1 00:00:05,430 --> 00:00:05,930 Jij bent sergeant Voight. 2 00:00:06,630 --> 00:00:07,740 Plaatsvervangend hoofd Reid. 3 00:00:07,770 --> 00:00:10,440 Ik dacht gewoon dat ik elkaar zou ontmoeten uw team terwijl ze in actie zijn. 4 00:00:12,140 --> 00:00:13,270 Je hebt met je informant geslapen. 5 00:00:13,310 --> 00:00:15,140 Dit gaat ons nu allemaal aan. 6 00:00:15,180 --> 00:00:16,310 Wij moeten samenwerken 7 00:00:16,340 --> 00:00:18,180 om onszelf en de eenheid te beschermen. 8 00:00:19,680 --> 00:00:23,180 - Je team probeerde het om het geheel af te dekken. 9 00:00:23,220 --> 00:00:27,290 - Vertel me waarom de IAD er niet is om agent Torres te arresteren, 10 00:00:27,320 --> 00:00:30,130 Rechercheur Burgess, ik. 11 00:00:30,160 --> 00:00:33,130 Ik wil de informatie anders gebruiken. 12 00:00:33,160 --> 00:00:36,200 Ik wil graag dat jij en ik vrienden zijn. 13 00:00:36,230 --> 00:00:38,770 Je voegt een denkbeeldige toe CI op ons bevelschrift. 14 00:00:38,800 --> 00:00:39,800 Je beschermt mij niet. 15 00:00:39,830 --> 00:00:40,840 Waarom niet? 16 00:00:40,870 --> 00:00:42,200 Je riskeerde je carrière! 17 00:00:42,240 --> 00:00:44,240 Voor jou wel. 18 00:00:44,270 --> 00:00:46,170 Kijk, dat doen we nooit moet het nog eens vermelden. 19 00:00:46,210 --> 00:00:47,580 Ik heb gevoelens voor jou, 20 00:00:47,610 --> 00:00:50,480 en je komt er niet aan dicteer deze gevoelens. 21 00:01:01,220 --> 00:01:03,090 Ochtend. 22 00:01:07,400 --> 00:01:09,660 - Jij bent terug. - Mm-hmm. 23 00:01:09,700 --> 00:01:11,730 - Ik dacht van wel nog een week Colorado. 24 00:01:11,770 --> 00:01:13,740 Nee. RICO-zaak is vroeg afgehandeld. 25 00:01:13,770 --> 00:01:15,670 Hé. Hoe was het? 26 00:01:15,700 --> 00:01:18,310 Niet zo spannend als Chicago, maar goed. 27 00:01:18,340 --> 00:01:20,510 We hebben een goed resultaat behaald. 28 00:01:20,540 --> 00:01:24,150 Hier, nieuwe richtlijnen voor het instemmingsbesluit. 29 00:01:24,180 --> 00:01:25,750 Je moet tekenen dat je ze hebt ontvangen. 30 00:01:25,780 --> 00:01:28,250 Oh. 31 00:01:31,890 --> 00:01:33,150 Bedankt. 32 00:01:37,190 --> 00:01:38,630 Hm? 33 00:01:38,660 --> 00:01:41,160 Ik heb een spoed-OCD-vergadering. 34 00:01:41,200 --> 00:01:42,860 Plaatsvervangend hoofd Reid heeft het net gebeld. 35 00:01:44,330 --> 00:01:45,730 Hoe is het met hem gegaan? 36 00:01:45,770 --> 00:01:47,670 Eh, 37 00:01:47,700 --> 00:01:49,340 oké. 38 00:01:50,770 --> 00:01:53,340 - Wil je een vanavond bij Kelly's drinken? 39 00:01:53,380 --> 00:01:54,810 Je kunt mij inhalen. 40 00:01:54,840 --> 00:01:56,750 Ja. Klinkt goed. 41 00:02:11,230 --> 00:02:12,930 Oké, allemaal, goedemorgen. 42 00:02:12,960 --> 00:02:15,330 Oké, oké, ga zitten. 43 00:02:15,360 --> 00:02:18,470 Ik ga het niet lang volhouden. 44 00:02:18,500 --> 00:02:20,900 We hebben allemaal gehoord over de Het geweld in West Side neemt toe. 45 00:02:20,940 --> 00:02:24,810 In-service oproepen hebben in drie weken tijd met 30% gestegen. 46 00:02:24,840 --> 00:02:26,610 Ik heb een overvloed aan nieuwe moorden. 47 00:02:26,640 --> 00:02:28,880 Er stapelen zich lichamen op in het mortuarium. 48 00:02:28,910 --> 00:02:31,480 Ik heb er genoeg van. 49 00:02:31,510 --> 00:02:33,550 Dit is onze meest recente kaart. 50 00:02:33,580 --> 00:02:36,550 Onze drie hete zones, Lawndale, Oost-Garfield Park, 51 00:02:36,580 --> 00:02:38,620 en Klein Dorp, allemaal blijken dezelfde zones te zijn 52 00:02:38,650 --> 00:02:41,420 met de meeste bendefracties vechten om territorium. 53 00:02:41,460 --> 00:02:43,560 Jesus Otero beheert vier blokken. 54 00:02:43,590 --> 00:02:46,730 De Hustlers runnen er twee, en dan nog 14 facties, 55 00:02:46,760 --> 00:02:49,660 de meesten van hen zijn jeugdgevangenen, aan het vechten meer dan één blok of minder. 56 00:02:49,700 --> 00:02:53,900 Wij ontmantelen, verstoren, en ruim ze op. 57 00:02:53,940 --> 00:02:56,940 Dus we zetten de zone onder water. 58 00:02:56,970 --> 00:02:58,840 Dat klopt. 59 00:02:58,870 --> 00:03:00,980 Twee weken van geweld reductie-initiatief 60 00:03:01,010 --> 00:03:02,440 vanaf vandaag. 61 00:03:02,480 --> 00:03:04,580 Ieder van jou teams zullen hierbij betrokken zijn. 62 00:03:04,610 --> 00:03:07,850 Patrouilleteam, verzadigd de zone in uniform. 63 00:03:07,880 --> 00:03:09,680 Ik wil dat je aanwezigheid bekend wordt. 64 00:03:09,720 --> 00:03:11,820 Undercovers, bed neer. 65 00:03:11,850 --> 00:03:13,320 Begin met het identificeren van doelen. 66 00:03:13,360 --> 00:03:14,760 Ik wil dat je documenteert. 67 00:03:14,790 --> 00:03:19,630 Documenteren, identificeren, bouwen, en dan arresteren we. 68 00:03:19,660 --> 00:03:20,700 Heeft u vragen? 69 00:03:24,030 --> 00:03:25,470 Goed, ik hoopte van niet. 70 00:03:25,500 --> 00:03:27,600 Opdrachten uitdelen. - Oké. 71 00:03:27,640 --> 00:03:30,510 Stevens... 72 00:03:32,370 --> 00:03:33,910 - Ik heb je team ingeschakeld het westelijke uiteinde van Lawndale, 73 00:03:33,940 --> 00:03:36,680 19e tot 21e. 74 00:03:36,710 --> 00:03:38,680 - Weet je, mijn team doet normaal gesproken geen VRI. 75 00:03:38,710 --> 00:03:40,780 Het is geen productief gebruik van onze tijd. 76 00:03:40,820 --> 00:03:42,280 Ik smeek om van mening te verschillen. 77 00:03:42,320 --> 00:03:43,790 Ik heb iemand nodig in Lawndale die ik kan vertrouwen. 78 00:03:43,820 --> 00:03:46,760 een vriend om het gebied te bestrijden. 79 00:03:46,790 --> 00:03:48,390 Dus ga de strijd aan. 80 00:04:12,410 --> 00:04:15,050 - Oké, mijn 12:00 uur, Ik heb een mannelijke Latino, 81 00:04:15,080 --> 00:04:16,920 zwarte muts, bruin jasje. 82 00:04:16,950 --> 00:04:19,490 Hij heeft er net twee besteld individuen van hun plek. 83 00:04:19,520 --> 00:04:21,060 Kopieer jou, ik zie het. 84 00:04:24,560 --> 00:04:26,530 Ik geloof dat dat Jezus Otero is. 85 00:04:26,560 --> 00:04:28,330 Gangs laat hem vier blokken rennen. 86 00:04:28,360 --> 00:04:29,560 Kopiëren. 87 00:04:41,810 --> 00:04:42,740 Hoi. 88 00:04:42,780 --> 00:04:45,710 - Hé, ik zat te denken over drankjes achteraf. 89 00:04:45,750 --> 00:04:48,680 Ik hoopte dat jij dat misschien wel kon doe mij vooraf een plezier. 