1 00:00:04,934 --> 00:00:07,934 „Wiem, że mam na imię Steven” 2 00:00:11,456 --> 00:00:13,956 Kto nie zostanie zbawiony, zostanie odrzucony 3 00:00:14,441 --> 00:00:15,441 wesołych świąt 4 00:00:15,442 --> 00:00:16,442 Nie zapominaj, co zrobił twój syn 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,560 nie zapomnij słowa 6 00:00:19,693 --> 00:00:22,693 Syn Boży umarł Dla ciebie, pani 7 00:00:22,694 --> 00:00:23,694 umarłem dla ciebie 8 00:00:25,354 --> 00:00:26,754 Wiesz, co mówi ten traktat 9 00:00:26,804 --> 00:00:27,804 nie przegap tego, co tu jest napisane 10 00:00:30,083 --> 00:00:32,083 czy mnie słyszysz? weź to teraz 11 00:00:34,890 --> 00:00:35,890 możemy wrócić do domu? 12 00:00:35,991 --> 00:00:38,191 jedz ziemniaki, jajka 13 00:00:38,192 --> 00:00:39,192 zamarzam 14 00:00:39,193 --> 00:00:40,193 cholerni poganie 15 00:00:41,353 --> 00:00:43,353 wszystko, co się dla nich liczy To świąteczne zakupy 16 00:00:43,354 --> 00:00:45,354 Już zrobiłeś zakupy w Murph 17 00:00:45,920 --> 00:00:46,920 Od kogo coś kupię? 18 00:00:46,921 --> 00:00:47,921 co ze mną? 19 00:00:47,922 --> 00:00:49,922 możesz mnie kupić prezent świąteczny 20 00:00:50,062 --> 00:00:52,062 Chcesz, żebym ci coś dał? czego chcesz 21 00:00:52,063 --> 00:00:54,063 Nie, nic od ciebie nie chcę 22 00:00:55,632 --> 00:00:57,132 Także Boże Narodzenie nie dla nas 23 00:00:57,213 --> 00:00:58,313 to dla dzieci głupie 24 00:00:59,166 --> 00:01:00,166 kiedy byłem dzieckiem 25 00:01:00,642 --> 00:01:01,642 gdybyś wierzył w Świętego Mikołaja 26 00:01:06,594 --> 00:01:08,594 musi być miło mieć dziecko 27 00:01:09,136 --> 00:01:11,136 nawet się nie ożeniłeś 28 00:01:11,137 --> 00:01:14,137 Maluch, który mi mówi, Papi, i rób, co ci mówię 29 00:01:14,138 --> 00:01:17,138 Kupiłabym mu prezenty na Boże Narodzenie słodkie zabawki 30 00:01:17,139 --> 00:01:21,139 Parnell, co byś zrobił z chłopcem? Nie potrafisz nawet o siebie zadbać 31 00:01:22,177 --> 00:01:23,177 mógłby się mną zaopiekować 32 00:01:25,091 --> 00:01:27,091 Zdejmowałbym buty, kiedy Zasnąłem pijany 33 00:01:27,984 --> 00:01:28,984 Przykryłabym się kocem 34 00:01:28,985 --> 00:01:30,985 - Zdejmę ci buty -Mówił dobranoc 35 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 prawie mnie zabiłeś, kiedy to zrobiłem 36 00:01:33,001 --> 00:01:36,001 - Trzymaj to -Gdzie idziesz? 37 00:01:46,962 --> 00:01:47,962 co robisz? 38 00:01:49,892 --> 00:01:50,892 Nie masz syna! 39 00:01:54,942 --> 00:01:56,942 Merced w Kalifornii. 3 grudnia 1972 40 00:01:56,943 --> 00:01:59,943 wydałeś to wszystko Pensja Parnella 41 00:01:59,944 --> 00:02:02,944 Oszalałeś czy co? nie masz syna 42 00:02:02,945 --> 00:02:05,945 zamknij się, nic nie wiesz 43 00:02:07,308 --> 00:02:09,308 da mi kochanie w te Święta 44 00:02:11,128 --> 00:02:12,128 Cary, 45 00:02:14,750 --> 00:02:15,750 Cindy, 46 00:02:17,628 --> 00:02:18,628 Cory 47 00:02:20,236 --> 00:02:21,236 Jody 48 00:02:23,168 --> 00:02:24,168 i Steve'a 49 00:02:59,406 --> 00:03:02,606 -Dobrze, - Mam to 50 00:03:03,594 --> 00:03:05,094 Z 40 dolarami, które ci dałem? 51 00:03:05,095 --> 00:03:08,095 Tak, naprawdę musimy laski cukierków 52 00:03:09,190 --> 00:03:10,990 Jesteś cudowny Muszę iść do pracy 53 00:03:10,991 --> 00:03:12,191 wraca w nocy 54 00:03:14,459 --> 00:03:15,459 co mamy na obiad 55 00:03:15,857 --> 00:03:18,157 Cindy kolej na gotowanie, Czy to się jeszcze nie zaczęło? 56 00:03:18,158 --> 00:03:21,158 Cindy, jest poniedziałek 57 00:03:21,922 --> 00:03:23,522 Zapiekanka z tuńczyka 58 00:03:23,490 --> 00:03:25,490 nie zaczynaj kochanie dobrze na nim wygląda 59 00:03:25,491 --> 00:03:29,491 Lepiej wiedzieć, jak zrobić dobre danie te 20 produktów, których nie można jeść 60 00:03:29,492 --> 00:03:30,492 przykro mi mamo zapomniałem 61 00:03:30,958 --> 00:03:32,658 Tato, muszę skorzystać z kuchenki 62 00:03:32,659 --> 00:03:34,959 Kochanie, nie wysadź nas w powietrze 63 00:03:34,960 --> 00:03:38,260 No dalej, Cary, zajmij się kierownicą ponownie 64 00:03:38,319 --> 00:03:41,319 Och, spadaj, jesteś za duży miażdży moje jelita 65 00:03:41,320 --> 00:03:42,320 cześć dzieciaki 66 00:03:43,924 --> 00:03:46,924 - Gdzie Stevie? - Nie wiem, gdzieś 67 00:03:46,925 --> 00:03:48,925 Mamo, postaw Cory'ego 68 00:03:48,926 --> 00:03:50,926 Cory, jesteś już duży, wysiadaj 69 00:03:58,870 --> 00:03:59,870 Już prawie gotowe! 70 00:04:02,050 --> 00:04:03,050 Cary 71 00:04:03,051 --> 00:04:06,051 Zrobiłem to wczoraj, to prawda Kolej Steve'a 72 00:04:13,044 --> 00:04:15,044 gdzie jest Stevie 73 00:04:15,188 --> 00:04:16,188 nie tutaj 74 00:04:21,800 --> 00:04:24,800 Cindy, widziałaś Steviego? ze szkoły 75 00:04:25,188 --> 00:04:26,188 mama też nie 76 00:04:28,240 --> 00:04:29,440 gdzie jest twój ojciec 77 00:04:29,616 --> 00:04:31,616 Poszedł ich ratować narzędzia w garażu 78 00:04:31,617 --> 00:04:32,617 obiad będzie gotowy za sekundę 79 00:04:32,618 --> 00:04:35,618 Czy ktoś może nakryć do stołu? 80 00:04:38,475 --> 00:04:41,475 Del Stevie nie wrócił ze szkoły do domu 81 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 To się pojawi, zawsze tak się dzieje 82 00:04:45,417 --> 00:04:46,417 Jest 83 00:04:53,464 --> 00:04:56,464 Stevena Staynera Mówiłem, żebyś wracał prosto do domu 84 00:04:56,465 --> 00:04:58,465 teraz idź do swojego pokoju i poczekaj na swojego ojca 85 00:05:01,874 --> 00:05:02,874 Mówiłem, że się pojawię 86 00:05:02,875 --> 00:05:05,875 Del, myślę, że powinieneś to oddać aby wypróbować pasek na plecach 87 00:05:05,876 --> 00:05:08,876 jeśli nie masz zamiaru iść dzikusem przez całe życie 88 00:05:12,487 --> 00:05:14,487 Czy Stevie przyjdzie do stołu? 89 00:05:15,512 --> 00:05:16,812 Nie zrobię tego 90 00:05:17,804 --> 00:05:18,804 Dlaczego? 91 00:05:19,827 --> 00:05:22,827 Stevie źle się zachował, nie przyszedł do domu po szkole 92 00:05:22,828 --> 00:05:26,828 aż zrobiło się bardzo ciemno - Czy tatuś go uderzy? 93 00:05:26,829 --> 00:05:28,829 Tak, zrobię to po kolacji 94 00:05:31,484 --> 00:05:33,484 Nie martw się o swojego brata zjedz obiad 95 00:05:44,505 --> 00:05:46,505 -Dlaczego nie wróciłeś do domu? 96 00:05:47,776 --> 00:05:48,776 - Zapomniałem 97 00:05:49,559 --> 00:05:52,059 - Zapomniałeś wrócić do domu? - Tak 98 00:05:52,097 --> 00:05:54,097 gdzie byłeś 99 00:05:54,259 --> 00:05:55,259 w parku 100 00:05:56,157 --> 00:05:57,157 co robiłeś 101 00:05:57,158 --> 00:05:58,158 grał w piłkę 102 00:05:59,401 --> 00:06:00,401 Z kim? 103 00:06:00,846 --> 00:06:03,846 - Z nikim - Sam grałeś piłką? 104 00:06:04,485 --> 00:06:05,485 tak 105 00:06:06,547 --> 00:06:08,547 co z tobą? 106 00:06:09,236 --> 00:06:12,236 Co mogę z tym zrobić? czy słuchasz swoich rodziców? 107 00:06:12,310 --> 00:06:14,310 Powinienem to wyjąć pas i uderzył cię? 108 00:06:14,917 --> 00:06:15,917 Nie 109 00:06:16,529 --> 00:06:18,529 To jest twoja matka chce zrobić 110 00:06:18,530 --> 00:06:20,530 I nie jestem pewien może masz rację 111 00:06:21,616 --> 00:06:24,616 Musisz nauczyć się szanować i słuchaj, gdy dorosły ci coś mówi 112 00:06:24,828 --> 00:06:25,828 czy mnie zrozumiałeś? 113 00:06:26,424 --> 00:06:27,424 tak 114 00:06:28,712 --> 00:06:31,712 Chcę, żebyś wrócił prosto do domu codziennie po szkole 115 00:06:31,713 --> 00:06:33,713 Musisz być w domu o 14:30 116 00:06:34,534 --> 00:06:37,534 i następnym razem, gdy coś zepsujesz więc masz kłopoty, Stevie 117 00:06:37,535 --> 00:06:40,535 Położę cię na kolana i Dobrze cię pokonam Czy wyraziłem się zrozumiale? 118 00:06:40,745 --> 00:06:41,745 tak 119 00:06:43,009 --> 00:06:44,009 to dobrze 120 00:06:44,698 --> 00:06:47,298 Nie będziesz dzisiaj oglądać telewizji załóż piżamę 121 00:06:47,299 --> 00:06:49,899 i idź do kuchni zjeść zimny obiad 122 00:06:51,087 --> 00:06:52,087 W porozumieniu 123 00:07:00,130 --> 00:07:01,130 syn 124 00:07:02,473 --> 00:07:05,473 nie każ mi żałować nie po to, żeby cię dzisiaj pokonać 125 00:07:07,062 --> 00:07:09,862 Nie będziesz pracować motel później? 126 00:07:10,481 --> 00:07:11,481 Nie 127 00:07:11,482 --> 00:07:15,482 jest więcej rzeczy w życiu niż naprawić saldo innych 128 00:07:15,878 --> 00:07:16,878 to lepsze niż moja praca 129 00:07:19,121 --> 00:07:20,121 powiedz mi coś 130 00:07:21,939 --> 00:07:23,939 W jakim wieku opuściłeś dom? 131 00:07:23,940 --> 00:07:26,940 - 17 - Tak, wiem, ale... 132 00:07:27,215 --> 00:07:30,215 Ile miałeś lat, kiedy się dowiedziałeś? po raz pierwszy chciałeś wyjechać? 133 00:07:30,216 --> 00:07:31,216 nie wiem 134 00:07:33,381 --> 00:07:34,381 6 lub 7, 135 00:07:34,792 --> 00:07:35,792 Miałem 6 lat 136 00:07:36,712 --> 00:07:37,712 Co to ma z czymkolwiek wspólnego? 