1 00:00:21,160 --> 00:00:23,674 -¿Dónde están? -Aun así 2 00:00:23,880 --> 00:00:25,916 ¡He oído que rompieron la cama! 3 00:00:28,040 --> 00:00:29,473 No querían 4 00:00:29,680 --> 00:00:32,592 Podría ser verdad, todo es posible. 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,996 ¿Tienes luz? 6 00:00:36,200 --> 00:00:39,192 No se lo digas a nadie, te matarán. 7 00:00:39,640 --> 00:00:41,835 El tractor de Erbao quedó destrozado. 8 00:00:42,040 --> 00:00:43,393 Fue en Longwangkou. 9 00:00:43,600 --> 00:00:45,955 El cadáver sigue ahí tendido, ya sabes 10 00:00:46,440 --> 00:00:47,475 ¿Cuándo fue? 11 00:00:49,880 --> 00:00:52,235 Anteayer 12 00:01:15,040 --> 00:01:19,431 Ahora el Grupo de Cultura Campesina... 13 00:01:19,680 --> 00:01:23,559 ...de Fenyang actuará... 14 00:01:26,280 --> 00:01:32,992 ...Tren rumbo a Shaoshan 15 00:01:35,120 --> 00:01:37,111 ''Un tren en dirección sur... 16 00:01:37,320 --> 00:01:41,916 ''...corre por la tierra soleada 17 00:01:42,120 --> 00:01:46,591 ''¡Se dirige a Shaoshan! 18 00:01:46,840 --> 00:01:48,831 ''¡La ciudad natal del presidente Mao! 19 00:01:49,400 --> 00:01:52,551 ''¡Mira, aquí vienen!'' 20 00:02:02,560 --> 00:02:05,597 Ruedas volando, silbatos 21 00:02:05,800 --> 00:02:09,509 ¡Tren rumbo a Shaoshan! 22 00:02:09,720 --> 00:02:12,917 Sobre montañas, a través de ríos... 23 00:02:13,120 --> 00:02:15,793 Hacia el sol radiante 24 00:02:16,000 --> 00:02:19,390 Hacia el sol radiante 25 00:02:20,040 --> 00:02:23,191 '' Camaradas, próxima parada Shaoshan 26 00:02:23,400 --> 00:02:26,870 ''La ciudad natal del presidente Mao 27 00:02:27,080 --> 00:02:28,991 ''¿En serio? 28 00:02:31,160 --> 00:02:32,513 ''Señorita... 29 00:02:32,720 --> 00:02:36,030 '' ¿Cuánto falta para Shaoshan? 30 00:02:36,240 --> 00:02:39,516 ''Cuarenta minutos, señor 31 00:02:40,120 --> 00:02:44,796 ''Mira, este caballero encuentra el tren demasiado lento 32 00:02:45,440 --> 00:02:49,558 ''Jóvenes, ¿no lo saben...'' 33 00:02:56,200 --> 00:03:00,193 Aprenda de la comuna de Dazhai 34 00:03:01,000 --> 00:03:04,515 donde los agricultores pobres levantó la bandera roja 35 00:03:04,720 --> 00:03:08,633 Se unieron en acción 36 00:03:08,840 --> 00:03:14,278 Audaz y práctico, actuaron como uno 37 00:03:19,000 --> 00:03:20,797 ¿Todos a bordo? 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,358 pasar lista 39 00:03:29,200 --> 00:03:30,918 -¿Li Hongyun? -Sí 40 00:03:34,880 --> 00:03:37,030 ¿Yao Eryong? 41 00:03:37,480 --> 00:03:39,118 ¿Yin Ruijuan? 42 00:03:39,360 --> 00:03:40,998 ¿Wen Xuefeng? 43 00:03:41,520 --> 00:03:43,192 ¿Zhang Jun? 44 00:03:44,040 --> 00:03:45,917 ¿Zhang Jun? 45 00:03:46,440 --> 00:03:48,715 -¿Dónde estabas? -WC 46 00:03:51,560 --> 00:03:53,357 ¿Shangli Hongli? 