90 00:04:48,720 --> 00:04:50,520 Misschien. Wat heb je nodig? 91 00:04:52,150 --> 00:04:54,090 Ik wil dat je contact opneemt met eventuele ASA's 92 00:04:54,120 --> 00:04:56,490 je kent het misschien wel in Detroit. 93 00:04:56,520 --> 00:04:59,130 Vraag het maar aan Reid, gewoon off-the-record. 94 00:04:59,160 --> 00:05:00,530 OK. 95 00:05:00,560 --> 00:05:02,130 Het zou stil moeten zijn. OK? 96 00:05:02,160 --> 00:05:03,770 Ik bedoel echt stil. 97 00:05:03,800 --> 00:05:04,630 Ik snap het. 98 00:05:04,670 --> 00:05:06,370 Ja, dat kan ik. 99 00:05:06,400 --> 00:05:07,440 Ik laat je weten wat ik hoor. 100 00:05:07,470 --> 00:05:09,140 Bedankt. 101 00:05:09,170 --> 00:05:10,740 - Henk? - Ik moet gaan. 102 00:05:15,040 --> 00:05:16,510 Horen jullie dat allemaal? 103 00:05:16,540 --> 00:05:19,080 Onderweg, sergeant. Ik bel het in. 104 00:05:59,520 --> 00:06:01,890 Chicago politie! Open de deur! 105 00:06:01,920 --> 00:06:03,060 Oké, doe rustig aan. 106 00:06:03,090 --> 00:06:04,890 Politie! 107 00:06:04,930 --> 00:06:05,960 Is er nog iemand gewond? 108 00:06:05,990 --> 00:06:08,160 Eh, eh... 109 00:06:08,200 --> 00:06:09,160 Haal ons hier weg! 110 00:06:09,200 --> 00:06:11,170 - Ik heb je. - Hoi! 111 00:06:11,200 --> 00:06:12,700 5021, noodgeval, 112 00:06:12,730 --> 00:06:14,940 voer een ambo naar de kruising van 14th en Tripp. 113 00:06:14,970 --> 00:06:16,940 Ik heb een man die bloedt uit, GSW naar de nek. 114 00:06:16,970 --> 00:06:18,170 Kom op, praat met mij! Wat is er gebeurd? 115 00:06:18,210 --> 00:06:19,240 Ik weet het niet. 116 00:06:19,270 --> 00:06:20,780 We hoorden knallen buiten, en toen waren we aan het uitwijken. 117 00:06:20,810 --> 00:06:22,510 Oké, ga kijken of er nog iemand gewond is. 118 00:06:22,540 --> 00:06:23,480 - OK. - Gaan we weg? 119 00:06:23,510 --> 00:06:24,450 Oké, blijf kalm! 120 00:06:24,480 --> 00:06:26,180 Open ze! 121 00:06:26,210 --> 00:06:28,520 OK! Hé, kun je mij horen? 122 00:06:28,550 --> 00:06:29,650 - Er is er nog een kogelgat hier achter! 123 00:06:29,680 --> 00:06:30,720 Oké. Is er nog iemand gewond? 124 00:06:30,750 --> 00:06:32,950 - Open deze deuren! - Nee, nee, dat denk ik niet. 125 00:06:32,990 --> 00:06:35,120 Ga zitten! 126 00:06:35,160 --> 00:06:37,530 Hé, allemaal, blijf waar je bent! 127 00:06:37,560 --> 00:06:38,730 Hé, kun je mij horen? 128 00:06:38,760 --> 00:06:40,560 Het komt goed met je. 129 00:06:40,600 --> 00:06:43,570 Vertel mijn familie alsjeblieft dat ik van ze hou. 130 00:06:43,600 --> 00:06:46,940 Hé, je gaat het ze zelf vertellen. 131 00:06:46,970 --> 00:06:48,500 Is er hier iemand een dokter? 132 00:06:48,540 --> 00:06:49,700 Niemand anders is gewond. 133 00:06:49,740 --> 00:06:51,010 - Oké, oké. Kom hier. - O God. 134 00:06:51,040 --> 00:06:52,710 - Jij gaat helpen ik. Ik heb hulp nodig. 135 00:06:52,740 --> 00:06:54,210 Met... waarmee? Ik ben geen dokter. 136 00:06:54,240 --> 00:06:56,180 Oké, jullie twee, help me. 137 00:06:56,210 --> 00:06:57,250 We gaan hem neerleggen. 138 00:06:57,280 --> 00:06:58,210 Oké, oké, oké. 139 00:06:58,250 --> 00:06:59,050 Hoi! Luister naar mij! 140 00:06:59,080 --> 00:07:01,920 Iedereen moet dat doen blijf zitten. - Uh-uh! 141 00:07:01,950 --> 00:07:04,750 - Agenten moeten praten voor ieder van jullie. 142 00:07:04,790 --> 00:07:06,220 Kom op, lekker makkelijk. 143 00:07:06,250 --> 00:07:07,960 Ik moet druk op zijn nek houden. 144 00:07:07,990 --> 00:07:09,820 - Komt er geen ambulance? - Nee, we wachten niet op ze. 145 00:07:09,860 --> 00:07:11,560 Breng hem naar mijn auto. - Pak zijn benen. 146 00:07:11,590 --> 00:07:13,260 Oké, klaar? Op drie. 147 00:07:13,290 --> 00:07:15,200 Eén, twee, drie. 148 00:07:18,130 --> 00:07:20,500 Open de achterdeur van mijn vrachtwagen. 149 00:07:20,540 --> 00:07:22,940 - Kom op. - Ga terug naar de bus! 150 00:07:22,970 --> 00:07:24,070 In de bus! 151 00:07:24,110 --> 00:07:27,280 Kim, radio vooruit naar Med to laat ze weten dat ik eraan kom. 152 00:07:27,310 --> 00:07:28,510 Twee GSW's, één sneed de halsslagader door. 153 00:07:28,540 --> 00:07:29,710 Sergeant... Sergeant, stop. 154 00:07:29,740 --> 00:07:31,110 Omlaag. Zet hem neer. 155 00:07:54,000 --> 00:07:54,200 Hoi. 156 00:07:55,700 --> 00:07:58,740 Verbreed de omtrek. Instellen op tape een volledig blok uit. 157 00:07:58,770 --> 00:07:59,940 Heeft iemand ogen? 158 00:07:59,970 --> 00:08:01,540 Nee, meneer. 159 00:08:01,580 --> 00:08:03,650 - Over het terugdringen van geweld dag, niemand had ogen? 160 00:08:03,680 --> 00:08:05,150 - Nee, meneer. Wij ontdekten schelpen wel. 161 00:08:05,180 --> 00:08:06,510 Oké, laat het me zien. 162 00:08:10,590 --> 00:08:11,950 Allemaal 9 mil. 163 00:08:11,990 --> 00:08:14,720 - Geloof de schutter rende naar boven, schoot vanaf hier, 164 00:08:14,760 --> 00:08:15,960 meteen gered. 165 00:08:15,990 --> 00:08:17,060 Vluchtauto? 166 00:08:17,090 --> 00:08:18,030 Wij gaan ervan uit van wel. 167 00:08:18,060 --> 00:08:20,100 Achterin geparkeerd steegje. Maar zoals ik al zei... 168 00:08:20,130 --> 00:08:21,260 Ja, niemand had ogen. 169 00:08:21,300 --> 00:08:22,860 Oké, wie was het beoogde doelwit? 170 00:08:22,900 --> 00:08:24,600 - Dat weten we niet. Niemand werd op dit blok geraakt. 171 00:08:26,670 --> 00:08:27,800 Oké, luister naar mij. 172 00:08:27,840 --> 00:08:29,840 Ik wil dat je goed wacht hier totdat forensisch onderzoek verschijnt. 173 00:08:29,870 --> 00:08:32,070 Je krijgt er één van jou politieagenten om door dit steegje te lopen, 174 00:08:32,110 --> 00:08:33,910 op zoek naar camera's, ramen. 175 00:08:33,940 --> 00:08:36,580 Ik wil weten welke auto onze schutter reed. 176 00:08:36,610 --> 00:08:37,980 Begrijp je? - Ja, ik begrijp het. 177 00:08:38,010 --> 00:08:39,780 Oké. 178 00:08:42,150 --> 00:08:44,090 Hoi. Pardon. 179 00:08:44,120 --> 00:08:45,590 Hoi. Hé, hé. Hé, hé. 180 00:08:45,620 --> 00:08:46,590 Laat de telefoon vallen. - Wat in vredesnaam? 181 00:08:46,620 --> 00:08:47,690 Haal je handen van mij af. 182 00:08:47,720 --> 00:08:48,860 Laat gewoon de telefoon vallen, dan doe ik het. 183 00:08:48,890 --> 00:08:50,160 Nee. 184 00:08:50,190 --> 00:08:51,260 Kijk, je komt over twee minuten terug 185 00:08:51,290 --> 00:08:52,230 en pak het meteen weer op. 186 00:08:52,260 --> 00:08:53,260 Laat het gewoon vallen. 