137 00:07:39,078 --> 00:07:40,078 Chodzi o to, że... 138 00:07:41,008 --> 00:07:42,208 że jest ich wielu chłopców takich jak my 139 00:07:42,343 --> 00:07:43,743 żeby byli wdzięczni przez przypadek 140 00:07:43,872 --> 00:07:45,872 wiedzą, jak wydostać się ze swoich nędznych domów i znajdź ojca 141 00:07:45,873 --> 00:07:48,873 Naprawdę ich doceniam i dobrze je wychowywać 142 00:07:48,874 --> 00:07:49,874 od dzieciństwa 143 00:07:51,339 --> 00:07:53,339 ale nikt do ciebie nie chodzi pozwolić na adopcję dziecka 144 00:07:55,088 --> 00:07:56,088 Wiem to 145 00:07:58,237 --> 00:08:00,237 Co wtedy zrobisz? 146 00:08:01,931 --> 00:08:02,931 Będę mieć syna 147 00:08:02,932 --> 00:08:03,932 Jak? 148 00:08:06,420 --> 00:08:07,420 Sam to wezmę 149 00:08:09,911 --> 00:08:11,911 4 grudnia 1972 150 00:08:12,920 --> 00:08:14,920 pospiesz się, czas do szkoły jest po 8:00 151 00:08:16,657 --> 00:08:19,657 - Gdzie jest Steve? - Z tyłu 152 00:08:23,381 --> 00:08:24,381 Steve! 153 00:08:25,575 --> 00:08:26,575 co robisz? 154 00:08:28,767 --> 00:08:29,767 Nie wierzę w to 155 00:08:31,833 --> 00:08:32,833 przyjdź tu natychmiast 156 00:08:39,012 --> 00:08:40,012 nie rozumiem cię 157 00:08:40,013 --> 00:08:41,713 Twój ojciec z tobą nie rozmawiał? 158 00:08:41,808 --> 00:08:42,808 nie angażuj się w większych kłopotach 159 00:08:44,602 --> 00:08:46,602 niż następnym razem że zrobiłeś coś złego 160 00:08:47,268 --> 00:08:50,268 powinien zdjąć pasek 161 00:08:51,266 --> 00:08:53,266 - Tak - Więc dlaczego to zrobiłeś? 162 00:08:55,166 --> 00:08:57,166 Steven, spójrz na mnie 163 00:09:00,214 --> 00:09:01,214 Jaki jest problem? 164 00:09:02,498 --> 00:09:03,498 nie wiem 165 00:09:04,885 --> 00:09:05,885 nie lubisz tu mieszkać 166 00:09:07,468 --> 00:09:09,468 Bardziej mi się to podobało drugi dom 167 00:09:10,562 --> 00:09:13,162 w pobliżu sadu 168 00:09:13,653 --> 00:09:15,653 nie możemy tam wrócić 169 00:09:16,145 --> 00:09:18,145 wszystkim podobało się to bardziej 170 00:09:18,146 --> 00:09:21,146 ale to kosztowało więcej pieniędzy i nie jesteśmy w stanie pokryć tego kosztu 171 00:09:22,066 --> 00:09:23,066 Czy rozumiesz? 172 00:09:23,897 --> 00:09:24,897 Myślę, że tak 173 00:09:32,167 --> 00:09:34,167 Wybrałam już chłopca 174 00:09:34,168 --> 00:09:38,168 -Co proponujesz zrobić? - To znaczy, co będziemy robić? 175 00:09:38,169 --> 00:09:40,169 zamierzasz się podzielić? trochę tych ulotek 176 00:09:40,170 --> 00:09:42,170 i dam ci znak 177 00:09:42,171 --> 00:09:43,171 i kiedy dziecko przechodzi 178 00:09:44,432 --> 00:09:45,432 to będzie bardzo łatwe Murph 179 00:09:46,205 --> 00:09:51,205 to także dla twojego dobra pewnego dnia mi podziękuje 180 00:09:56,053 --> 00:09:59,453 gdybyś miał 5 dzieci, powinieneś przynajmniej weź spacerujący samochód 181 00:09:59,454 --> 00:10:01,454 jak to wiadro swoich paznokci 182 00:10:03,226 --> 00:10:05,226 Wiadomo, kiedy ktoś się rodzi miot szczeniąt 183 00:10:06,058 --> 00:10:08,058 przynajmniej utonęliśmy do wad 184 00:10:08,059 --> 00:10:10,059 zostałem z najlepszymi 2 lub 3 185 00:10:10,495 --> 00:10:12,495 reszta była bezużyteczna 186 00:10:17,834 --> 00:10:20,134 wow, gdyby nie to, że jest mój ojciec już nigdy więcej się do niego nie odezwie 187 00:10:21,947 --> 00:10:22,947 Cieszę się, że nie bądź moim ojcem 188 00:10:25,752 --> 00:10:28,752 Del, widziałeś, co jej zrobił Steve w garażu 189 00:10:28,753 --> 00:10:31,753 tak, zajmę się tym kiedy przyjeżdża do domu 190 00:10:35,548 --> 00:10:37,548 Cóż, jestem w drodze do sklepu chcesz czegoś? 191 00:10:38,219 --> 00:10:39,219 tak 192 00:10:39,220 --> 00:10:42,220 przynieś mi jedną z tych paczek 193 00:10:43,557 --> 00:10:46,557 Idę do szkoły przyprowadź Stevena 194 00:10:46,558 --> 00:10:48,558 Nie szkodzi, Kay musi sam wrócić do domu 195 00:10:48,559 --> 00:10:50,559 jak powiedziałem i wtedy zrobię co muszę 196 00:10:51,404 --> 00:10:55,404 OK, nie zrobię tego jest to, że zapomniał szalika 197 00:10:55,405 --> 00:10:56,405 zostaje zamarznięty 198 00:10:57,848 --> 00:10:58,848 w porozumieniu 199 00:11:00,072 --> 00:11:03,072 Kay, możesz mi trochę przynieść cukierek? 200 00:11:07,120 --> 00:11:10,820 Orbil da ci znak powiedzieć ci, kto to jest 201 00:11:10,886 --> 00:11:12,086 spójrz na mnie 202 00:11:21,701 --> 00:11:24,501 Witamy Jest gotowe 203 00:11:24,924 --> 00:11:27,924 - Myślę, że nadal tam jesteś Mam tutaj listę. 204 00:11:31,384 --> 00:11:33,384 jak się masz, dzieciaku 205 00:11:33,385 --> 00:11:36,385 Przeczytaj to, jest o Jezusie i inne tego typu rzeczy 206 00:11:39,892 --> 00:11:40,892 powodzenia 207 00:11:42,419 --> 00:11:44,419 chodź, idź spać w moim domu, Steve 208 00:11:44,420 --> 00:11:48,420 Nie mogę, już w to wszedłem wczoraj kłopoty 209 00:11:48,421 --> 00:11:51,421 To prawda do zobaczenia później 210 00:11:55,337 --> 00:11:56,337 CZĘŚCI ZAMIENNE 211 00:12:06,007 --> 00:12:09,007 -Hej, dokąd idziesz? -Do domu 212 00:12:09,008 --> 00:12:11,008 weź jeden 213 00:12:11,009 --> 00:12:14,009 Należę do kościoła i pytam... 214 00:12:18,495 --> 00:12:22,495 Darowizny, myślisz, że tak matka mogłaby coś wnieść 215 00:12:24,189 --> 00:12:27,189 - nie wiem, -Gdzie mieszkasz? 216 00:12:27,190 --> 00:12:29,190 w pewnym sensie na tej drodze 3 bloki 217 00:12:29,640 --> 00:12:32,840 Myślisz, że możemy rozmawiasz z mamą? 218 00:12:32,841 --> 00:12:33,841 Myślę, że tak 219 00:12:39,986 --> 00:12:41,986 Przedstawiam wam Wielebny Parnell 220 00:12:42,995 --> 00:12:44,995 Czy możesz pokazać nam swój dom? 221 00:12:44,996 --> 00:12:46,996 Chodź, synu 222 00:12:47,750 --> 00:12:49,750 pasterz cię zabierze do twojego domu 223 00:13:05,713 --> 00:13:08,813 Przechodził moją ulicę, tak to wyglądało 224 00:13:09,241 --> 00:13:13,241 Wiem, ale czy to nie urocze? dzień spacerowy? 225 00:13:14,058 --> 00:13:16,058 Muszę iść prosto do domu 226 00:13:17,598 --> 00:13:19,598 Nie martw się o to 227 00:13:19,599 --> 00:13:20,599 ale muszę się tam dostać 228 00:13:20,600 --> 00:13:22,600 Dlaczego? 229 00:13:22,601 --> 00:13:24,601 Boisz się wejść w kłopoty? 230 00:13:26,380 --> 00:13:29,380 Dlaczego się boisz? Boisz się, że ojciec cię uderzy? 231 00:13:30,044 --> 00:13:31,044 tak 232 00:13:31,045 --> 00:13:40,045 Nie musisz się już tym martwić twój ojciec nigdy więcej cię nie uderzy 233 00:13:40,046 --> 00:13:42,046 Obiecuję ci 234 00:14:00,038 --> 00:14:03,138 Zapomniałem poprosić cię o pędzel 235 00:14:03,139 --> 00:14:05,139 - Czy Steve tu jest? - Nie widziałem go 236 00:14:05,140 --> 00:14:09,140 - Przyniosłeś cukierki? - Jest 2:20, nie przyszedłem po niego sposób 237 00:14:09,141 --> 00:14:14,141 -Może wrócił do swoich starych nawyków -Nie sądzę po wczorajszym 238 00:14:14,200 --> 00:14:16,200 Może twój nauczyciel wie 239 00:14:20,732 --> 00:14:22,732 Jeśli istnieje uciekasz z domu? 240 00:14:22,733 --> 00:14:24,733 Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego? 241 00:14:26,985 --> 00:14:28,985 Powiedziałeś mi to bądź dla niego surowy 242 00:14:28,986 --> 00:14:32,986 powinieneś był go pokonać wczoraj wieczorem więc bym się nie bał cały ten czas 243 00:14:32,987 --> 00:14:37,987 Zapewniam, że nie kolejna kolejna okazja nie będzie w stanie zostań tydzień 244 00:14:44,014 --> 00:14:45,014 Cindy 245 00:14:48,599 --> 00:14:50,599 - Cześć mamo -Co tu robisz? 246 00:14:50,600 --> 00:14:54,600 – Kochanie, widziałeś Steve’a? - Nie, od lunchu 247 00:14:58,754 --> 00:15:03,754 – Victor, widziałeś Steve’a? - Nie, powiedział, że idzie prosto do domu 248 00:15:11,455 --> 00:15:14,455 - Właśnie rozmawiałem z twoją mamą. - Czy mogę z nią porozmawiać? 249 00:15:14,456 --> 00:15:18,456 - Nie, jest bardzo zajęta. -Ale dałem ci pozwolenie spędzić noc 250 00:15:18,457 --> 00:15:20,457 Ale jak dostać się do domu? 251 00:15:20,458 --> 00:15:22,458 Powinieneś zobaczyć wszystkie zabawki co mam dla ciebie w kabinie 252 00:15:23,055 --> 00:15:28,055 To musi być około 3 milionów dolarów w zabawkach 253 00:15:28,738 --> 00:15:29,738 Nigdy czegoś takiego nie widziałem 254 00:15:33,312 --> 00:15:37,312 Dolina Catheys 20 mil od Mercedu 255 00:15:45,070 --> 00:15:46,070 Zacznijmy 256 00:15:54,239 --> 00:15:56,239 Czekam aż zobaczysz 257 00:15:59,459 --> 00:16:02,459 Murph, mógłbyś poczekaj na nas tutaj 258 00:16:08,756 --> 00:16:12,756 -Cholera - Podobają ci się? 259 00:16:12,757 --> 00:16:15,757 - Czy są dla mnie? - Wszystkie są twoje 260 00:16:17,014 --> 00:16:20,514 To dla Cary'ego, jak sport 261 00:16:21,133 --> 00:16:24,133 To dla Cindy - Nie synu, jestem tylko dla ciebie 262 00:16:27,482 --> 00:16:30,482 Zagraj z nimi Wracam 263 00:16:36,337 --> 00:16:38,337 jest tu zimno 264 00:16:39,106 --> 00:16:42,106 nie podwoź mnie w hotelu 265 00:16:42,107 --> 00:16:43,107 nie zostaniesz tutaj dziś wieczorem 266 00:16:43,108 --> 00:16:45,108 Chcę, żebyś spojrzał Do chłopca 267 00:16:47,627 --> 00:16:50,627 jest tu zimno nie mogę wejść 268 00:16:50,628 --> 00:16:51,628 za chwilę 269 00:16:51,629 --> 00:16:55,629 Murph, jeśli do niego zadzwonisz o tym komuś 270 00:16:56,736 --> 00:16:59,736 więc będziesz winny jak ja 271 00:16:59,737 --> 00:17:03,737 co masz na myśli O czym mówisz, Parnell? 