1
00:00:17,580 --> 00:00:20,440
Uh, sì, beh, io e mio figlio vogliamo andare
via per circa una settimana, sai, prendi,

2
00:00:20,560 --> 00:00:24,060
uh, forse due, trecento dollari,
sai, magari vorrei fare una crociera

3
00:00:24,060 --> 00:00:26,980
una settimana. Mi dispiace, ma non abbiamo nulla sotto
settecento dollari. Questo è tutto

4
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
quello è il fondo.

5
00:00:29,180 --> 00:00:31,700
Oh, beh, è, è, mi dispiace, grazie
comunque ti risponderò.

6
00:00:36,100 --> 00:00:37,100
Prenderò una stazione.

7
00:00:38,140 --> 00:00:39,260
Ehi, Vic. No, non verrà oggi.

8
00:00:40,140 --> 00:00:41,140
Vic, guarda questo.

9
00:00:41,300 --> 00:00:43,900
Il settore immobiliare è in forte espansione a Los
Angeles.

10
00:00:45,060 --> 00:00:48,540
Le aspiranti attrici stanno diventando reali
agenti immobiliari alla ricerca di qualcosa di più

11
00:00:48,540 --> 00:00:49,900
e una carriera finanziariamente gratificante.

12
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Immobiliare?

13
00:00:52,040 --> 00:00:55,840
Sì, beh, ascolta. Un potenziale acquirente
viene spesso portato in giro per la città, cenato

14
00:00:55,840 --> 00:00:59,680
nel vino da una splendida giovane stellina,
con misure spesso più grandi del

15
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
cartellino del prezzo.

16
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Fammi vedere.

17
00:01:03,300 --> 00:01:05,040
Guarda, ho scritto alcuni nomi
qui.

18
00:01:09,180 --> 00:01:10,400
Stella di Hollywood...

19
00:01:15,720 --> 00:01:17,040
Hollywood Star Realty, parla Karen.

20
00:01:17,460 --> 00:01:18,560
L'immobile delle stelle di Hollywood?

21
00:01:19,040 --> 00:01:22,720
Sì, questo è Victor Durgis III
Columbus, Ohio.

22
00:01:23,000 --> 00:01:27,020
Come posso aiutarla, signor Durgis? BENE,
stiamo aprendo un piccolo ramo del mio

23
00:01:27,020 --> 00:01:32,700
compagnia a portata di mano, e mi servirà un
luogo di soggiorno e per intrattenere gli ospiti

24
00:01:32,700 --> 00:01:34,520
clienti. Di quanto spazio hai bisogno?

25
00:01:34,840 --> 00:01:36,680
Oh, otto o nove camere da letto.

26
00:01:38,000 --> 00:01:42,380
Più spazio per il personale della mia casa e
cameriere personale.

27
00:01:44,240 --> 00:01:46,840
Durgis Oil si sta espandendo e noi lo siamo
alla ricerca di una vera vetrina.

28
00:01:47,560 --> 00:01:49,960
Di che fascia di prezzo stiamo parlando?
Signor Durgis?

29
00:01:50,440 --> 00:01:52,220
Bene, un milione e oltre.

30
00:01:53,240 --> 00:01:55,320
Abbiamo diversi elenchi che potrebbero essere adatti
tu.

31
00:01:55,540 --> 00:01:56,840
Quando vieni in città?

32
00:01:57,680 --> 00:02:01,160
Beh, devo arrivare in aereo il 4 per a
assemblea dei soci.

33
00:02:01,400 --> 00:02:04,160
Se vuoi, abbiamo un VIP speciale
servizio.

34
00:02:04,920 --> 00:02:08,720
Saremo lieti di avere il nostro piccone per la ghigliottina
ti porto all'aeroporto e ti accompagno

35
00:02:08,720 --> 00:02:12,260
il nostro rifugio privato in collina, dove tu
puoi restare mentre sei in città.

36
00:02:15,570 --> 00:02:16,570
Ciao?

37
00:02:16,690 --> 00:02:18,010
È lì, signor Durgess?

38
00:02:18,430 --> 00:02:19,430
Ciao?

39
00:02:19,830 --> 00:02:21,830
Sì, stavo giusto conferendo con un
associato.