187 00:08:53,290 --> 00:08:54,630 Ik begrijp het niet. 188 00:08:54,660 --> 00:08:55,960 - Op die manier, jouw vrienden zullen het niet weten 189 00:08:56,000 --> 00:08:56,970 Ik zag wat je erop hebt. 190 00:08:57,000 --> 00:08:58,200 Laat nu de telefoon vallen. 191 00:09:00,040 --> 00:09:01,100 Goed. 192 00:09:01,140 --> 00:09:02,140 Hoi! Kom hier terug! 193 00:09:02,170 --> 00:09:03,610 Hoi! 194 00:09:09,310 --> 00:09:11,750 Zoek dekking! 195 00:09:30,300 --> 00:09:32,830 Sarge. 196 00:09:32,870 --> 00:09:34,640 We hebben de identiteit van de buschauffeur bevestigd. 197 00:09:34,670 --> 00:09:35,840 Zijn naam is Walter James. 198 00:09:35,870 --> 00:09:38,670 Ik stuur nu een patrouille naar overlijdensmelding doen. 199 00:09:38,710 --> 00:09:40,840 - Nee, ik wil het maken de melding zelf. 200 00:09:40,880 --> 00:09:42,880 Stuur mij het adres. - Kopieer jou. 201 00:09:42,910 --> 00:09:44,080 - Hoi. - Sarge. 202 00:09:44,110 --> 00:09:45,850 Hoi. Ik heb je zojuist een video gestuurd. 203 00:09:45,880 --> 00:09:47,920 Ik wil dat je het door de gezichtsherkenning haalt. 204 00:09:47,950 --> 00:09:50,650 Het toont het daadwerkelijk beoogde doel. 205 00:09:50,690 --> 00:09:52,890 Oké, ik wil dat je je legitimeert hem en breng hem een bezoek. 206 00:09:52,920 --> 00:09:55,090 Zoek uit wie het was op hem schieten en waarom. 207 00:09:55,120 --> 00:09:56,690 Kopieer dat. 208 00:10:05,700 --> 00:10:07,170 Ja, dit is zeker ons doel. 209 00:10:07,200 --> 00:10:08,740 Het is een wedstrijd. 210 00:10:10,070 --> 00:10:13,110 LKA is nog ongeveer vier blokken. 211 00:10:13,140 --> 00:10:15,410 Carl Samson, 20 jaar oud, 212 00:10:15,440 --> 00:10:17,780 paar pops voor bezit met de bedoeling om te leveren. 213 00:10:18,650 --> 00:10:20,420 Intentie om te leveren. Is hij gedocumenteerd? 214 00:10:20,450 --> 00:10:23,250 - Nee, geen bendeband tenminste vermeld. 215 00:10:23,280 --> 00:10:24,220 Hoe zit het met SOMEX? 216 00:10:24,250 --> 00:10:25,750 Zijn ze hem aan het runnen? wegens bedreiging van zijn leven? 217 00:10:25,790 --> 00:10:27,160 Het lijkt er niet op. 218 00:10:27,190 --> 00:10:28,960 Zijn laatste pop was twee jaar geleden. 219 00:10:28,990 --> 00:10:30,060 Lijkt uit het spel. 220 00:10:33,130 --> 00:10:34,730 Wat in vredesnaam? 221 00:10:38,270 --> 00:10:39,300 Is dat Carls blok? 222 00:10:39,330 --> 00:10:41,040 Denk het wel. 223 00:10:41,070 --> 00:10:43,100 Daar gaan we. 224 00:10:51,750 --> 00:10:53,450 5021 Koning... - Ik ben aan de telefoon met 911. 225 00:10:53,480 --> 00:10:55,720 - Team opgelet. - Oké, dat is goed. 226 00:10:55,750 --> 00:10:57,720 Wanneer gebeurde dit? - Een paar minuten geleden. 227 00:10:57,750 --> 00:10:59,720 Ik hoorde een auto versnellen, en toen klonk er geweervuur. 228 00:10:59,750 --> 00:11:01,060 Er was zoveel geweervuur! - Oké. 229 00:11:01,090 --> 00:11:01,820 Waar is de auto gebleven? 230 00:11:01,860 --> 00:11:02,860 Ik weet het niet. Ik heb het niet gezien. 231 00:11:02,890 --> 00:11:04,130 - Oké, ik heb je nodig om terug naar huis te gaan, 232 00:11:04,160 --> 00:11:05,990 blijf aan de telefoon en maak de beste uitspraken die je kunt doen, oké? 233 00:11:06,030 --> 00:11:07,230 OK. 234 00:11:09,360 --> 00:11:11,070 Laten we gaan, Kok. 235 00:11:14,270 --> 00:11:16,340 Chicago politie! 236 00:11:21,510 --> 00:11:23,010 Chicago politie! 237 00:11:27,450 --> 00:11:29,450 Mevrouw, ik ben van de politie. Ik ben hier om te helpen. 238 00:11:29,480 --> 00:11:31,450 Laat mij hem eens bekijken. - Duidelijk. 239 00:11:46,330 --> 00:11:47,870 Ik wil je uit mijn huis hebben. 240 00:11:47,900 --> 00:11:49,500 - Ik begrijp. Ik gewoon heb een paar antwoorden nodig. 241 00:11:49,540 --> 00:11:51,110 Wil je dat ik met je praat? 242 00:11:51,140 --> 00:11:53,170 Waarom? Waarvoor? Politie geef niet om Lawndale. 243 00:11:53,210 --> 00:11:54,840 Kevin. 244 00:11:54,880 --> 00:11:57,180 - Denk je dat ik het niet weet... - Carl werd acht keer geraakt. 245 00:11:57,210 --> 00:11:59,050 Als zijn zus dat niet zou doen zijn naar achteren gegaan 246 00:11:59,080 --> 00:12:01,350 om het afval buiten te zetten, zij zou ook dood zijn. 247 00:12:01,380 --> 00:12:03,220 - 9 millimeter? - Ja. 248 00:12:03,250 --> 00:12:05,490 De behuizingen komen overeen met de eerste scène. 249 00:12:05,520 --> 00:12:09,190 Ik denk dat de schutter hem buiten gemist heeft. 250 00:12:09,220 --> 00:12:12,290 volgde hem helemaal hierheen, het hele huis afgespoten. 251 00:12:12,330 --> 00:12:13,560 Ik bedoel, de timing is logisch. 252 00:12:13,600 --> 00:12:15,060 Ga mijn huis uit. 253 00:12:15,100 --> 00:12:16,130 Uit, uit! 254 00:12:16,160 --> 00:12:18,000 Ik wil jullie allemaal eruit! 255 00:12:18,030 --> 00:12:19,330 Waarom maak je niet even vrij? 256 00:12:19,370 --> 00:12:20,400 Jij ook, Emiel. - Ja. 257 00:12:20,440 --> 00:12:22,500 Gaan! 258 00:12:22,540 --> 00:12:24,370 Ga mijn huis uit. 259 00:12:24,410 --> 00:12:25,470 Uit! 260 00:12:25,510 --> 00:12:27,510 Kiana, geef ons een minuutje. 261 00:12:29,840 --> 00:12:32,410 Goed. Ja. Vertrekken. 262 00:12:37,120 --> 00:12:38,550 En jij kunt ook weggaan. 263 00:12:38,590 --> 00:12:41,090 Ik wil bij mijn broer zijn. 264 00:12:41,120 --> 00:12:43,360 Ik begrijp. 265 00:12:43,390 --> 00:12:44,490 Vertel me wie dit zou doen. 266 00:12:44,530 --> 00:12:45,830 Het maakt niet uit. 267 00:12:45,860 --> 00:12:47,360 Hoe vaak moet ik dat zeggen? 268 00:12:47,400 --> 00:12:49,000 Het maakt niet uit wat ik je vertel. 269 00:12:49,030 --> 00:12:50,300 Het kan niemand iets schelen. 270 00:12:50,330 --> 00:12:51,570 - Het maakt mij wel uit. - Het maakt je niet uit. 271 00:12:51,600 --> 00:12:54,040 - Ik zal ze vinden... - Dat doe je niet. Dat doe je nooit. 272 00:12:54,070 --> 00:12:55,570 Het maakt je niet uit. 273 00:12:55,600 --> 00:12:57,570 Ik zal deze vinden. 274 00:12:58,870 --> 00:13:00,540 Ik wil gewoon bij mijn broer zijn. 275 00:13:00,580 --> 00:13:02,440 Ga alsjeblieft weg. 276 00:13:02,480 --> 00:13:06,920 -Janae, als je het mij vertelt wie, ik zal ze vinden. 