1
00:01:07,310 --> 00:01:08,310
ഹും.

2
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
സോഫിയ!

3
00:02:23,850 --> 00:02:25,570
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല!

4
00:02:28,130 --> 00:02:29,130
സോഫിയ!

5
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
സോഫിയ!

6
00:02:37,850 --> 00:02:40,350
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

7
00:02:42,510 --> 00:02:44,090
നീ അവളെ എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

8
00:02:46,670 --> 00:02:50,470
മനുഷ്യനെ വിളിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
വരൻ.

9
00:02:52,400 --> 00:02:53,640
അതൊരു അപകീർത്തികരമായ തലക്കെട്ടാണ്.

10
00:02:56,620 --> 00:03:02,960
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

11
00:03:04,580 --> 00:03:05,760
അതെ, നിങ്ങൾ.

12
00:03:06,040 --> 00:03:08,280
ആ ഹാൻഡ് ബാഗ് നിങ്ങളുടേതാണോ?

13
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
ഇത് എവിടെയാണ്?

14
00:03:13,500 --> 00:03:16,160
ദൂരത്തുപോലും അവൻ അസഹനീയനാണ്.

15
00:03:27,210 --> 00:03:32,750
അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, മാഗിയും ടോമും. ഒപ്പം
വെള്ളം വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

16
00:03:34,770 --> 00:03:35,770
മിൽ.

17
00:03:36,990 --> 00:03:38,710
ഒപ്പം ടൗൺ കണ്ടൻസറും.

18
00:03:40,290 --> 00:03:41,290
ഫക്കേഴ്സ്.

19
00:03:42,870 --> 00:03:44,790
ഓ, വീണ്ടും.

20
00:03:46,750 --> 00:03:50,210
ഇവിടെ അത് എത്ര പ്രാകൃതമാണെന്ന് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
അത് അമ്മയുടെ വീടിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

21
00:03:53,070 --> 00:03:55,570
എനിക്കിത് ശരിയാക്കുമോ? നിങ്ങൾക്കും
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്പൂൺ തരുമോ?

22
00:04:03,850 --> 00:04:04,850
ആ മനുഷ്യനെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലണം.

23
00:04:05,430 --> 00:04:07,010
തൻ്റെ നായയെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

24
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
നിങ്ങൾ

25
00:04:15,410 --> 00:04:21,890
സ്വാഗതം.

26
00:04:23,510 --> 00:04:25,070
ശരി, നിങ്ങളും.

27
00:04:28,370 --> 00:04:30,090
എൻ്റെ വസ്ത്രം കുഴപ്പിക്കരുത്.

28
00:04:42,730 --> 00:04:44,190
ഈ കത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

29
00:04:44,690 --> 00:04:48,210
അവരുടെ സമയം 2 .45 ന് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം.

30
00:04:48,590 --> 00:04:51,270
നമുക്ക് ഒരു ടാക്സി ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന്.

31
00:04:51,470 --> 00:04:52,630
വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കും.

32
00:04:55,150 --> 00:04:58,550
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രസംഗം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
ആരും അത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

33
00:05:03,150 --> 00:05:04,890
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും, സോഫിയ.

34
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
ഞാൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

35
00:05:23,980 --> 00:05:25,600
എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

36
00:05:27,280 --> 00:05:28,320
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

37
00:05:28,880 --> 00:05:30,980
കഥ എല്ലാം വീണ്ടും. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

38
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

39
00:05:40,900 --> 00:05:41,900
വരൂ, റോസ്.

40
00:05:43,420 --> 00:05:44,940
ഇതിനായി നിങ്ങൾ ഒരു വീട് പണയപ്പെടുത്തി.

41
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
എനിക്കുണ്ട്.

42
00:05:48,080 --> 00:05:49,160
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

43
00:05:51,260 --> 00:05:52,280
ഈ സ്ഥലം തെറ്റാണ്.

44
00:05:53,580 --> 00:05:54,660
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റുന്നു.

45
00:06:51,870 --> 00:06:54,710
ഞങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

46
00:06:58,530 --> 00:06:59,250
ചിലപ്പോൾ

47
00:06:59,250 --> 00:07:13,450
നിങ്ങൾ

48
00:07:13,450 --> 00:07:14,930
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അനുഭവിക്കുക.

49
00:07:15,210 --> 00:07:16,430
അതെ, എനിക്ക് നടക്കാം.

50
00:07:17,939 --> 00:07:23,600
ഒരുപക്ഷേ വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

51
00:07:25,300 --> 00:07:26,640
നിങ്ങൾ ഒരു ലൈബ്രേറിയനായിരുന്നു.

52
00:07:26,920 --> 00:07:28,000
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ എന്തായിരുന്നു?

53
00:07:28,460 --> 00:07:32,020
ഞാൻ കാറ്റലോഗിംഗ് നടത്തി. ഞാൻ സൂചികയിലാക്കി
ക്ലാസിഫൈഡ് പുസ്തകങ്ങൾ.

54
00:07:32,600 --> 00:07:33,840
പിന്നെ നീ ജനിച്ചോ?

55
00:07:34,280 --> 00:07:35,280
എനിക്ക് 54 വയസ്സ്.

56
00:07:35,360 --> 00:07:36,319
അയർലണ്ടിൽ?

57
00:07:36,320 --> 00:07:37,360
അതെ, ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.

58
00:07:37,880 --> 00:07:39,160
ജനസംഖ്യ?

59
00:07:39,560 --> 00:07:40,640
ആരുമില്ല. ആരുമില്ല.

60
00:07:41,920 --> 00:07:43,880
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ലണ്ടനിലേക്ക് മാറിയത്?

61
00:07:44,460 --> 00:07:48,300
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയി, ഞാൻ പോയി
അവിടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. ഞാനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ആൾ

62
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
അത് ചെയ്യാൻ കുടുംബം.

63
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിമാനിച്ചിരുന്നോ?

64
00:07:51,620 --> 00:07:52,620
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു.

65
00:07:55,720 --> 00:07:59,460
സോഫിയ, നീ നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്?

66
00:07:59,840 --> 00:08:00,840
അതെ.

67
00:08:01,100 --> 00:08:02,740
പിന്നെ താങ്കളെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു
അമ്മയുടെ അവസ്ഥ?

68
00:08:04,140 --> 00:08:05,800
എനിക്ക് ശേഷം റോസിന് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
നാലായിരുന്നു.

69
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

70
00:08:13,290 --> 00:08:16,010
Estarás a cargo de las terapias físicas,
ദയവായി.

71
00:08:18,210 --> 00:08:20,530
പിന്നെ കുടുംബത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

72
00:08:20,890 --> 00:08:25,530
ഇല്ല, മറ്റാരുമില്ല, ഞാനും മാത്രം
സോഫിയ. എൻ്റേത് മാത്രമായി ഞാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

73
00:08:27,130 --> 00:08:29,490
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി?

74
00:08:30,130 --> 00:08:32,530
ഒരു കോഫി ബാറിൽ. ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം മാറ്റിവച്ചു.

75
00:08:32,870 --> 00:08:36,010
സോഫിയ സ്ഥിരം വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്
നരവംശശാസ്ത്രം.

76
00:08:36,530 --> 00:08:38,710
അത്ഭുതം. നിങ്ങൾ പാറ്റേണുകൾ പഠിക്കുന്നു.

77
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
ഡോ.ഗോമസ്.

78
00:08:45,450 --> 00:08:46,610
വെറുതെ ഗോമസ്, ദയവായി.

79
00:08:47,490 --> 00:08:49,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

80
00:08:50,430 --> 00:08:56,250
എൻ്റെ കാലിൽ, എൻ്റെ വലതു കൈമുട്ടിൽ, എനിക്കുണ്ട്
വിട്ടുമാറാത്ത മുട്ടുവേദന ഇവിടെയുണ്ട്.

81
00:08:56,550 --> 00:08:57,930
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടിന് താഴെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

82
00:08:58,230 --> 00:08:59,950
അത് ശരിയാണ്. ഒരു അപൂർവ കേസ്.

83
00:09:01,790 --> 00:09:04,210
സോഫിയാ, നിനക്ക് പോയി രണ്ടായിട്ട് വരാം
മണിക്കൂറുകൾ.

84
00:09:06,850 --> 00:09:12,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?

85
00:09:13,450 --> 00:09:14,450
ഒന്നുമില്ല.

86
00:09:59,560 --> 00:10:02,540
സോഫിയ എപ്പോഴും എന്നെ മൂന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഗുളികകൾ.

87
00:10:03,060 --> 00:10:07,360
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റ് ഡോക്ടർമാർ, അവർ
ഇരുമ്പിൻ്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചും പ്രമേഹത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുക.

88
00:10:07,840 --> 00:10:11,040
ശരി, ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

89
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
ഓ, കൊള്ളാം.

90
00:10:12,420 --> 00:10:15,900
ഇപ്പോൾ, സൺഷൈൻ എൻ്റെ മകളാണ്, ഇന്നും
അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

91
00:10:17,360 --> 00:10:18,500
ജെ റെംപ്ലിസ് ലെ പേപ്പിയർ.