272 00:17:06,273 --> 00:17:09,273 Porwałem to dziecko być moim 273 00:17:13,551 --> 00:17:18,551 Idź na zakupy do sklepu mielona wołowina i fasolka szparagowa 274 00:17:20,029 --> 00:17:23,029 Jeśli chłopiec będzie mówił? 275 00:17:23,173 --> 00:17:25,173 Zajmuję się dzieckiem nikomu nie powie 276 00:17:25,174 --> 00:17:27,174 - Jak nie? 277 00:17:29,814 --> 00:17:34,814 Ponieważ jestem twoim ojcem on się mną zaopiekuje 278 00:17:42,382 --> 00:17:44,382 Tutaj mam jego zdjęcie 279 00:17:45,621 --> 00:17:47,621 Zadzwoń do nich wszystkich jego klasa, ale... 280 00:17:48,628 --> 00:17:49,628 Oni nie wiedzą 281 00:17:49,629 --> 00:17:53,629 Masz swój numer przez telefon? Czy wiesz jak punktować? 282 00:17:53,630 --> 00:17:54,630 Nie.. 283 00:17:56,075 --> 00:17:59,075 -Nie umie korzystać z telefonu - Nie zostawiamy dzieci bawić się telefonem 284 00:17:59,076 --> 00:18:02,076 Czy kiedykolwiek z nim rozmawiałeś? o... 285 00:18:02,077 --> 00:18:05,077 ...Nie wsiadaj do czyjegoś samochodu dziwne czy coś? 286 00:18:06,349 --> 00:18:09,349 nie dokładnie ale nie zrobiłby czegoś takiego 287 00:18:10,077 --> 00:18:11,077 tak, to prawdopodobne 288 00:18:11,078 --> 00:18:13,078 To zdjęcie Ci pomoże 289 00:18:13,788 --> 00:18:15,788 Mógłbym... widzieć ją przez chwilę 290 00:18:23,677 --> 00:18:26,677 Te rzeczy nie zawsze wychodzę tak źle jak się wydaje 291 00:18:26,678 --> 00:18:29,678 umieścimy je wszystkie policję, która go szuka 292 00:18:29,679 --> 00:18:31,679 - Znajdziemy to - Nie wiem, gdzie mogę być 293 00:18:33,266 --> 00:18:34,266 Będę Ci towarzyszył do wyjścia 294 00:18:50,642 --> 00:18:52,642 Steve! 295 00:18:57,202 --> 00:18:58,202 Steve! 296 00:19:06,011 --> 00:19:07,011 Steve! 297 00:19:11,130 --> 00:19:12,130 Steve! 298 00:19:21,112 --> 00:19:22,112 Steve! 299 00:19:41,831 --> 00:19:42,831 Tata 300 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 mój Boże 301 00:20:04,940 --> 00:20:05,940 co to jest? 302 00:20:09,890 --> 00:20:11,890 kot, 303 00:20:14,962 --> 00:20:17,962 Cary... on jest taki samotny kot 304 00:20:21,656 --> 00:20:24,656 Nie chcę zostać i spać chcę iść do domu 305 00:20:24,657 --> 00:20:27,657 Nie chcesz jeszcze wyjeżdżać jeszcze się nie bawiliśmy 306 00:20:28,830 --> 00:20:31,830 zadzwoń do taty przyjdzie mnie szukać 307 00:20:35,347 --> 00:20:38,347 Nie, nie będę synem przepraszam 308 00:20:38,348 --> 00:20:41,348 Nie mówiłem ci wcześniej ale twój ojciec nie szczęśliwy z tobą 309 00:20:41,349 --> 00:20:43,349 Dlaczego tak by było? 310 00:20:43,350 --> 00:20:44,350 nie wiem... 311 00:20:45,051 --> 00:20:47,051 Nie okłamuj mnie 312 00:20:47,996 --> 00:20:49,996 Napisałem swoje imię w garażu 313 00:20:49,997 --> 00:20:52,997 Jasne, to samo mi powiedział 314 00:20:52,998 --> 00:20:54,998 Jest tym bardzo zmartwiony 315 00:20:54,999 --> 00:20:57,999 Uważa, że powinnaś zostać ze mną przez chwilę 316 00:20:59,507 --> 00:21:03,507 Chcę do niego zadzwonić Poproszę o Twoje przebaczenie Usunę to 317 00:21:03,903 --> 00:21:06,903 nie możemy tego nazwać nie mamy telefonu 318 00:21:09,744 --> 00:21:12,744 Poza tym już ci mówiłem nie chcą z tobą rozmawiać 319 00:21:14,543 --> 00:21:16,543 Jak się ma Twoja fasolka szparagowa? 320 00:21:19,987 --> 00:21:22,987 - Zjedz je - Nie podoba mi się to 321 00:21:22,988 --> 00:21:25,988 - Fasolka szparagowa jest dla ciebie dobra -Nie chcę ich 322 00:21:27,622 --> 00:21:30,622 Albo je zjesz, albo Dam ci szansę 323 00:21:34,734 --> 00:21:37,734 chcę iść do domu 324 00:21:38,386 --> 00:21:40,386 zjedz zieloną fasolkę 325 00:21:43,366 --> 00:21:44,366 Nie 326 00:21:52,496 --> 00:21:54,496 zjedz zieloną fasolkę 327 00:22:06,709 --> 00:22:10,709 - O której tata wróci do domu? -Kiedy znajdę Stevena 328 00:22:10,710 --> 00:22:12,710 Jeśli nie możesz go znaleźć? 329 00:22:13,860 --> 00:22:14,860 Zamknąć się! 330 00:22:19,908 --> 00:22:22,908 Jest już po 9 oboje powinni spać 331 00:22:33,820 --> 00:22:34,820 Czy coś znaleźli? 332 00:22:39,163 --> 00:22:42,163 chodźmy do łóżka, Jody, Cindy 333 00:22:42,164 --> 00:22:43,164 dobranoc tatusiu 334 00:22:43,165 --> 00:22:45,165 usiądź kochanie Podgrzeję ci obiad 335 00:22:45,166 --> 00:22:49,166 nie, jest dobrze, jest późno Idę prosto do łóżka 336 00:22:49,167 --> 00:22:50,167 - Zgadza się -Dobranoc 337 00:22:53,884 --> 00:22:55,884 Ja też nie chcę jeść 338 00:22:56,847 --> 00:22:58,847 Jadę do Catheys Valley 339 00:22:58,848 --> 00:22:59,848 dziś wieczorem? 340 00:23:01,140 --> 00:23:04,140 - Myślisz, że tata to wziął? - Nie wiem, w co wierzyć 341 00:23:04,485 --> 00:23:06,085 Dlaczego mieliby zabrać Steve'a? 342 00:23:06,086 --> 00:23:10,086 bez powodu Wiesz, że to źle 343 00:23:11,590 --> 00:23:13,590 Myślisz, że to by go skrzywdziło? 344 00:23:28,123 --> 00:23:30,123 hej chłopcze czy jest ci zimno? 345 00:23:45,403 --> 00:23:47,403 połóż to to cię rozgrzeje 346 00:24:14,781 --> 00:24:16,981 usiądź 347 00:24:17,020 --> 00:24:18,020 napijmy się czekolady 348 00:24:22,226 --> 00:24:23,226 podoba ci się to gorąca czekolada? 349 00:24:25,853 --> 00:24:26,853 Ja też 350 00:24:31,520 --> 00:24:33,720 „Panie Murph, nie przyjmie pan czekolada? 351 00:24:34,440 --> 00:24:35,440 Nie, nie chce 352 00:24:37,963 --> 00:24:39,963 zabierzesz mnie jutro do domu? 353 00:24:41,340 --> 00:24:42,340 Zabiorę cię do domu 354 00:24:43,355 --> 00:24:45,555 Ale widziałeś to jak piękne jest to miejsce 355 00:24:47,932 --> 00:24:48,932 Uważaj, jest gorąco 356 00:24:50,535 --> 00:24:51,535 wiem 357 00:25:00,162 --> 00:25:02,162 Smakuje dobrze, prawda? 358 00:25:34,691 --> 00:25:37,691 -Co się do cholery dzieje? Steve jest zagubiony 359 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 A co chcesz, żebym zrobił? 360 00:25:40,561 --> 00:25:43,561 Czy to brzmi dla ciebie jak dobre podejście? twój, Bob? 361 00:25:43,562 --> 00:25:45,562 moje nastawienie? A co z twoim? 362 00:25:45,563 --> 00:25:48,563 obudź mnie, żeby mi to powiedzieć jedno z Twoich dzieci zginęło 363 00:25:48,564 --> 00:25:50,564 Może uciekłem z domu, ale nie tęskniłbym 364 00:25:50,565 --> 00:25:51,565 w porozumieniu Więc ich nie widziałeś? 365 00:25:51,566 --> 00:25:53,566 Ja, jak do cholery mógłbym? 366 00:25:54,057 --> 00:25:55,057 Skończ, czego chcę? idź spać 367 00:25:55,058 --> 00:25:58,058 - Czy możesz pożyczyć mi swoją łazienkę? - Tak Tak 368 00:26:10,579 --> 00:26:12,879 Myślałam, że ty... Zmieniłem zdanie 369 00:26:17,018 --> 00:26:23,018 Spójrz na to „Jedna gęba mniej do wykarmienia” 370 00:26:49,099 --> 00:26:51,499 -Co robisz na górze? - Czekam 371 00:26:51,500 --> 00:26:53,500 - Widziałeś mojego ojca? - Tak 372 00:26:53,501 --> 00:26:54,501 Nie widział Steve'a 373 00:26:58,264 --> 00:27:01,264 przepraszam, że przeszkadzam tak późno Pani Stayner, jestem szefem policji 374 00:27:01,265 --> 00:27:02,265 - Proszę wejść. - Znalazłeś coś? 375 00:27:02,266 --> 00:27:04,266 Nie, jeszcze nie 376 00:27:05,171 --> 00:27:07,171 Mam jeszcze kilka pytań 377 00:27:07,172 --> 00:27:11,172 -Chcesz usiąść? -Nie, dziękuję, to zajmie tylko minutę. 378 00:27:11,173 --> 00:27:16,173 powiedział jeden z przyjaciół Steve'a że zamierzasz go pobić po szkole 379 00:27:16,174 --> 00:27:17,174 trochę walki, tak 380 00:27:18,796 --> 00:27:20,796 Myślą, że właśnie dlatego czy wrócił do domu? 381 00:27:21,412 --> 00:27:24,412 W tym momencie nie sądzimy który uciekł z domu 382 00:27:24,413 --> 00:27:26,413 Następnie zapukał masz coś do zrobienia? 383 00:27:27,261 --> 00:27:30,261 Może to wymknęło się spod kontroli pokonać... 384 00:27:30,262 --> 00:27:33,262 -Może Steve, idę do domu... - Poczekaj chwilę, co masz na myśli? 385 00:27:33,263 --> 00:27:34,263 Że zabiłeś Steve'a 386 00:27:34,264 --> 00:27:35,264 -Co? - Proszę 387 00:27:35,265 --> 00:27:38,265 Może po prostu chciała go uderzyć i podał mu rękę 388 00:27:38,266 --> 00:27:39,266 Jak wpaść na coś takiego? 389 00:27:39,267 --> 00:27:41,267 Dzisiaj uderzył syna Panie Stayner? 390 00:27:41,268 --> 00:27:44,268 Nie dotknąłem Steve'a, Nawet go nie widziałem 391 00:27:44,269 --> 00:27:47,269 Już odpowiadam na Twoje pytania teraz wynoś się z mojego domu 392 00:27:47,270 --> 00:27:49,270 Miałby cierpieć badanie na wariografie? 393 00:27:50,676 --> 00:27:53,676 nie ma potrzeby, ale kontynuujmy... 394 00:27:53,677 --> 00:27:56,677 Słuchaj, zrobię wszystko konieczne, aby sprowadzić Steve'a z powrotem do domu 395 00:27:56,678 --> 00:27:59,678 Nawet jeśli oznacza to testowanie Ci, że nie jestem przestępcą 396 00:28:01,435 --> 00:28:02,435 Potem przygotuję test... 397 00:28:03,253 --> 00:28:06,253 Oficerze, jest jeszcze jedna osoba które należy poddać temu badaniu 398 00:28:06,254 --> 00:28:11,254 tak, ma na imię Bob Augustine Mieszka w Catheys Valley 399 00:28:11,255 --> 00:28:13,155 Myślą, że jest chętny przystąpić do testu 400 00:28:13,249 --> 00:28:14,249 Może 401 00:28:16,168 --> 00:28:17,168 On jest moim ojcem 402 00:29:22,794 --> 00:29:26,794 Drogi Mikołaju chcę jednego... 