47 00:03:53,960 --> 00:03:55,439 ¿Li Yang? 48 00:03:55,640 --> 00:03:57,119 ¿Yuan Fenglin? 49 00:03:57,320 --> 00:03:59,117 ¿Guo Xiaoyan? 50 00:03:59,320 --> 00:04:00,673 ¿Wu Jingming? 51 00:04:00,880 --> 00:04:02,233 ¿Cui Mingliang? 52 00:04:03,680 --> 00:04:04,999 ¿Cui Mingliang? 53 00:04:09,440 --> 00:04:10,714 ¿Lu Jinghuan? 54 00:04:10,920 --> 00:04:12,239 ¿Wang Xiaoling? 55 00:04:12,440 --> 00:04:13,919 ¿Zhang Xiaohong? 56 00:04:14,240 --> 00:04:16,151 ¿Zhong Ping? 57 00:04:16,400 --> 00:04:17,958 ¿Sol Lijuan? 58 00:04:18,160 --> 00:04:20,276 ¿Song Yongping? 59 00:04:21,240 --> 00:04:24,118 -¿Cui Mingliang? -en el baño 60 00:04:26,000 --> 00:04:27,718 Los holgazanes acaparan el baño 61 00:04:27,920 --> 00:04:30,639 ¡Él no es un holgazán! 62 00:04:35,800 --> 00:04:38,075 Conductor Xue, toca la bocina. 63 00:04:58,160 --> 00:05:00,310 -Zhang Jun, ¿tus pantalones? -¡Usándolos! 64 00:05:00,520 --> 00:05:02,272 ¡Hace mucho frío! 65 00:05:02,480 --> 00:05:05,392 -No, el otro par. -¿Se acabó la actuación? 66 00:05:06,360 --> 00:05:10,035 ¡Por supuesto! ¡Estoy en el autobús! 67 00:05:10,240 --> 00:05:12,356 ¿Eres? 68 00:05:12,720 --> 00:05:15,837 -¿No lo soy? -¡Sin disciplina! 69 00:05:16,680 --> 00:05:19,717 -¡Todos estaban esperando! -¿Estás a cargo? 70 00:05:21,000 --> 00:05:23,195 ¿Entiendes el colectivismo? 71 00:05:23,400 --> 00:05:27,598 ¡Dame un respiro! no llego tan tarde 72 00:05:27,840 --> 00:05:29,990 -No estropeé el espectáculo. -¿No? 73 00:05:30,200 --> 00:05:31,838 ¿Crees que estabas bien? 74 00:05:32,040 --> 00:05:34,156 -¿Qué opinas? -no soy malo 75 00:05:35,200 --> 00:05:37,873 ¿Qué diablos fueron? esos sonidos de tren? 76 00:05:38,840 --> 00:05:41,149 ¡No sé cómo suena un tren! 77 00:05:41,360 --> 00:05:43,112 ¿Nunca has tomado un tren? 78 00:05:43,320 --> 00:05:45,880 Incluso si nunca has probado la carne de cerdo, ¡Debes haber visto un cerdo! 79 00:05:46,080 --> 00:05:47,433 ¡Sólo he oído uno! 80 00:05:49,040 --> 00:05:51,156 ¿Has visto al hijo del maquinista? 81 00:05:51,360 --> 00:05:53,316 ¿Has visto guerrillas ferroviarias? 82 00:05:53,680 --> 00:05:55,796 No soy el hijo de un conductor de tren. 83 00:05:57,120 --> 00:05:59,475 Olvídalo, Mingliang 84 00:06:02,680 --> 00:06:03,829 ¿Terminado? 85 00:06:13,240 --> 00:06:14,355 vamos a movernos 86 00:08:11,440 --> 00:08:13,192 ¿Ya estás lista, mamá? 87 00:08:14,640 --> 00:08:17,871 ¿No puedes ser útil? 88 00:08:19,200 --> 00:08:22,556 ¿Más tareas? ¿Le has preguntado a hermano? 89 00:08:23,160 --> 00:08:25,276 ¿Quién es mayor, él o tú? 90 00:08:26,080 --> 00:08:27,832 Entonces deberías haberlo tenido primero. 91 00:08:28,040 --> 00:08:31,237 ¡No debería haberte tenido en absoluto! 92 00:08:32,840 --> 00:08:37,356 ¡Somos diferentes! Soy un trabajador del arte, uso mi cerebro. 