92
00:10:18,820 --> 00:10:20,300
അത് ശരിയാണോ? അയ്യോ, പപ്പാ. ട്രെസ് ബീൻ.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

94
00:10:22,020 --> 00:10:23,260
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

95
00:10:23,720 --> 00:10:24,720
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

96
00:10:24,780 --> 00:10:25,780
അതെ.

97
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
ജന്മദിനാശംസകൾ.

98
00:10:42,220 --> 00:10:43,860
ഇവ അരിഞ്ഞെടുക്കണം.

99
00:10:46,460 --> 00:10:47,620
കാത്തിരിക്കേണ്ടേ?

100
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
എന്തിനുവേണ്ടി?

101
00:10:51,140 --> 00:10:55,200
എന്നിൽ നിന്ന് ആരോ പണമുണ്ടാക്കുന്നു
കുറിപ്പടി.

102
00:10:56,700 --> 00:10:58,540
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

103
00:11:01,960 --> 00:11:03,240
ആ ഗുളികകളെല്ലാം.

104
00:11:04,600 --> 00:11:06,340
നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.

105
00:11:10,540 --> 00:11:13,000
ഒരു തീക്ഷ്ണതയെപ്പോലെ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു മധുര ഹെലികോപ്റ്ററിനേക്കാൾ മണിനാദം.

106
00:11:17,440 --> 00:11:18,760
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,340
അയാൾക്ക് 25 ഗ്രാൻഡ് നൽകുക.

108
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
നിങ്ങളുടെ,

109
00:11:25,260 --> 00:11:26,360
ഏതാണ് ഇത്.

110
00:11:30,880 --> 00:11:32,380
വിശ്വാസമുണ്ടോ, തിയോ, അല്ലേ?

111
00:11:35,440 --> 00:11:36,780
വെറുതെ നിർത്തുന്നത് അപകടമല്ലേ?

112
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി ചിലത് ചെയ്യരുത്
ജോലി?

113
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
ഞാൻ ചെയ്യും.

114
00:11:57,880 --> 00:12:03,220
പിന്നെ... എനിക്ക് വേറെ വെള്ളം വേണം.

115
00:12:05,120 --> 00:12:06,480
എനിക്ക് മറ്റൊരു പൈപ്പ് തരുമോ?

116
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
ഹലോ, ഗുവാപ.

117
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
എന്ത്?

118
00:13:16,040 --> 00:13:17,040
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

119
00:13:18,080 --> 00:13:19,260
ചങ്ങലയിട്ടതിനേക്കാൾ.

120
00:13:21,500 --> 00:13:23,820
എനിക്ക് വേറെ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം.

121
00:13:26,720 --> 00:13:27,800
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

122
00:13:31,280 --> 00:13:32,840
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി.

123
00:13:35,120 --> 00:13:36,440
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ.

124
00:13:36,980 --> 00:13:38,020
കടൽത്തീരത്ത്.

125
00:13:40,040 --> 00:13:43,200
പിന്നെ... പാറപ്പുറത്ത് നിന്ന്.

126
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
ഒപ്പം ബീച്ചിലെ ആളുകളും.

127
00:13:50,100 --> 00:13:52,700
ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങുമ്പോൾ അവർ തുറിച്ചുനോക്കി
ചരിവ്.

128
00:13:55,060 --> 00:13:56,600
മാത്രമല്ല പുല്ല് വളരെ സമൃദ്ധമായിരുന്നു.

129
00:13:58,260 --> 00:14:01,160
മഴ എൻ്റെ മുടിയിൽ വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.

130
00:14:06,660 --> 00:14:08,500
ഞാൻ അരികിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

131
00:14:11,140 --> 00:14:13,860
ഞാൻ വീണാൽ എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
പാറകളിലേക്ക്.

132
00:14:19,120 --> 00:14:20,340
എൻ്റെ മരണം എങ്ങനെയായിരിക്കും.

133
00:14:23,280 --> 00:14:24,300
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

134
00:14:26,200 --> 00:14:30,900
എനിക്ക് ബാഗില്ലായിരുന്നു, ഒരു ചീസ് റോളും മാത്രം
ചില പുകയിലകൾ.

135
00:14:36,760 --> 00:14:43,220
ഞാൻ അവിടെ മുകളിൽ തന്നെ നിന്നു
ഒരു സിഗരറ്റ്.

136
00:14:44,340 --> 00:14:45,760
എനിക്ക് അവിടെ തിരിച്ചു പോകണം.

137
00:14:47,260 --> 00:14:48,260
അത് കണ്ടെത്തുക.

138
00:14:53,050 --> 00:14:55,330
ഹും? നടക്കാൻ വയ്യ.

139
00:15:02,210 --> 00:15:05,950
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

140
00:15:06,770 --> 00:15:07,970
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

141
00:15:11,670 --> 00:15:14,610
ഞാൻ എപ്പോഴും രോഗിയാണ്.

142
00:15:15,070 --> 00:15:16,870
അവസാനത്തേത്.

143
00:15:32,410 --> 00:15:38,210
ഞങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു വിഷയം
ബാലിനീസ് ട്രംപ് ചെറുപ്പത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

144
00:15:38,210 --> 00:15:39,810
സ്ത്രീകൾ സമ്പന്നർക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.

145
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്താണ്?

146
00:17:08,609 --> 00:17:10,170
സോഫിയ പപസ്തരിയാഡിസ്.

147
00:17:10,430 --> 00:17:13,869
അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിൽക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണമുണ്ടെങ്കിൽ.

148
00:17:15,470 --> 00:17:17,770
ഇവിടെ പ്രായവും ജോലിയും.

149
00:17:20,810 --> 00:17:22,630
ധാരാളം ആളുകൾ ഇവിടെ കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നു.

150
00:17:23,569 --> 00:17:25,010
മുറിവിൽ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

151
00:17:29,540 --> 00:17:30,600
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

152
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
ഹായ്.

153
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
വെള്ളം ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

154
00:17:45,060 --> 00:17:49,440
ഈ പുസ്തകം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, അതിനെ കുറിച്ചുള്ളതല്ല
സ്നേഹം. ഇത് നാണക്കേടിനെക്കുറിച്ചാണ്.

155
00:17:54,820 --> 00:17:55,820
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

156
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
ജെല്ലിഫിഷ്.

157
00:17:58,980 --> 00:18:01,120
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം
ചെയ്തു.

158
00:18:01,480 --> 00:18:02,580
വരൂ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

159
00:18:05,040 --> 00:18:08,220
ദൈവമേ, നീ അതിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ച് ഊതി
അത്.

160
00:18:10,580 --> 00:18:12,180
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയും.

161
00:18:13,140 --> 00:18:14,160
വേദന അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല.

162
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാമോ?

163
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
അതെ.

164
00:18:33,340 --> 00:18:34,680
വാച്ചുകൾ. എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

165
00:18:36,040 --> 00:18:38,380
എന്തുകൊണ്ട്? അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ധരിച്ചിരുന്നു.

166
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
ക്രിസിന് ഒന്നുമില്ലെന്ന്?

167
00:18:44,420 --> 00:18:46,800
ഒരുതരം ഡിജിറ്റൽ ഹൊറർ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. വെളിച്ചം.

168
00:18:48,460 --> 00:18:49,780
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് നല്ല മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

169
00:18:49,980 --> 00:18:52,020
അവൻ്റെ വഴിയിൽ അവൻ ഒരുതരം പ്രണയത്തിലായി
മുടി കൊഴിഞ്ഞു.

170
00:18:54,100 --> 00:18:55,140
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത മുടി.

171
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
പിന്നെ ഈ വാച്ചുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

172
00:19:00,860 --> 00:19:02,000
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

173
00:19:06,060 --> 00:19:13,020
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ വളരെ ലളിതമാണ്. ദി
മൂന്ന് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ പിതാവാണ്

174
00:19:13,020 --> 00:19:14,560
അമ്മയും കുട്ടിയും.

175
00:19:15,220 --> 00:19:16,440
ഏതാണ് അച്ഛൻ?

176
00:19:17,840 --> 00:19:18,860
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

177
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
ഞാൻ ആണ് കുട്ടി.

178
00:19:20,340 --> 00:19:21,340
നീയാണ് കുട്ടി.

179
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

180
00:20:13,910 --> 00:20:14,910
അതെ.

181
00:20:18,930 --> 00:20:19,930
നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

182
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
അതെ.

183
00:20:26,150 --> 00:20:27,150
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

184
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
ഇൻഗ്രിഡ്.

185
00:20:57,800 --> 00:20:59,060
ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

186
00:21:01,420 --> 00:21:03,120
മാർഗരറ്റ് മീഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിമിഷം.

187
00:21:04,600 --> 00:21:05,399
അതാരാണ്?

188
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
അവൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

189
00:21:09,700 --> 00:21:11,220
അവൾ ഒരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞയായിരുന്നു.

190
00:21:12,300 --> 00:21:15,440
അവൾ സൗത്ത് സീ ദ്വീപുകളിലേക്ക് പോയപ്പോൾ
അവർ പരീക്ഷിക്കാൻ കൗമാരക്കാരെക്കുറിച്ചായിരുന്നു

191
00:21:15,440 --> 00:21:18,440
കൗമാരം എപ്പോഴും എ ആയിരുന്നോ എന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക
ഭയങ്കരമായ സമയം അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുമാണെങ്കിൽ

192
00:21:18,440 --> 00:21:19,440
കാര്യം.