277 00:13:06,950 --> 00:13:08,980 Ik ga ze achter de tralies zetten. 278 00:13:13,460 --> 00:13:16,120 Ik niet... 279 00:13:16,160 --> 00:13:19,130 Ik weet niet wie. 280 00:13:19,160 --> 00:13:23,330 Maar ik weet dat het er één was die Macklin Hustlers. 281 00:13:23,370 --> 00:13:27,100 Carl heeft ze op Instagram vernietigd. 282 00:13:27,140 --> 00:13:29,170 Ze zeiden dat ze hem daarvoor zouden vermoorden. 283 00:13:31,010 --> 00:13:32,070 Bedankt. 284 00:13:35,440 --> 00:13:37,110 Oké. Ik wacht buiten. 285 00:13:37,150 --> 00:13:39,250 Je neemt evenveel tijd met hem als je nodig hebt. 286 00:13:55,430 --> 00:13:56,200 Bendes indexeerden de Macklin Hustlers 287 00:13:57,070 --> 00:13:59,600 als vier jonge mannen, allemaal ongeveer 18 tot 20 jaar oud. 288 00:13:59,630 --> 00:14:02,240 - Hetzelfde blok? - Hetzelfde gebouw. 289 00:14:02,270 --> 00:14:04,570 Ze noemden zichzelf de Macklin Hustlers 290 00:14:04,610 --> 00:14:07,980 Omdat ze in de Macklin-Whatley-appartementen. 291 00:14:08,010 --> 00:14:10,050 Ze hebben ze allemaal gekend anderen hun hele leven. 292 00:14:10,080 --> 00:14:11,450 Ze zijn zo dichtbij als de hel. 293 00:14:11,480 --> 00:14:14,350 - Oké, waar zijn we? met Carls sociale media? 294 00:14:14,380 --> 00:14:16,690 - Reacties zijn verwijderd, maar we hebben ze teruggevonden. 295 00:14:16,720 --> 00:14:18,320 Carl riep de Macklin Hustlers 296 00:14:18,350 --> 00:14:19,590 op Instagram twee dagen geleden. 297 00:14:19,620 --> 00:14:21,320 Hier zijn enkele van die opmerkingen. 298 00:14:21,360 --> 00:14:22,460 "Macklin-hustlers? 299 00:14:22,490 --> 00:14:24,690 ‘Het lijken meer kleine teven proberen dopedealers te spelen. 300 00:14:24,730 --> 00:14:26,260 Ze verkopen schijn." 301 00:14:26,290 --> 00:14:28,060 Hier is er nog één... "Kut-ass bitches 302 00:14:28,100 --> 00:14:29,300 moeten een lesje leren." 303 00:14:29,330 --> 00:14:31,370 Vanaf dat moment escaleerde online rundvlees. 304 00:14:31,400 --> 00:14:33,470 - Veel heen en weer opmerkingen tussen Carl 305 00:14:33,500 --> 00:14:34,600 en drie verschillende finsta's. 306 00:14:34,640 --> 00:14:35,700 Zijn het allemaal nepaccounts? 307 00:14:35,740 --> 00:14:38,070 - Nou, ze horen er duidelijk bij aan de Macklin Hustlers. 308 00:14:38,110 --> 00:14:40,280 We kunnen ze gewoon niet met elkaar verbinden op elke individuele rekening. 309 00:14:40,310 --> 00:14:43,380 Oké, dus wie zijn deze individuen? 310 00:14:43,410 --> 00:14:44,610 Dit zijn de Macklin Hustlers... 311 00:14:44,650 --> 00:14:48,250 Hamani Maines, Kaiden Clark, Micah D'Angelo, 312 00:14:48,280 --> 00:14:49,950 Chris Logan, die Lo heet. 313 00:14:49,980 --> 00:14:52,050 Maar het is Hamani Maines wie voldoet aan de beschrijving 314 00:14:52,090 --> 00:14:53,520 van onze dader. 315 00:14:56,690 --> 00:15:01,030 - Oké, dus ballistiek, POD's, getuigen, vluchtauto. 316 00:15:01,060 --> 00:15:03,370 Alles wat bevestigt Hamani is onze schutter? 317 00:15:03,400 --> 00:15:04,500 Nog niet, nee. 318 00:15:04,530 --> 00:15:06,000 We zouden ze allemaal binnen kunnen uitnodigen 319 00:15:06,030 --> 00:15:07,370 en speel ze tegen elkaar, 320 00:15:07,400 --> 00:15:08,670 hoop maar dat er eentje kapot gaat. 321 00:15:08,700 --> 00:15:10,510 - Nou, dat ga je niet doen enige echte invloed hebben. 322 00:15:10,540 --> 00:15:12,410 Dit alles is op zijn best indirect. 323 00:15:12,440 --> 00:15:14,210 Ze zijn aan het dealen, toch? 324 00:15:14,240 --> 00:15:15,310 Ze zijn jong. 325 00:15:15,340 --> 00:15:16,440 Ze schijnen er niet zo goed in te zijn. 326 00:15:16,480 --> 00:15:18,250 Ik vermoed dat dat zo is waarschijnlijk niet eens slim genoeg 327 00:15:18,280 --> 00:15:19,380 om hun sets nu te wissen. 328 00:15:19,410 --> 00:15:20,550 Dus werk vanuit de drugshoek. 329 00:15:20,580 --> 00:15:22,420 Koop-buste. - Ja. 330 00:15:22,450 --> 00:15:24,190 Verkrijg de hefboomwerking die u heeft nodig hebt op een van hen, 331 00:15:24,220 --> 00:15:25,390 Ik hoop dat het genoeg is om op te drukken en om te draaien. 332 00:15:25,420 --> 00:15:27,060 Als ze zo dichtbij zijn, zullen ze het allemaal weten 333 00:15:27,090 --> 00:15:28,520 Hamani vuurde de schoten af. 334 00:15:28,560 --> 00:15:31,530 Verdorie, waarschijnlijk wel daarna samen gevierd. 335 00:15:31,560 --> 00:15:33,360 - Ze zouden moeten voelen alsof het veilig voor ze is 336 00:15:33,400 --> 00:15:34,460 om weer te beginnen met handelen. 337 00:15:34,500 --> 00:15:36,130 Ik wil dat de VRI wordt opgeheven. 338 00:15:36,160 --> 00:15:37,330 Klaar. 339 00:15:49,240 --> 00:15:50,550 Ik heb niet veel geleerd. 340 00:15:50,580 --> 00:15:53,250 Het klinkt alsof Reid bleef het is krap in Detroit. 341 00:15:53,280 --> 00:15:54,320 Hoe deed hij dat? 342 00:15:54,350 --> 00:15:56,520 Door een kleine cirkel aan te houden. 343 00:15:56,550 --> 00:15:58,720 Mijn contactpersoon zei van wel een bemanning van politie en ASA's 344 00:15:58,750 --> 00:16:02,620 wie we vertrouwden, maar dat vertrouwen leek meer op eigendom. 345 00:16:03,790 --> 00:16:05,690 Ze dachten dat hij iedereen in de maling nam. 346 00:16:05,730 --> 00:16:07,560 Hij gebruikte ze als zijn persoonlijke leger, 347 00:16:07,600 --> 00:16:09,760 en vervolgens gebruikte hij ze als zondebokken. 348 00:16:15,170 --> 00:16:17,340 Heeft hij vuil op je? 349 00:16:22,080 --> 00:16:24,180 Ja. 350 00:16:24,210 --> 00:16:25,410 Jo. 351 00:16:25,450 --> 00:16:28,080 We zijn klaar om te gaan, sergeant. 352 00:16:50,310 --> 00:16:51,340 Hoi. 353 00:16:51,370 --> 00:16:54,340 Hé, heb je iets? 354 00:16:54,380 --> 00:16:55,380 Wie ben jij in godsnaam? 355 00:16:55,410 --> 00:16:56,750 Josie heeft mij gestuurd. 356 00:16:56,780 --> 00:16:59,210 Josie met de grote mond vanaf het blok. 357 00:16:59,250 --> 00:17:00,380 Ja, ik weet wie het is. 358 00:17:00,420 --> 00:17:01,680 Oké. Ik heb drie dubs nodig. 359 00:17:03,890 --> 00:17:05,150 Waarvan? 360 00:17:05,190 --> 00:17:06,420 Kom op, kerel. 361 00:17:06,450 --> 00:17:08,490 Je weet wat ik nodig heb, broer... klappen. 362 00:17:08,520 --> 00:17:10,630 Normaal gesproken haal ik het uit Kent, maar... 363 00:17:10,660 --> 00:17:11,630 ze zeiden dat ze allemaal waren vertrokken. 