! Носи го тук.

451
00:30:31,309 --> 00:30:32,598
Бавите ни!

452
00:30:32,609 --> 00:30:33,876
Какво щеше да питаш
него, ако можеше да говори?

453
00:30:33,887 --> 00:30:34,892
Сменете темата, когато
истината те заслепява.

454
00:30:34,903 --> 00:30:35,903
Кой те направи?

455
00:30:35,914 --> 00:30:37,838
И тогава какво? Кой направи
този, който те направи?

456
00:30:37,849 --> 00:30:40,651
Какво търсим тук,
Адам и Ева от прокълнатите?

457
00:30:40,752 --> 00:30:42,854
Бог? Бог ли търсим, Клаудия?

458
00:30:43,276 --> 00:30:44,711
Да, влез в дупката.

459
00:30:44,722 --> 00:30:46,858
Знаех точно
четири вампира в живота ми

460
00:30:46,992 --> 00:30:48,659
и всички сте били най-лошите.

461
00:30:48,793 --> 00:30:51,529
Лестат, Антоанета,
копеле и ти.

462
00:30:51,662 --> 00:30:54,199
Търся един, само един,

463
00:30:54,332 --> 00:30:56,534
това не е проклето копеле!

464
00:31:03,241 --> 00:31:05,543
Спомените продължават да бълбукат.

465
00:31:11,693 --> 00:31:14,830
Тази нощ се събудих от шума на хаоса

466
00:31:15,153 --> 00:31:16,621
изригващ наблизо.

467
00:31:18,689 --> 00:31:20,291
Клаудия беше...

468
00:31:35,006 --> 00:31:36,407
Тя сънуваше.

469
00:31:38,937 --> 00:31:42,440
Главата й потрепва, както бихте направили вие.

470
00:31:44,615 --> 00:31:46,151
Може би просто си...

471
00:31:47,118 --> 00:31:49,354
- глазура на пая.
- не

472
00:31:49,833 --> 00:31:51,335
Усещам я.

473
00:31:54,670 --> 00:31:56,506
Усещам я до себе си.

474
00:31:58,655 --> 00:32:00,024
Тя сънува кошмар.

475
00:32:04,002 --> 00:32:05,670
Какво по-лошо от кошмар?

476
00:32:07,838 --> 00:32:11,109
Ако душата ви прожектира страховете си,

477
00:32:11,242 --> 00:32:12,843
поне работи.

478
00:32:14,926 --> 00:32:17,062
Но липсата на каквото и да било?

479
00:32:18,349 --> 00:32:19,350
Празнотата.

480
00:32:20,585 --> 00:32:21,786
Нищото.

481
00:32:22,887 --> 00:32:24,100
Парчета...

482
00:32:24,781 --> 00:32:25,987
връщайки се.

483
00:32:28,726 --> 00:32:30,261
часове,

484
00:32:30,774 --> 00:32:31,908
нощувки.

485
00:32:33,031 --> 00:32:34,224
Обекти...

486
00:32:34,665 --> 00:32:36,434
изплуване във вода.

487
00:32:38,488 --> 00:32:40,857
Беше просто нещо, което тя написа.

488
00:32:42,907 --> 00:32:44,642
Но не беше вярно.

489
00:32:46,096 --> 00:32:47,531
Тя можеше да мечтае.

490
00:32:50,248 --> 00:32:51,549
благодаря

491
00:32:57,723 --> 00:33:00,158
Ако искате да си вземете тази почивка.

492
00:33:00,591 --> 00:33:01,726
не

493
00:33:02,927 --> 00:33:04,062
не

494
00:33:04,762 --> 00:33:06,231
искам това

495
00:33:07,932 --> 00:33:09,234
Да си спомня.

496
00:33:19,888 --> 00:33:22,023
Тя се събуди от шума.

497
00:33:24,915 --> 00:33:27,885
Пристигнахме обратно във фабриката

498
00:33:27,896 --> 00:33:29,663
до влудяващ вихър от викове

499
00:33:29,987 --> 00:33:31,622
и войници от Червената армия.