193
00:21:19,760 --> 00:21:21,100
ഇത് പ്രകൃതിയും പോഷണവുമാണ്.

194
00:21:52,050 --> 00:21:53,210
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

195
00:21:56,530 --> 00:21:57,530
ശരി.

196
00:21:59,050 --> 00:22:05,310
ജീവിതം വഴക്കമുള്ളതാണെന്ന് അവൾ എഴുതുന്നു
നമുക്കത് മാറ്റാം, പക്ഷേ അതും

197
00:22:05,310 --> 00:22:06,310
ഇലാസ്റ്റിക്.

198
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
നമ്മൾ വളർന്നതിലേക്ക് എപ്പോഴും മടങ്ങിപ്പോകും
കൂടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

199
00:22:14,430 --> 00:22:15,430
അത്രയേയുള്ളൂ.

200
00:22:25,710 --> 00:22:27,170
ഈ നീലയെ നോക്കൂ, സോഫി.

201
00:22:34,530 --> 00:22:35,530
സിയോൺ.

202
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
ഇത് നീലയാണ്!

203
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
മതിയോ?

204
00:23:06,920 --> 00:23:08,820
മതി! കടൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:23:44,419 --> 00:23:46,020
നിങ്ങൾ ഒരു വാടക കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

206
00:23:46,500 --> 00:23:49,480
എന്നാൽ സോഫിയ വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല. അവൾ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി
നാല് തവണ പരീക്ഷിക്കുക.

207
00:23:49,840 --> 00:23:52,280
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
സജീവമാണ്.

208
00:23:52,500 --> 00:23:55,160
അവസാനം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചോ
ആളുകളെ കൊല്ലണോ?

209
00:23:55,380 --> 00:23:58,180
ആരുമില്ലാത്ത അവളുടെ സിദ്ധാന്തവും അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ഏതെങ്കിലും സ്പഷ്ടമായ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

210
00:24:00,700 --> 00:24:03,640
റോസ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ സ്കാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

211
00:24:07,740 --> 00:24:10,180
സോഫിയ, നിൻ്റെ കാര്യം പറയാമോ?
അച്ഛൻ?

212
00:24:12,340 --> 00:24:13,520
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ പോയി.

213
00:24:14,860 --> 00:24:16,460
പിന്നെ കുറെ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പിന്നെ.

214
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
അവസാനമായി?

215
00:24:18,580 --> 00:24:19,580
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

216
00:24:20,040 --> 00:24:23,240
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, പിതാവിൻ്റെ അനന്തരാവകാശമായി
ഷിപ്പിംഗ് ബിസിനസ്സ്.

217
00:24:24,680 --> 00:24:25,860
അവൻ സോഫിയക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല.

218
00:24:27,560 --> 00:24:30,920
നിനക്ക്, റോസി, നിനക്ക് സഹോദരിമാരുണ്ട്,
സഹോദരന്മാരോ?

219
00:24:31,820 --> 00:24:33,120
മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ, മൂത്തത്.

220
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചു.

221
00:24:35,200 --> 00:24:36,820
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

222
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
ഇല്ല, അവർ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

223
00:24:40,460 --> 00:24:43,900
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
മരിച്ചു.

224
00:24:45,230 --> 00:24:46,490
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?

225
00:24:47,230 --> 00:24:50,330
മേരി. എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൾ മുമ്പ് മരിച്ചു
ഞാൻ ജനിച്ചു.

226
00:24:54,630 --> 00:24:58,050
നിങ്ങളുടേതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശത്രുക്കൾ, റോസ്.

227
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

228
00:25:00,790 --> 00:25:02,510
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്ററിലേക്ക് ആക്‌സസ് ഇല്ല.

229
00:25:03,050 --> 00:25:04,410
കൈയെഴുത്ത്. അത് നല്ലത്.

230
00:25:04,750 --> 00:25:06,170
അത് ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

231
00:26:22,410 --> 00:26:23,850
ഒരുപാട് നേരം കാത്തിരുന്നു.

232
00:26:25,550 --> 00:26:27,350
ക്ഷമിക്കണം. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല.

233
00:26:27,570 --> 00:26:28,650
എനിക്ക് എൻ്റെ സംഗീതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

234
00:26:32,190 --> 00:26:34,130
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം
പകരം.

235
00:28:55,980 --> 00:28:56,980
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

236
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

237
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
ഒരു ലോഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും
ബീൻ സൂപ്പ്?

238
00:29:11,320 --> 00:29:12,420
സോഫിയയുടെ സാലഡ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

239
00:29:15,760 --> 00:29:18,700
ആ ചെറിയ വെള്ളക്കാരാണെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്
നടുവിലെ കോട്ടേജുകൾ

240
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
റൊമാൻ്റിക് ആകുന്നു.

241
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
അവരല്ല.

242
00:29:20,820 --> 00:29:21,759
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:29:21,760 --> 00:29:24,400
ശരി, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

244
00:29:29,010 --> 00:29:30,610
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

245
00:29:30,890 --> 00:29:33,230
ഇല്ല മദ്യം വേണ്ട. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

246
00:29:33,550 --> 00:29:34,550
ആഹാ, മനോഹരം.

247
00:29:35,530 --> 00:29:36,530
അങ്ങ് പോകൂ.

248
00:29:37,390 --> 00:29:38,390
കൊള്ളാം.

249
00:29:38,930 --> 00:29:40,790
അത് എന്നെ ഒളിച്ചുകളിക്കും.

250
00:29:41,090 --> 00:29:44,110
ഹും? എനിക്ക് മീൻ അലർജിയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എന്ന്.

251
00:29:44,350 --> 00:29:45,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതികരണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നീങ്ങും.

252
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
ഗോമസ്.

253
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
റോസ്?

254
00:30:09,120 --> 00:30:10,300
എൻ്റെ കണ്ണ് വേദനിക്കുന്നു.

255
00:30:11,320 --> 00:30:12,620
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് എഴുതിയോ?

256
00:30:17,420 --> 00:30:19,500
നമുക്ക് ഈ മേശയിൽ നിന്ന് മാറി ഇരിക്കാമോ?

257
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
ലിസ്റ്റിൽ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, റോസ്.

258
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
എനിക്കറിയില്ല.

259
00:30:27,260 --> 00:30:33,220
ശരി, അവൻ അതിൽ ഉണ്ട്, വ്യക്തമായും, എൻ്റെ
മാതാപിതാക്കൾ, അവർ സഹായിച്ചില്ല, അതിനാൽ ഞാനും

260
00:30:33,220 --> 00:30:35,000
ഒരു ഗ്രീക്കുകാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

261
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
എപ്പോഴാണ് അമ്മയെ അവസാനമായി കണ്ടത്
അച്ഛൻ?

262
00:30:41,600 --> 00:30:46,920
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആശുപത്രിയിൽ,
വെവ്വേറെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

263
00:30:47,180 --> 00:30:48,180
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

264
00:30:58,670 --> 00:30:59,670
പിന്നെ അവൻ ആരാണ്?

265
00:31:00,950 --> 00:31:01,950
ക്രിസ്റ്റോസ്.

266
00:31:02,830 --> 00:31:03,830
സോഫിയയുടെ അച്ഛൻ.

267
00:31:04,290 --> 00:31:10,770
സോഫിയയ്ക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റോസ് ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തി
അവൻ പോയി

268
00:31:10,770 --> 00:31:12,110
ഏഥൻസിനായി.

269
00:31:15,130 --> 00:31:16,130
അതെങ്ങനെ?

270
00:31:21,350 --> 00:31:23,450
ഹലോ. കൂലിയുടെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ
കാർ?

271
00:31:24,890 --> 00:31:26,130
നന്ദി, ജൂലിയറ്റ.

272
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
സോഫിയോ? ഹായ്.

273
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
ഇതാണ് മാത്യു.

274
00:31:42,190 --> 00:31:43,830
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു.

275
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
ഹായ്.

276
00:31:50,030 --> 00:31:51,030
ഹായ്.

277
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
സിഗരറ്റ്?

278
00:32:11,780 --> 00:32:12,780
നന്ദി.

279
00:32:15,280 --> 00:32:15,780
നിങ്ങൾ

280
00:32:15,780 --> 00:32:22,760
അറിയുക, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ

281
00:32:22,760 --> 00:32:23,760
പിശാചിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

282
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
ഞാനോ?

283
00:32:28,360 --> 00:32:29,760
അതെ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

284
00:32:30,080 --> 00:32:31,140
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

285
00:32:33,280 --> 00:32:35,160
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

286
00:32:36,240 --> 00:32:37,460
അല്ല, ഞാനൊരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.

287
00:32:42,120 --> 00:32:42,879
നിനക്ക് സുഖമാണ്?

288
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി, മാത്യു.

289
00:32:47,800 --> 00:32:50,220
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:32:51,080 --> 00:32:53,060
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, അത് ചെയ്യൂ.

291
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
നിനക്ക് നല്ലത്, മാത്യു.