364 00:17:11,660 --> 00:17:13,530 Dat zullen ze niet hebben niets tot morgen. 365 00:17:16,730 --> 00:17:18,800 - 60. - 60? Hel nee. 366 00:17:18,830 --> 00:17:21,540 Hel nee. Ik moet... nee, dat kan ik niet. 367 00:17:21,570 --> 00:17:23,570 Ik heb... ik heb 50. Ik heb... ik heb 50. 368 00:17:23,610 --> 00:17:24,710 Ik heb 50. Ik heb 50, toch? 369 00:17:24,740 --> 00:17:28,110 En dit zou een eerste keer kunnen zijn koperskorting, toch? 370 00:17:28,140 --> 00:17:29,680 En dan kom ik terug. Ik beloof het, kerel. 371 00:17:29,710 --> 00:17:31,280 Kijk, kijk, kijk, kijk, kijk. 372 00:17:31,310 --> 00:17:33,250 Eén, twee, drie... 373 00:17:33,280 --> 00:17:34,350 50. 374 00:17:34,380 --> 00:17:36,120 Ja? 375 00:17:36,150 --> 00:17:37,190 Mijn man. 376 00:17:37,220 --> 00:17:39,450 Ki heeft contact opgenomen. 377 00:17:39,490 --> 00:17:41,520 Tot nu toe geen uitwisseling. 378 00:17:41,560 --> 00:17:42,790 Oké, ik heb de dealer laten lopen. 379 00:17:42,820 --> 00:17:45,130 Hij loopt. Hij loopt. 380 00:17:45,160 --> 00:17:48,360 Ik denk dat hij ons naar zijn voorraad brengt. 381 00:17:48,400 --> 00:17:49,660 Ja, ja. 382 00:17:53,170 --> 00:17:54,200 Ja. 383 00:17:54,240 --> 00:17:57,440 We hebben hele goede ogen op waar hij de prik verbergt. 384 00:17:57,470 --> 00:17:59,240 Nu even een paar tassen pakken. Daar gaan we. 385 00:18:01,480 --> 00:18:03,280 Daar gaan we. Daar gaan we. Daar gaan we. 386 00:18:12,190 --> 00:18:14,790 Wie is deze gekke SOB? 387 00:18:14,820 --> 00:18:16,190 Koop je van deze ezel? 388 00:18:16,220 --> 00:18:17,560 Ik weet niet waar je het over hebt. 389 00:18:17,590 --> 00:18:19,230 Koop niet van de teef. 390 00:18:19,260 --> 00:18:20,900 Zijn grap is regelrechte schijnvertoning. - Oké. Oké. 391 00:18:20,930 --> 00:18:22,060 Ik weet daar niets van, 392 00:18:22,100 --> 00:18:24,830 maar kun je alsjeblieft stoppen? Dat hier schreeuwen, man? 393 00:18:24,870 --> 00:18:27,270 Oké? 394 00:18:27,300 --> 00:18:29,170 Sergeant, we hebben gezelschap. 395 00:18:29,200 --> 00:18:31,310 - We trekken haar niet. We hebben deze klootzak nodig. 396 00:18:31,340 --> 00:18:33,310 Laat het spelen. 397 00:18:33,340 --> 00:18:35,410 Hé, je hebt me verkocht. 398 00:18:35,440 --> 00:18:36,850 Ik wil mijn geld terug. 399 00:18:36,880 --> 00:18:38,580 - Neem het mee, bro. - Hoi! Hoi! 400 00:18:38,610 --> 00:18:40,180 Voordat jullie daar allemaal op ingaan, 401 00:18:40,220 --> 00:18:41,820 Kan ik gewoon mijn spullen pakken? zodat ik kan vertrekken, alsjeblieft? 402 00:18:41,850 --> 00:18:44,190 Hoi! Hallo? - Hé, ga van me af, man! 403 00:18:44,220 --> 00:18:45,450 Hallo? 404 00:18:45,490 --> 00:18:46,590 Kan ik gewoon mijn spullen pakken... 405 00:18:46,620 --> 00:18:48,520 Hé politie van Chicago! 406 00:18:50,490 --> 00:18:53,860 Blijf gewoon liggen. 407 00:18:53,900 --> 00:18:54,860 Ga van mij af! 408 00:18:54,900 --> 00:18:56,300 Ik heb hem! Ik heb hem. 409 00:18:56,330 --> 00:18:58,300 Draai je om! - Blijf liggen! 410 00:18:58,330 --> 00:18:59,300 - Houd op! - Draai je om. 411 00:18:59,330 --> 00:19:00,370 - Je hebt iets aan jij die mij pijn zou kunnen doen? 412 00:19:00,400 --> 00:19:02,200 Heb je iets aan jij die mij pijn zou kunnen doen? 413 00:19:02,240 --> 00:19:03,240 Uh-uh. 414 00:19:18,890 --> 00:19:19,350 Yo, mag ik een pop? 415 00:19:21,490 --> 00:19:23,860 Ik heb dorst. 416 00:19:23,890 --> 00:19:25,830 Weet je waarom je hier bent, Kaiden? 417 00:19:30,330 --> 00:19:32,600 Bro, 418 00:19:32,630 --> 00:19:34,440 wij hebben je. 419 00:19:34,470 --> 00:19:37,670 We hebben je met opzet in bezit genomen 420 00:19:37,710 --> 00:19:39,810 afgeven aan een politieagent. 421 00:19:39,840 --> 00:19:41,280 40 gram. 422 00:19:43,780 --> 00:19:46,820 En je riskeert minimaal vijf jaar. 423 00:19:50,950 --> 00:19:52,490 Maar je hebt geluk. 424 00:19:54,460 --> 00:19:57,030 Als u ons helpt, 425 00:19:57,060 --> 00:19:58,690 wij helpen je. 426 00:20:00,500 --> 00:20:02,530 Jullie helpen waarmee? 427 00:20:02,560 --> 00:20:04,330 Nou, we kennen een Macklin Hustler 428 00:20:04,370 --> 00:20:06,940 twee mannen doodgeschoten. 429 00:20:06,970 --> 00:20:08,670 We weten dat jij het niet kunt zijn. 430 00:20:08,700 --> 00:20:12,340 Je statistieken komen niet overeen. 431 00:20:12,370 --> 00:20:15,910 Als je ons vertelt wie, 432 00:20:15,940 --> 00:20:17,880 jij zult lopen. 433 00:20:23,390 --> 00:20:25,620 - Ik weet niet wat waar je het over hebt, kerel. 434 00:20:27,690 --> 00:20:29,360 Ik snap het. 435 00:20:29,390 --> 00:20:31,290 Je bent loyaal. 436 00:20:31,330 --> 00:20:33,360 Ik respecteer dat. 437 00:20:33,400 --> 00:20:34,600 Kaiden... 438 00:20:37,070 --> 00:20:41,000 Een van je vrienden is een moordenaar. 439 00:20:43,070 --> 00:20:44,840 Een moordenaar. 440 00:20:47,540 --> 00:20:51,280 Deze man, grootvader. 441 00:20:54,520 --> 00:20:57,690 Je wilt trouw blijven aan iemand die dat zou doen? 442 00:20:59,550 --> 00:21:00,890 Ik heb erger gezien. 443 00:21:03,860 --> 00:21:06,030 Ik praat niet tegen jou. 444 00:21:09,100 --> 00:21:11,430 Niets. 445 00:21:11,470 --> 00:21:12,500 Het zal tijd kosten, toch? 446 00:21:12,530 --> 00:21:13,800 Het is een hechte groep. 447 00:21:13,840 --> 00:21:15,540 - Ja. - Uh-huh. Oké. 448 00:21:15,570 --> 00:21:16,670 Oké, bedankt. 449 00:21:16,710 --> 00:21:17,810 Yo, sergeant, we hebben het bevel. 450 00:21:17,840 --> 00:21:19,510 We kunnen Kaiden's appartement bereiken. 451 00:21:19,540 --> 00:21:21,110 Jij en Torres. 452 00:21:21,140 --> 00:21:24,010 Hopelijk heeft hij zich verstopt ergens een bewijs. 453 00:21:24,050 --> 00:21:25,580 Oké, ondertussen, de rest van ons, 454 00:21:25,610 --> 00:21:27,680 laten we Kaiden en zijn bemanning onderzoeken. 455 00:21:27,720 --> 00:21:30,620 Geef hem een uurtje alleen in de doos, begin opnieuw. 456 00:21:30,650 --> 00:21:33,050 De jongen is loyaal, maar hij is niet dom. 457 00:21:33,090 --> 00:21:34,560 We zullen hem breken. 458 00:21:51,110 --> 00:21:53,880 De koelkast is vrij van verdovende middelen. 459 00:21:58,810 --> 00:22:00,680 Op basis van deze berichten, 460 00:22:00,720 --> 00:22:02,880 Hamani is absoluut de leider. 