500
00:33:31,756 --> 00:33:33,324
За бога!

501
00:33:34,325 --> 00:33:36,427
Луис, моля те, помогни да донесеш
малко проклет разум в стаята!

502
00:33:48,973 --> 00:33:51,008
Мислят я за чудовище.

503
00:33:51,142 --> 00:33:53,044
Луис или Робърт, или който и да е
по дяволите, просто ми помогни!

504
00:33:55,246 --> 00:33:56,681
Виж, виж!

505
00:33:56,814 --> 00:33:57,848
Вижте! Вижте!

506
00:33:57,982 --> 00:33:59,650
Вижте! Вижте!

507
00:33:59,910 --> 00:34:02,246
Вижте. Вижте. вярно!

508
00:34:20,638 --> 00:34:21,704
не!

509
00:34:29,013 --> 00:34:30,315
идваш ли или не

510
00:34:40,915 --> 00:34:42,116
Ще я заколят!

511
00:34:42,127 --> 00:34:43,261
Луис, за бога, направи нещо!

512
00:34:43,394 --> 00:34:44,829
Човешки дела.

513
00:34:44,875 --> 00:34:46,410
Помогнете й, за бога!

514
00:34:46,421 --> 00:34:48,023
Смъртта и как да я избегнем.

515
00:34:48,139 --> 00:34:50,909
Тя им взимаше зайци.

516
00:34:51,336 --> 00:34:53,571
- Техен проблем.
- Не!

517
00:34:53,826 --> 00:34:55,395
Не, недей! недейте! недейте!

518
00:34:59,510 --> 00:35:01,279
Нашата грижа беше в гората.

519
00:35:42,787 --> 00:35:44,389
Това прилича на бабуин?

520
00:35:58,236 --> 00:36:00,471
всичко е наред

521
00:36:00,605 --> 00:36:02,407
Всичко е наред, твой е.
Ние не го искаме.

522
00:36:06,311 --> 00:36:08,579
Какво по дяволите е това?

523
00:36:10,080 --> 00:36:11,081
това е...

524
00:36:12,283 --> 00:36:13,584
вампир.

525
00:36:15,786 --> 00:36:18,989
Не, аз съм вампир. Това е а
шибан сом със зъби.

526
00:36:19,123 --> 00:36:20,658
Мръсно е.

527
00:36:22,793 --> 00:36:24,795
То не ни харесва.

528
00:36:24,929 --> 00:36:28,132
Ние, вие, същото.

529
00:36:28,266 --> 00:36:30,268
Не е същото, дори не е близо. Ъъъъ!

530
00:36:31,168 --> 00:36:32,203
Луис!

531
00:36:42,413 --> 00:36:43,893
Луис!

532
00:36:46,484 --> 00:36:47,485
Ъъъъ!

533
00:36:56,193 --> 00:36:57,362
Луис!

534
00:37:06,371 --> 00:37:07,405
Клаудия!

535
00:37:15,446 --> 00:37:17,815
Шшт! Шшт!

536
00:38:21,111 --> 00:38:22,713
Жена вампир.

537
00:38:25,950 --> 00:38:27,885
Ядосана жена вампир.

538
00:38:29,920 --> 00:38:31,255
майка.

539
00:38:31,422 --> 00:38:35,526
Думите, езикът и движението са достатъчно бавни

540
00:38:35,693 --> 00:38:37,762
усетихме, че иска да я последваме.

541
00:38:37,895 --> 00:38:39,764
не спирам.

542
00:38:39,897 --> 00:38:41,131
Аз също.

543
00:38:41,298 --> 00:38:42,800
Така и направихме.

544
00:38:44,101 --> 00:38:46,504
През гората, като в приказка.

545
00:38:49,407 --> 00:38:51,141
Но дори и да можехме
накарай я да говори с нас,

546
00:38:51,308 --> 00:38:53,010
какво би казала тя?

547
00:38:55,980 --> 00:38:57,448
какво в крайна сметка

548
00:38:58,283 --> 00:39:01,018
може ли проклетият наистина да каже на проклетия?