403 00:29:27,160 --> 00:29:28,160 walcząca lalka... 404 00:29:32,896 --> 00:29:35,896 Przynieś mi prawdziwego, nie jak Victor 405 00:29:37,665 --> 00:29:39,665 Z poważaniem Steve'a Staynera 406 00:29:54,504 --> 00:29:55,504 Steve'a 407 00:30:18,067 --> 00:30:20,067 Nie bój się... 408 00:30:20,068 --> 00:30:21,068 Zostaw mnie w spokoju... 409 00:30:21,069 --> 00:30:23,069 Chcę iść do domu... 410 00:30:26,157 --> 00:30:27,157 kujon 411 00:30:40,209 --> 00:30:44,209 5 grudnia 1972 412 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Chłopcze, chcesz bekon? 413 00:30:55,686 --> 00:30:57,686 czy jesteś głodny? 414 00:30:59,284 --> 00:31:00,284 Czekam, aż spróbujesz 415 00:31:03,047 --> 00:31:05,447 ugryź kawałek bekonu 416 00:31:05,448 --> 00:31:07,048 Nie daję ci tych, które są w twoim domu 417 00:31:13,309 --> 00:31:14,309 chodź... z jajkami 418 00:31:16,021 --> 00:31:18,021 to cię wzmocni 419 00:31:19,935 --> 00:31:21,935 spróbuj do tego syna bekonu 420 00:31:23,258 --> 00:31:25,258 jedzmy 421 00:31:40,960 --> 00:31:42,960 Murphy, zapomniałeś kup mleko 422 00:31:44,718 --> 00:31:46,718 Steve, lubisz kawę? 423 00:31:47,893 --> 00:31:49,893 Dam ci kawę 424 00:31:56,590 --> 00:31:58,590 Lubię sodę 425 00:31:58,591 --> 00:32:00,591 Czy lubisz sodę? 426 00:32:02,738 --> 00:32:04,738 Słyszałeś Murphy'ego? lubi napoje gazowane 427 00:32:04,739 --> 00:32:07,739 Przyprowadź chłopca z napojami kiedy idziesz do sklepu 428 00:32:08,888 --> 00:32:11,888 Co się dzieje z tym bekonowym chłopcem? lubisz? 429 00:32:12,773 --> 00:32:14,773 czy mogę dzisiaj wrócić do domu? 430 00:32:14,774 --> 00:32:17,774 Możesz iść do domu może nie dzisiaj 431 00:32:19,015 --> 00:32:21,015 Kiedy? 432 00:32:21,016 --> 00:32:25,016 nie wiem twoi rodzice mają problemy 433 00:32:25,017 --> 00:32:27,017 chcą je rozwiązać 434 00:32:27,018 --> 00:32:30,018 Powiedzieli, że nie ma problemu jeśli zostaniesz tu z nami 435 00:32:30,019 --> 00:32:31,519 na chwilę, baw się trochę 436 00:32:31,728 --> 00:32:34,528 Powinieneś zobaczyć ten park! Mają automaty do gry w pinball 437 00:32:34,621 --> 00:32:36,021 wszystkie typy 438 00:32:38,151 --> 00:32:41,151 Założę się, że mają milion flippery, prawda Murph? 439 00:32:42,962 --> 00:32:43,962 pewne 440 00:32:44,998 --> 00:32:46,998 To zdjęcie jest nowsze niż ten, który ci dałem wcześniej 441 00:32:47,788 --> 00:32:48,788 tak jest teraz 442 00:32:50,499 --> 00:32:52,899 Zamieszczę to w biuletynie 443 00:32:52,900 --> 00:32:56,200 Jeśli otrzymam e-mail wygląda dziwnie, nie otwieraj tego 444 00:32:56,314 --> 00:33:00,714 Zabierz go za róg odbierz i od razu do nas zadzwoń 445 00:33:00,715 --> 00:33:02,315 Nie możemy zrobić nic innego? 446 00:33:03,874 --> 00:33:06,874 badanie wariograficzne, zaplanowano na jutro 447 00:33:06,875 --> 00:33:08,875 Spróbuj go przekonać Panie Augustynie 448 00:33:08,876 --> 00:33:10,876 Musi coś być możemy zrobić 449 00:33:11,736 --> 00:33:16,736 Cóż, jest kobieta, medium, Nie wiem, co oni myślą o tych sprawach 450 00:33:16,737 --> 00:33:18,737 Ale to pomogło Znajdujesz ludzi 451 00:33:18,738 --> 00:33:20,738 Chodzimy do kościoła i nie wierzymy w te rzeczy 452 00:33:20,739 --> 00:33:23,739 naprawdę to znalazłeś ludzie? 453 00:33:23,740 --> 00:33:25,740 - Tak, proszę pani, tak jest - Spróbujmy 454 00:33:25,741 --> 00:33:27,741 Del, spróbuj tego nie robić Nie zrobię nikomu krzywdy 455 00:33:29,597 --> 00:33:31,597 OK, skontaktuję się z tobą 456 00:33:34,844 --> 00:33:36,844 Zadzwoni do mojego taty 457 00:33:38,030 --> 00:33:40,230 - Jasne. - Powiedz mu, żeby po mnie przyszedł 458 00:33:45,520 --> 00:33:48,520 Kiedy nadejdzie czas żeby zabrać cię do domu Sam cię zabiorę 459 00:33:50,741 --> 00:33:52,741 Nie wpadaj w kłopoty 460 00:33:52,742 --> 00:33:54,742 Powinienem być już w pracy 461 00:33:56,026 --> 00:33:59,026 Dzwoni do hotelu i zgłasza, że jest chory 462 00:33:59,527 --> 00:34:02,527 zostań w domu 463 00:34:12,069 --> 00:34:13,069 Tak, jedź dalej 464 00:34:29,339 --> 00:34:31,339 kontynuować poszukiwania zaginionego dziecka z Merced 465 00:34:36,159 --> 00:34:38,159 6 grudnia 1972 466 00:34:38,160 --> 00:34:39,160 Zwolnij 467 00:34:46,143 --> 00:34:48,743 Farba do włosów 468 00:34:53,096 --> 00:34:56,096 Tak, jest bardziej intensywny 469 00:35:02,708 --> 00:35:04,708 nie ma nic złego 470 00:35:06,964 --> 00:35:08,964 Czy chcesz kontynuować? 471 00:35:08,965 --> 00:35:09,965 Poczekaj 472 00:35:11,851 --> 00:35:14,851 Nie, wróciłem 473 00:35:19,366 --> 00:35:20,366 Zaparkuj tutaj 474 00:35:34,919 --> 00:35:39,919 Czuję coś bardzo silnego ale nie mogę określić 475 00:35:39,920 --> 00:35:44,920 Mój ojciec, dziadek Steve'a, żyje kilka przecznic dalej tą drogą 476 00:35:44,921 --> 00:35:47,921 Steve, on już tu jest. - Zajrzymy? 477 00:35:47,922 --> 00:35:50,922 Już to zrobiłem, Steve'a tam nie ma 478 00:35:50,923 --> 00:35:53,923 Może czuję jego dziadka, ale wydaje mi się, że jest taki mocny. 479 00:35:55,989 --> 00:35:58,989 Czy możesz nam powiedzieć, czy Steve, żyje 480 00:35:59,144 --> 00:36:02,144 Tak, czuję, że żyje i bardzo przestraszony. 481 00:36:04,923 --> 00:36:08,923 Spójrz, to są mężczyźni małpy huśtające się w dżungli.. 482 00:36:08,924 --> 00:36:11,924 ...robiąc to... 483 00:36:14,786 --> 00:36:17,686 Jest pan bardzo zabawny, panie Murph 484 00:36:18,525 --> 00:36:20,525 Hej, mów mi wujku Murph. 485 00:36:20,526 --> 00:36:21,526 W porozumieniu. 486 00:36:22,646 --> 00:36:25,446 wujek Murphy... 487 00:36:25,539 --> 00:36:27,539 - Wiesz, jak korzystać z telefonu. -Oczywiście. 488 00:36:31,487 --> 00:36:33,487 czy mógłbyś zadzwonić do mojej mamy? 489 00:36:34,824 --> 00:36:36,824 Ale nie mamy tu telefonu 490 00:36:38,254 --> 00:36:40,254 trzeba mieć w sklepie 491 00:36:42,251 --> 00:36:43,251 tak, mają 492 00:36:45,981 --> 00:36:48,981 ale nie wiem numer twojej matki 493 00:36:51,440 --> 00:36:54,440 Ale Parnell nam to powiedział nie wychodźmy 494 00:36:54,805 --> 00:36:55,805 nie dowiem się 495 00:36:56,934 --> 00:36:57,934 Może... 496 00:37:02,040 --> 00:37:06,040 Ale Parnell jest... 497 00:37:06,041 --> 00:37:07,041 ... jest bardzo szalony 498 00:37:09,464 --> 00:37:12,464 - To mnie przeraża. - Ja też. 499 00:37:17,025 --> 00:37:19,025 Muszę jechać na pole Bakera 500 00:37:19,273 --> 00:37:23,273 - Pole Piekarskie? - Potrzebujemy pieniędzy nie możemy tu zostać 501 00:37:23,274 --> 00:37:26,274 czy mogę zapytać mamę? ale muszę tam pojechać w tym celu. 502 00:37:27,003 --> 00:37:28,003 biorąc, Umyj nim włosy dziecka. 503 00:37:31,556 --> 00:37:32,556 Wróć wieczorem 504 00:38:11,195 --> 00:38:12,195 Dziękuję Ci Jezu. 505 00:38:24,576 --> 00:38:25,576 ma na imię królowa 506 00:38:25,577 --> 00:38:28,577 i należy do ciebie. 507 00:38:40,571 --> 00:38:43,571 Mogę zabrać to do domu ze mną 508 00:38:43,572 --> 00:38:45,572 Steve, chodź tu na chwilę. 509 00:38:56,171 --> 00:38:58,471 lubisz tego psa? 510 00:39:01,399 --> 00:39:02,399 Mam nowe wieści. 511 00:39:04,015 --> 00:39:06,015 Byłem dzisiaj u sędziego 512 00:39:06,016 --> 00:39:09,016 Wiesz, kim jest sędzia, prawda? 513 00:39:11,438 --> 00:39:13,438 Cóż, sędzia mnie wydał twoją opiekę. 514 00:39:15,440 --> 00:39:18,440 To znaczy, że będziesz mieszkać ze mną od teraz. 515 00:39:18,441 --> 00:39:20,441 jak mój syn 516 00:39:22,044 --> 00:39:24,044 Jestem teraz twoim ojcem. 517 00:39:25,147 --> 00:39:26,147 Możesz zacząć nazywać mnie tatą. 518 00:39:29,208 --> 00:39:31,208 Zmień też swoje imię. 519 00:39:32,581 --> 00:39:35,581 Twoje nowe imię to Dennis. 520 00:39:35,582 --> 00:39:37,582 Dennisa Gregory’ego Parnella. 521 00:39:37,583 --> 00:39:40,583 Nie chcę nowego imienia chcę iść do domu 522 00:39:42,424 --> 00:39:45,424 Cóż, twoja rodzina, twoi rodzice, Nie chcą cię więcej widzieć. 523 00:39:45,425 --> 00:39:47,425 Tak, będą, kochają mnie 524 00:39:47,426 --> 00:39:50,426 wiem, że wiem trudno to zrozumieć. 525 00:39:52,255 --> 00:39:55,255 To nie znaczy, że już Cię nie kocham 526 00:39:58,225 --> 00:40:01,225 Twoi rodzice Ci to powiedzieli mieli problemy? 527 00:40:03,533 --> 00:40:04,533 tak 528 00:40:06,552 --> 00:40:07,552 Jakiego rodzaju problemy? 529 00:40:09,248 --> 00:40:10,248 ok,.. 530 00:40:11,626 --> 00:40:17,626 Przeprowadziliśmy się do domu, ponieważ zanim nie będziesz mógł zapłacić. 531 00:40:17,627 --> 00:40:18,627 To prawda, to prawda. 532 00:40:20,011 --> 00:40:21,011 dokładny. 533 00:40:21,012 --> 00:40:24,012 Twoi rodzice już nie mogą dbaj o siebie 534 00:40:25,815 --> 00:40:30,815 Wiedzą, że potrafię o siebie zadbać ty i kształć się właściwie 535 00:40:30,816 --> 00:40:33,816 Czy to nie ja kupiłem ci tego szczeniaka? 