461 00:22:02,920 --> 00:22:04,150 Oceaan, kijk hier eens naar. 462 00:22:04,190 --> 00:22:06,450 Wat? 463 00:22:06,490 --> 00:22:09,060 Ik vond dit verscholen op de bank. 464 00:22:09,090 --> 00:22:10,660 Genius liet het ontgrendeld. 465 00:22:17,500 --> 00:22:19,100 Ik begrijp het niet. 466 00:22:19,130 --> 00:22:20,840 Kaiden heeft ondersteunende ouders. 467 00:22:20,870 --> 00:22:22,140 En hij verlaat een goede school 468 00:22:22,170 --> 00:22:24,070 gewoon om met dwazen om te gaan. 469 00:22:24,110 --> 00:22:24,940 Ja. 470 00:22:24,970 --> 00:22:26,710 Jeugd verspild aan jongeren. 471 00:22:26,740 --> 00:22:28,140 Wacht, wacht. Ga terug. 472 00:22:37,090 --> 00:22:38,920 - Dat is jouw man met een TEC -9, 473 00:22:38,950 --> 00:22:41,460 een match voor een pistool dat we kennen werd bij beide schietpartijen gebruikt 474 00:22:41,490 --> 00:22:43,690 en de 9 millimeter kaliber kogels teruggevonden 475 00:22:43,730 --> 00:22:44,760 op beide plaatsen delict. 476 00:22:44,790 --> 00:22:46,730 We weten dat het Hamani was. 477 00:22:46,760 --> 00:22:49,030 Hij heeft die buschauffeur per ongeluk vermoord. 478 00:22:49,060 --> 00:22:51,800 Toen ging hij naar Carls huis en vermoordde hem met een TEC-9... 479 00:22:51,830 --> 00:22:53,400 die TEC-9. 480 00:22:56,200 --> 00:22:59,040 Of misschien heb jij het gedaan. 481 00:22:59,070 --> 00:23:01,910 - Deze deal verdwijnt al uw kosten... 482 00:23:01,940 --> 00:23:05,750 levering aan een politie officier, bezit, UUW, 483 00:23:05,780 --> 00:23:08,120 en zware mishandeling op het scherm. 484 00:23:08,150 --> 00:23:10,590 Het enige wat je hoeft te doen is meewerken. 485 00:23:10,620 --> 00:23:12,720 Help ons deze zaak op te bouwen. 486 00:23:12,750 --> 00:23:14,620 Dit is een zeer goede deal. 487 00:23:14,660 --> 00:23:16,790 Ze vertelt de waarheid, Kaiden. 488 00:23:16,830 --> 00:23:19,130 Neem deze deal nu het nog kan. 489 00:23:19,160 --> 00:23:20,200 Neem het. 490 00:23:26,970 --> 00:23:28,840 Mag ik nog wat pop? 491 00:23:33,270 --> 00:23:36,010 - Tuurlijk, het is allemaal goed bewijs, maar zonder dat Kaiden praat, 492 00:23:36,040 --> 00:23:38,080 het is lang niet genoeg voor een arrestatiebevel tegen Hamani. 493 00:23:38,110 --> 00:23:40,820 - Maar we hebben een foto van hem met het moordwapen in zijn hand. 494 00:23:40,850 --> 00:23:42,820 Vermeend moordwapen. 495 00:23:42,850 --> 00:23:44,090 Er komt een advocaat langs 496 00:23:44,120 --> 00:23:47,560 ongeveer honderd knallers poseren met geweren. 497 00:23:47,590 --> 00:23:49,260 Ja, hoeveel met een TEC-9? 498 00:23:49,290 --> 00:23:50,290 Het is allemaal indirect. 499 00:23:50,330 --> 00:23:53,730 Een rechter tekent niet uitgeschakeld, dat kan ik garanderen. 500 00:23:58,030 --> 00:24:00,100 Oké, dus we blijven graven. 501 00:24:00,140 --> 00:24:02,700 Kim, ik wil nu Tact op Hamani. 502 00:24:02,740 --> 00:24:06,240 Ik bedoel, we houden de ogen in de gaten 24/7 tot we kunnen verhuizen. 503 00:24:06,270 --> 00:24:07,780 Er is gewoon meer nodig. 504 00:24:16,580 --> 00:24:18,820 Henk, heb je even? 505 00:24:18,850 --> 00:24:20,590 - Ja. - Ik heb de rapporten gelezen 506 00:24:20,620 --> 00:24:21,890 over onze moorden in Lawndale. 507 00:24:21,920 --> 00:24:24,090 Heb je updates? 508 00:24:24,130 --> 00:24:25,260 Nee. 509 00:24:26,290 --> 00:24:27,630 Mag ik? 510 00:24:27,660 --> 00:24:29,230 Help jezelf. 511 00:24:39,310 --> 00:24:42,910 Weet je, ik kan je een arrestatiebevel tegen deze Hamani-jongen. 512 00:24:42,940 --> 00:24:44,650 - ASA Chapman is geweest door alles. 513 00:24:44,680 --> 00:24:45,710 Wij hebben niet genoeg. 514 00:24:45,750 --> 00:24:47,850 - O, ik kan het halen genoeg. Geef mij 30 minuten. 515 00:24:47,880 --> 00:24:49,150 Hé. 516 00:24:52,990 --> 00:24:54,560 Wie bezit jij? 517 00:24:56,590 --> 00:24:57,890 Pardon? 518 00:24:57,930 --> 00:25:01,160 Welke ASA of rechter bezit u? 519 00:25:03,600 --> 00:25:05,200 Maakt het jou uit? 520 00:25:12,010 --> 00:25:14,910 Deze buschauffeur die dat was vermoord, Walter James, 521 00:25:14,940 --> 00:25:16,310 zou binnen drie maanden met pensioen gaan. 522 00:25:16,340 --> 00:25:20,020 Hij zou op zijn eerste gaan echte vakantie deze zomer. 523 00:25:21,250 --> 00:25:22,280 Ik ben me ervan bewust. 524 00:25:22,320 --> 00:25:25,090 - Ja, je hebt de zijne op de hoogte gebracht familie zelf, toch? 525 00:25:30,160 --> 00:25:31,290 Al mijn jaren als politie, 526 00:25:31,330 --> 00:25:33,830 Ik heb dat soort verlies nooit begrepen, 527 00:25:33,860 --> 00:25:36,900 dat soort geweld. 528 00:25:36,930 --> 00:25:38,570 Zinloos. 529 00:25:40,200 --> 00:25:41,800 Weet je, daarom ben ik geworden 530 00:25:41,840 --> 00:25:43,840 politie op de eerste plaats. 531 00:25:43,870 --> 00:25:47,580 Ik verloor mijn moeder door geweld zo toen ik zeven was. 532 00:25:49,380 --> 00:25:53,010 Ja, ze had het mis op het verkeerde moment plaatsen. 533 00:25:54,250 --> 00:25:56,720 Een bankrover schoot haar in het gezicht 534 00:25:56,750 --> 00:26:00,690 omdat ze niet bewoog snel genoeg op de grond. 535 00:26:00,720 --> 00:26:03,730 Wanneer je tegen bent dat, tegen geweld 536 00:26:03,760 --> 00:26:04,760 dat heeft geen zin, 537 00:26:04,790 --> 00:26:07,130 dat maakt niet uit moraal, over ethiek, 538 00:26:07,160 --> 00:26:11,330 Wat is dan het kwaad om te krijgen een bevelschrift als je er een nodig hebt? 539 00:26:11,370 --> 00:26:14,370 Maakt het echt uit? hoe kom je er aan? 540 00:26:21,440 --> 00:26:24,350 Ik zal je je bevel bezorgen. 541 00:26:26,210 --> 00:26:28,280 Je kunt me later bedanken. 542 00:26:44,030 --> 00:26:45,030 - Jullie nemen de voorkant, en ik neem de achterkant. 543 00:26:45,600 --> 00:26:47,800 Hoi. Wat is er aan de hand? 544 00:26:49,270 --> 00:26:50,710 We hebben een bevelschrift getekend. 545 00:26:50,740 --> 00:26:52,370 Ja, dat heb ik verzameld. Maar hoe? 546 00:26:52,410 --> 00:26:53,910 Er is niet genoeg bewijs. 547 00:26:53,940 --> 00:26:56,310 - Kijk, een bevel is een bevel. Ik gebruik het. 548 00:26:56,340 --> 00:26:57,750 Hamani doodde twee mensen. 