549
00:40:21,532 --> 00:40:22,552
да

550
00:40:23,841 --> 00:40:24,852
да

551
00:40:38,315 --> 00:40:39,517
Кажи й за кръвта.

552
00:40:47,992 --> 00:40:49,627
Кажете го на английски.

553
00:40:53,097 --> 00:40:54,932
Тук кръвта е лоша.

554
00:40:57,768 --> 00:40:59,203
Хората...

555
00:41:00,270 --> 00:41:04,274
има твърде много тъга, твърде много болка.

556
00:41:07,945 --> 00:41:10,615
Усещаме го и когато пием.

557
00:41:14,018 --> 00:41:16,721
Не можем да се стоплим.

558
00:41:16,854 --> 00:41:18,656
Телата ни болят.

559
00:41:20,591 --> 00:41:23,460
Може би имате нужда от по-добра кръв.

560
00:41:28,064 --> 00:41:29,070
Америка.

561
00:42:43,915 --> 00:42:45,549
какво казва тя

562
00:42:54,284 --> 00:42:55,648
какво казва тя

563
00:44:25,187 --> 00:44:26,288
Луис.

564
00:44:27,111 --> 00:44:28,137
Клаудия.

565
00:44:35,742 --> 00:44:36,910
ах!

566
00:44:40,164 --> 00:44:45,590
И ние така
срещна вампира от стария свят.

567
00:44:50,895 --> 00:44:53,865
Получихме агресия
оферта за триптих Бейкън.

568
00:44:54,271 --> 00:44:56,941
О? не знаех
ние го направихме достъпно.

569
00:44:58,675 --> 00:45:00,644
Това е ново име, така че ще го направя
трябва да извършим надлежна проверка,

570
00:45:00,778 --> 00:45:02,780
но ти си число
не бих предвидил.

571
00:45:08,318 --> 00:45:09,954
Мога ли да видя страниците, които премахнахме?

572
00:45:10,855 --> 00:45:11,956
За дневниците на Клаудия.

573
00:45:15,525 --> 00:45:16,794
Сключихме споразумение.

574
00:45:18,162 --> 00:45:22,066
Не знам какво друго има
замъглено или погрешно запомнено.

575
00:45:22,199 --> 00:45:24,034
Името ми е на някои от тези страници.

576
00:45:24,168 --> 00:45:25,702
Сядам срещу него

577
00:45:25,836 --> 00:45:28,505
и се съобразявайте с
знание не знам

578
00:45:28,638 --> 00:45:31,641
какви други погрешни спомени
направени в него.

579
00:45:34,211 --> 00:45:37,081
Няма да ги споделя с него
но трябва да ги прочета отново.

580
00:45:40,951 --> 00:45:43,176
- Мога ли да направя едно наблюдение?
- Изгубих контрол върху интервюто.

581
00:45:43,300 --> 00:45:44,499
да

582
00:45:45,222 --> 00:45:46,542
Той е умел.

583
00:45:47,324 --> 00:45:49,026
Той те иска на парчета за привилегията

584
00:45:49,159 --> 00:45:50,828
да ги върнете обратно
заедно както намери за добре.

585
00:45:50,961 --> 00:45:52,729
- Негова работа.
- Това е неговият наркотик.

586
00:45:53,433 --> 00:45:55,608
Той се наслаждава на това. Трябва да сложиш край.

587
00:45:55,619 --> 00:45:58,082
- не
- Имам предвид да го върнеш на самолет.

588
00:45:58,702 --> 00:45:59,742
не

589
00:46:11,081 --> 00:46:12,682
Ще накарам Рашид да се събере
страниците са премахнати.

590
00:46:36,673 --> 00:46:37,875
Какво е наблюдението?

591
00:46:46,884 --> 00:46:49,086
Момчето, което срещнахме в Сан Франциско.

592
00:46:50,220 --> 00:46:52,722
Този, който пипна
неговото устройство за запис на лента,

593
00:46:52,857 --> 00:46:54,391
който едва разбираше смисъла

594
00:46:54,524 --> 00:46:56,560
от историята, която му беше разказана.