536 00:40:36,886 --> 00:40:41,886 i przeniesiemy się w miłe miejsce gdzie pies może biegać i bawić się. 537 00:40:43,112 --> 00:40:45,112 A mój brat i siostry? 538 00:40:47,042 --> 00:40:50,042 wyjaśnili twoi rodzice że teraz będziesz mieszkał ze mną 539 00:40:52,050 --> 00:40:53,050 zrozumieją 540 00:40:55,579 --> 00:40:57,579 Ile masz sióstr? 541 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 Trzy 542 00:40:59,724 --> 00:41:04,724 Dokładnie twoi rodzice nie mogą cię utrzymać tak wiele dzieci 543 00:41:04,725 --> 00:41:08,725 - Chcę z tobą porozmawiać. - Wiem 544 00:41:11,042 --> 00:41:14,042 też bym chciała pożegnałeś się właściwie 545 00:41:16,343 --> 00:41:20,343 Ale są bardzo źli finansowo który również opuścił ten dom. 546 00:41:22,127 --> 00:41:25,127 Mieszkają w małym mieszkanie nie wiem gdzie 547 00:41:25,128 --> 00:41:28,128 ale nie martw się 548 00:41:31,023 --> 00:41:32,023 Jestem pewien, że zadzwonią 549 00:41:32,749 --> 00:41:33,749 kiedy się uspokoją 550 00:41:37,367 --> 00:41:41,367 Lepiej pobaw się z psem inaczej pomyśli, że tego nie chcesz. 551 00:41:52,292 --> 00:41:55,292 Parnell, mogę z tobą porozmawiać? 552 00:42:06,492 --> 00:42:09,492 nie możesz zostać z nim tak po prostu 553 00:42:10,167 --> 00:42:11,167 To nie twoja sprawa 554 00:42:11,836 --> 00:42:14,836 To porwanie, a ja ci pomogę 555 00:42:14,837 --> 00:42:16,837 Oczywiście, to moja praca. 556 00:42:18,947 --> 00:42:20,947 I co zrobimy? szacunek 557 00:42:25,727 --> 00:42:26,727 Co z tym zrobisz? 558 00:42:29,603 --> 00:42:32,603 Będę z nim mieszkać Będę twoim ojcem 559 00:42:32,604 --> 00:42:33,604 Idziemy na północ gdzie nikt nie wie. 560 00:42:33,605 --> 00:42:36,605 Jak temu zapobiec? powiedz komuś 561 00:42:40,306 --> 00:42:43,506 Pozwól mi się tym martwić. 562 00:42:43,507 --> 00:42:45,907 martwisz się o utrzymanie cholera zamknij się. 563 00:42:45,908 --> 00:42:48,908 nie chcesz 20 lat więzienia Czy rozumiesz co mówię? 564 00:42:48,909 --> 00:42:49,909 wiem 565 00:42:57,001 --> 00:42:59,001 Muszę iść Jutro muszę iść do pracy. 566 00:43:00,608 --> 00:43:01,608 W porozumieniu. 567 00:43:02,934 --> 00:43:03,934 Następny? 568 00:43:06,281 --> 00:43:07,281 to pewne 569 00:43:33,351 --> 00:43:34,351 informacja, Jakie miasto? 570 00:43:34,352 --> 00:43:36,352 Podaj mi numer policja mercedesa 571 00:43:38,083 --> 00:43:40,083 Numer to 555-1732 572 00:43:58,988 --> 00:44:01,988 Policja Merced, to jest funkcjonariusz Scott 573 00:44:18,698 --> 00:44:21,698 12 grudnia 1972 574 00:44:21,699 --> 00:44:24,699 Jego pełne imię to Małgorzata Maria Katarzyna Augustyn Stayner? 575 00:44:26,369 --> 00:44:27,369 tak 576 00:44:30,460 --> 00:44:31,460 I mówią na nią Kay? 577 00:44:34,400 --> 00:44:36,400 Prawie wszystkie, tak. 578 00:44:40,029 --> 00:44:42,029 czy kochasz swoje dzieci? 579 00:44:56,980 --> 00:44:59,180 Zrobił dobrze. 580 00:44:59,181 --> 00:45:00,181 przechodzić? 581 00:45:00,182 --> 00:45:01,182 Z wyróżnieniem. 582 00:45:03,047 --> 00:45:04,047 Tato, przepraszam. 583 00:45:05,180 --> 00:45:07,680 Nie miej do nas urazy, Bob. 584 00:45:07,681 --> 00:45:11,681 Jesteśmy tacy... Nie myślimy racjonalnie. 585 00:45:15,237 --> 00:45:23,237 Tato, jeśli dam ci to zdjęcie Steve'a Czy mógłbyś je pokazać w Catheys Valley? 586 00:45:23,238 --> 00:45:27,238 Lekarz coś poczuł tam silny 587 00:45:39,460 --> 00:45:42,460 Bob Augustine, powiedz to to twój siostrzeniec, znasz Boba 588 00:45:45,625 --> 00:45:48,625 - Nie, - Żyj... - Nie znam go 589 00:45:53,585 --> 00:45:56,585 - Ile tabletek nasennych mu dałeś? - Dość uśpij konia 590 00:45:56,586 --> 00:45:58,586 Murph, będę tego potrzebować pożycz mi trochę pieniędzy 591 00:45:59,187 --> 00:46:00,187 Jak to? 592 00:46:00,269 --> 00:46:06,269 Kiedy wróciłem do pracy powiedzieli mi to mama doznał zawału serca. 593 00:46:06,030 --> 00:46:09,030 więc potrzebuję 40 dolarów 594 00:46:09,031 --> 00:46:10,031 40 dolarów raz w tygodniu. 595 00:46:10,032 --> 00:46:13,032 - Połóż to na moim koncie. - Jak po czterdziestce? 596 00:46:14,945 --> 00:46:15,945 Nie zamierzam tego zrobić! 597 00:46:19,604 --> 00:46:23,604 Zrobisz to czy wyślesz dwóch policjantów w twoim domu. 598 00:46:24,369 --> 00:46:25,369 zrozumiałeś? 599 00:46:35,622 --> 00:46:36,622 40 dolarów raz w tygodniu. 600 00:47:01,471 --> 00:47:02,771 Muszę się zatrzymać i pomyśleć 601 00:47:06,263 --> 00:47:07,263 wiem 602 00:47:08,686 --> 00:47:09,686 Ja też 603 00:47:10,869 --> 00:47:16,869 ostatniego dnia Steve mi powiedział który bawił się w parku 604 00:47:17,559 --> 00:47:19,559 samotną grę w piłkę 605 00:47:20,439 --> 00:47:21,439 Tak, wiem 606 00:47:21,440 --> 00:47:25,440 Często rzucaliśmy piłką tenisową przed garażem aż do zmroku 607 00:47:28,954 --> 00:47:29,954 Ciągle myślę, że... 608 00:47:31,377 --> 00:47:35,377 gdybym zdążył się z nim bawić 609 00:47:36,098 --> 00:47:40,098 Nie byłoby mnie tam samotną grę w piłkę 610 00:47:46,653 --> 00:47:47,653 Della. 611 00:47:50,594 --> 00:47:52,594 Nie możesz siebie obwiniać. 612 00:47:56,877 --> 00:47:57,877 Ojciec? 613 00:48:01,326 --> 00:48:02,526 idź spać, Cary 614 00:48:02,527 --> 00:48:05,527 czy mogę cię o coś zapytać? 615 00:48:06,516 --> 00:48:12,416 Jutro pogłębią Staw Niedźwiedzi. a harcerze udają się na poszukiwania krzaki na brzegu. 616 00:48:12,463 --> 00:48:13,463 Cholera, Cary, idź do łóżka. 617 00:48:14,663 --> 00:48:16,663 Wynoś się stąd! 618 00:48:23,959 --> 00:48:26,959 Te cholerne dzieciaki nie wkładają zwracaj uwagę na wszystko, co mówię 619 00:48:29,783 --> 00:48:31,783 Cześć, co robisz? 620 00:48:32,444 --> 00:48:35,444 Właśnie kupiłem ten pojazd ale nie podoba mi się to. 621 00:48:43,465 --> 00:48:45,465 zaginiony nieletni 622 00:49:22,853 --> 00:49:23,853 mama? 623 00:49:25,158 --> 00:49:27,158 Corey'a? powinieneś się położyć 624 00:49:27,159 --> 00:49:29,159 Usłyszałem płacz taty 625 00:49:31,106 --> 00:49:32,106 biedna kochana 626 00:49:33,367 --> 00:49:35,367 dlaczego nie czujesz chwilę na moich kolanach 627 00:50:28,892 --> 00:50:30,892 Nowy dzień, Denis 628 00:50:31,901 --> 00:50:33,901 Czas się obudzić 629 00:50:33,902 --> 00:50:35,902 To jest Queenie 630 00:50:42,487 --> 00:50:46,487 Jeśli tak bardzo to lubisz Przynajmniej tak myślę jesteś mi winien „dziękuję” 631 00:50:46,488 --> 00:50:47,488 Nie podziękowałeś. 632 00:50:48,927 --> 00:50:49,927 Dzięki 633 00:50:51,201 --> 00:50:54,101 A co powiesz na przytulenie? 634 00:50:54,142 --> 00:50:57,142 Mógłbyś mi jednego dać i powiedzieć „Dzięki tatusiu za uroczego psa”? 635 00:51:02,535 --> 00:51:04,535 Dziękuję za uroczego psa? 636 00:51:07,509 --> 00:51:08,509 ok Dobrze. 637 00:51:09,405 --> 00:51:11,405 Chciałbym być tym psem 638 00:51:12,437 --> 00:51:15,437 przytul mnie A ty traktujesz Queenie jak królową Saby 639 00:51:16,337 --> 00:51:19,337 Cóż, wstań ubierz się 640 00:51:19,338 --> 00:51:21,338 jedzmy 641 00:51:21,339 --> 00:51:23,339 Gdzie jest wujek Murph? 642 00:51:23,763 --> 00:51:25,763 Wujek Murph nie zostanie z nami. 643 00:51:25,764 --> 00:51:26,764 gdzie on był 644 00:51:26,765 --> 00:51:29,765 Poszedł do pracy w motelu. 645 00:51:35,642 --> 00:51:39,642 - Gdzie jesteśmy? - W Santa Rosa 646 00:51:39,643 --> 00:51:43,643 - Co to jest? - Duże, stare miasto 647 00:51:43,644 --> 00:51:45,644 Spodoba ci się, jest piękne 648 00:51:46,557 --> 00:51:48,557 Chodź tu, chcę z tobą porozmawiać 649 00:51:48,558 --> 00:51:54,558 Nigdy nie powinnaś nikomu o tym mówić imię, które miałeś wcześniej. 650 00:51:54,559 --> 00:51:56,559 Albo to, co ty i ja robimy razem. 651 00:51:58,269 --> 00:52:00,269 inni ludzie nie zrozumieliby. 652 00:52:00,270 --> 00:52:01,270 To prywatne, nie tę rzecz. 653 00:52:04,556 --> 00:52:09,556 - Rozumiesz? - Chyba 654 00:52:14,801 --> 00:52:15,801 Musisz zrozumieć. 655 00:52:19,456 --> 00:52:21,456 Jesteś moim synem, to wszystko. 656 00:52:23,293 --> 00:52:25,293 A co jeśli zapomnę? 657 00:52:29,910 --> 00:52:30,910 To byłoby straszne. 658 00:52:32,823 --> 00:52:38,823 Miałbyś poważne kłopoty przyjąłbyś ogromne lanie 659 00:52:38,824 --> 00:52:41,824 i to by cię zamknęło schronisko dla dzieci. 660 00:52:41,825 --> 00:52:44,825 Stamtąd zabieram dzieci że nikt nie chce. 661 00:52:44,826 --> 00:52:47,826 Bez psa byłbyś samotny i pokonać ich 662 00:52:48,860 --> 00:52:49,860 Są jak więzienia 663 00:52:55,150 --> 00:52:57,150 Jestem twoją jedyną rodziną, Denis 664 00:53:00,065 --> 00:53:06,065 Jestem twoim ojcem, a ty jesteś moim synem, Queenie to nasz pies 665 00:53:07,864 --> 00:53:12,864 Kiedy dorośnie, będzie nas chronić, prawda, Queenie? 666 00:53:14,536 --> 00:53:16,536 Santa Rosa w Kalifornii. 24 grudnia 1972 667 00:53:20,394 --> 00:53:21,394 Oto kilka dolarów 668 00:53:23,640 --> 00:53:24,640 2 dolary. 669 00:53:26,526 --> 00:53:27,526 Idź na zakupy po prezenty świąteczne. 670 00:53:28,577 --> 00:53:32,577 Muszę trochę zebrać rzeczy i nie chcę, żebyś je jeszcze widział. 