40
00:02:22,210 --> 00:02:24,790
È appena successo qualcosa di importante. Lo farò
chiedi alla mia segretaria di tornare subito

41
00:02:24,790 --> 00:02:27,670
tu. Grazie mille, signor Durgess.
Aspetterò una chiamata. Ciao.

42
00:02:32,890 --> 00:02:39,730
Tu, subdolo figlio di puttana.

43
00:02:39,910 --> 00:02:42,310
Al diavolo il pompaggio del gas. Non lo sei
andando avanti da solo.

44
00:02:43,090 --> 00:02:47,910
Beh, io... mi farebbe comodo un messaggio personale
cameriere. Cameriere personale? Vaffanculo. Non lo sono

45
00:02:47,910 --> 00:02:49,070
non sarà il cameriere di nessuno.

46
00:02:49,310 --> 00:02:50,450
Beh, che ne dici di una segretaria?

47
00:02:50,870 --> 00:02:52,110
Su, V.D.

48
00:02:52,770 --> 00:02:53,770
Vuoi andare o no?

49
00:02:53,910 --> 00:02:54,910
Sì.

50
00:02:55,650 --> 00:02:57,370
Taglia via quel V.D. merda, stronzo.

51
00:05:25,610 --> 00:05:26,610
Che ne dici di un piccolo animale domestico?

52
00:05:28,610 --> 00:05:29,610
Goditi il ​​tuo soggiorno.

53
00:05:31,090 --> 00:05:32,090
Ciao, ragazza.

54
00:05:32,890 --> 00:05:34,130
Ciao, ragazza. Siamo qui.

55
00:05:34,770 --> 00:05:38,990
Quello del cane. Mi piace quello del cane.

56
00:05:40,410 --> 00:05:43,090
Non male.

57
00:05:43,810 --> 00:05:44,810
Vieni qui, per favore.

58
00:05:45,250 --> 00:05:50,990
Dai. E tu?

59
00:05:50,990 --> 00:05:52,930
ti piace? Sì.

60
00:06:06,660 --> 00:06:07,760
Proprio da questa parte.

61
00:06:08,920 --> 00:06:12,380
E questa è la sala da pranzo.

62
00:06:25,200 --> 00:06:26,220
Questo è il signor Durgess III.

63
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Come va, signor?

64
00:06:28,140 --> 00:06:29,019
Durgesse? Ciao, Vittorio.

65
00:06:29,020 --> 00:06:29,999
Grazie.

66
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Karen?

67
00:06:31,500 --> 00:06:33,800
Karen, questo è John Poster, mio
segretario.

68
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Come va?

69
00:06:35,260 --> 00:06:36,680
Entrate. Mettetevi comodi.

70
00:06:36,960 --> 00:06:37,819
Grazie.

71
00:06:37,820 --> 00:06:38,820
Grazie, ragazze.

72
00:06:39,220 --> 00:06:40,760
Gradiresti un po' di champagne?

73
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
Oh, meraviglioso.

74
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Lo champagne è acceso.

75
00:07:07,500 --> 00:07:09,700
Scusami, Karen, ho qualcosa
importante mostrartelo qui.

76
00:07:12,300 --> 00:07:14,220
Che set incredibile.

77
00:07:16,300 --> 00:07:19,080
Sì, è in sterline? No, è silicone.

78
00:07:20,200 --> 00:07:21,540
Continua a sperare, tesoro.

79
00:07:24,160 --> 00:07:26,060
Sono sicuro che ci divertiremo a fare affari
insieme.

80
00:07:26,320 --> 00:07:27,780
Scusami solo un momento.

81
00:07:28,140 --> 00:07:29,260
Fatevi sentire a casa.

82
00:07:37,960 --> 00:07:41,880
Ti sei fatta un carico di quelle tette? Io
potrei perdermi lì dentro per una settimana.

83
00:07:42,640 --> 00:07:44,960
Gesù Cristo, cos'è questo posto?

84
00:07:46,800 --> 00:07:51,740
Questo posto ha più figa di a
cazzo di casa per gatti il sabato sera.

85
00:07:51,740 --> 00:07:53,360
maledetto Taj Mahal.

86
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Questo è il punto.

87
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
portarti nella tua stanza.

88
00:10:49,110 --> 00:10:50,110
Grazie, Karen.

89
00:10:50,370 --> 00:10:51,370
Molto gentile.

90
00:10:54,370 --> 00:10:55,370
Giovanni? Dai.