595
00:47:00,030 --> 00:47:01,565
Той все още е там, някъде.

596
00:47:03,100 --> 00:47:04,501
Можем да го намерим.

597
00:47:05,970 --> 00:47:08,272
Можем да го накараме да каже какво
се случи след това за нула време.

598
00:47:08,405 --> 00:47:09,739
как?

599
00:47:11,775 --> 00:47:12,910
Правим го заедно.

600
00:47:14,611 --> 00:47:16,680
Като всичко, което имаме
направени през последните 70 години.

601
00:47:43,340 --> 00:47:44,541
добро утро

602
00:47:46,476 --> 00:47:48,045
ъъъъ

603
00:47:48,178 --> 00:47:50,881
И така, момчета, какво има?

604
00:47:51,015 --> 00:47:52,649
Имате нашето внимание.

605
00:47:52,782 --> 00:47:54,284
да

606
00:47:55,019 --> 00:47:56,386
да

607
00:47:57,321 --> 00:47:58,388
В протокола?

608
00:48:03,193 --> 00:48:04,294
окей

609
00:48:05,109 --> 00:48:06,415
Хм...

610
00:48:07,932 --> 00:48:10,800
Сесия десета, вампирът Луис

611
00:48:10,935 --> 00:48:13,237
и вампирът Арманд.

612
00:48:16,540 --> 00:48:17,908
Ти отиде на запад.

613
00:48:18,875 --> 00:48:21,345
Клаудия беше напълно разбита.

614
00:48:21,478 --> 00:48:23,680
Беше оставила част
на себе си в Румъния.

615
00:48:24,714 --> 00:48:26,716
Знаех, че трябва да управлявам
тя е далеч от него.

616
00:48:26,850 --> 00:48:30,154
Избрах този град
ни се обади по радиото.

617
00:48:30,287 --> 00:48:31,989
На майката на Ню Орлиънс.

618
00:48:33,723 --> 00:48:35,559
- Членовете на моя ковен усетиха...
- Ъ-ъ, ъ-ъ.

619
00:48:35,692 --> 00:48:37,827
Ще стигнем до вас.

620
00:48:41,665 --> 00:48:44,668
Войната беше угасила светлините,

621
00:48:44,801 --> 00:48:47,437
лиши улиците си от красотата им,

622
00:48:47,571 --> 00:48:49,606
изпраща своя авангард в изгнание.

623
00:48:52,076 --> 00:48:56,246
Но сега, целият свят
беше готов да се върне,

624
00:48:56,413 --> 00:48:58,182
да преправят живота си.

625
00:49:01,752 --> 00:49:04,955
Поклонниците по своя изпълнен с надежда път.

626
00:49:19,103 --> 00:49:21,138
Искам да ти кажа нещо.

627
00:49:21,271 --> 00:49:22,806
Не е нужно да чувам нищо обратно,

628
00:49:22,939 --> 00:49:24,641
Просто имам нужда да ме чуеш.

629
00:49:24,774 --> 00:49:26,876
Тежки думи и меки думи.

630
00:49:28,545 --> 00:49:29,605
Трудното.

631
00:49:30,447 --> 00:49:31,648
Животът ни е лайно.

632
00:49:32,582 --> 00:49:33,583
Беше лайно.

633
00:49:34,451 --> 00:49:37,321
Това е лайно. Пак ще е лайно.

634
00:49:37,454 --> 00:49:39,723
Спри да се самосъжаляваш.

635
00:49:40,550 --> 00:49:43,053
Никой не гледа, на никого не му пука.

636
00:49:44,128 --> 00:49:46,296
Скапаният живот побеждава никакъв живот.

637
00:49:46,350 --> 00:49:48,818
Но къде отиваме сега
не може да бяга отново.

638
00:49:50,133 --> 00:49:52,235
Това не означава, че забравяме какво сме видели.

639
00:49:52,469 --> 00:49:54,004
Какво направи тя пред нас.

640
00:49:55,225 --> 00:49:56,860
Ако те видя да отиваш така
начин, ще те дръпна назад.