93 00:08:37,560 --> 00:08:43,430 ¿En realidad? Aquí sigues órdenes. 94 00:08:43,840 --> 00:08:45,273 Entonces dejaré de volver a casa 95 00:08:45,480 --> 00:08:49,109 Sí, la sociedad te necesita, ¡vive afuera! 96 00:08:49,600 --> 00:08:52,751 -Si no me das de comer, el Partido lo hará. -¡Fuera! 97 00:08:56,720 --> 00:09:02,352 Cortó los pantalones de las niñas. con una navaja 98 00:09:02,560 --> 00:09:06,473 Solía cortar a las chicas también. hasta que se volvió más hábil 99 00:09:06,680 --> 00:09:08,557 Entonces las chicas no se dieron cuenta... 100 00:09:08,760 --> 00:09:10,398 ...hasta que llegaron a casa 101 00:09:10,600 --> 00:09:12,431 -bastante malo -Tus pantalones, Zhang Jun. 102 00:09:15,000 --> 00:09:21,269 ¡Los fondos son tan anchos! ¡Podría barrer las calles con ellos! 103 00:09:24,200 --> 00:09:26,634 ¿No viste esto hirviendo? 104 00:09:51,840 --> 00:09:55,515 ¿De dónde sacaste esos pantalones acampanados? 105 00:09:55,720 --> 00:09:58,234 Mi tía los consiguió en Guangzhou. 106 00:09:58,920 --> 00:10:02,435 ¿Tu tía te los compró? 107 00:10:02,840 --> 00:10:06,594 Están de moda en las grandes ciudades, ya sabes 108 00:10:07,360 --> 00:10:11,273 ¡Entonces deberías irte a vivir allí! 109 00:10:11,920 --> 00:10:15,515 ¡Lo haría si pudiera! 110 00:10:15,800 --> 00:10:18,189 Mamá, deberías liberarte. tus pensamientos! 111 00:10:18,400 --> 00:10:20,550 ¡Deberías intentar la autocrítica! 112 00:10:20,760 --> 00:10:24,548 Cuidado que no os encierran a todos 113 00:10:24,960 --> 00:10:27,474 ¡Los hombres necesitan desahogarse! 114 00:10:28,520 --> 00:10:32,354 ¿Sin calentadores? Atrapa tu muerte, entonces 115 00:10:32,560 --> 00:10:33,913 ¡Vamos! 116 00:10:38,400 --> 00:10:42,552 -¿Quieres un par, Eryong? -¿Y cortarme las piernas? 117 00:10:42,840 --> 00:10:45,035 ¿Quién querría hacer eso, idiota? 118 00:10:50,560 --> 00:10:53,950 Vamos, ayuda a descargar los registros. 119 00:10:54,160 --> 00:10:55,639 Está bien 120 00:10:57,640 --> 00:10:59,232 tu sombrero 121 00:12:03,160 --> 00:12:04,275 ¡Oye! 122 00:12:14,520 --> 00:12:16,909 -¿Qué son esos pantalones? -Pantalones acampanados 123 00:12:17,120 --> 00:12:18,235 ¿Qué? 124 00:12:18,440 --> 00:12:20,476 Pantalón campana 125 00:12:21,960 --> 00:12:24,235 -¿Puedes agacharte con ellos? -Por supuesto 126 00:12:24,440 --> 00:12:26,351 Muéstrame 127 00:12:27,440 --> 00:12:28,759 sentadilla 128 00:12:30,960 --> 00:12:33,599 -¿Ves? -Está bien 129 00:12:34,640 --> 00:12:38,394 ¿La gente puede trabajar con esos pantalones? 130 00:12:39,160 --> 00:12:41,799 Soy un trabajador del arte, no trabajo manual. 131 00:12:42,200 --> 00:12:46,239 Suenas más como un seguidor del camino capitalista 132 00:12:46,600 --> 00:12:48,989 no puedo hablar contigo 133 00:13:19,480 --> 00:13:21,391 ¿Cuál es la hora? 134 00:13:21,600 --> 00:13:24,751 mira, ahí están 135 00:13:25,320 --> 00:13:26,275 ¿En serio? 