91
00:10:59,830 --> 00:11:01,710
Karen, queste ragazze sono tutte reali?
tenuta?

92
00:11:02,390 --> 00:11:05,950
Giusto. È un po' come un
dormitorio glorificato. Viviamo tutti qui

93
00:11:05,950 --> 00:11:06,950
queste cose.

94
00:11:07,590 --> 00:11:08,790
Quante stanze hai?

95
00:11:09,230 --> 00:11:10,390
Ci sono 36 camere da letto.

96
00:11:10,870 --> 00:11:11,870
Oh.

97
00:11:12,130 --> 00:11:13,410
36 camere da letto.

98
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Sono qui.

99
00:11:40,740 --> 00:11:44,000
Questo è troppo bello per essere vero.

100
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Dio.

101
00:11:47,180 --> 00:11:49,240
I ragazzi alla stazione non lo faranno mai
credimi.

102
00:13:01,740 --> 00:13:05,300
Ho una domanda da mostrarti. Oh, beh,
va bene. Mostramelo.

103
00:13:05,640 --> 00:13:11,120
Beh, non posso adesso, ma è molto
grande e caldo.

104
00:13:11,940 --> 00:13:17,840
Ha il piccolo pozzo del fuoco più accogliente e
può gestire tutto quello che vuoi.

105
00:13:18,860 --> 00:13:20,720
È solo un milione di dollari.

106
00:13:21,980 --> 00:13:23,500
Sembra un vero affare.

107
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
Quando posso vederlo?

108
00:13:26,460 --> 00:13:27,460
Dopo.

109
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Hmm.

110
00:16:50,510 --> 00:16:54,650
Dato che la tua offerta per $ 1 milione è stata
accettato, ora firmi questi

111
00:16:54,650 --> 00:16:57,090
documenti, entreremo nel deposito a garanzia.

112
00:16:57,410 --> 00:17:03,170
Beh, devo dire che voi ragazze guidate davvero
un duro affare, ma tu sei molto, molto

113
00:17:03,170 --> 00:17:04,170
convincente.

114
00:17:04,990 --> 00:17:09,569
Ma lavorare per te ne è valsa la pena.
Ragazze, potete lavorare per me in qualsiasi momento

115
00:17:09,569 --> 00:17:10,569
volere.

116
00:17:10,770 --> 00:17:11,770
oh,

117
00:17:12,190 --> 00:17:13,190
Signor Durges!

118
00:17:13,770 --> 00:17:14,770
Sì, capitano?

119
00:17:16,040 --> 00:17:19,940
Mi piacerebbe farti conoscere un collega petroliere,
Hubert Fielder, Vittorio Durgis III.

120
00:17:20,339 --> 00:17:21,900
Di che compagnia hai detto di provenire?

121
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
Durgis.

122
00:17:24,000 --> 00:17:24,919
Olio di Durgis.

123
00:17:24,920 --> 00:17:26,359
Non credo di averne mai sentito parlare.

124
00:17:26,720 --> 00:17:31,020
Sì, beh, scusami. Avevo un ingegnere
una volta con il nome di... Victoria era giusta

125
00:17:31,020 --> 00:17:32,019
cercando di mostrarmi una casa.

126
00:17:32,020 --> 00:17:33,480
Ho la casa perfetta per te.

127
00:17:33,980 --> 00:17:36,340
Olivia e Samantha prenderanno
sei lì proprio adesso.

128
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
E allora, che mi dici di Victoria?

129
00:17:37,680 --> 00:17:39,760
Non hai qualcosa da fare?
Vittoria?

130
00:17:41,320 --> 00:17:42,640
Oh, beh, va bene.

131
00:17:43,060 --> 00:17:44,420
Lo adorerai.

132
00:18:05,770 --> 00:18:06,770
per divertirmi.

133
00:18:09,190 --> 00:18:10,190
Ehi, John.

134
00:18:10,430 --> 00:18:11,430
Scegli un promemoria.

135
00:18:15,950 --> 00:18:20,310
Vorrei che contattassi Houston
filiale e scoprire cosa sta succedendo

136
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
quell'accordo offshore.

137
00:18:24,790 --> 00:18:26,270
Puoi davvero leggerlo?

138
00:18:27,490 --> 00:18:29,150
Ha la sua forma di stenografia.