292
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു?

293
00:34:03,600 --> 00:34:04,600
സുഖമില്ല.

294
00:34:05,020 --> 00:34:06,760
നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:34:07,260 --> 00:34:08,620
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

296
00:34:08,920 --> 00:34:10,739
നിനക്ക് അത് പറയാമോ? മം - ഹും. അവർ പേശികൾ.

297
00:34:12,040 --> 00:34:13,340
നിങ്ങൾ രാത്രി സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

298
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
എപ്പോഴും.

299
00:34:15,679 --> 00:34:16,679
ഉജ്ജ്വലമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

300
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
എപ്പോഴും രാത്രിയാണ്.

301
00:34:18,540 --> 00:34:20,600
എൻ്റെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ബസ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
നിർത്തുക.

302
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

303
00:34:24,280 --> 00:34:27,840
ഞാൻ പലപ്പോഴും മരുഭൂമിയെ സ്വപ്നം കാണുന്നു
വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

304
00:34:30,409 --> 00:34:33,850
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള വ്യായാമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ശക്തിപ്പെടുത്തലും സഹിഷ്ണുതയും.

305
00:34:35,110 --> 00:34:37,310
ഓ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സഹിഷ്ണുതയാണ്.

306
00:34:38,750 --> 00:34:43,090
ഓ, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശത്രുവും എതിരാളിയുമാണ്
സഹിഷ്ണുത.

307
00:34:47,929 --> 00:34:49,310
എല്ലാം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

308
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
ലോക്കി.

309
00:34:52,770 --> 00:34:54,989
ലോക്കി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.

310
00:35:23,310 --> 00:35:24,310
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പൂട്ടുക.

311
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
ജൂലിയറ്റ എനിക്ക് ഈ യോഗ പോസുകൾ തന്നു.

312
00:36:30,340 --> 00:36:33,560
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഓർക്കുന്നു. ൽ ആയിരുന്നു
70-കളിൽ നിന്നുള്ള ലൈബ്രറി.

313
00:36:34,120 --> 00:36:35,120
ഇല്ലേ?

314
00:36:35,680 --> 00:36:36,780
സിംഹത്തിൻ്റെ പോസ് ആണ്.

315
00:36:38,240 --> 00:36:42,020
വളരെ നല്ലത്. ചെയ്യുക

316
00:36:42,020 --> 00:36:47,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പഠനം?

317
00:36:49,360 --> 00:36:50,420
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

318
00:36:52,170 --> 00:36:54,350
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

319
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തുണിയാണ്.

320
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
കാരണം അത് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ ജീവനുള്ളതാണ്.

321
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

322
00:37:33,380 --> 00:37:37,260
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എൻ്റെ അനുജത്തിയെ ഓർത്തത്
അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

323
00:37:37,920 --> 00:37:38,920
ഹന്ന.

324
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
പപ്പാ.

325
00:37:44,560 --> 00:37:48,840
അവൾ... അവൾ വെറുതെ നിന്നു.

326
00:37:50,320 --> 00:37:51,580
അവൾ എന്നേക്കാൾ ഇളയതാണ്.

327
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
വളരെ ചെറുപ്പം.

328
00:38:04,190 --> 00:38:09,090
എനിക്ക് ഇന്ന് ശരിക്കും ഉണരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു

329
00:38:09,090 --> 00:38:13,530
മോശം ദിവസം.

330
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
വളരെ വിചിത്രം.

331
00:38:59,440 --> 00:39:00,480
ശാഖകൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു.

332
00:39:01,420 --> 00:39:02,820
ഇവിടെയും ഇവിടെയും നോക്കൂ.

333
00:39:04,520 --> 00:39:05,520
അതെ.

334
00:39:08,720 --> 00:39:09,920
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയോ?

335
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
അതെ.

336
00:39:13,140 --> 00:39:14,700
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

337
00:39:16,660 --> 00:39:17,660
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

338
00:39:21,780 --> 00:39:23,180
എനിക്ക് മരുഭൂമി ഇഷ്ടമാണ്.

339
00:39:23,950 --> 00:39:26,730
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
മരുഭൂമി.

340
00:39:27,030 --> 00:39:27,689
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

341
00:39:27,690 --> 00:39:29,270
ക്യാമറയുമായി സഹാറയിൽ.

342
00:39:29,710 --> 00:39:31,570
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് സഹാറ?

343
00:39:32,250 --> 00:39:33,250
പേര്.

344
00:39:35,010 --> 00:39:36,010
സഹാറ.

345
00:39:37,970 --> 00:39:39,250
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

346
00:39:41,970 --> 00:39:42,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

347
00:39:49,770 --> 00:39:53,210
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
മുകളിലോ?

348
00:40:00,110 --> 00:40:01,110
ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കിൾ.

349
00:40:02,510 --> 00:40:03,570
ചുവന്ന ഷൂസ്.

350
00:40:05,210 --> 00:40:06,210
ഒരു പൂച്ച.

351
00:40:08,370 --> 00:40:09,370
ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ?

352
00:40:14,510 --> 00:40:16,150
ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

353
00:40:17,870 --> 00:40:18,870
എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:40:20,450 --> 00:40:21,450
എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:40:25,050 --> 00:40:26,290
ഒരു കാരണമായിരിക്കണം.

356
00:40:27,410 --> 00:40:28,610
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

357
00:40:30,060 --> 00:40:31,060
എന്ത് നിർത്ത്?

358
00:40:33,320 --> 00:40:35,240
നിങ്ങളിലൊരാളെപ്പോലെ എന്നെ പിൻവലിക്കുന്നു
ചിത്രശലഭങ്ങൾ.

359
00:40:37,260 --> 00:40:39,560
ചുവരിൽ സൂചി. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

360
00:40:42,920 --> 00:40:47,220
പഠിച്ച നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെപ്പോലെ
ദ്വീപുകളിലെ കൗമാരക്കാർ.

361
00:40:47,900 --> 00:40:51,880
അവൾ കൗമാരക്കാരെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു
പകരം സ്വയം പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

362
00:40:52,860 --> 00:40:53,900
അത് ചോദ്യം ചെയ്യലാണ്.

363
00:40:54,600 --> 00:40:56,260
അത് സാംസ്കാരിക സ്മരണയാണ്. അത് പ്രധാനമാണ്.

364
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
ആളുകളെ സഹായിക്കാം.

365
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
യുദ്ധങ്ങൾ നിർത്തുക.

366
00:41:02,380 --> 00:41:04,880
ശരി, ഇത് ഇതുവരെ ഒന്നും നിർത്തിയിട്ടില്ല,
ഉണ്ടോ?

367
00:41:08,860 --> 00:41:10,340
ഒരു പോലെ ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
കുട്ടിയോ?

368
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
ഇല്ല.

369
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

370
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു.

371
00:42:53,520 --> 00:42:58,380
ഇൻഗ്രിഡ്. ഇത് മനോഹരമാണ്.

372
00:43:03,870 --> 00:43:07,450
ഒരു കുട്ടിക്ക് മുതിർന്നവരേക്കാൾ കൂടുതൽ അസ്ഥികളുണ്ട്
നമുക്ക് പ്രായമേറുന്നു, അവ ഉരുകുന്നു.

373
00:43:08,090 --> 00:43:12,330
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ നട്ടെല്ല് തീർച്ചയായും മാറിയിട്ടുണ്ട്
എക്സ്-റേകളുടെ അവസാന സെറ്റ്.

374
00:43:14,890 --> 00:43:16,710
ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

375
00:43:19,690 --> 00:43:20,690
നമുക്ക് കാണാം.

376
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

377
00:44:49,040 --> 00:44:50,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

378
00:44:51,500 --> 00:44:53,340
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ സ്വീകരിച്ചു.

379
00:44:57,380 --> 00:44:58,380
നോക്കൂ.

380
00:44:59,260 --> 00:45:01,040
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു വൃദ്ധനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത്.

381
00:45:02,800 --> 00:45:04,420
അത് വ്യക്തിഗതമാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

382
00:45:06,060 --> 00:45:09,260
ഞാൻ ഏത് നിറമാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിരുകളോ?

383
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
മഞ്ഞയോ?

384
00:45:23,560 --> 00:45:24,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കണം.

385
00:45:28,580 --> 00:45:31,320
ഞാൻ ഓർത്താൽ.

386
00:45:52,970 --> 00:45:53,970
ഓർമ്മ ഒരു ബഹളമാണ്.

387
00:46:22,760 --> 00:46:25,520
എനിക്ക് അൽപ്പനേരം താമസിച്ച് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

388
00:46:26,660 --> 00:46:28,280
മക്കി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി.

389
00:47:35,600 --> 00:47:42,220
ലോകത്തിലെ എൻ്റെ ഒരേയൊരു കുടുംബം.

390
00:48:27,330 --> 00:48:28,670
എന്ത്? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

391
00:48:54,800 --> 00:48:56,080
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

392
00:48:58,560 --> 00:48:59,560
ഒന്നുമില്ല.

393
00:49:01,300 --> 00:49:02,300
അവൾ ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ ആയിരുന്നു.