136 00:13:27,160 --> 00:13:32,109 ¿A ellos? Ese Cui Mingliang parece un verdadero idiota 137 00:13:34,280 --> 00:13:36,111 ¿Por qué no darle una lección? 138 00:13:37,720 --> 00:13:39,153 -¡Seguir! -no me atrevo 139 00:13:39,360 --> 00:13:40,509 lo hago 140 00:13:46,440 --> 00:13:49,000 ¿A qué hora llamas a esto? 141 00:13:49,240 --> 00:13:51,515 Lo siento, mi reloj se detuvo 142 00:13:51,720 --> 00:13:53,073 ¿No eres lo suficientemente inteligente? 143 00:13:53,280 --> 00:13:54,395 ¡Estúpido! 144 00:13:56,360 --> 00:13:59,909 -¿Qué son esos pantalones? -Igual que el suyo. 145 00:14:02,560 --> 00:14:04,471 ¡Imitando a los demás como un niño! 146 00:14:05,120 --> 00:14:08,192 -Están de moda -Un buen giro... 147 00:14:09,240 --> 00:14:11,913 ¡Está empezando, se agotará! 148 00:14:12,120 --> 00:14:13,997 ¡Compra las entradas! 149 00:14:14,200 --> 00:14:16,634 ¡Rápido! 150 00:14:16,840 --> 00:14:18,751 ¡Seguir! 151 00:14:19,640 --> 00:14:21,312 ¡Seguir! 152 00:14:21,920 --> 00:14:23,717 soy un excursionista 153 00:14:24,440 --> 00:14:26,749 'soy un excursionista 154 00:14:27,240 --> 00:14:30,198 El destino de un excursionista es triste. 155 00:14:32,600 --> 00:14:34,591 'soy un excursionista 156 00:14:35,520 --> 00:14:37,317 'soy un excursionista 157 00:14:38,400 --> 00:14:42,757 No voy a disfrazar quién soy 158 00:14:43,800 --> 00:14:45,438 'soy un excursionista 159 00:14:57,400 --> 00:15:00,392 ¡Yin Ruijuan del Equipo Cultural! 160 00:15:00,640 --> 00:15:03,279 ¡Alguien te quiere afuera! 161 00:15:03,480 --> 00:15:06,711 ¡Yin Ruijuan del Equipo Cultural! 162 00:15:06,920 --> 00:15:09,354 ¡Alguien te quiere afuera! 163 00:15:14,840 --> 00:15:15,875 ¡Papá! 164 00:15:16,840 --> 00:15:19,673 -¿Por qué estás aquí? -No estoy con una multitud 165 00:15:19,880 --> 00:15:21,996 -¿Con quién estás? -Zhongping 166 00:15:22,360 --> 00:15:24,874 -¡Aprende de la buena gente! -¿Qué quieres decir? 167 00:15:27,480 --> 00:15:29,198 ¡Mira hacia la pared! 168 00:15:33,880 --> 00:15:37,998 Eres fácilmente guiado siempre viendo películas extranjeras 169 00:15:44,200 --> 00:15:45,428 ¡Cui Mingliang! 170 00:15:46,280 --> 00:15:47,030 señor 171 00:15:47,240 --> 00:15:49,231 Tú también estás viendo esta película. 172 00:15:49,720 --> 00:15:51,472 ¿Por qué has salido? 173 00:15:51,680 --> 00:15:54,114 -Tengo un informe que escribir. -¿En serio? 174 00:15:54,320 --> 00:15:55,673 tengo que irme 175 00:15:55,880 --> 00:15:58,678 ¿Puedes escribir informes? 176 00:15:59,880 --> 00:16:02,633 -Vuelve y míralo. -No, no quiero. 