139
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Oh veramente?

140
00:18:31,110 --> 00:18:33,810
Certo, mi piacerebbe insegnartelo. Come
riguardo stasera, tesoro?

141
00:18:35,580 --> 00:18:37,040
E contatta McFarland.

142
00:18:37,860 --> 00:18:40,120
Voglio sapere della spedizione
accordo.

143
00:18:40,940 --> 00:18:44,720
Non preoccuparti. Non preoccuparti
esso. Mi sono occupato di tutto.

144
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
Samanta?

145
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Accosta.

146
00:18:54,080 --> 00:18:55,080
Perché ci fermiamo?

147
00:18:55,340 --> 00:18:57,240
Ho degli affari di cui voglio che John si occupi
prendersi cura di.

148
00:18:57,640 --> 00:19:02,300
Che affari, V.D.? Mi piacerebbe leggere
quel contratto di locazione per il nuovo

149
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
Voglio averlo pronto per stasera.

150
00:19:04,520 --> 00:19:06,440
Apetta un minuto. Apetta un minuto. Aspetta,
Giovanni.

151
00:19:46,920 --> 00:19:49,960
Naturalmente, probabilmente il più speciale
parte della casa è la vista.

152
00:19:53,820 --> 00:19:54,960
Non è bellissimo?

153
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
beh,

154
00:20:00,300 --> 00:20:01,860
come ti piace?

155
00:20:03,320 --> 00:20:10,220
Beh... Uh, lo compro.

156
00:20:10,740 --> 00:20:12,100
Oh, fantastico.

157
00:20:13,140 --> 00:20:15,400
Se voi due andrete a vivere con me.

158
00:20:15,950 --> 00:20:17,230
Penso che potrebbe essere organizzato.

159
00:20:17,570 --> 00:20:18,570
Sì?

160
00:20:18,970 --> 00:20:21,490
Se vuoi possiamo inserire l'offerta
oggi.

161
00:20:22,430 --> 00:20:24,570
Penso che dovremmo inserirlo subito.

162
00:20:25,630 --> 00:20:26,630
Ma, signor

163
00:20:26,650 --> 00:20:29,030
Jurgis... Chiamami Victor.

164
00:20:29,930 --> 00:20:31,910
Ma potremmo perdere il lavoro.

165
00:20:32,290 --> 00:20:35,230
Ehi, di cosa sei preoccupato per il tuo?
lavori? Mi hai preso.

166
00:20:35,550 --> 00:20:36,730
Come potremmo esserne sicuri?

167
00:20:37,390 --> 00:20:39,110
Ascolta, fidati di me.

168
00:20:39,890 --> 00:20:44,430
Voi ragazze prendetevi cura di me e io mi prenderò cura di me
dopo voi due.

169
00:20:45,500 --> 00:20:46,540
Hmm?

170
00:20:48,140 --> 00:20:49,140
Hmm?

171
00:20:58,460 --> 00:20:59,500
SÌ.

172
00:21:01,220 --> 00:21:06,520
Hmm. Ok, fammi vedere. Ho dimenticato.

173
00:21:07,880 --> 00:21:09,620
Oh, sì.

174
00:21:11,300 --> 00:21:12,340
oh,

175
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
sì.

176
00:21:17,930 --> 00:21:21,130
Oh, sì. Strofinateli insieme adesso. Dai,
strofina insieme quelle tette.

177
00:21:21,970 --> 00:21:22,970
Oh, sì.

178
00:21:24,270 --> 00:21:27,890
Sì, bambini. Strofina quelle tette. Dai,
strofinarli insieme. Fammi vedere quelli

179
00:21:28,770 --> 00:21:30,870
Fammi vedere quelle tette, tesoro. Dai,
fammi vedere.

180
00:21:31,590 --> 00:21:32,730
Fammi vedere. Mettili insieme.

181
00:21:34,030 --> 00:21:35,450
Oh, sì. Mettili insieme.

182
00:21:38,490 --> 00:21:39,850
Questo è tutto. Oh, leccalo.

183
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
Oh, lecca quel capezzolo.

184
00:21:43,210 --> 00:21:44,210
Mm-hmm.

185
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
una volta che sarai qui sotto.

186
00:23:00,430 --> 00:23:01,850
Vieni quassù adesso. Leccami le palle. Venire
SU.