394
00:49:05,540 --> 00:49:07,380
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

395
00:49:08,680 --> 00:49:10,460
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

396
00:49:12,180 --> 00:49:13,880
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

397
00:49:42,910 --> 00:49:45,310
ജൂലിയറ്റ് ഗോമസ് ഒരു മദ്യപാനിയാണ്.

398
00:49:46,670 --> 00:49:49,930
അവളുടെ ശ്വാസത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യം അത് മണത്തു
സമയം.

399
00:49:51,470 --> 00:49:52,550
അന്നാണ് അവളുടെ ജന്മദിനം.

400
00:49:53,090 --> 00:49:54,530
പിന്നെ മുതൽ.

401
00:49:57,610 --> 00:50:00,970
മാറ്റം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

402
00:50:02,090 --> 00:50:03,950
കുട്ടിക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ മാറ്റത്തെ വെറുത്തിരുന്നു.

403
00:50:06,710 --> 00:50:08,210
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

404
00:50:09,890 --> 00:50:11,290
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

405
00:50:14,250 --> 00:50:15,270
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൈക്കിൾ?

406
00:50:16,790 --> 00:50:17,790
ഇല്ല!

407
00:50:38,030 --> 00:50:39,030
സോഫിയ?

408
00:50:40,490 --> 00:50:42,550
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.

409
00:50:47,490 --> 00:50:50,090
സോഫിയ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കണോ?

410
00:51:00,630 --> 00:51:01,650
നായയെ അഴിക്കുക, പാബ്ലോ.

411
00:51:02,210 --> 00:51:05,650
ദയവായി പട്ടിയെ അഴിക്കുക. കെട്ടഴിച്ചു വിടുക
ഇപ്പോൾ നായ!

412
00:51:06,150 --> 00:51:07,109
ഇപ്പോൾ ഇത് സ്വതന്ത്രമാക്കൂ!

413
00:51:07,110 --> 00:51:09,110
പോകൂ! നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു!

414
00:51:09,370 --> 00:51:10,370
ഇപ്പോൾ അഴിക്കുക!

415
00:51:11,290 --> 00:51:12,290
സ്ത്രീ!

416
00:51:14,120 --> 00:51:15,120
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

417
00:52:36,590 --> 00:52:37,750
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട.

418
00:52:52,690 --> 00:52:53,910
ഞാൻ ബെർലിനിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

419
00:52:57,310 --> 00:52:59,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കാൻ വരണം.

420
00:53:02,070 --> 00:53:03,170
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.

421
00:53:05,520 --> 00:53:07,700
ബ്രാൻഡൻബർഗർ ടോറിൽ നിന്ന് ഒരു നടത്തം
ചെക്ക് പോയിൻ്റ് ചാർലി.

422
00:53:08,580 --> 00:53:10,140
ഒപ്പം ഭാരമേറിയ കോട്ടും കൊണ്ടുവരണം.

423
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
മഞ്ഞിൽ ആയിരിക്കുക.

424
00:53:12,540 --> 00:53:16,560
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു മിസൈൽ മുറുകെ പിടിക്കും
നിങ്ങളുടെ തല. നിങ്ങൾ നിർവഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്

425
00:53:16,560 --> 00:53:17,560
ആചാരം.

426
00:53:31,760 --> 00:53:33,720
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

427
00:53:34,420 --> 00:53:35,420
ഇല്ല.

428
00:53:36,270 --> 00:53:39,430
അവർ അവരുടെ പെരുമാറ്റം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ നേരെ.

429
00:53:41,870 --> 00:53:42,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

430
00:53:45,710 --> 00:53:47,090
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

431
00:53:48,890 --> 00:53:50,250
ഒരു സ്ഥിരീകരണം പോലെ.

432
00:53:52,810 --> 00:53:54,630
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ആളുകളിൽ നിന്ന്?

433
00:53:55,070 --> 00:53:56,570
എന്നിട്ട് അവരോട് വീട്ടിൽ പറഞ്ഞോ?

434
00:53:57,990 --> 00:53:58,990
കഴിഞ്ഞില്ല.

435
00:54:00,190 --> 00:54:04,130
അവൾ വളരെ തണുത്ത ഒരു വീട്ടിലായിരുന്നു.

436
00:54:07,720 --> 00:54:13,580
എനിക്കുണ്ടായതിൽ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുമായിരുന്നു
ആളുകൾക്ക് എഴുതിയത്.

437
00:54:15,880 --> 00:54:18,940
അവർക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

438
00:54:19,720 --> 00:54:21,640
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അവർ ശ്രമിച്ചു.

439
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
ഇല്ല.

440
00:54:51,580 --> 00:54:52,399
ക്ഷമിക്കണം.

441
00:54:52,400 --> 00:54:53,400
ഇല്ല, അല്ല, കൊള്ളാം.

442
00:54:53,580 --> 00:54:54,580
ഇത് നല്ലതാണ്.

443
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

444
00:56:19,210 --> 00:56:20,210
നീ അവനെ കൊന്നോ?

445
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
എന്നോട് പറയൂ.

446
00:56:30,750 --> 00:56:31,750
സോഫി.

447
00:57:04,030 --> 00:57:10,870
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൾ എ

448
00:57:10,870 --> 00:57:17,170
സ്വിംഗ്, ഞാൻ അവളെ തള്ളുകയായിരുന്നു.

449
00:57:18,010 --> 00:57:24,890
എന്നിട്ട് അവൾ വീണു, അവളും

450
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
തലയോട്ടി പൊട്ടി.

451
00:57:27,910 --> 00:57:29,350
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചില്ല.

452
00:57:32,110 --> 00:57:33,110
അവിടെ നിർത്തുക.

453
00:57:39,270 --> 00:57:40,770
ഇല്ല, പറയരുത്.

454
00:57:44,590 --> 00:57:46,170
സാരമില്ല.

455
00:57:52,750 --> 00:57:56,450
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

456
00:57:59,650 --> 00:58:00,990
വീട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

457
00:58:02,290 --> 00:58:03,930
എന്ത്? അപരിചിതർ.

458
00:58:06,750 --> 00:58:13,590
അവൾക്ക് എൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്, പക്ഷേ അവളാണ്, അവളുടെ മനസ്സ്
ഈച്ചകൾ.

459
00:58:18,230 --> 00:58:22,130
പിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
ഉയർന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

460
00:58:23,310 --> 00:58:24,890
അവൾ പറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

461
00:58:45,070 --> 00:58:46,070
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരപരാധിയായിരുന്നില്ല.

462
00:58:49,530 --> 00:58:50,050
നിങ്ങൾ

463
00:58:50,050 --> 00:59:12,710
ഉണ്ട്

464
00:59:12,710 --> 00:59:14,210
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് സ്വയം ചോദിക്കാൻ.

465
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
റോസ്.

466
00:59:16,840 --> 00:59:18,600
ഞാൻ അസ്ഥി രോഗമുള്ള ഒരാളാണ്.

467
00:59:19,400 --> 00:59:20,400
അതെനിക്കറിയാം.

468
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
പിന്നെ നടക്കാൻ വയ്യ.

469
00:59:34,800 --> 00:59:37,280
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്... എനിക്ക് അസ്ഥി നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സാന്ദ്രത.

470
00:59:37,600 --> 00:59:42,180
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
അസ്ഥി എന്ന ചോദ്യത്തേക്കാൾ പ്രസക്തമാണ്

471
00:59:42,180 --> 00:59:43,720
അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

472
00:59:45,480 --> 00:59:47,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇവൻ്റുകൾ വേണമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തന്നു.

473
00:59:48,940 --> 00:59:50,140
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്, ദയവായി.

474
00:59:59,580 --> 01:00:00,580
നന്ദി.

475
01:00:03,140 --> 01:00:06,120
എൻ്റെ എല്ലാ ഗുളികകളും നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ആണ്
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

476
01:00:06,280 --> 01:00:11,580
റോസ്, ഇത് വസ്തുതകൾ പങ്കിടുന്നതിൽ മാത്രമല്ല.
അവ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നമ്മൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം

477
01:00:11,580 --> 01:00:13,860
നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുകയും...

478
01:00:14,170 --> 01:00:15,970
അവ സോഫിയയെ എങ്ങനെ ബാധിക്കും.

479
01:00:16,710 --> 01:00:18,990
എൻ്റെ മകൾ പൂർണ്ണമായും ബാധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇത്.

480
01:00:20,670 --> 01:00:21,670
ഓ.

481
01:00:22,310 --> 01:00:23,450
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം വേണം.

482
01:00:24,610 --> 01:00:30,950
ഞാൻ സാധാരണയായി സോഫിയയുടെ കൂടെ പോകാറുണ്ട്. ഉണ്ടോ
ആരെങ്കിലും ... ഞാൻ പേജ് ചെയ്യും

483
01:00:32,230 --> 01:00:34,030
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് സോഫിയ ഇന്ന്?

484
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
എനിക്കറിയില്ല.

485
01:00:40,790 --> 01:00:42,630
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ പേര്?

486
01:00:43,290 --> 01:00:44,990
റോസ് ഐവി കെന്നഡി ആയിരുന്നോ?

487
01:00:46,710 --> 01:00:47,710
അതെ.

488
01:00:50,130 --> 01:00:51,130
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

489
01:00:52,930 --> 01:00:54,950
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അത് മാറി.