177 00:16:03,120 --> 00:16:05,873 Entonces no llegues tarde 178 00:16:41,680 --> 00:16:43,432 no le creo 179 00:16:44,520 --> 00:16:48,069 usando gafas ¡No significa que sepa escribir! 180 00:16:48,280 --> 00:16:50,510 ¡Simplemente sigue ciegamente a los demás! 181 00:16:50,720 --> 00:16:53,792 ¡Por supuesto que estoy juzgando por la apariencia! 182 00:16:54,000 --> 00:16:57,197 Veo cientos en la estación todos los dias 183 00:16:57,400 --> 00:17:00,278 Reconozco a un chico malo cuando lo veo. 184 00:17:24,880 --> 00:17:26,199 ¡Coincidencia! 185 00:17:26,400 --> 00:17:28,470 No, te vi 186 00:17:29,640 --> 00:17:30,868 Yo también te vi 187 00:17:32,840 --> 00:17:35,559 Mi padre también lo haría, bajemos. 188 00:17:58,840 --> 00:18:01,308 ¿No has estado con Zhong Ping? 189 00:18:02,160 --> 00:18:04,151 ¿Por qué debería haberlo sido? 190 00:18:06,840 --> 00:18:09,832 ¿La familia de Zhang Jun aún no lo sabe? 191 00:18:10,400 --> 00:18:11,958 ya deberían 192 00:18:13,240 --> 00:18:15,595 -¿Qué pasa? -Nada 193 00:18:18,160 --> 00:18:20,913 La familia de Zhong Ping Parece que le gusta Zhang Jun 194 00:18:21,120 --> 00:18:23,190 Comió en su casa anoche. 195 00:18:29,000 --> 00:18:31,070 Tu padre a veces va demasiado lejos. 196 00:18:33,400 --> 00:18:37,518 -¿A qué te refieres? -Es como un hombre de la KGB. 197 00:18:37,960 --> 00:18:40,428 No digas eso, él es mi papá. 198 00:18:41,280 --> 00:18:44,352 Desde que mamá murió, está preocupado por mí. 199 00:18:45,360 --> 00:18:48,989 ¡Pero es como un dictador militar! 200 00:18:49,560 --> 00:18:51,039 no digas eso 201 00:19:14,880 --> 00:19:18,350 -¿Qué haces mañana? -Trabajando 202 00:19:20,600 --> 00:19:23,876 la tia me quiere conocer a un hombre mañana 203 00:19:25,120 --> 00:19:26,758 ¿Un futuro marido? 204 00:19:26,960 --> 00:19:28,916 Ellos arreglan todo 205 00:19:30,920 --> 00:19:34,230 Qué bueno tenerlo arreglado. 206 00:19:39,160 --> 00:19:44,188 La tía dice que es dentista. 207 00:19:44,520 --> 00:19:47,273 ¡Genial, un graduado universitario! 208 00:19:50,640 --> 00:19:53,950 -¿Por qué estás tan feliz? -¿Lo soy? 209 00:21:31,600 --> 00:21:33,716 ¿Dónde está Ulán Bator? 210 00:21:34,680 --> 00:21:36,398 Capital de Mongolia Exterior 211 00:21:37,640 --> 00:21:39,278 ¿Dónde está Mongolia Exterior? 212 00:21:39,760 --> 00:21:43,309 Hacia el norte, más allá de Mongolia Interior 213 00:21:46,000 --> 00:21:47,911 ¿Y más al norte? 214 00:21:48,280 --> 00:21:50,032 URSS 215 00:21:51,320 --> 00:21:53,151 ¿Y más al norte? 216 00:21:53,840 --> 00:21:55,717 El mar, supongo. 217 00:21:56,560 --> 00:21:58,152 ¿Y más al norte? 218 00:21:59,200 --> 00:22:02,670 ¿De qué carajo estás hablando? 219 00:22:06,040 --> 00:22:07,996 Más al norte está aquí, Fenyang 220 00:22:09,200 --> 00:22:11,634 18, calle Wujia... la casa de Zhang Jun 221 00:22:13,760 --> 00:22:17,036 Entonces estamos todos al norte del mar 222 00:22:52,600 --> 00:22:56,070 ''Romance... romance... 