671 00:53:32,578 --> 00:53:33,578 Jest godzina 11 672 00:53:34,802 --> 00:53:35,802 Do zobaczenia ponownie o 11:30 673 00:53:36,986 --> 00:53:40,986 Tutaj za pół godziny. zrozumiałeś? 674 00:53:48,801 --> 00:53:49,801 Ojcze! 675 00:53:50,881 --> 00:53:51,881 czy jesteś zgubiony? 676 00:54:05,984 --> 00:54:08,984 -Możesz mi rozmienić dolara? - Jasne. 677 00:54:08,985 --> 00:54:11,985 Ile kosztuje korzystanie z telefonu z zewnątrz. 678 00:54:11,986 --> 00:54:12,986 Dziesięć centów. 679 00:54:12,987 --> 00:54:13,987 Dziękuję. 680 00:54:22,541 --> 00:54:24,541 Przepraszam, jak go używasz? 681 00:54:24,610 --> 00:54:27,910 Znak zerowy dla operatora, pomogę ci 682 00:54:31,979 --> 00:54:35,979 - Operatorze, w czym mogę pomóc? - Chcę porozmawiać z Del Steinerem 683 00:54:35,980 --> 00:54:37,980 Czy znasz numer? 684 00:54:37,981 --> 00:54:40,981 - Nie. - Więc powinieneś zadzwonić w książce telefonicznej 685 00:54:40,982 --> 00:54:41,982 uwaga 411 686 00:54:57,625 --> 00:55:00,625 - Powiedz mi, proszę, miasto? - Miłosierdzie 687 00:55:00,626 --> 00:55:05,626 musisz wybrać numer 1209-555-1212 688 00:55:06,704 --> 00:55:10,704 - Co powiedział? - 1209- 555.. 689 00:55:26,989 --> 00:55:30,989 Mam dość, żeby to kupić i paczka papierosów? 690 00:55:30,990 --> 00:55:33,990 Jeśli dotrze do ciebie, ale ty nie wystarczająco stary, żeby sprzedawać ci papierosy 691 00:55:33,991 --> 00:55:39,991 Proszę, to prezent świąteczny. dla mojego ojca 692 00:55:43,454 --> 00:55:44,454 - Wygląda dobrze. - Tak, jest. 693 00:55:45,477 --> 00:55:52,477 Zawsze w katolickiej szkole z internatem Połączyłem rozety drutem wokół choinki 694 00:55:52,478 --> 00:55:57,478 - Musiał wyglądać bardzo ładnie. - Nigdy nie wiedziałem, cóż, zawsze Zjadłem je. 695 00:56:20,525 --> 00:56:21,525 Z. 696 00:56:21,947 --> 00:56:24,947 Musimy pokonać spędzić te Święta dla dzieci. 697 00:56:27,439 --> 00:56:28,839 Nie wiem, czy mogę 698 00:56:33,661 --> 00:56:34,661 Życie musi toczyć się dalej. 699 00:56:36,895 --> 00:56:39,895 Kiedy Steven wraca do domu, Będziemy mieli kolejne Święta Bożego Narodzenia. 700 00:56:40,500 --> 00:56:43,500 Ale mamy inne dzieci i oni tego potrzebują. 701 00:56:48,268 --> 00:56:50,268 Daj mi chwilę. 702 00:56:59,358 --> 00:57:01,358 Czy Steve przyjedzie na Boże Narodzenie? 703 00:57:01,359 --> 00:57:02,359 Nie wiemy. 704 00:57:02,881 --> 00:57:04,881 ale wrócę do domu wkrótce 705 00:57:06,713 --> 00:57:07,713 prawda mamo? 706 00:57:10,975 --> 00:57:11,975 przychodzą dzieci 707 00:57:16,061 --> 00:57:19,061 Nie wiemy, kiedy wróci jego brat. 708 00:57:20,592 --> 00:57:24,592 ale kiedy to zrobię Świętujmy. 709 00:57:31,628 --> 00:57:32,628 Są moją marką 710 00:57:34,951 --> 00:57:35,951 Jak pozwolą ci kupić papierosy? 711 00:57:37,541 --> 00:57:39,541 Powiedziałem, że jestem darem. 712 00:57:42,316 --> 00:57:44,316 - Dla kogo? - Dla ciebie 713 00:57:45,788 --> 00:57:46,788 Dla kogo...? 714 00:57:47,629 --> 00:57:48,629 Dla mnie... 715 00:57:50,647 --> 00:57:54,647 Tata. 716 00:57:56,950 --> 00:57:58,950 Mamy tu jeszcze dwa prezenty. 717 00:58:04,269 --> 00:58:05,469 otwarte 718 00:58:23,532 --> 00:58:26,532 I mam naszyjnik dla Queenie 719 00:58:30,025 --> 00:58:32,025 co masz w tej torbie 720 00:58:32,026 --> 00:58:33,026 gumowa kość. 721 00:58:38,221 --> 00:58:39,221 Dennis. 722 00:58:40,593 --> 00:58:43,593 Te dwa dolce to był strzał w dziesiątkę. 723 00:58:46,381 --> 00:58:47,381 wyglądaj królowo 724 00:58:50,213 --> 00:58:51,213 masz gumową kość 725 00:58:53,126 --> 00:58:54,126 Masz piękny naszyjnik. 726 00:58:55,512 --> 00:58:56,512 Powiedziałbym, że to dobre Święta. 727 00:59:02,348 --> 00:59:03,348 Czy wierzysz temu samemu Denisowi? 728 00:59:35,680 --> 00:59:38,680 Wesołych Świąt Steve'a. 729 00:59:47,964 --> 00:59:50,964 Szkoła Podstawowa Magnolia. 4 stycznia 1973 730 00:59:50,965 --> 00:59:51,965 Czy wygląda jak ty? stara szkoła? 731 00:59:51,966 --> 00:59:54,966 - Nie. - Uwierz mi, oni wszyscy są tacy sami. 732 00:59:57,496 --> 01:00:01,496 Jeśli ktoś cię o coś zapyta w każdym razie zostaw głowę i idź dalej 733 01:00:01,497 --> 01:00:04,497 A co jeśli zapomnę? 734 01:00:07,445 --> 01:00:09,445 Wtedy stracę cierpliwość. 735 01:00:12,965 --> 01:00:13,965 powiedz mi swoje imię 736 01:00:13,966 --> 01:00:17,966 Denisa Gregory’ego Parnella 737 01:00:18,606 --> 01:00:19,606 a ja jestem pastor Parnell 738 01:00:19,607 --> 01:00:24,607 - Gdzie się uczyłeś? - Szkoła Johna Muira w Yosemite w Kalifornii 739 01:00:25,129 --> 01:00:29,129 - Przyniósł swoje akta akademickie - Nie, już idę. 740 01:00:35,566 --> 01:00:36,566 Mamy nowego ucznia 741 01:00:38,953 --> 01:00:39,953 możesz tu zostać 742 01:00:44,282 --> 01:00:47,282 Dennis, przedstaw się. 743 01:00:49,262 --> 01:00:51,262 wstań, spójrz na klasę i powiedz im swoje imię 744 01:00:52,205 --> 01:00:54,505 Denisa Gregory’ego Parnella 745 01:00:54,506 --> 01:00:58,506 Gregorowi powiedziano, weź jeden albo tam 746 01:01:07,764 --> 01:01:09,764 „Obiad będzie gotowy za jednym razem na kilka minut Del! 747 01:01:34,461 --> 01:01:36,461 Cary, Nie! 748 01:01:38,601 --> 01:01:39,601 Kto ci kazał to zrobić? 749 01:01:39,602 --> 01:01:42,602 Nie musisz malować ten idiota ma na imię Stevie! 750 01:01:49,992 --> 01:01:52,992 Nie miej pretensji do Cary'ego, ponieważ Stevie odszedł. 751 01:01:54,046 --> 01:01:56,046 Z z? 752 01:02:04,977 --> 01:02:05,977 Kaj 753 01:02:06,985 --> 01:02:08,385 Wolałbym umrzeć. 754 01:02:10,375 --> 01:02:11,675 Musisz to znieść 755 01:02:26,707 --> 01:02:29,707 Szkoła Podstawowa w Górnej 9 września 1973 756 01:02:31,097 --> 01:02:34,097 - Twoja poprzednia szkoła - Ratusz w Hamiltonie 757 01:02:34,798 --> 01:02:36,798 Czy masz osiągnięcia akademickie? 758 01:02:37,528 --> 01:02:38,528 tak właśnie jest. 759 01:02:42,082 --> 01:02:43,082 - Tylko tutaj - Dzięki 760 01:02:46,908 --> 01:02:49,908 - Wszystko wydaje się być w porządku. - Dobra. 761 01:02:52,113 --> 01:02:54,113 Czy jesteś szczęśliwy w swoim nowym? Szkoła Dennisa? 762 01:02:55,516 --> 01:02:59,516 Jesteś tu od kilku tygodni powinieneś czuć się teraz bardziej komfortowo 763 01:03:00,001 --> 01:03:04,001 Powodem, dla którego do ciebie zadzwoniłem, jest to, że Twój nauczyciel mówi, że jesteś rozproszony na zajęciach 764 01:03:04,002 --> 01:03:07,002 Czy w Twoim domu wszystko w porządku? 765 01:03:07,003 --> 01:03:09,003 Chyba 766 01:03:09,004 --> 01:03:12,004 Jest coś jeszcze co cię martwi, Dennis 767 01:03:13,925 --> 01:03:16,925 To, co mi mówisz, jest prywatne nikt inny się nie dowie 768 01:03:18,458 --> 01:03:21,458 Nie powiem mu? - Masz na myśli swojego ojca? 769 01:03:23,112 --> 01:03:27,112 Nie, nic nie powiem twojemu ojcu że nie chcesz, żebym mu powiedziała. w czym problem, moja droga 770 01:03:27,113 --> 01:03:30,113 On nie jest moim prawdziwym ojcem. 771 01:03:31,302 --> 01:03:33,302 - Nie, zostałeś adoptowany. - Tak. 772 01:03:33,694 --> 01:03:38,694 Nie ma w tym nic złego, Jestem pewna, że kocha cię tak samo 773 01:03:38,695 --> 01:03:41,695 Ciągle myślę o mojej mamie... 774 01:03:41,696 --> 01:03:44,696 Zmarła, kiedy byłeś dzieckiem, prawda? 775 01:03:44,697 --> 01:03:46,697 Nie, ona nie umarła. 776 01:03:47,034 --> 01:03:49,034 mówi ludziom że ona nie żyje 777 01:03:49,035 --> 01:03:51,035 Ona jest moją prawdziwą matką 778 01:03:51,036 --> 01:03:55,036 Istnieje prawo, które chroni tożsamość twojej matki 779 01:03:55,037 --> 01:03:58,037 prawdopodobnie się zaczęło teraz nowe życie 780 01:03:58,038 --> 01:04:02,038 i o tym warto pomyśleć idź dalej ze swoim nowym życiem 781 01:04:02,596 --> 01:04:04,596 i jakie masz szczęście mieć ojca 782 01:04:04,597 --> 01:04:07,597 Wiesz, że jest dużo dzieci którzy nie mają ani ojca, ani matki? 783 01:04:07,598 --> 01:04:08,598 Bobby Harrison, poczekaj 784 01:04:08,599 --> 01:04:10,599 OK, powiedz mu, że będę z nim Za minutę. 785 01:04:10,600 --> 01:04:14,600 Myślę, że to najlepsze, co możesz zrobić spróbuj zapomnieć o swojej przeszłości 786 01:04:14,601 --> 01:04:16,601 i dalej żyć co masz teraz 787 01:04:16,602 --> 01:04:20,602 i myślisz, że możesz być zastosować w klasie 788 01:04:20,603 --> 01:04:21,603 - Ale.. - OK? 789 01:04:23,437 --> 01:04:24,437 Dobra? 790 01:05:04,122 --> 01:05:07,122 hej kochanie gdzie czy to twoja matka 791 01:05:07,780 --> 01:05:09,780 Gdzie można pójść do Merced? 792 01:05:09,781 --> 01:05:10,781 Miłosierdzie? 793 01:05:12,415 --> 01:05:14,415 Dlaczego chcesz jechać do Merced? 794 01:05:14,416 --> 01:05:16,416 - Chcę tam iść - Chcesz tam iść? 795 01:05:16,417 --> 01:05:18,417 On chce tam iść! 796 01:05:18,418 --> 01:05:22,418 To 170 mil ze swoim psem 797 01:05:22,419 --> 01:05:23,419 Czy ja też mogę iść? 798 01:05:25,945 --> 01:05:28,545 Hej, dzieciaku, twoja mama wie że idziesz sam ulicą? 799 01:05:33,386 --> 01:05:36,686 Nadchodzi policja! Zabiorą Twoje dziecko! 