641
00:49:57,080 --> 00:49:58,381
Не ми трябва това от теб.

642
00:49:59,535 --> 00:50:01,471
Докато ходиш по земята,

643
00:50:01,778 --> 00:50:04,248
Никога няма да опитам
пожар, разбираш ли ме?

644
00:50:05,915 --> 00:50:08,085
Ще намерим други като нас.

645
00:50:09,953 --> 00:50:13,157
И ако не е тук, защото животът е лайно,

646
00:50:13,290 --> 00:50:16,260
или пак ще го прецакам,
или го прецакваш,

647
00:50:17,661 --> 00:50:19,296
ще отидем на следващото място.

648
00:50:20,497 --> 00:50:22,266
Не можем да сме единствените
добри там.

649
00:50:25,094 --> 00:50:26,529
Меки думи.

650
00:50:28,305 --> 00:50:30,274
Ако беше последният вампир на Земята...

651
00:50:37,847 --> 00:50:38,948
би било достатъчно.

652
00:50:59,869 --> 00:51:01,138
ти и аз

653
00:51:03,006 --> 00:51:04,574
Аз и ти.

654
00:51:05,168 --> 00:51:06,402
ти и аз

655
00:51:07,377 --> 00:51:08,678
Аз и ти.

656
00:51:08,951 --> 00:51:11,327
ти и аз!

657
00:51:15,819 --> 00:51:16,879
окей

658
00:51:17,721 --> 00:51:18,855
окей

659
00:51:55,957 --> 00:51:57,926
не бой се

660
00:51:58,428 --> 00:51:59,963
Просто стартирайте лентата.

661
00:52:02,332 --> 00:52:05,068
Добре дошли в Théâtre des Vampires.

662
00:52:07,070 --> 00:52:08,472
Американците са тук!

663
00:52:10,740 --> 00:52:12,542
Тук е различно. обожавам го

664
00:52:12,553 --> 00:52:14,308
Никога не искам да си тръгвам.

665
00:52:14,319 --> 00:52:15,987
Кой е този красавец
на стената там горе?

666
00:52:16,426 --> 00:52:17,793
Те имат светилище за него.

667
00:52:17,804 --> 00:52:19,338
Ами ако разберат, че сме го убили?

668
00:52:19,628 --> 00:52:20,829
Сега и двамата съществуваме

669
00:52:21,308 --> 00:52:23,276
в два различни свята.

670
00:52:25,416 --> 00:52:27,518
Ти шизофреник ли си, Луис?

671
00:52:27,637 --> 00:52:29,907
Обречен. Винаги обречен.

672
00:52:30,482 --> 00:52:32,951
Избра друг вместо мен!

673
00:52:32,962 --> 00:52:34,398
Ами аз и ти,

674
00:52:34,653 --> 00:52:37,063
ти и аз, аз и ти?!

675
00:52:37,074 --> 00:52:39,010
Нека ти кажа нещо малко

676
00:52:39,021 --> 00:52:41,356
около Арманд от 18-ти век.

677
00:52:41,564 --> 00:52:42,999
Страхуваш се от Арман.

678
00:52:43,473 --> 00:52:45,509
Трябва да се страхувате от другия.

679
00:52:45,520 --> 00:52:48,290
Лестат, Лестат, Лестат, Лестат,
Лестат, Лестат, Лестат, Лестат!

680
00:53:05,762 --> 00:53:08,832
Епизод едно се казва
„Какво може проклетникът

681
00:53:08,965 --> 00:53:10,934
Наистина кажи на проклетите"?

682
00:53:11,067 --> 00:53:14,938
Това е много
признание, че съм проклет

683
00:53:15,071 --> 00:53:16,340
и търси отговор.

684
00:53:16,473 --> 00:53:19,175
И отговор няма.