223 00:22:56,880 --> 00:23:00,111 ''¿Qué es el romance? 224 00:23:02,320 --> 00:23:09,158 ''Mi alma es como un sauce en marzo. 225 00:23:10,200 --> 00:23:13,237 ''Romance... romance... 226 00:23:13,440 --> 00:23:16,910 ''¿Qué es el romance? 227 00:23:17,320 --> 00:23:20,596 ''¿A quién no le gusta el romance? 228 00:23:21,840 --> 00:23:27,472 ''Mis pensamientos maduran como frutos en otoño '' 229 00:23:59,960 --> 00:24:02,315 ¿Usas esta regla para pelear? 230 00:24:10,920 --> 00:24:14,276 ¿Historietas? ¿Cuántos años tiene? 231 00:24:18,360 --> 00:24:20,794 ¿Camelia? ¿Qué es esa Camelia? 232 00:24:21,000 --> 00:24:22,911 ella vende camelias 233 00:24:26,160 --> 00:24:31,553 ''A través del triste fallecimiento de Marguerite, el libro revela... 234 00:24:31,960 --> 00:24:37,796 ''...la fea cara del capitalismo y el hecho de la hipocresía moral 235 00:24:38,360 --> 00:24:42,433 ''Marguerite tiene orígenes humildes. 236 00:24:42,880 --> 00:24:47,635 ''Para sobrevivir, se prostituye. en las calles de París..." 237 00:24:47,840 --> 00:24:49,751 ¡París! ¡Prostituta! 238 00:24:56,800 --> 00:24:57,789 ¡Comer! 239 00:25:27,720 --> 00:25:30,359 Déjalo en paz, no lo busques. 240 00:25:46,400 --> 00:25:49,710 ''Un poco desenfocado... Ligeramente desenfocado..." 241 00:25:52,280 --> 00:25:53,679 ¿Estás loco? 242 00:25:53,880 --> 00:25:55,393 ¿Perdiendo los estribos? 243 00:25:55,600 --> 00:25:57,352 ¿Estás pensando en ese dentista? 244 00:25:57,880 --> 00:25:59,632 ¡Podríamos darle una paliza! 245 00:25:59,840 --> 00:26:02,752 Romperle los dientes con tanta fuerza... 246 00:26:02,960 --> 00:26:04,757 ... ¡ni siquiera él pudo arreglarlos! 247 00:26:05,760 --> 00:26:07,113 ¿Buen plan? 248 00:26:10,120 --> 00:26:12,190 ¡Te he estado buscando! 249 00:26:13,480 --> 00:26:14,879 ¡Te dije que nos cortaríamos el pelo! 250 00:26:15,080 --> 00:26:19,596 Tú no... Cui, deberías mirar. televisión esta noche 251 00:26:19,800 --> 00:26:21,074 Estoy esperando un corte de pelo 252 00:26:21,280 --> 00:26:23,840 Ya veo, ¡muy impresionante! 253 00:26:25,200 --> 00:26:26,315 ¡Yin Ruijuan! 254 00:26:32,560 --> 00:26:33,913 vamos 255 00:26:34,120 --> 00:26:37,396 -¿Qué pasa? -Daredevil Garrison, creo. 256 00:26:37,600 --> 00:26:38,749 ¿Guarnición temeraria? 257 00:26:38,960 --> 00:26:41,838 -Se supone que es bueno -¿Película de guerra? 258 00:26:42,200 --> 00:26:43,838 Vamos, Zhang Jun 259 00:26:44,040 --> 00:26:45,359 No me estabas preguntando 260 00:26:45,560 --> 00:26:47,073 Cállate y ven. 261 00:26:48,200 --> 00:26:49,315 ¡Rápido! 262 00:26:49,520 --> 00:26:50,635 ¡Venir! 263 00:26:51,320 --> 00:26:52,594 Cui Mingliang 264 00:26:55,480 --> 00:26:57,277 Vamos, Eryong. 