800 01:05:36,687 --> 01:05:39,687 twój ojciec przyjdzie do ciebie zadał cios 801 01:05:58,743 --> 01:06:00,743 co robisz? 802 01:06:01,764 --> 01:06:03,764 królowa chciała iść do łazienki 803 01:06:20,712 --> 01:06:25,712 Myślisz, że to byłby dobry pomysł napisać list do mojej byłej rodziny? 804 01:06:28,646 --> 01:06:29,646 Nie 805 01:06:29,647 --> 01:06:30,647 Dlaczego nie? 806 01:06:32,308 --> 01:06:34,308 Nie chciałem wspominać to...ale... 807 01:06:35,790 --> 01:06:37,790 Twój stary ojciec miał atak serca. 808 01:06:41,675 --> 01:06:43,675 Czy będzie dobrze? 809 01:06:43,676 --> 01:06:47,676 nie, już nie umarł 810 01:06:53,172 --> 01:06:55,172 To jest na niebie. 811 01:07:00,813 --> 01:07:04,813 Twoja matka wróciła do to, nie wiem gdzie. 812 01:07:05,827 --> 01:07:07,827 Co stało się z pozostałymi dziećmi? 813 01:07:07,828 --> 01:07:09,828 Są wszędzie 814 01:07:09,829 --> 01:07:11,829 z różnymi rodzicami z innymi nazwami. 815 01:07:14,866 --> 01:07:15,866 Jak ty. 816 01:07:22,388 --> 01:07:23,688 Chcesz jeszcze jeden? 817 01:07:43,823 --> 01:07:46,823 Północna Kalifornia 2 lata później. 818 01:08:04,876 --> 01:08:06,876 Zamknij się, Queenie! 819 01:08:10,473 --> 01:08:12,473 Barbara zostanie z nami przez chwilę. 820 01:08:12,474 --> 01:08:14,474 Możesz powiedzieć mamie 821 01:08:24,232 --> 01:08:28,232 - Chodź tu, pokażę ci coś, - Zapraszamy 822 01:08:37,088 --> 01:08:38,088 O mój Boże 823 01:08:54,750 --> 01:08:58,750 Dennis? Dennis, kochanie, chodź do łóżka! 824 01:09:02,713 --> 01:09:05,713 Dennis, kochanie, chodź z nami twój ojciec i matka! 825 01:09:08,327 --> 01:09:11,327 Dennis, słyszałeś swoją matkę? 826 01:09:11,328 --> 01:09:12,328 chodź tutaj 827 01:09:20,631 --> 01:09:22,631 przyjdź kochanie 828 01:09:28,105 --> 01:09:30,105 pięć lat później. 829 01:09:31,075 --> 01:09:33,375 ok, co robisz zwrócić to 830 01:09:33,565 --> 01:09:34,565 dziecko może wrócić i pomyśl, że... 831 01:09:34,566 --> 01:09:39,566 Już jest duże gdzie stwierdzisz, że te ubrania nie pasują. 832 01:09:43,962 --> 01:09:44,962 Po całym tym czasie. 833 01:09:48,766 --> 01:09:54,766 Budzę się o 3 rano myśląc, że Stevie nigdy nie odszedł ochrzczony 834 01:09:54,767 --> 01:09:56,667 Dlaczego go nie ochrzcimy? 835 01:09:56,703 --> 01:09:58,103 on nie umarł. 836 01:09:59,858 --> 01:10:01,858 gdybym był Poczułbym to. 837 01:10:04,642 --> 01:10:05,642 on gdzieś żyje 838 01:10:10,021 --> 01:10:13,021 Myślę to samo 839 01:10:15,173 --> 01:10:16,173 Ciekawe jak to będzie teraz? 840 01:10:19,933 --> 01:10:20,933 Jak wysoki będzie? 841 01:10:23,160 --> 01:10:25,160 jak bardzo to się zmieni 842 01:10:27,336 --> 01:10:31,336 Za każdym razem, gdy na takiego trafiam chłopiec w jego wieku 843 01:10:31,337 --> 01:10:33,337 Trudno byłoby stwierdzić, czy to Steven. 844 01:10:34,896 --> 01:10:39,896 Czuję się przy tym bezpiecznie Znowu zobaczę się ze Stevenem. 845 01:10:41,480 --> 01:10:44,480 Przyznaję to bez względu na wszystko czas mija 846 01:10:48,517 --> 01:10:49,517 hej, Dennis 847 01:10:50,653 --> 01:10:52,653 Comptche w Kalifornii. Czy twój tata idzie dziś do pracy? 848 01:10:52,654 --> 01:10:53,654 Zróbmy imprezę w twoim domu. 849 01:10:53,655 --> 01:10:55,655 Nie, stary, nie dzisiaj 850 01:10:55,656 --> 01:10:57,656 Chodź, bracie, mam 10 dolarów za piwo. 851 01:10:57,657 --> 01:10:58,657 Hej chłopaki, impreza u Dennisa. 852 01:11:11,783 --> 01:11:13,783 Nienawidzę tego, że mój brat to dostał Pracuję w sklepie z alkoholem. 853 01:11:20,176 --> 01:11:21,176 ładna dziewczyna 854 01:11:26,482 --> 01:11:29,482 - Kto to wszystko wziął? - Ja i mój tata 855 01:11:29,483 --> 01:11:31,483 Czy pozwala ci pić? 856 01:11:31,484 --> 01:11:32,484 Tak, dlaczego nie. 857 01:11:33,967 --> 01:11:36,967 Mój stary by mnie zabił, gdyby obudzę się pijany. 858 01:11:36,968 --> 01:11:38,968 Nie obchodzi go Parnell. 859 01:11:38,969 --> 01:11:42,969 Nie angażuję się pod warunkiem, że się nie wtrącą 860 01:11:43,010 --> 01:11:44,010 Myślałem, że jest pasterzem? 861 01:11:44,844 --> 01:11:45,844 Nie 862 01:11:46,530 --> 01:11:49,530 Myślę, że to było dawno temu. 863 01:11:49,531 --> 01:11:50,531 Ale już nie 864 01:11:51,523 --> 01:11:53,523 Nazywa siebie Wielebnym. 865 01:11:54,751 --> 01:11:56,751 To ten stary człowiek, twój ojciec. 866 01:11:57,045 --> 01:11:59,045 Hej, nie martw się Co oni robią? 867 01:11:59,643 --> 01:12:00,643 Nie martw się. 868 01:12:11,042 --> 01:12:13,042 Wygląda na happy hour jest tu wcześnie. 869 01:12:18,231 --> 01:12:20,231 Masz piwo dla taty? 870 01:12:20,232 --> 01:12:21,232 Oczywiście, panie Parnell! 871 01:12:23,430 --> 01:12:25,430 Dziękuję, mów mi Ken 872 01:12:31,887 --> 01:12:34,887 Nie, nie odchodź przeze mnie. 873 01:12:34,888 --> 01:12:36,888 Zapraszamy do pozostania. 874 01:12:39,280 --> 01:12:41,280 - Jak masz na imię synu? - Plamy. 875 01:12:41,576 --> 01:12:43,576 - Czy lubisz motocykle, Pete? - Tak 876 01:12:44,964 --> 01:12:48,364 Mam jednego na zewnątrz może chciałbyś zobaczyć. 877 01:12:48,365 --> 01:12:51,965 Jeśli sprawią, że to zadziała moglibyśmy wszyscy pójść na spacer 878 01:12:52,161 --> 01:12:54,161 Zabiorę wszystkich na spacer. 879 01:12:54,162 --> 01:12:55,162 Jasne, kolejny dzień. 880 01:12:55,783 --> 01:12:56,783 To byłoby niesamowite! 881 01:12:58,150 --> 01:12:59,150 Chodź, wyjdźmy, zobaczymy. 882 01:13:01,304 --> 01:13:02,304 Nie 883 01:13:02,305 --> 01:13:05,305 Chodź, Pete, chodźmy stąd. 884 01:13:05,306 --> 01:13:06,306 Chcę zobaczyć twój motocykl. 885 01:13:08,501 --> 01:13:11,501 Zostań i zabawiaj swojego przyjaciela, 886 01:13:11,502 --> 01:13:13,502 Pete i ja wrócimy za chwilę. 887 01:13:16,956 --> 01:13:17,956 Chodź, Pete. 888 01:13:22,760 --> 01:13:24,760 Świetnie, życzę tego mojemu tacie tak właśnie było 889 01:13:40,879 --> 01:13:41,879 Hej, Bruce. 890 01:13:43,152 --> 01:13:45,152 wyjdź stąd ok 891 01:13:46,562 --> 01:13:48,562 Mówiłem ci to Wynoś się stąd! 892 01:13:49,302 --> 01:13:52,502 Po prostu wyjdź Wyjdź. 893 01:14:03,349 --> 01:14:05,349 Hej, Dennis, czekaj! 894 01:14:09,871 --> 01:14:10,871 Muszę ci coś powiedzieć 895 01:14:11,687 --> 01:14:12,687 Co? 896 01:14:14,719 --> 01:14:16,719 mijają dni kiedy byłem w twoim domu 897 01:14:16,720 --> 01:14:17,720 Twój ojciec... on... 898 01:14:18,905 --> 01:14:19,905 ...próbuję coś zrobić... 899 01:14:23,347 --> 01:14:24,347 ...Coś takiego? 900 01:14:25,559 --> 01:14:28,559 zakochać się spróbuj mnie pocałować 901 01:14:35,997 --> 01:14:38,197 Robi to moim przyjaciołom czasami. 902 01:14:38,284 --> 01:14:39,284 żartujesz? 903 01:14:39,285 --> 01:14:42,285 nie czuj się dziwnie wiedząc to o swoim ojcu 904 01:14:46,021 --> 01:14:49,021 O ile mi tego nie zrobisz 905 01:14:49,022 --> 01:14:51,022 Dla ciebie... 906 01:14:57,288 --> 01:14:59,288 Mówisz to komuś uważaj się za zmarłego 907 01:15:00,817 --> 01:15:02,817 Nie powiem nikomu 908 01:15:02,818 --> 01:15:05,818 Po prostu... Z własnym synem? 909 01:15:08,972 --> 01:15:10,972 On nie jest moim prawdziwym ojcem. 910 01:15:12,595 --> 01:15:14,595 Czy rozważałeś zgłoszenie? 911 01:15:14,762 --> 01:15:18,362 Jeśli go aresztują, pojadę dotrzeć do schronu 912 01:15:25,200 --> 01:15:26,200 Nie mów nikomu. 913 01:15:26,201 --> 01:15:28,201 Czy zabiłoby mnie, gdybym powiedział? 914 01:15:28,202 --> 01:15:29,202 Tak, ja też. 915 01:15:30,136 --> 01:15:32,536 Pójdziesz ze mną w piątek. 916 01:15:33,536 --> 01:15:35,536 pomożesz mi weź trochę pieniędzy 917 01:15:35,537 --> 01:15:37,537 są próby baseballu piątek 918 01:15:40,797 --> 01:15:41,797 co za szkoda 919 01:15:42,094 --> 01:15:44,094 Nie mogę tego przegapić, to moja szansa. 920 01:15:46,214 --> 01:15:51,014 jesteś początkujący Co sprawia, że tak myślisz? dołączysz do zespołu? 921 01:15:51,930 --> 01:15:54,130 Jestem w drużynie podstawowa piłka nożna 922 01:15:56,027 --> 01:15:57,427 Może wybiorą mnie. 923 01:16:04,441 --> 01:16:06,441 posłuchaj karła rozwinięty. 924 01:16:06,442 --> 01:16:09,442 Wybieram Cię, gdy nikt inny tego nie robi kochałem cię 925 01:16:10,426 --> 01:16:14,426 ... przez te wszystkie lata, ale możesz zostać zastąpiony. 926 01:16:16,348 --> 01:16:18,348 Masz dopiero 14 lat. 927 01:16:18,349 --> 01:16:21,349 w tych instytucjach utrzymać je do 18 lat 928 01:16:21,350 --> 01:16:24,350 więc rozmawiamy 4 lata więzienia. 929 01:16:25,397 --> 01:16:27,397 Myślisz, że mógłbyś przetrwać beze mnie 930 01:16:30,221 --> 01:16:33,221 Nie podają smażonego kurczaka. W tych miejscach. 931 01:16:39,770 --> 01:16:45,770 Pomogę Ci w jakikolwiek sposób. Ale w piątek nie mogę. 932 01:16:47,032 --> 01:16:51,032 co mam zamiar zrobić To może być tylko piątek. 933 01:16:52,254 --> 01:16:56,254 A to jest tysiąc razy ważniejsze że cokolwiek zrobisz 934 01:17:07,001 --> 01:17:09,001 Będę musiał zajrzeć ktoś inny mi pomoże 935 01:17:09,535 --> 01:17:11,835 A co jeśli polubię go bardziej niż ciebie? 