549 00:26:57,780 --> 00:26:59,080 Op één van hen schoot hij acht keer. 550 00:26:59,110 --> 00:27:00,950 Ik haal hem van de straat. 551 00:27:00,980 --> 00:27:03,250 - Weet je nog hoe? boos dat je op mij uit was 552 00:27:03,280 --> 00:27:04,790 toen ik een bevel voor je kreeg? 553 00:27:04,820 --> 00:27:06,350 - We zijn klaar, sergeant. Tact weet dat we eraan komen. 554 00:27:06,390 --> 00:27:08,460 We blijven laag. 555 00:27:08,490 --> 00:27:10,090 Streng. 556 00:27:11,390 --> 00:27:14,130 Vind je deze man leuk? 557 00:27:14,160 --> 00:27:15,330 Wat? 558 00:27:15,360 --> 00:27:17,900 Reid. Vind je hem leuk? 559 00:27:17,930 --> 00:27:20,370 Begrijp je hem? 560 00:27:51,870 --> 00:27:53,970 Chicago politie! Huiszoekingsbevel! 561 00:27:59,440 --> 00:28:01,010 Hoi! Laat me je handen zien! 562 00:28:01,040 --> 00:28:02,410 Hoi. 563 00:28:02,440 --> 00:28:03,810 Maak een back-up. Draai je om. 564 00:28:03,850 --> 00:28:05,180 Badkamer helder. 565 00:28:08,420 --> 00:28:09,850 Waar is Hamani? 566 00:28:09,880 --> 00:28:11,450 Oh, je hebt hem net gemist. 567 00:28:11,490 --> 00:28:12,520 Sorry. 568 00:28:12,550 --> 00:28:14,290 Het hele huis is veilig, sergeant. 569 00:28:17,330 --> 00:28:20,900 - Doorzoek deze plek. Vind mij die TEC -9. 570 00:28:29,070 --> 00:28:31,410 Hoi! 571 00:28:31,440 --> 00:28:33,140 Wat is er in godsnaam gebeurd? 572 00:28:33,170 --> 00:28:34,310 Meneer? 573 00:28:34,340 --> 00:28:36,080 De dader is weg. 574 00:28:36,110 --> 00:28:37,910 - We zitten onder de achterkant, en we kregen de voorkant. 575 00:28:37,950 --> 00:28:39,010 Dat is onmogelijk. 576 00:28:39,050 --> 00:28:41,150 Nou, het onmogelijke gebeurde zojuist. 577 00:28:41,180 --> 00:28:42,820 Oké, start nu een rasterzoekopdracht. 578 00:28:42,850 --> 00:28:44,120 Beweging! 579 00:28:44,150 --> 00:28:46,990 Ja, sergeant, de kinderen zijn duidelijk. 580 00:28:47,020 --> 00:28:48,260 Er staat niets op. 581 00:28:48,290 --> 00:28:50,030 Appartementen zijn verbonden door deze kruipruimtes 582 00:28:50,060 --> 00:28:51,130 die een soort opslagruimtes zijn. 583 00:28:51,160 --> 00:28:52,390 Dat is waarschijnlijk hoe Hamani ontsnapte. 584 00:28:52,430 --> 00:28:53,500 Trek alle POD's eruit. 585 00:28:53,530 --> 00:28:55,860 Vervoersbedrijven op de hoogte stellen. 586 00:28:55,900 --> 00:28:58,230 Laten we dit kind nu vinden. 587 00:29:00,600 --> 00:29:01,870 Mag ik nu gaan? 588 00:29:01,900 --> 00:29:03,300 Ja, jij beantwoordt vragen. 589 00:29:03,340 --> 00:29:06,140 Ga zitten. 590 00:29:14,080 --> 00:29:15,920 Waar zou Hamani zich verstoppen? 591 00:29:18,920 --> 00:29:20,360 Kun je hem niet vinden? 592 00:29:22,090 --> 00:29:24,360 - Kaiden, elk aanbod ligt nog steeds op tafel. 593 00:29:26,460 --> 00:29:29,200 Vertel me gewoon waar hij is, jij slaapt vannacht thuis. 594 00:29:33,570 --> 00:29:35,170 ik bedoel, 595 00:29:35,200 --> 00:29:38,010 Hamani is waarschijnlijk naar Canada gereden. 596 00:29:38,040 --> 00:29:39,410 Weet je, hij houdt van vissen en zo. 597 00:29:39,440 --> 00:29:40,840 Luister naar mij. 598 00:29:43,080 --> 00:29:45,410 Ik wil gewoon een locatie. 599 00:29:45,450 --> 00:29:47,280 Begrijp je? 600 00:29:49,220 --> 00:29:50,890 Hij zal niet weten waar het vandaan komt. 601 00:29:50,920 --> 00:29:53,460 Ik zweer het bij God. Je hebt mijn woord. 602 00:29:57,290 --> 00:29:58,860 Hij zou het weten. 603 00:30:02,360 --> 00:30:04,000 Volgende vraag. 604 00:30:10,270 --> 00:30:11,940 Oké, wat hebben we nog meer? 605 00:30:11,970 --> 00:30:13,310 Niets nieuws op de locatie van Hamani. 606 00:30:13,340 --> 00:30:15,110 Er is niets op de camera's te zien. Zijn mobiele telefoon staat uit. 607 00:30:15,140 --> 00:30:16,410 Het is stil op sociale media. 608 00:30:16,440 --> 00:30:17,550 Hij kan dus overal zijn. 609 00:30:17,580 --> 00:30:19,110 Ik bedoel, ik betwijfel het. 610 00:30:19,150 --> 00:30:20,650 Die vier kinderen, allemaal ze weten dat het dat blok is. 611 00:30:20,680 --> 00:30:21,920 Ze hebben Chicago nooit verlaten... 612 00:30:21,950 --> 00:30:23,420 Wat dat betreft, Lawndale. 613 00:30:23,450 --> 00:30:26,520 Het kind is waarschijnlijk ergens heel dichtbij ingebed. 614 00:30:26,550 --> 00:30:27,690 We hebben een probleem. 615 00:30:27,720 --> 00:30:29,620 Er is een advocaat onderweg, Kaiden claimt als zijn cliënt. 616 00:30:29,660 --> 00:30:31,390 Kaiden heeft nooit om een ​​advocaat gevraagd. 617 00:30:31,430 --> 00:30:33,630 Er is er hier één. 618 00:30:33,660 --> 00:30:36,000 Meneer? 619 00:30:36,030 --> 00:30:37,530 Middag. Tom Larsen. 620 00:30:37,570 --> 00:30:38,970 Waar is mijn cliënt? 621 00:30:42,100 --> 00:30:43,410 Dante, laat het de man zien. 622 00:30:43,440 --> 00:30:44,510 Kom op. 623 00:30:49,710 --> 00:30:50,980 Jij was aan het kijken. 624 00:30:51,010 --> 00:30:52,450 Heeft deze jongen ooit een advocaat genoemd? 625 00:30:52,480 --> 00:30:53,450 Nee. 626 00:30:53,480 --> 00:30:55,520 Iemand van zijn bemanning had hem misschien wel gebeld. 627 00:30:55,550 --> 00:30:58,020 Sommige van deze dealers kregen een advocaat op snelkeuze. 628 00:30:58,050 --> 00:30:59,550 Niet deze amateurs. 629 00:30:59,590 --> 00:31:01,460 Sarge? 630 00:31:01,490 --> 00:31:02,560 Advocaat wil praten. 631 00:31:02,590 --> 00:31:03,560 Hij is hier. 632 00:31:03,590 --> 00:31:05,090 Nou, stuur hem maar binnen. 633 00:31:06,630 --> 00:31:09,160 Mijnheer? - Ondertekend. 634 00:31:09,200 --> 00:31:10,400 Kaiden zal je deal aannemen. 635 00:31:10,430 --> 00:31:12,170 Vraag hem wat je ook wilt wil, laat hem dan los. 636 00:31:29,380 --> 00:31:31,390 Was jij bij een van de schietpartij, Kaiden? 637 00:31:36,260 --> 00:31:37,230 Nee. 638 00:31:43,100 --> 00:31:45,730 - Heeft Hamani gesproken? Jij over de schietpartijen? 639 00:31:51,070 --> 00:31:52,340 Ja. 640 00:31:56,750 --> 00:31:59,310 Ja, wat? 641 00:32:01,320 --> 00:32:03,420 Dat... 642 00:32:06,050 --> 00:32:08,620 Dat hij ze allebei heeft vermoord. 643 00:32:11,660 --> 00:32:13,400 Carl had het al verwacht, man. 644 00:32:17,230 --> 00:32:19,000 Hamani moest zijn gezicht redden. 645 00:32:19,030 --> 00:32:20,570 Hij moest. 646 00:32:29,140 --> 00:32:31,050 Waar is hij? 647 00:32:33,380 --> 00:32:37,150 Hij... 648 00:32:37,190 --> 00:32:39,090 hij zou zich op onze plek verstoppen. 