265 00:27:01,800 --> 00:27:03,199 ¿Estás enfermo? 266 00:28:08,920 --> 00:28:10,797 ¿Sigues tomando el autobús de fábrica a casa? 267 00:28:13,360 --> 00:28:16,397 -¿Algún plan para esta noche? -Sí 268 00:28:18,200 --> 00:28:19,394 -Te hiciste una permanente -Sí 269 00:28:19,600 --> 00:28:21,033 ¡Se ve bien! 270 00:28:21,440 --> 00:28:22,998 entonces me voy 271 00:28:24,920 --> 00:28:26,558 - ¡Adelante! -Está bien 272 00:28:43,880 --> 00:28:46,678 Vamos, Xu nos está esperando. 273 00:28:46,880 --> 00:28:49,917 Te estabas tomando tu tiempo con ella 274 00:28:50,120 --> 00:28:51,678 Tuve que dejarla terminar 275 00:28:52,680 --> 00:28:55,148 Hay mucho que decirle a ella, pero no a mí. 276 00:28:55,360 --> 00:28:57,954 -¡Nos vemos todos los días! -¿Entonces? 277 00:29:04,840 --> 00:29:06,068 vamos 278 00:29:08,040 --> 00:29:09,314 estas enojado otra vez 279 00:29:09,520 --> 00:29:11,192 No, no lo soy 280 00:29:14,640 --> 00:29:16,198 ¿Qué te molesta? 281 00:29:17,480 --> 00:29:21,553 Eres... toda tu socialización con chicas 282 00:29:21,960 --> 00:29:26,954 Todos tenemos pasado, ¿sabes? 283 00:29:27,160 --> 00:29:28,752 ¿Está eso mal? 284 00:29:29,400 --> 00:29:33,313 ¿Alguien no dijo que deberías amar? una persona completamente... 285 00:29:33,600 --> 00:29:36,160 ...¿incluido su pasado? 286 00:29:37,600 --> 00:29:40,114 -¿Quién dijo eso? -¿OMS? 287 00:29:40,640 --> 00:29:42,790 Un amigo... Pushkin 288 00:29:44,200 --> 00:29:46,760 Él piensa que debería amar ¿Esa chica Han también? 289 00:29:46,960 --> 00:29:48,916 Tal vez puedas dejarme eso a mí. 290 00:29:49,120 --> 00:29:50,712 ¡Te mataré a golpes! 291 00:29:54,560 --> 00:29:57,074 Nos volveremos a encontrar en veinte años. 292 00:29:57,280 --> 00:30:00,078 que hermoso nuestra gran Patria será 293 00:30:00,280 --> 00:30:02,999 El cielo es nuevo, la tierra es nueva. 294 00:30:03,200 --> 00:30:05,475 Tanto la ciudad como el pueblo brillarán 295 00:30:05,680 --> 00:30:09,036 jóvenes amigos, esta primavera será tuya 296 00:30:09,240 --> 00:30:11,549 tuyo y mio 297 00:30:11,760 --> 00:30:15,275 ¡La nueva generación de los años 80! 298 00:30:15,480 --> 00:30:22,272 ¡La nueva generación de los años 80! 299 00:30:37,200 --> 00:30:39,475 Nos volveremos a encontrar dentro de veinte años... 300 00:30:39,680 --> 00:30:42,638 Con 8 o 9 esposas ¡y hordas de niños! 301 00:31:12,760 --> 00:31:14,671 Tranquilos todos 302 00:31:15,240 --> 00:31:16,673 necesitamos hablar 303 00:31:21,400 --> 00:31:23,630 Zhang Jun, levántate 304 00:31:26,560 --> 00:31:30,155 Cántanos Jóvenes Amigos Se Reúnen 305 00:31:30,880 --> 00:31:32,108 no soy vocalista 306 00:31:32,320 --> 00:31:34,390 No importa, cántalo 307 00:31:35,920 --> 00:31:39,196 Jóvenes amigos reunidos hoy 308 00:31:39,400 --> 00:31:42,358 Botes de remos en la brillante primavera... 