187
00:23:02,150 --> 00:23:03,150
Brava ragazza.

188
00:23:04,350 --> 00:23:05,350
Bene.

189
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Bene.

190
00:23:12,230 --> 00:23:13,230
Dai. Leccalo.

191
00:23:14,670 --> 00:23:15,670
Brava ragazza.

192
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
O si.

193
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Come on.

194
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
Come on.

195
00:23:20,490 --> 00:23:22,510
Mi manchi, tesoro. Torna quassù.
Mi manchi.

196
00:23:24,570 --> 00:23:25,890
Questo è tutto. Lecca quelle palle, tesoro.

197
00:23:26,190 --> 00:23:27,810
Lecca quelle palle. Dai. Leccateli.

198
00:23:28,190 --> 00:23:30,830
Andiamo, tesoro. Leccami quelle palle.
Oh, sì.

199
00:23:31,070 --> 00:23:32,070
OH.

200
00:23:33,470 --> 00:23:34,470
OH.

201
00:23:37,750 --> 00:23:39,070
O si. OH.

202
00:23:39,530 --> 00:23:40,530
OH. OH.

203
00:23:41,650 --> 00:23:43,010
SÌ. Oh.

204
00:23:44,290 --> 00:23:48,090
Più veloce. Su e giù. Vai avanti. Vai a prenderlo.
Vai avanti. Prendi quella pistola.

205
00:23:49,110 --> 00:23:50,110
SÌ.

206
00:24:24,080 --> 00:24:27,040
fatelo, ma è estremamente importante.
Cosa diavolo c'è di così importante? Il

207
00:24:27,040 --> 00:24:30,020
La Security Exchange Commission deve riunirsi
con te subito.

208
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
Esci da qui, Tom.

209
00:24:35,780 --> 00:24:36,980
Faresti meglio a guardare questo, Dick.

210
00:24:43,180 --> 00:24:46,940
La SEC sospenderà il commercio di
le tue scorte in 20 minuti a meno che non arrivi

211
00:24:46,940 --> 00:24:47,940
laggiù subito.

212
00:24:49,940 --> 00:24:51,320
Prenditene cura tu, mi senti?

213
00:24:51,680 --> 00:24:53,320
Mi stai già dicendo un falso
io.

214
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
L'ho già fatto, Vic.

215
00:24:56,770 --> 00:24:57,810
Non si occuperanno di me.

216
00:24:58,750 --> 00:25:01,510
Faresti meglio ad andare laggiù tu stesso,
altrimenti ti costerà

217
00:25:07,090 --> 00:25:08,090
Ehi, ehi.

218
00:25:08,510 --> 00:25:09,510
Chi sta in piedi?

219
00:25:09,990 --> 00:25:10,990
Un taxi?

220
00:25:11,490 --> 00:25:12,850
Sì, aspetta un attimo. Arriverà subito.

221
00:25:14,610 --> 00:25:15,610
Ok, Giovanni.

222
00:25:15,930 --> 00:25:16,709
Dai.

223
00:25:16,710 --> 00:25:17,710
Voglio parlare con te.

224
00:25:18,170 --> 00:25:19,810
Torno subito, ragazza. Aspetta e basta
proprio lì.

225
00:25:44,070 --> 00:25:45,890
Victor odiava lasciarti sola.

226
00:25:46,530 --> 00:25:47,890
Quindi sto completando.

227
00:37:56,230 --> 00:37:57,230
Chi è quello laggiù?

228
00:37:57,630 --> 00:37:58,630
OH.

229
00:37:59,170 --> 00:38:00,290
Non perderti il ​​mio test.

230
00:38:00,610 --> 00:38:01,249
O si?

231
00:38:01,250 --> 00:38:02,250
E' la mia prova.

232
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
Soprattutto questo.

233
00:40:58,450 --> 00:40:59,870
Soprattutto quello.

234
00:42:31,180 --> 00:42:32,540
Sono appena uscito.

235
00:43:50,380 --> 00:43:51,380
Va tutto bene?

236
00:43:51,540 --> 00:43:54,960
Oh, sì, tesoro. Grazie mille. Io
è arrivato giusto in tempo. Oh, bene. Ebbene, io

237
00:43:54,960 --> 00:43:56,040
Spero che tu voglia ancora la casa.