490
01:00:58,290 --> 01:00:59,350
വളരെ വിചിത്രമായ വഴി.

491
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
ഞാൻ വേണോ?

492
01:01:42,520 --> 01:01:43,520
സോഫിയ,

493
01:01:45,680 --> 01:01:46,680
നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

494
01:01:49,500 --> 01:01:50,660
ഹേയ്, ഹേയ്!

495
01:01:51,760 --> 01:01:53,860
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് റൈഡിംഗ് ബൂട്ട് ഉണ്ട്.

496
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
അവ ധരിക്കുക.

497
01:01:56,760 --> 01:01:57,760
ഇതാണ് ലിയോനാർഡോ.

498
01:01:58,260 --> 01:01:59,640
ഞങ്ങൾ ഒരു പാമ്പിനെ കണ്ടു, ലിയോനാർഡോ.

499
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
പാമ്പ് എവിടെ?

500
01:02:07,900 --> 01:02:09,480
എനിക്ക് ബൂട്ട് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

501
01:02:12,400 --> 01:02:13,400
ഇതാണ് സോഫി.

502
01:02:22,080 --> 01:02:25,900
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ എഴുത്ത് പാഠങ്ങളുണ്ട്, സോഫി.

503
01:02:27,800 --> 01:02:28,880
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

504
01:02:29,100 --> 01:02:30,100
എനിക്ക് കഴിയും! എനിക്ക് കഴിയും!

505
01:02:51,560 --> 01:02:52,560
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

506
01:02:58,160 --> 01:03:00,900
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും മിണ്ടാതിരുന്നു
നീ?

507
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
മണിക്കൂറുകളോളം.

508
01:03:10,440 --> 01:03:11,520
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

509
01:03:14,180 --> 01:03:15,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് നേടും?

510
01:03:16,980 --> 01:03:18,480
11 വർഷമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

511
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
ഇത്രയും നീളമുണ്ടോ?

512
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
അതുതന്നെയായിരിക്കും.

513
01:03:26,160 --> 01:03:27,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ശിശുപാലകനെ എനിക്കുണ്ട്.

514
01:03:35,300 --> 01:03:38,680
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നു എന്ന ധാരണ
ഒരു പരിഹാസ്യമായ ആശയം.

515
01:03:49,960 --> 01:03:50,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

516
01:03:53,480 --> 01:03:54,480
ഒന്നുമില്ല.

517
01:03:56,340 --> 01:03:57,340
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

518
01:04:21,200 --> 01:04:22,380
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
ജനനം.

519
01:04:26,480 --> 01:04:27,640
നിനക്ക് എന്നെ പപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാം.

520
01:04:44,500 --> 01:04:45,560
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, സോഫിയ?

521
01:04:47,540 --> 01:04:49,840
ലണ്ടനിൽ, അമ്മയോടൊപ്പം.

522
01:04:50,570 --> 01:04:51,570
എന്തുകൊണ്ട് സ്പെയിൻ?

523
01:04:52,710 --> 01:04:54,470
അപ്പോൾ അവൾ അവരുടെ തീം കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

524
01:04:56,590 --> 01:04:59,210
സോഫിയയുടെ അമ്മയ്ക്ക് കഠിനമായ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നു.

525
01:04:59,430 --> 01:05:00,670
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

526
01:05:01,810 --> 01:05:02,810
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

527
01:05:03,830 --> 01:05:05,130
നീ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുമോ?

528
01:05:07,110 --> 01:05:08,110
ഇല്ല.

529
01:05:09,090 --> 01:05:10,230
നിങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുമോ?

530
01:05:14,890 --> 01:05:16,310
എത്ര നാൾ താമസിക്കും?

531
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
കുറച്ച് ദിവസം.

532
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
അത് കുഴപ്പമില്ല.

533
01:05:42,520 --> 01:05:43,439
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

534
01:05:43,440 --> 01:05:44,780
ഓ, നന്ദി.

535
01:05:49,040 --> 01:05:49,999
ജനൽ തുറക്കുന്നു.

536
01:05:50,000 --> 01:05:51,880
ഞാൻ അത് തുറക്കണോ? ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
പിടിക്കുക.

537
01:05:52,320 --> 01:05:53,320
ശരി.

538
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
ഇല്ല.

539
01:06:00,160 --> 01:06:01,160
ഇല്ല.

540
01:06:04,580 --> 01:06:05,960
നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റോസിനെപ്പോലെയാണ്.

541
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
ശരിക്കും?

542
01:06:08,440 --> 01:06:10,080
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

543
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

544
01:06:12,460 --> 01:06:14,340
അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

545
01:06:14,980 --> 01:06:18,140
ഓപ്പാ! അവൾ എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടി.

546
01:06:19,850 --> 01:06:21,530
ഒരു കുട്ടിയുമായി തനിച്ചായിരിക്കുക.

547
01:06:21,830 --> 01:06:22,830
അത് മാത്രമല്ല.

548
01:06:24,370 --> 01:06:27,290
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഗ്രീസിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

549
01:06:27,710 --> 01:06:28,990
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

550
01:06:30,210 --> 01:06:31,850
നിന്നെ കാണാൻ നല്ലതാണോ പപ്പാ?

551
01:06:33,070 --> 01:06:34,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

552
01:06:35,890 --> 01:06:38,050
അവളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
01:06:40,970 --> 01:06:41,970
അതെ.

554
01:06:42,330 --> 01:06:43,830
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.

555
01:06:45,630 --> 01:06:46,630
ഹലോ.

556
01:07:26,060 --> 01:07:27,260
സോഫിയ? ഹായ്.

557
01:07:27,980 --> 01:07:28,980
വരൂ.

558
01:07:32,320 --> 01:07:34,720
ഞാൻ ഇവാഞ്ചലിനിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകും. ശരി.

559
01:07:49,000 --> 01:07:50,280
ആളുകൾ അവരുടെ പെട്ടികളിൽ.

560
01:07:53,360 --> 01:07:55,880
എല്ലാവരും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
രാത്രി.

561
01:08:00,140 --> 01:08:01,460
എവിടെയാണ് എൻ്റെ ഉറക്കം കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?

562
01:08:05,760 --> 01:08:10,960
മാതാപിതാക്കൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉറക്കമില്ലായ്മകൾ ഉണ്ട്
നടുവിൽ ചായ ഉണ്ടാക്കും

563
01:08:10,960 --> 01:08:13,860
രാത്രി റേഡിയോ കേൾക്കുകയോ പ്ലേ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക
ചെസ്സ്.

564
01:08:15,220 --> 01:08:18,120
നിങ്ങൾ അവസാനമായി മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയം.

565
01:08:18,660 --> 01:08:21,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.

566
01:08:24,140 --> 01:08:25,760
ആ യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ല.

567
01:08:26,840 --> 01:08:28,420
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് പേടിയായിരുന്നു.

568
01:08:32,720 --> 01:08:33,840
എന്താണ് ഈ വാക്ക്?

569
01:08:35,700 --> 01:08:36,700
പ്രിയനേ.

570
01:08:38,120 --> 01:08:39,340
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

571
01:08:39,899 --> 01:08:42,740
റോസിന് എല്ലാവരോടും ഒരു നഴ്‌സ് മെയ്ഡാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

572
01:08:43,760 --> 01:08:44,760
ഇല്ല.

573
01:08:44,899 --> 01:08:47,220
എൻ്റെ ഡോക്ടറേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേരിക്ക.

574
01:08:47,540 --> 01:08:49,240
നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

575
01:08:49,660 --> 01:08:51,960
അതിനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. എനിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും.

576
01:08:52,380 --> 01:08:53,520
ഞാൻ അതെല്ലാം തരുന്നു.

577
01:08:53,740 --> 01:08:54,618
അതെ, എനിക്കറിയാം.

578
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
എനിക്കറിയാം.

579
01:08:57,720 --> 01:09:00,060
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

580
01:09:00,300 --> 01:09:03,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവളായിരുന്നു, അസാധ്യമായിരുന്നു.

581
01:09:05,300 --> 01:09:09,520
റോസ് അവളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

582
01:09:11,220 --> 01:09:13,700
അവർ കയറിയില്ല എന്ന്, അവർ
അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

583
01:09:14,260 --> 01:09:16,700
റോസിനോട് പറയൂ. അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.

584
01:09:19,420 --> 01:09:22,590
ജനങ്ങളേ... ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കരുത്.

585
01:09:25,250 --> 01:09:27,689
തലയറുത്തു. ശിരഛേദം എന്ന് പറയുന്നു.

586
01:09:29,609 --> 01:09:30,790
അല്ല, പ്രിയേ എന്നു പറയുന്നു.

587
01:09:58,600 --> 01:09:59,820
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ആശുപത്രിയിലേക്ക് വരൂ.

588
01:10:02,220 --> 01:10:05,260
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ നിന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദി
വേദന, അത് വിട്ടുമാറാത്തതായിരുന്നില്ല.

589
01:10:07,000 --> 01:10:08,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ സ്വയം ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ?