936 01:17:12,256 --> 01:17:14,956 Miałbyś wtedy duży problem W rękach. 937 01:17:16,575 --> 01:17:18,575 Proszę o rachunek. 938 01:17:46,347 --> 01:17:47,747 Możesz to pokonać rynek. 939 01:17:57,320 --> 01:17:58,320 Panie Parnell 940 01:17:58,321 --> 01:17:59,321 jedną minutę. 941 01:18:14,642 --> 01:18:20,842 A pani? Może uda mi się z tobą porozmawiać? 942 01:18:24,253 --> 01:18:25,253 Przynoszę swój płaszcz. 943 01:18:36,788 --> 01:18:39,788 Panie Parnell, mam jednego skarga 944 01:18:39,789 --> 01:18:41,789 podpisany przez panią Sadderly 945 01:18:44,333 --> 01:18:47,333 nie znam nikogo z tym imieniem 946 01:18:47,334 --> 01:18:48,334 O co chodzi? 947 01:18:49,332 --> 01:18:57,332 Pani twierdzi, że to jej syn Jim odzyskał formę niestosowne w domu. 948 01:19:04,557 --> 01:19:06,557 Chyba wiem, o co tu chodzi. 949 01:19:07,326 --> 01:19:12,326 Jako sługa Boży... Przy okazji, weź moją kartę. 950 01:19:15,856 --> 01:19:17,856 Gdzie jest twój kościół? Wielebny Parnell? 951 01:19:19,939 --> 01:19:21,939 To smutna historia 952 01:19:22,441 --> 01:19:24,441 przepraszam Jakie jest twoje oficjalne imię? 953 01:19:24,442 --> 01:19:26,442 Jestem sierż. Dickinsona. 954 01:19:26,764 --> 01:19:27,764 Przyjemność. 955 01:19:30,329 --> 01:19:36,329 Miałem zostać pasterzem małego kościół pod Bakersfield 956 01:19:36,330 --> 01:19:39,330 Kiedy moja żona popadła w grzech alkoholu i narkotyków. 957 01:19:39,557 --> 01:19:40,557 i został przyjęty w szpitalu psychiatrycznym. 958 01:19:41,790 --> 01:19:43,790 - Przykro mi to słyszeć - Dzięki 959 01:19:43,791 --> 01:19:44,791 Zmarła. 960 01:19:46,540 --> 01:19:50,540 Myślałam, że tak będzie dla niego lepiej chłopiec, gdyby zmienił środowisko 961 01:19:51,930 --> 01:19:52,930 nowe środowisko 962 01:19:54,617 --> 01:19:56,617 gdzie łatwiej byłoby o tym zapomnieć 963 01:19:58,263 --> 01:19:59,263 Rozumiem. 964 01:20:01,230 --> 01:20:04,230 Staram się odpowiednio wychowywać syna do Biblii 965 01:20:04,231 --> 01:20:08,231 Więc kiedy przyjdą inni chłopaki i spróbujcie nakłonić Dennisa do narkotyków. 966 01:20:09,088 --> 01:20:13,088 Wściekam się, wyrzucam ich 967 01:20:14,916 --> 01:20:16,916 I narobiłem sobie wrogów 968 01:20:19,223 --> 01:20:23,223 Wydaje mi się, że ten chłopak spróbuj się na mnie zemścić 969 01:20:25,055 --> 01:20:27,055 Jestem chętny do rozmowy Matka... 970 01:20:29,380 --> 01:20:30,380 nie, wielebny nie będzie potrzebny. 971 01:20:32,914 --> 01:20:36,914 Szczerze myślę, że tak uderzyć w sedno. 972 01:20:39,357 --> 01:20:40,357 Doceniam twoją troskę Oficer Dickinson 973 01:20:43,510 --> 01:20:45,510 Będę tu, jeśli będziesz mnie potrzebować kolejna rzecz. 974 01:20:46,539 --> 01:20:49,539 Przepraszam, że cię niepokoję, miłego dnia 975 01:21:12,696 --> 01:21:13,696 Cześć Dennis, 976 01:21:14,463 --> 01:21:15,463 Deke, co tu robisz? 977 01:21:17,483 --> 01:21:19,483 co mi pomoże chciał to zrobić 978 01:21:19,977 --> 01:21:21,977 pomoc w pakowaniu, przeprowadziliśmy się 979 01:21:22,576 --> 01:21:23,576 Dlaczego? 980 01:21:25,734 --> 01:21:27,734 Ponieważ tak mówię 981 01:21:27,735 --> 01:21:29,135 dokąd idziemy 982 01:21:29,397 --> 01:21:30,897 Punkt piaskowy 983 01:21:31,966 --> 01:21:33,266 Ale podoba mi się tutaj. 984 01:21:33,267 --> 01:21:35,267 Co się stanie z moją szkołą? moi przyjaciele? 985 01:21:42,133 --> 01:21:44,633 Ukiah, Kalifornia. Dzień Przyjaźni, 1980 986 01:21:50,121 --> 01:21:52,121 Cóż za piękna kartka Timmy 987 01:21:52,122 --> 01:21:55,122 Żegnaj Timmy, wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki. życzliwość. 988 01:21:58,518 --> 01:21:59,518 to jest to dziecko 989 01:21:59,519 --> 01:22:01,519 idź tą ulicą 990 01:22:43,101 --> 01:22:47,101 hej, dzieciaku, możesz mi pomóc ten nieszczelny zawór. 991 01:22:47,102 --> 01:22:48,102 Nie! 992 01:22:48,612 --> 01:22:49,612 Puść mnie! 993 01:22:53,904 --> 01:22:54,904 Puść mnie! 994 01:22:56,168 --> 01:22:57,168 Zatrzymywać się! 995 01:23:05,372 --> 01:23:06,372 Masz, włóż to do ust. 996 01:23:08,190 --> 01:23:09,190 Włóż to do ust! 997 01:23:12,644 --> 01:23:13,644 Włóż to do ust! 998 01:23:58,179 --> 01:23:59,179 To twój nowy młodszy brat. 999 01:24:07,782 --> 01:24:11,782 A co z dwójką nastolatków? które znaleźli w grobowcu w Montesino 1000 01:24:12,836 --> 01:24:13,836 Kay i ja pomyśleliśmy... 1001 01:24:13,837 --> 01:24:15,637 Chłopiec i dziewczynka? 1002 01:24:16,830 --> 01:24:18,885 Dostałem o tym newsletter minęło trochę czasu.. 1003 01:24:21,309 --> 01:24:23,309 chłopak na pewno to nie był Stevie 1004 01:24:27,122 --> 01:24:29,122 Ten właśnie przyszedł. 1005 01:24:32,723 --> 01:24:34,723 to przypadek 1006 01:24:34,724 --> 01:24:41,724 Ukiah, zaginął 5-letni chłopiec kiedy wczoraj wróciłem ze szkoły 1007 01:24:44,864 --> 01:24:45,864 zupełnie jak Stevie. 1008 01:25:00,411 --> 01:25:02,411 Co sądzisz o włosach? 1009 01:25:06,400 --> 01:25:07,400 myślę, że jest ok 1010 01:25:09,910 --> 01:25:10,910 Witam. 1011 01:25:11,599 --> 01:25:12,599 Jego nowe imię to Tommy. 1012 01:25:14,514 --> 01:25:16,514 nie będzie trudno zapamiętać 1013 01:25:16,515 --> 01:25:18,515 nazywam się Timmy 1014 01:25:18,516 --> 01:25:19,516 Chcę mojej matki 1015 01:25:21,308 --> 01:25:24,308 Synu, twoja matka nie szczęśliwy z tobą 1016 01:25:24,948 --> 01:25:26,948 Powiedział, że powinnaś zostać ze mną na chwilę. 1017 01:25:28,181 --> 01:25:30,181 i że postawiłem na ciebie Tommy'ego 1018 01:25:30,805 --> 01:25:34,805 Chłopaki, chodźmy do jaskini pirat na burgera 1019 01:25:38,188 --> 01:25:40,588 - Porozmawiajmy z Tommym - Mam na imię Timmy. 1020 01:25:50,679 --> 01:25:52,679 Spójrz Timmy, obiecujesz nic nie mów? 1021 01:25:54,264 --> 01:25:55,264 O czym? 1022 01:25:55,946 --> 01:25:57,946 o cokolwiek cię poprosi to nie ma znaczenia 1023 01:26:05,043 --> 01:26:07,043 Parnell planuje zostać z tobą. 1024 01:26:07,065 --> 01:26:08,065 ze mną? 1025 01:26:09,341 --> 01:26:12,341 Kiedy zrobił to samo ze mną Byłem w twoim wieku. 1026 01:26:12,342 --> 01:26:13,342 biorę 1027 01:26:13,955 --> 01:26:14,955 boję się 1028 01:26:16,138 --> 01:26:19,138 Ja też wiem 1029 01:26:19,139 --> 01:26:23,139 wszystko, co powiedział ci Parnell To stek kłamstw. 1030 01:26:24,420 --> 01:26:28,420 Powiedział mi to samo i uwierzyłem im 1031 01:26:32,628 --> 01:26:33,628 i tu masz mnie 1032 01:26:35,797 --> 01:26:39,797 7 lat później, z innym imieniem. 1033 01:26:45,621 --> 01:26:47,621 moi rodzice muszą wierzyć że nie żyję 1034 01:26:48,015 --> 01:26:50,015 Ale chcę wrócić do domu. 1035 01:26:56,024 --> 01:27:01,024 Czy Parnell cię dotknął lub coś zrobił? jak długo mnie nie było 1036 01:27:04,265 --> 01:27:05,265 doskonałe 1037 01:27:08,986 --> 01:27:15,386 OK, zrobimy to Będziemy cicho aż do kolacji. Kiedy Parnell odchodzi. 1038 01:27:19,338 --> 01:27:23,338 Dennis, chcę, żebyś to wziął więc brat spać Wynoś się stąd. 1039 01:27:24,993 --> 01:27:25,993 w porozumieniu. 1040 01:27:26,853 --> 01:27:28,853 nie, nie termos 1041 01:27:36,346 --> 01:27:40,346 muszę iść Chcę iść wcześniej do pracy. 1042 01:27:46,468 --> 01:27:49,468 Dziś zaczynam nową pracę w Zielonym Hotelu 1043 01:27:51,517 --> 01:27:53,517 Chłopaki pamiętajcie o tym... 1044 01:27:53,518 --> 01:27:56,518 zdobyć zaufanie ludzie i dostajcie lepszą pracę. 1045 01:27:56,519 --> 01:27:58,519 i zawsze docierał na czas 1046 01:28:02,458 --> 01:28:04,458 Nie mogę przestać myśleć że o czymś zapomniałem. 1047 01:28:05,838 --> 01:28:07,838 Może wrócę później. 1048 01:28:29,487 --> 01:28:31,487 pieszy. 1049 01:28:36,470 --> 01:28:37,470 Proszę, połóż to. 1050 01:28:38,990 --> 01:28:39,990 ale jeszcze nie skończyłem 1051 01:28:39,991 --> 01:28:42,991 Słuchaj, będziesz jadł, co chcesz kiedy wrócisz do domu 1052 01:28:42,992 --> 01:28:47,992 Jeśli Parnell nas złapie może użyj noża. Użyję mojego. 1053 01:28:49,683 --> 01:28:50,683 Wyjdźmy na zewnątrz. 1054 01:29:00,817 --> 01:29:03,817 Przepraszam kochanie Wrócę po ciebie tak szybko, jak będę mógł. 1055 01:29:03,818 --> 01:29:04,818 bądź dobrą dziewczynką 1056 01:29:48,729 --> 01:29:49,729 jest mi zimno 1057 01:29:51,041 --> 01:29:54,041 Niedługo nas takim zabiorą ciepłe auto 1058 01:29:54,042 --> 01:29:55,042 Jestem zmęczony i zmarznięty. 1059 01:29:55,043 --> 01:29:58,043 wsiadać. Szybki. 1060 01:30:11,500 --> 01:30:13,500 Parnell! skakać! 1061 01:30:19,698 --> 01:30:20,698 cicho, nie płacz. 1062 01:30:38,822 --> 01:30:40,222 To był Parnell. 1063 01:30:40,223 --> 01:30:42,223 To nie potrwa długo przyjść po nas. 1064 01:30:42,988 --> 01:30:44,988 Powinniśmy pojechać windą natychmiast. 1065 01:30:46,199 --> 01:30:48,199 O nie, uciekaj! 1066 01:30:54,106 --> 01:30:55,106 Szybki. 1067 01:30:57,058 --> 01:30:58,058 chodźmy. 1068 01:31:00,000 --> 02:31:00,000 ✰ Wykonane przez aplikację SimpleFileTranslator ze sklepu Play, pobierz i utwórz napisy w dowolnym języku ✰