238
00:43:56,440 --> 00:43:59,420
Certo che sì. Quindi prenderò semplicemente il
documenti pronti e noi li firmeremo. Lo faremo

239
00:43:59,420 --> 00:44:00,420
prendilo subito.

240
00:44:00,440 --> 00:44:01,440
Grande.

241
00:44:08,100 --> 00:44:09,100
Beh, ciao a tutti.

242
00:44:09,820 --> 00:44:10,819
Ciao, tesoro.

243
00:44:10,820 --> 00:44:11,820
Come va?

244
00:44:12,600 --> 00:44:14,460
Allora, come ti è piaciuto?

245
00:44:15,140 --> 00:44:17,300
È stato davvero fantastico. Lo sai, tu
dare i migliori consigli.

246
00:44:21,070 --> 00:44:22,730
le ragazze ti hanno mostrato. Non era grande
abbastanza.

247
00:44:22,950 --> 00:44:25,270
Sai, sto cercando un posto
davvero carino con piscina.

248
00:44:25,750 --> 00:44:28,670
Beh, conosco un posto come quello in vendita,
ma sono molti più soldi. Mi scusi.

249
00:44:29,390 --> 00:44:31,090
Sicuro. Hai qualcosa nel
montagne?

250
00:44:32,010 --> 00:44:33,490
Mi piacerebbe passare un po' di tempo da solo.

251
00:44:33,810 --> 00:44:34,810
Sai cosa voglio dire?

252
00:44:43,070 --> 00:44:47,090
Sai, è stato davvero strano il modo
che stavano parlando questo pomeriggio.

253
00:44:47,910 --> 00:44:49,990
Sì, c'è qualcosa di sospetto a riguardo
quello.

254
00:44:50,300 --> 00:44:51,300
Si chiama Vittorio?

255
00:44:51,660 --> 00:44:52,980
L'hai controllato l'altro giorno?

256
00:44:53,840 --> 00:44:57,260
No, non preoccuparti. Penso che le ragazze lo abbiano fatto
gli ha fatto girare la testa.

257
00:44:57,660 --> 00:45:01,140
Già, beh, quello che mi preoccupa è
che ho paura che Victoria si stia trasferendo

258
00:45:01,140 --> 00:45:02,140
su di lui.

259
00:45:02,340 --> 00:45:03,339
Non preoccuparti.

260
00:45:03,340 --> 00:45:06,060
Gli mostreremo la casa con l'interno
piscina domani.

261
00:45:07,460 --> 00:45:10,680
Gli faremo firmare moduli finanziari,
e gli faremo controllare.

262
00:45:11,640 --> 00:45:13,960
Va bene. Beh, tu sei il capo, Karen.

263
00:45:14,940 --> 00:45:17,080
Uh, ci vediamo domattina. Ci vediamo tutti
più tardi.

264
00:45:19,520 --> 00:45:20,520
Dai.

265
00:45:20,680 --> 00:45:27,580
Dai. Oh, il mio cappello.

266
00:45:27,740 --> 00:45:29,100
Prendi il mio cappello. Indossalo.

267
00:45:29,300 --> 00:45:31,100
Dovrò ricominciare tutto da capo
di nuovo.

268
00:45:31,680 --> 00:45:35,980
Oh, Cam,

269
00:45:37,420 --> 00:45:41,680
a proposito, ho 500 G di non dichiarati
soldi che voglio darti per il

270
00:45:41,680 --> 00:45:42,960
deposito sulla mia casa, ok?

271
00:45:43,700 --> 00:45:44,900
Certo, qualunque cosa tu dica.

272
00:45:45,140 --> 00:45:49,300
Ok, te lo darò la prossima settimana, tutto
giusto? Mmm-hmm. Va bene. Andiamo

273
00:45:49,300 --> 00:45:50,299
loro.

274
00:45:50,300 --> 00:45:51,300
sì,

275
00:45:51,800 --> 00:45:55,240
cavalcarli. Andiamo, cowboy. andiamo,
ragazza.

276
00:45:55,540 --> 00:45:56,540
Andiamo, tesoro.

277
00:45:56,900 --> 00:45:58,320
Andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo.

278
00:46:00,060 --> 00:46:02,420
Guidali, cowboy.

279
00:46:11,920 --> 00:46:15,360
Sono pazzi se firmi quei documenti.
Quando eseguono un controllo del credito, lo abbiamo fatto

280
00:46:15,360 --> 00:46:16,360
l'avevo.