685
00:53:19,309 --> 00:53:20,977
В ранните етапи на развитие

686
00:53:21,110 --> 00:53:23,046
от първи сезон,

687
00:53:23,179 --> 00:53:24,881
първоначално щяхме
направи цялата първа книга

688
00:53:25,014 --> 00:53:28,852
в един сезон, и там
винаги е било мисъл

689
00:53:28,985 --> 00:53:31,388
че ще имаме Луис и Клаудия

690
00:53:31,521 --> 00:53:34,458
след Ню Орлиънс и преди Париж

691
00:53:34,591 --> 00:53:37,193
да имам този епизод на катаклизъм,

692
00:53:37,327 --> 00:53:39,863
където са в
европейски военен театър

693
00:53:39,996 --> 00:53:41,631
и те търсят
вън от тези вампири.

694
00:53:43,433 --> 00:53:45,802
Луис и Клаудия са като,

695
00:53:45,935 --> 00:53:47,537
точно в разгара на всичко.

696
00:53:47,671 --> 00:53:49,839
Мисля, че това е много смел начин да започнете.

697
00:53:49,973 --> 00:53:51,675
Беше наистина вълнуващо да го усетя

698
00:53:51,808 --> 00:53:53,209
сякаш взимаш тези герои

699
00:53:53,343 --> 00:53:55,078
напълно извън зоната си на комфорт.

700
00:53:55,211 --> 00:53:58,047
Клаудия и Луис са
в противоречие помежду си

701
00:53:58,181 --> 00:53:59,349
заради това как спря първи сезон.

702
00:53:59,483 --> 00:54:02,185
тази война...

703
00:54:02,319 --> 00:54:03,753
влияе на кръвта.

704
00:54:03,887 --> 00:54:06,390
Луиз някак се опитва да спечели обратно

705
00:54:06,523 --> 00:54:08,725
Доверието на Клаудия в него,

706
00:54:08,858 --> 00:54:11,361
но Клавдия много не желае да го чуе.

707
00:54:13,397 --> 00:54:15,765
Сцената, в която аз
хвърли сърцето на Луи,

708
00:54:15,899 --> 00:54:17,934
беше наистина вълнуващо да снимам.

709
00:54:18,067 --> 00:54:19,869
Човекът, който изигра мъртвия войник,

710
00:54:20,003 --> 00:54:21,838
той беше много мил за всичко.

711
00:54:21,971 --> 00:54:23,273
Той каза: „Удари ме в
гърдите колкото си искаш."

712
00:54:23,407 --> 00:54:25,742
И аз си казах: "Няма да го направя."

713
00:54:25,875 --> 00:54:27,911
Имах сърцето в ръката си

714
00:54:28,044 --> 00:54:30,714
и след това просто предварително зареден
и след това го захапах,

715
00:54:30,847 --> 00:54:34,017
и е точно като експлозия
захар в устата си.

716
00:54:34,150 --> 00:54:37,921
Така че прекарах останалата част
нощ просто, като, просто бръмчене.

717
00:54:48,498 --> 00:54:50,400
Ако сте извършили убийство

718
00:54:50,534 --> 00:54:52,602
и ти си убил някого
обичаш повече от всеки друг,

719
00:54:52,736 --> 00:54:54,137
това ще остане с теб за известно време.

720
00:54:54,270 --> 00:54:55,772
Луис...

721
00:54:55,905 --> 00:54:59,108
Лестат преследва Луис,
и е фиксация.

722
00:54:59,242 --> 00:55:02,078
Луис никога няма да се откаже от Лестат.

723
00:55:02,211 --> 00:55:03,447
Начинът за подход към „Dreamstat“,

724
00:55:03,580 --> 00:55:05,582
както го нарече Яков,

725
00:55:05,715 --> 00:55:07,917
Определено се опитах да донеса
колкото Луис в този Лестат

726
00:55:08,051 --> 00:55:09,586
както бих могъл.

727
00:55:09,719 --> 00:55:10,920
Той имитира езика на тялото му.

728
00:55:11,054 --> 00:55:12,756
Да, да.

729
00:55:12,889 --> 00:55:14,324
Той повтаря думите, които
казва той по същия начин.

730
00:55:14,458 --> 00:55:16,393
Аз го правя. Спри!

731
00:55:16,526 --> 00:55:18,261
Така че наистина получавате
усещам, че това също е Луис.