590
01:10:08,760 --> 01:10:12,280
നിങ്ങൾക്കായി എന്നെ ഒരിക്കലും പ്രവേശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
അവിടെ നിന്ന് വിളിച്ചു. കണ്ടോ, ഞാൻ കാണാൻ പോയി

591
01:10:12,280 --> 01:10:13,280
അവർ വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച്.

592
01:10:13,640 --> 01:10:17,300
കാരണം ഇവിടെ വളരെ മോശമാണ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അത് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

593
01:10:17,740 --> 01:10:20,100
അപ്പോൾ അവർ മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ അടുത്തതായി
കടന്നുപോകുന്നു.

594
01:10:21,260 --> 01:10:22,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തളർന്നുപോയോ?

595
01:10:22,520 --> 01:10:25,040
ശരി, എല്ലാവരും അങ്ങനെയായിരുന്നു ...

596
01:10:25,740 --> 01:10:30,140
അത്ഭുതം. വെറും മനോഹരമായ ആളുകൾ ഒപ്പം
സംഭാഷണങ്ങൾ. ഒപ്പം ഡോക്ടർമാരും.

597
01:10:31,080 --> 01:10:32,320
മാറ്റ് എന്നെ എല്ലായിടത്തും ഓടിച്ചു.

598
01:10:33,200 --> 01:10:36,780
എനിക്ക് ഇനി ഗോമസിനെ കാണണ്ട.

599
01:10:37,120 --> 01:10:40,260
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സഹായകരമല്ല. ഒപ്പം ഐ
വീട്ടിൽ പോകണം.

600
01:10:40,480 --> 01:10:42,960
അവൻ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ ആശയം.

601
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
അപ്പോൾ?

602
01:10:45,840 --> 01:10:47,860
ക്രിസ്റ്റഫിനെയും കുട്ടിയെയും കുറിച്ച് പറയൂ
വധു.

603
01:10:48,560 --> 01:10:50,220
നിർജ്ജലീകരണം സംഭവിക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

604
01:10:50,940 --> 01:10:52,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോയത്.

605
01:10:53,870 --> 01:10:57,110
വെറുതെ വെള്ളം കുടിക്കാമായിരുന്നു.
കാരണം അത് എനിക്ക് ബ്ലീച്ച് പോലെയാണ്.

606
01:10:57,110 --> 01:11:00,770
മലകളിൽ നിന്ന്. അതിൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
കുപ്പിയിലെ മലകൾ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

607
01:11:00,770 --> 01:11:01,770
വേണോ? അത് നുണയാണ്.

608
01:11:01,990 --> 01:11:03,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജലധാരകൾ ഒരു നുണയാണ്.

609
01:11:07,610 --> 01:11:08,610
സോഫിയ?

610
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
ഇല്ല.

611
01:11:12,270 --> 01:11:13,330
സോഫിയ, പുറത്തു വരൂ.

612
01:11:14,270 --> 01:11:15,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

613
01:11:15,330 --> 01:11:16,430
ഞാൻ കഠിനമായ വേദനയിലാണ്.

614
01:11:16,650 --> 01:11:19,990
ശരിക്കും? ഇത് വളരെ മോശമാണ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവും
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

615
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
എവിടെയാണ് വേദന? എന്നോട് പറയൂ.

616
01:11:21,590 --> 01:11:25,830
കൊള്ളാം... ഞാൻ ഒരു തരം കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കുഴപ്പത്തിൽ ലിഗമെൻ്റ്,

617
01:11:25,830 --> 01:11:30,870
ഈ ഡോക്ടർ ഷാ അവിടെ, അവൾ എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയത് തന്നു
മരുന്ന്, പക്ഷേ അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

618
01:11:30,870 --> 01:11:31,870
വളരെ ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.

619
01:11:32,630 --> 01:11:39,310
എന്തായാലും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു തീർക്കണം
നാളെ ഗോമസിനൊപ്പം. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

620
01:11:39,310 --> 01:11:40,310
കുറച്ച് പണം തിരികെ.

621
01:11:41,370 --> 01:11:44,090
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് യൂറോകൾ നൽകുന്നില്ല
ഒരു ചാറ്റിനായി.

622
01:11:45,650 --> 01:11:51,390
ഞങ്ങൾ ഒരു ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ടാക്സി കാരണം മാറ്റിക്ക് കാർ ആവശ്യമാണ്.

623
01:11:52,510 --> 01:11:53,510
എല്ലാവരെയും ചതിക്കുക.

624
01:11:54,150 --> 01:11:55,150
ഫക്കിംഗ് മാറ്റി.

625
01:11:59,010 --> 01:12:00,010
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

626
01:12:02,390 --> 01:12:02,790
പറയൂ

627
01:12:02,790 --> 01:12:11,050
എന്നെ

628
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

629
01:12:13,750 --> 01:12:20,430
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെസ് കളിച്ചിരുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

630
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

631
01:12:26,570 --> 01:12:28,070
കൃഷ്ണൻ എപ്പോഴും വിട്ടുപോയി.

632
01:12:28,410 --> 01:12:29,410
അവൻ കൂർക്കം വലിച്ചു.

633
01:12:29,910 --> 01:12:33,390
നെഞ്ച് അവൻ്റെ ചില ആഖ്യാനങ്ങളാണ്, ചിലത്
ഫിക്ഷൻ.

634
01:12:35,170 --> 01:12:37,070
എന്താണെന്ന് നീ പറയണം എന്നും പറഞ്ഞു
സംഭവിച്ചു.

635
01:12:41,610 --> 01:12:42,610
എന്താണത്?

636
01:12:43,310 --> 01:12:44,350
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

637
01:12:46,890 --> 01:12:48,210
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.

638
01:12:49,790 --> 01:12:51,030
നോക്കൂ, അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

639
01:12:51,530 --> 01:12:52,530
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.

640
01:12:56,750 --> 01:13:01,510
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
യുടെ. ഇല്ലെങ്കിൽ സ്വതന്ത്രമായി നടക്കില്ല.

641
01:13:01,550 --> 01:13:06,370
അതിൽ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ആവശ്യം തോന്നുന്നില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

642
01:13:06,370 --> 01:13:10,610
സ്വാഭാവികം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനോട് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
ഭയം. ഞാൻ പോയത് മുതൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു

643
01:13:10,610 --> 01:13:13,530
ആശുപത്രി. അതിൽ ഒരു സാധാരണതയുണ്ട്,
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്ന.

644
01:13:13,750 --> 01:13:17,410
ഇവൻ്റ് അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഐ
അത് മനസ്സിലാക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്

645
01:13:17,410 --> 01:13:23,370
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വിശദാംശത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഉത്തരം കണ്ടെത്തി സ്വീകരിക്കുക. അതെ, നിങ്ങൾ

646
01:13:23,370 --> 01:13:24,710
എന്നെ ടാക്സിയിൽ കൊണ്ടുപോകും. നന്ദി.

647
01:13:25,930 --> 01:13:27,190
റോസ്, റോസ്, റോസ്.

648
01:13:28,050 --> 01:13:29,050
ദയവായി.

649
01:13:30,810 --> 01:13:31,810
റോസ്.

650
01:13:35,030 --> 01:13:38,630
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, അത് സംഭവിക്കില്ല
സഹായിക്കുക.

651
01:13:45,390 --> 01:13:46,450
ഞങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിച്ചത്.

652
01:13:50,430 --> 01:13:52,050
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഞാൻ തിരികെ തരില്ല.

653
01:13:55,880 --> 01:13:56,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

654
01:13:59,220 --> 01:14:00,860
സോഫിയ ഐറിന, ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

655
01:14:03,880 --> 01:14:07,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പുരോഗമിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു വഴക്കിലേക്കോ പറക്കലിലേക്കോ പോയി

656
01:14:07,520 --> 01:14:08,520
രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

657
01:14:12,220 --> 01:14:15,340
നിൻ്റെ അമ്മ എന്തോ ഒന്ന് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
ക്രൂരമായ.

658
01:14:16,600 --> 01:14:20,400
നിങ്ങൾ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ സംസാരിച്ചു
ഛേദിക്കൽ.

659
01:14:24,940 --> 01:14:26,640
അവൾ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നന്നാവാൻ.

660
01:14:27,120 --> 01:14:31,480
അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല
വേദന മുറുകെ പിടിക്കുക. അവൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

661
01:14:31,480 --> 01:14:32,720
ലണ്ടനിലെ അവളുടെ കൺസൾട്ടൻ്റിനൊപ്പം.

662
01:14:33,020 --> 01:14:37,580
ഓ. എന്നോടും എന്നോടും അദ്ദേഹം അത് ഉറപ്പിച്ചു
അവളുടെ റെക്കോഡിനായി വേഗത്തിലായിരുന്നു.

663
01:15:09,200 --> 01:15:10,200
നീ എങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയത്?

664
01:15:13,900 --> 01:15:18,880
അവൻ നിന്നോട് ക്രൂരനായിരുന്നോ?

665
01:15:21,920 --> 01:15:24,740
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണേണ്ടതില്ല.

666
01:15:26,520 --> 01:15:27,520
എപ്പോഴെങ്കിലും.

667
01:15:27,840 --> 01:15:28,840
സോഫിയ.

668
01:15:29,280 --> 01:15:31,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.