281
00:46:16,529 --> 00:46:19,970
Ascolta, stronzo, so cosa sto facendo.
Sono le cinque a est. Loro

282
00:46:19,970 --> 00:46:21,650
non sapremo nulla fino a lunedì.

283
00:46:25,410 --> 00:46:28,270
Metterò le cose in moto e tu lo sarai
in casa prima che tu te ne accorga.

284
00:46:29,670 --> 00:46:31,110
Oh, sì, sei stata fantastica, Karen.

285
00:46:31,770 --> 00:46:32,770
Molte grazie.

286
00:46:32,910 --> 00:46:34,950
Ci vediamo a casa a
un po' più tardi.

287
00:46:55,240 --> 00:46:56,240
Immobiliare delle stelle di Hollywood.

288
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
Ciao, Uberto.

289
00:46:58,940 --> 00:46:59,839
Sì, Karen.

290
00:46:59,840 --> 00:47:02,860
Ho appena ricevuto notizie dal mio ufficio a casa. lo sono
dovrò uscire

291
00:47:02,860 --> 00:47:04,080
domani pomeriggio.

292
00:47:04,480 --> 00:47:06,120
C'è un po' di tempo che io e te possiamo avere?
insieme?

293
00:47:06,380 --> 00:47:08,080
Non lo so. dovrò tornare a
tu.

294
00:47:08,320 --> 00:47:11,100
Ehi, scopri qualcosa su quei due
ancora clown?

295
00:47:11,620 --> 00:47:14,120
No, non saprò nulla fino a lunedì.

296
00:47:14,340 --> 00:47:15,600
È tutto chiuso per il fine settimana.

297
00:47:16,200 --> 00:47:20,100
Se vuoi posso fare qualche telefonata
per te se sei preoccupato. Non proprio,

298
00:47:20,140 --> 00:47:21,140
ma non può far male.

299
00:47:21,780 --> 00:47:22,900
Ok, ci sentiamo dopo.

300
00:47:35,660 --> 00:47:38,480
La volta in cui ho giocato a tennis è stato con Princess
Margherita, Wimbledon.

301
00:47:38,800 --> 00:47:40,200
Wow, sei davvero un pezzo grosso.

302
00:47:40,720 --> 00:47:43,160
Non sapevo che giocasse la principessa Margaret
tennis.

303
00:47:44,300 --> 00:47:47,260
Sì, il nostro ufficio di Londra è alla porta accanto
a Buckingham Palace.

304
00:47:47,500 --> 00:47:50,920
Mi capita di giocare con lei abbastanza spesso.
Oh, ho sempre desiderato andare a Londra.

305
00:47:51,560 --> 00:47:53,780
Beh, se giochi bene le tue carte, lo farò
portarti con me.

306
00:47:54,220 --> 00:47:55,220
Ehi, e io?

307
00:47:55,400 --> 00:47:56,400
Voglio andare anch'io.

308
00:47:56,480 --> 00:47:57,800
Esatto, portaci tutti a Londra.

309
00:47:58,040 --> 00:48:00,460
Apetta un minuto!

310
00:48:01,100 --> 00:48:02,580
Ascolta, mi è venuta un'idea.

311
00:48:03,040 --> 00:48:06,500
Giocherò contro di voi tre a tennis,
e se vincete, vi porterò tutti a

312
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
Londra.

313
00:49:24,720 --> 00:49:25,720
Questo non ha funzionato.

314
00:51:09,070 --> 00:51:13,130
Bene, ragazze, immagino che sia tutto. Tu
perdere. Oh, non era giusto. Davvero

315
00:51:13,130 --> 00:51:14,250
non lo era. Vieni qui, Giovanni.

316
00:51:24,150 --> 00:51:26,950
Carino. Oh, questi galleggiavano?

317
00:51:29,050 --> 00:51:32,610
Oh, no, è solo che ci piace vedere
tutti i nostri clienti dicono la verità.

318
00:51:32,930 --> 00:51:33,930
Oh, capisco.

319
00:51:34,450 --> 00:51:35,490
Farò del mio meglio.

320
00:51:36,770 --> 00:51:37,770
Oh mio Dio.

321
00:51:44,520 --> 00:51:48,320
Però sono piuttosto sporco, ragazze. Lo farai
devo lavorare duro.