732
00:55:18,395 --> 00:55:20,397
Да, да.

733
00:55:22,532 --> 00:55:24,934
Клаудия търси
за мястото, където й е мястото,

734
00:55:25,068 --> 00:55:26,135
откъдето тя идва.

735
00:55:26,269 --> 00:55:28,672
Къде има други вампири?

736
00:55:36,079 --> 00:55:37,914
Срещаме завръщащия се вампир,

737
00:55:38,047 --> 00:55:40,850
който е описан в
книга като зомби вампир.

738
00:55:42,752 --> 00:55:44,788
Вампирите на Ан Райс са толкова човешки.

739
00:55:47,156 --> 00:55:49,959
Това е такова напускане
от този вид, като,

740
00:55:50,093 --> 00:55:53,530
разкрасени, бляскави вампири.

741
00:55:53,663 --> 00:55:55,298
О, съжалявам. Просто е много забавно.

742
00:55:55,928 --> 00:55:58,635
Това е вампир.

743
00:55:58,768 --> 00:56:00,637
о Не, аз съм вампир.

744
00:56:00,770 --> 00:56:02,639
Това е сом със зъби.

745
00:56:08,555 --> 00:56:09,890
Екшън!

746
00:56:09,901 --> 00:56:11,269
Последователността, която правим днес

747
00:56:11,280 --> 00:56:13,683
е завръщащият се атакуващ Луис.

748
00:56:13,940 --> 00:56:16,909
Имаме кабелна система
вдигане на нашия актьор Джейкъб

749
00:56:16,920 --> 00:56:18,988
във въздуха, сякаш той е
удушен за врата.

750
00:56:19,122 --> 00:56:20,857
Луис!

751
00:56:20,868 --> 00:56:23,405
И тогава Клаудия прави a
голям скок с тел,

752
00:56:23,660 --> 00:56:27,163
каца по гръб, разкъсва
очите му навън, спасява положението.

753
00:56:27,825 --> 00:56:29,012
Дилейни е наистина добър.

754
00:56:29,023 --> 00:56:30,591
Тя всъщност е наистина
много удобен в жица.

755
00:56:31,034 --> 00:56:32,969
Беше много забавно. аз
всъщност наистина се наслаждават на каскадите.

756
00:56:33,102 --> 00:56:34,738
Обичам да правя физически неща,

757
00:56:34,871 --> 00:56:36,973
така че колкото повече можех да направя,
толкова повече исках да направя.

758
00:56:37,523 --> 00:56:38,831
Много работа с колани,

759
00:56:38,842 --> 00:56:43,580
много заключване на краката
около актьори и дърпане.

760
00:56:43,713 --> 00:56:46,149
Най-сложното нещо
тя му изтръгва очите.

761
00:56:46,282 --> 00:56:47,751
Така че нашата идея за измама

762
00:56:47,884 --> 00:56:50,587
беше да удари пръстите си по очите му

763
00:56:50,720 --> 00:56:53,022
и го покрий с ръцете на завръщащия се,

764
00:56:53,156 --> 00:56:54,591
и след това падат на колене,

765
00:56:54,724 --> 00:56:56,392
и ние използваме това като точка на зашиване

766
00:56:56,526 --> 00:56:59,195
където можем да поставим в
протезен грим за очи

767
00:56:59,328 --> 00:57:01,230
и го покрийте с ръцете на Дилейни.

768
00:57:01,364 --> 00:57:04,233
Очните ябълки са вид
в дланта на ръката ми,

769
00:57:04,367 --> 00:57:06,570
и аз дълбая, дълбая. Извадете ги.

770
00:57:06,703 --> 00:57:09,172
Дърк е невероятен и Дърк е наистина висок,

771
00:57:09,305 --> 00:57:11,675
така че когато заключвах
краката ми около него,

772
00:57:11,808 --> 00:57:13,242
сбруята трябваше да е там.

773
00:57:13,376 --> 00:57:15,044
Звуците, които издава като завръщащия се

774
00:57:15,178 --> 00:57:17,380
и как той въплъщава
наистина е невероятно.