669
01:15:59,370 --> 01:16:00,370
അകത്തുവരൂ!

670
01:16:01,370 --> 01:16:02,890
അകത്തേക്ക് കയറൂ, സോഫിയ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

671
01:16:04,330 --> 01:16:06,650
കോപം ഉണ്ടാകുന്നത് സഹായകരമല്ല.

672
01:16:52,759 --> 01:16:54,900
വരൂ. ഇരിക്കൂ, സോഫി.

673
01:16:55,400 --> 01:16:56,460
എനിക്ക് വേണ്ട.

674
01:16:57,480 --> 01:16:58,480
ദയവായി.

675
01:16:58,760 --> 01:17:00,260
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

676
01:17:22,860 --> 01:17:23,860
ഓ, സോഫി.

677
01:17:26,420 --> 01:17:27,880
ഒരു നീല ഗ്രഹം പോലെ.

678
01:17:29,060 --> 01:17:31,300
ഇരുണ്ട പേടിപ്പെടുത്തുന്ന രണ്ട് കണ്ണുകളോടെ.

679
01:17:32,000 --> 01:17:33,320
ചെറിയ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ.

680
01:17:34,360 --> 01:17:35,360
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

681
01:17:36,020 --> 01:17:37,240
ഞാൻ അത്തരത്തിലൊരാളാണ്.

682
01:17:41,180 --> 01:17:42,320
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

683
01:17:43,440 --> 01:17:45,160
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

684
01:17:45,660 --> 01:17:46,660
ഹും?

685
01:17:48,300 --> 01:17:49,640
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, സോഫി.

686
01:18:00,430 --> 01:18:05,550
മനസ്സില്ലാതെ അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

687
01:18:08,990 --> 01:18:13,010
അവൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

688
01:18:15,050 --> 01:18:18,910
ഇല പോലെയുള്ള മനസ്സാണ് അവൾക്കുള്ളത്.

689
01:18:25,370 --> 01:18:29,650
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
സോഫി.

690
01:18:32,390 --> 01:18:33,510
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

691
01:18:35,530 --> 01:18:36,530
അതെ എന്ന് പറയുക.

692
01:18:37,610 --> 01:18:40,250
അതെ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ ലോകം ഇരുണ്ടതാണ്.

693
01:18:43,530 --> 01:18:45,430
ലോകം വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

694
01:18:46,630 --> 01:18:47,730
അത്രയ്ക്ക് ഇരുട്ട്.

695
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
കാത്തിരിക്കൂ.

696
01:18:57,990 --> 01:18:59,210
ഓ, മാറ്റീ.

697
01:19:01,859 --> 01:19:03,720
മാർട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

698
01:19:04,820 --> 01:19:05,820
കേൾക്കുക.

699
01:19:06,100 --> 01:19:07,100
ഹേയ്!

700
01:19:07,560 --> 01:19:08,560
ഹേയ്!

701
01:19:10,320 --> 01:19:11,420
എൻ്റെ ഫോൺ!

702
01:19:13,880 --> 01:19:16,260
നീ പോയി എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്
ഫോൺ!

703
01:19:16,580 --> 01:19:19,040
പോയി എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ! പോയി എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കൂ!

704
01:19:21,660 --> 01:19:22,840
നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും.

705
01:19:24,460 --> 01:19:25,580
നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും.

706
01:20:08,059 --> 01:20:09,760
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.

707
01:21:23,500 --> 01:21:24,800
ഇന്ന് വീട്ടിലെത്തി നീ എന്ത് ചെയ്തു?

708
01:21:26,140 --> 01:21:27,140
ഒന്നുമില്ല.

709
01:21:30,440 --> 01:21:31,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയില്ലേ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

710
01:21:32,220 --> 01:21:33,540
ഇല്ല, ഞാൻ ഉറങ്ങി.

711
01:21:34,140 --> 01:21:35,140
എന്തുകൊണ്ട്?

712
01:21:40,260 --> 01:21:41,260
വരൂ, പോകാം.

713
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
എവിടെ പോകണം?

714
01:21:43,300 --> 01:21:44,400
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

715
01:21:45,700 --> 01:21:47,060
നിൻ്റെ സഹോദരിയെ കുറിച്ച് പറയൂ അമ്മേ.

716
01:21:48,220 --> 01:21:49,220
മേരി.

717
01:21:51,820 --> 01:21:52,820
അവൾ മരിച്ചു.

718
01:21:53,680 --> 01:21:55,480
എൻ്റെ വിളക്ക് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
കിടപ്പുമുറി?

719
01:21:55,940 --> 01:21:56,940
അവൾ എങ്ങനെ കൃത്യമായി മരിച്ചു?

720
01:21:57,700 --> 01:22:00,280
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുമോ
എനിക്കോ?

721
01:22:01,560 --> 01:22:02,700
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം.

722
01:22:03,560 --> 01:22:04,560
ഞാനില്ല.

723
01:22:08,880 --> 01:22:09,880
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

724
01:22:14,540 --> 01:22:15,540
എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

725
01:22:17,620 --> 01:22:18,620
എന്നോട് പറയൂ.

726
01:22:30,410 --> 01:22:31,410
ശരി, കാറിൽ കയറുക.

727
01:22:31,510 --> 01:22:33,490
എന്താണ് കാര്യം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ.

728
01:22:34,190 --> 01:22:36,710
ഫിയാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഭക്ഷണശാല. വരിക. ഇല്ല!

729
01:22:37,190 --> 01:22:38,650
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

730
01:22:44,110 --> 01:22:45,890
ഇത് എന്താണ്?

731
01:22:48,370 --> 01:22:49,370
നീ ഇന്ന് നടന്നു.

732
01:22:54,270 --> 01:22:55,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

733
01:22:56,450 --> 01:22:58,010
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ ഉയർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

734
01:23:00,300 --> 01:23:03,220
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

735
01:23:03,440 --> 01:23:04,660
അതാണ് അമ്മമാർ ചെയ്യുന്നത്.

736
01:23:05,040 --> 01:23:06,440
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

737
01:23:07,200 --> 01:23:09,200
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല.

738
01:23:09,560 --> 01:23:12,960
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.

739
01:23:13,300 --> 01:23:15,240
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്!

740
01:23:15,540 --> 01:23:19,860
വളരെ ഭ്രാന്തൻ! കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത്ര കഴിവുണ്ട്. നിങ്ങൾ
അത്ര ശക്തമാണ്.

741
01:23:20,300 --> 01:23:22,900
എന്തിനാണ് വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ കാലോ?

742
01:23:28,880 --> 01:23:29,880
രക്തസ്രാവം എല്ലാം പോയി.

743
01:23:47,860 --> 01:23:49,080
മേരി മരിച്ചില്ല.

744
01:23:53,180 --> 01:23:54,420
അവർ അവളെ പറഞ്ഞയച്ചു.

745
01:24:17,570 --> 01:24:19,450
അവർ അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

746
01:24:26,730 --> 01:24:27,810
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?

747
01:24:29,730 --> 01:24:30,770
പിന്നീട് കണ്ടോ?

748
01:24:34,270 --> 01:24:35,270
അതെ, ഒരിക്കൽ.

749
01:24:35,930 --> 01:24:37,190
നിങ്ങളുടെ പ്രായം കൊണ്ട് എന്തുകൊണ്ട്?

750
01:24:43,210 --> 01:24:44,210
അവൾ സുഖമായിരുന്നില്ല.

751
01:24:48,370 --> 01:24:49,390
അവൾ തകർന്നിരുന്നു.

752
01:24:59,570 --> 01:25:00,570
സാരമില്ല.

753
01:25:02,970 --> 01:25:04,770
ഞാൻ മരുഭൂമിയിലെ ഒരു മൃഗമാണ്.

754
01:25:08,510 --> 01:25:09,750
പിന്നെ വെള്ളമില്ല.

755
01:25:22,030 --> 01:25:23,030
വേദന മാത്രം.

756
01:26:00,840 --> 01:26:01,840
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

757
01:26:02,860 --> 01:26:03,860
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

758
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
ശരി?

759
01:26:05,820 --> 01:26:06,820
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

760
01:26:08,040 --> 01:26:09,500
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, അമ്മ.

761
01:26:09,820 --> 01:26:10,880
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

762
01:26:11,100 --> 01:26:12,700
പുറത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

763
01:26:13,040 --> 01:26:17,980
ഒരു മുറിയിൽ ഇരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ദിവസം മുഴുവനും അതിൻ്റെ മണം പിടിച്ച് പതുക്കെ മരിക്കും

764
01:26:17,980 --> 01:26:19,320
മുറി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

765
01:26:20,260 --> 01:26:23,700
ദയവുചെയ്ത് ജീവിതത്തെ ഉൾക്കൊള്ളണം. നിങ്ങൾ
വെറുതെ സഹിക്കാനാവില്ല.

766
01:26:42,120 --> 01:26:43,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

767
01:26:45,380 --> 01:26:46,600
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം, അമ്മ.

768
01:26:47,560 --> 01:26:49,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. നടക്കാൻ വയ്യ.

769
01:26:50,600 --> 01:26:52,880
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

770
01:26:53,380 --> 01:26:54,440
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.