322
00:51:49,860 --> 00:51:51,320
Sappiamo che sei sporco.

323
00:51:51,840 --> 00:51:56,080
Sai com'è nell'olio. E' semplicemente
ti prende dappertutto. Oh, è anche questo

324
00:51:56,080 --> 00:51:58,660
cattivo. Sì, ci vogliono settimane per uscire.

325
00:52:01,700 --> 00:52:04,660
Questo è un po' più nei genitali
zona.

326
00:52:31,920 --> 00:52:33,040
Ti amo come il tuo cazzo.

327
00:52:34,000 --> 00:52:40,080
Succhiami il cazzo, sì. Succhialo, tesoro. Fai schifo
esso.

328
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
Chi è il più piccolo lì?

329
00:53:37,860 --> 00:53:38,860
Sei tu, Charlie?

330
00:54:06,590 --> 00:54:07,590
Grazie.

331
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Ma immagino di...

332
01:02:43,560 --> 01:02:44,560
lo sai

333
01:05:56,620 --> 01:05:57,620
Grazie.

334
01:09:44,300 --> 01:09:45,439
nuovi alberi ogni giorno.

335
01:09:45,760 --> 01:09:47,439
Non sai mai quando colpirai
un altro zampillo.

336
01:09:47,899 --> 01:09:52,520
L'importante è che ci siamo sempre
alla ricerca di nuovi posti in cui perforare.

337
01:09:53,120 --> 01:09:55,140
Bene, pensi che questo sia il
posto?

338
01:09:55,460 --> 01:09:56,940
Sì, signora.

339
01:09:57,400 --> 01:10:03,520
Penso che la California aprirà a
un’area completamente nuova di risorse non sfruttate.

340
01:10:07,380 --> 01:10:08,380
SÌ.

341
01:10:08,700 --> 01:10:12,480
Scusami, Karen. Hubert sta aspettando
tu. Oh, uno di voi potrebbe aiutarmi?

342
01:10:12,480 --> 01:10:13,480
su?

343
01:10:27,960 --> 01:10:28,960
Sì piccola.

344
01:10:29,120 --> 01:10:30,480
CIAO. Come sta il mio tesoro?

345
01:10:31,080 --> 01:10:33,220
CIAO. Ecco i tuoi soldi, tesoro. Posso?
guarda?

346
01:10:34,220 --> 01:10:35,220
Vai avanti.

347
01:10:36,400 --> 01:10:37,700
Ora, prenditi cura di quello.

348
01:10:39,100 --> 01:10:43,160
Senti, tesoro, sono davvero in ritardo.
Ho il mio aereo che mi aspetta

349
01:10:43,160 --> 01:10:43,879
all'aeroporto.

350
01:10:43,880 --> 01:10:45,180
Voglio essere una brava ragazza.

351
01:10:45,700 --> 01:10:49,740
Voglio fare tutto quello di cui abbiamo parlato.

352
01:10:51,040 --> 01:10:52,460
Ti chiamo quando torno.

353
01:10:54,190 --> 01:11:00,570
Uhm, a proposito, quei due idioti che hai
andato in giro con,

354
01:11:00,950 --> 01:11:03,910
sono falsi quanto le banconote da 9 dollari.

355
01:11:06,030 --> 01:11:07,470
No, non ci credo.

356
01:11:07,830 --> 01:11:12,350
Faresti meglio a crederci, perché... Tutti
va bene, signor Oil Man, vieni fuori adesso.

357
01:11:17,750 --> 01:11:18,830
Karen, chiama la polizia.

358
01:11:19,820 --> 01:11:23,340
Non penso che tu voglia chiamare il
la polizia con tutto quel denaro illegale che giace

359
01:11:23,340 --> 01:11:24,340
intorno.

360
01:11:25,720 --> 01:11:26,720
Ehi, sto ricevendo i soldi.

361
01:11:28,520 --> 01:11:30,380
Sembra che ora posso fare affari.

362
01:11:31,120 --> 01:11:32,120
Sì.

363
01:11:32,460 --> 01:11:33,620
Sì, sì, sì.

364
01:11:35,480 --> 01:11:38,400
Ok, vecchio mio, siamo noi a decidere
da qui in poi. Fa solo freddo.

365
01:11:38,920 --> 01:11:39,920
Ed è finita.