775
00:57:17,514 --> 00:57:18,615
Клаудия!

776
00:57:28,725 --> 00:57:30,794
Жена вампир.

777
00:57:30,927 --> 00:57:32,862
Клаудия никога не е срещала вампир

778
00:57:32,996 --> 00:57:34,631
с което тя беше напълно съгласна,

779
00:57:34,764 --> 00:57:38,134
и най-накрая среща с тази жена вампир

780
00:57:38,267 --> 00:57:41,738
че тя изглежда
направете връзка с

781
00:57:41,871 --> 00:57:44,373
е толкова радостен за нея.

782
00:57:52,582 --> 00:57:54,951
Дасиана се хвърля в огъня...

783
00:57:55,084 --> 00:57:57,921
Това е брутален, брутален момент.

784
00:57:58,054 --> 00:57:59,723
Това някак втвърдява всичко

785
00:57:59,856 --> 00:58:01,290
че Клавдия мисли за себе си

786
00:58:01,424 --> 00:58:03,059
и какво означава да си вампир.

787
00:58:03,192 --> 00:58:04,518
Това е самотен живот.

788
00:58:07,445 --> 00:58:10,523
Интервюто става
по-важно във втори сезон.

789
00:58:10,656 --> 00:58:12,057
Това е първият път

790
00:58:12,068 --> 00:58:14,804
че Арман е бил
в този разговор.

791
00:58:14,938 --> 00:58:16,239
Мисля, че Арманд се опитва

792
00:58:16,372 --> 00:58:17,941
да извади Молой от играта му.

793
00:58:18,074 --> 00:58:20,109
Мисля, че се опитва да изплаши Молой.

794
00:58:20,243 --> 00:58:21,811
Мога ли да направя едно наблюдение?

795
00:58:21,945 --> 00:58:23,246
Изгубих контрол върху интервюто.

796
00:58:23,379 --> 00:58:25,949
да Той е умел.

797
00:58:26,082 --> 00:58:28,818
Той те иска на парчета за привилегията

798
00:58:28,952 --> 00:58:29,953
да ги сглобим отново

799
00:58:30,086 --> 00:58:31,320
както намери за добре. Негова работа.

800
00:58:31,454 --> 00:58:32,589
Това е неговият наркотик.

801
00:58:32,722 --> 00:58:34,691
Арманд иска да се защити,

802
00:58:34,824 --> 00:58:36,693
но също така иска да защити
връзката му с Луис

803
00:58:36,826 --> 00:58:38,194
и какво имат.

804
00:58:38,327 --> 00:58:40,263
Чувства, че няма избор

805
00:58:40,396 --> 00:58:43,466
освен да дойде в споделяне
разказът с Луис.

806
00:58:43,600 --> 00:58:45,468
Клаудия беше напълно разбита.

807
00:58:45,602 --> 00:58:48,004
Беше оставила част
на себе си в Румъния.

808
00:58:48,137 --> 00:58:50,106
Знаех, че трябва да управлявам
тя е далеч от него.

809
00:58:51,908 --> 00:58:53,777
Искам да ти кажа нещо.

810
00:58:53,910 --> 00:58:55,812
В микробуса на път за Париж,

811
00:58:55,945 --> 00:58:58,615
той като че ли забива знаме
в земята и казвайки: „Виж,

812
00:58:58,748 --> 00:58:59,949
минали сме през това.

813
00:59:00,083 --> 00:59:01,685
Ще продължим да преминаваме през това."

814
00:59:01,818 --> 00:59:04,187
Ще намерим други като нас.

815
00:59:04,320 --> 00:59:06,823
Независимо от какво
случи ли се, ще съм тук.

816
00:59:06,956 --> 00:59:09,158
Ако беше последният вампир на Земята...

817
00:59:11,107 --> 00:59:12,741
би било достатъчно.

818
00:59:13,115 --> 00:59:14,330
окей

819
00:59:14,955 --> 00:59:16,165
окей

820
00:59:37,216 --> 00:59:42,216
- Синхронизирано и коригирано от naFraC -
- www.MY-SUBS.com -