649 00:32:44,060 --> 00:32:46,090 Op Cullerton en Kildare. 650 00:32:50,530 --> 00:32:53,200 Hij zou daar blijven totdat de hitte was verdwenen. 651 00:32:58,170 --> 00:33:00,080 Cullerton en Kildare. 652 00:33:20,660 --> 00:33:21,160 Wat was dat in vredesnaam? 653 00:33:21,800 --> 00:33:23,430 Hoe ging het? 654 00:33:23,470 --> 00:33:27,470 - Hamani zit vast Cullerton en Kildare. 655 00:33:27,500 --> 00:33:29,370 - Wat, het kind gewoon ineens omgegooid? 656 00:33:29,400 --> 00:33:31,540 - Hij heeft de deal aangenomen. - Zomaar? 657 00:33:31,570 --> 00:33:33,270 Cullerton en Kildare. 658 00:33:33,310 --> 00:33:35,640 Hij is waarschijnlijk nog steeds aan het dragen die TEC-9, dus bereid je voor. 659 00:33:35,680 --> 00:33:36,810 We gaan er hard in. 660 00:33:49,260 --> 00:33:51,690 Iets aan de hand? - Nee. Ik ga met je mee. 661 00:35:14,980 --> 00:35:16,710 Iets? 662 00:35:16,750 --> 00:35:19,310 - Technici hebben zojuist Hamani's TEC bevestigd -9 ballistiek 663 00:35:19,350 --> 00:35:21,680 kwam overeen met Carl Samson en de buschauffeur, 664 00:35:21,720 --> 00:35:23,650 dus vermoordde hij ze allebei. 665 00:35:23,690 --> 00:35:25,590 Zaak gesloten. 666 00:36:22,580 --> 00:36:24,480 Ja, alle in-service oproepen 667 00:36:24,510 --> 00:36:26,410 de afgelopen 12 uur in Lawndale, 668 00:36:26,450 --> 00:36:28,580 voornamelijk door Otero gerunde gebieden, 669 00:36:28,620 --> 00:36:31,320 en eventuele relaties met Kaiden Clark. 670 00:36:31,350 --> 00:36:33,220 Dat klopt, Kaiden Clark. 671 00:36:35,320 --> 00:36:36,490 Wat? 672 00:36:38,530 --> 00:36:39,830 Wanneer? 673 00:36:57,780 --> 00:36:59,480 - Henk? - Hoi. 674 00:36:59,510 --> 00:37:00,980 Wat doe jij hier? 675 00:37:05,390 --> 00:37:06,620 Ken je haar? 676 00:37:08,860 --> 00:37:10,590 Nee, ik, eh... 677 00:37:12,630 --> 00:37:16,430 Ik had net haar broer binnen de doos bij een andere schietpartij. 678 00:37:19,430 --> 00:37:21,570 Dus wat heb je? 679 00:37:21,600 --> 00:37:23,570 Niet veel. De overval is slecht verlopen. 680 00:37:23,610 --> 00:37:25,640 Ik heb een getuige die de schoten hoorde, 681 00:37:25,670 --> 00:37:28,040 zag een gemaskerde man met haar tas naar buiten rennen. 682 00:37:28,080 --> 00:37:30,810 Ik denk dat ze aan het schieten was en werd verrast. 683 00:37:35,350 --> 00:37:38,690 Man, wie berooft in godsnaam hypes? 684 00:37:38,720 --> 00:37:40,460 Ik heb Jack. 685 00:37:40,490 --> 00:37:43,530 Geen andere getuigen. Geen POD's. 686 00:37:43,560 --> 00:37:45,730 Bovendien heb ik gewoon werd gecalld naar een dubbel 687 00:37:45,760 --> 00:37:47,360 op Zuidwells. 688 00:38:12,890 --> 00:38:15,020 Wat is er? 689 00:38:15,060 --> 00:38:16,660 Waarom ontmoeten we elkaar hier? 690 00:38:18,730 --> 00:38:21,360 Weet je, vlak voordat Kaiden sprak... 691 00:38:21,400 --> 00:38:23,770 een advocaat bezocht hem. 692 00:38:23,800 --> 00:38:26,470 Het blijkt dezelfde advocaat te zijn 693 00:38:26,500 --> 00:38:29,500 die die dealer verdedigde precies daar, Jezus Otero. 694 00:38:33,480 --> 00:38:36,510 Verdedigde ook vijf leden van zijn bemanning. 695 00:38:36,540 --> 00:38:38,610 - Advocaten van de verdediging in Chicago zijn druk bezig. 696 00:38:38,650 --> 00:38:39,810 Mm. 697 00:38:41,420 --> 00:38:42,920 Na tien minuten met die advocaat, 698 00:38:42,950 --> 00:38:44,490 Kaiden heeft ons alles verteld. 699 00:38:48,560 --> 00:38:51,790 Advocaat moet dat gezegd hebben iets voor Kaiden. 700 00:38:51,830 --> 00:38:53,700 Leuk vinden? 701 00:38:55,160 --> 00:38:57,970 ‘Je zus is dood. 702 00:38:58,000 --> 00:38:59,730 Begin te praten, anders ben jij de volgende." 703 00:39:07,510 --> 00:39:10,610 Dit is waarom je mijn wilde teamwerk Lawndale? 704 00:39:10,650 --> 00:39:12,880 Terrein vrijmaken voor Otero? 705 00:39:14,450 --> 00:39:16,580 Je houdt ervan om criminelen te hebben ook in je zak? 706 00:39:25,730 --> 00:39:27,660 Jezus Otero heeft dat niet 707 00:39:27,700 --> 00:39:30,200 een enkele gewelddadige prior op zijn strafblad. 708 00:39:30,230 --> 00:39:31,570 Mm. 709 00:39:31,600 --> 00:39:32,730 Hij heeft ervaring, speelt het spel, 710 00:39:32,770 --> 00:39:34,670 maar doet dat zonder zinloos geweld. 711 00:39:34,700 --> 00:39:38,010 Geen lichamen die vallen, geen onschuldige doden, 712 00:39:38,040 --> 00:39:40,440 geen bange buurten. 713 00:39:40,480 --> 00:39:42,680 Dus wie zou je liever de leiding hebben? 714 00:39:42,710 --> 00:39:44,550 Vier tieners of die man daar? 715 00:39:44,580 --> 00:39:45,980 Er werd een onschuldige vermoord. 716 00:39:46,010 --> 00:39:47,950 Onschuldig? 717 00:39:47,980 --> 00:39:49,950 De zuster die werd beroofd? 718 00:39:51,220 --> 00:39:53,620 Nou, deze straten zijn gevaarlijk, 719 00:39:53,660 --> 00:39:55,690 vooral degene die ze liep. 720 00:39:56,960 --> 00:40:00,200 Het is eenvoudige wiskunde... één voor velen, 721 00:40:00,230 --> 00:40:02,700 één voor het grotere goed. 722 00:40:04,900 --> 00:40:06,600 Nee, je gaat het niet vinden 723 00:40:06,630 --> 00:40:08,670 enig bewijs voor deze theorie. 724 00:40:08,700 --> 00:40:10,170 Ik heb elk rapport over jou gelezen. 725 00:40:10,210 --> 00:40:11,240 Er zijn er veel. 726 00:40:12,740 --> 00:40:15,680 Ik weet precies wie je bent. 727 00:40:15,710 --> 00:40:17,480 Welk schuldgevoel je nu ook voelt, 728 00:40:17,510 --> 00:40:22,080 Ik beloof je, het is een flikkering van mist over je ware zelf. 729 00:40:23,620 --> 00:40:27,060 Jij en ik, we zijn precies hetzelfde. 730 00:40:32,060 --> 00:40:33,600 Ik zie je op straat. 731 00:40:40,740 --> 00:40:42,700 Hij weet dat Torres met zijn CI heeft geslapen. 732 00:40:42,740 --> 00:40:45,070 weet dat Burgess het verdoezeld heeft, 733 00:40:45,110 --> 00:40:48,110 weet dat mijn hele team medeplichtig is. 734 00:40:48,140 --> 00:40:51,550 Je wilt weten wat Reid is op mij heeft, dat is het. 735 00:40:51,580 --> 00:40:53,880 OK. 736 00:40:53,920 --> 00:40:55,620 En wat nu? 737 00:40:55,650 --> 00:40:59,090 Ik ga zijn kont naar beneden halen. 738 00:40:59,120 --> 00:41:01,960 Hoe ga je dat doen? 739 00:41:01,990 --> 00:41:03,530 Met jou.