309 00:31:42,560 --> 00:31:43,629 ¡Es suficiente! 310 00:31:45,840 --> 00:31:47,193 ¡Tranquilo! 311 00:31:49,080 --> 00:31:50,991 ¿Qué cantabas en el camión? 312 00:31:53,080 --> 00:31:55,469 No lo estaba liderando 313 00:31:56,360 --> 00:32:00,114 ¿No? ¡Te escuché! 314 00:32:00,320 --> 00:32:02,675 tu eras el mas ruidoso 315 00:32:04,040 --> 00:32:05,314 ¿Qué fue? 316 00:32:05,520 --> 00:32:06,999 ¿Es esto un castigo? 317 00:32:07,200 --> 00:32:10,556 ¡Cálmate, nuestra prioridad es la unidad! 318 00:32:12,240 --> 00:32:13,912 ¿Unidad? 319 00:32:14,600 --> 00:32:17,319 Escuché que eras tú 320 00:32:17,520 --> 00:32:19,715 -no lo sé -¿No lo sabes? 321 00:32:20,080 --> 00:32:22,833 -¿Quién más entonces? -No lo sé 322 00:32:24,680 --> 00:32:25,795 Yo 323 00:32:28,640 --> 00:32:30,232 ¿Tú otra vez? 324 00:32:31,560 --> 00:32:33,516 Está bien, cántalo para nosotros. 325 00:32:36,440 --> 00:32:38,874 Nos volveremos a encontrar en veinte años. 326 00:32:39,080 --> 00:32:41,230 Con 8 o 9 esposas y hordas de niños 327 00:32:43,080 --> 00:32:44,593 ¡Para! ¿Qué estás cantando? 328 00:32:45,000 --> 00:32:48,436 ¿Cuándo será dentro de veinte años? 329 00:32:48,840 --> 00:32:50,034 2000 330 00:32:50,240 --> 00:32:54,233 ¿Dónde estará nuestro país para entonces? 331 00:32:55,800 --> 00:32:59,873 Las 4 Modernizaciones: Industria, Agricultura, Defensa y Ciencia 332 00:33:00,800 --> 00:33:02,552 ¿Y cuáles son tus objetivos? 333 00:33:03,120 --> 00:33:05,588 ¿Varias esposas, hordas de niños? 334 00:33:07,200 --> 00:33:09,430 practicamos la monogamia 335 00:33:09,800 --> 00:33:11,392 ¿Varias esposas? 336 00:33:11,600 --> 00:33:15,354 ¿Como los terratenientes antes de la Liberación? 337 00:33:16,440 --> 00:33:18,670 ¿Crees que podrías manejar eso? 338 00:33:23,560 --> 00:33:25,232 ¿Y hordas de niños? 339 00:33:25,520 --> 00:33:29,593 Practicamos la planificación familiar... ¿Has oído hablar de los anticonceptivos? 340 00:33:34,920 --> 00:33:36,433 es solo una canción 341 00:33:36,840 --> 00:33:40,116 ¿Dónde está tu disciplina? 342 00:33:40,440 --> 00:33:43,000 Sí, existe la política de puertas abiertas. 343 00:33:43,440 --> 00:33:46,796 Pero todavía se necesitan reformas 344 00:33:47,640 --> 00:33:48,914 Piensa en ello 345 00:33:49,120 --> 00:33:50,758 Está bien, me reformaré. 346 00:33:54,000 --> 00:33:56,594 ''¡Larga vida al control de la natalidad! 347 00:33:57,120 --> 00:33:59,315 ''¡Un niño es suficiente! 348 00:34:00,080 --> 00:34:02,435 ''¡Larga vida al control de la natalidad! 349 00:34:02,960 --> 00:34:05,520 ''¡Un niño es suficiente!'' 350 00:34:13,840 --> 00:34:14,909 entra 351 00:34:15,440 --> 00:34:17,510 -¿Qué pasa? -Olvídalo 352 00:34:19,160 --> 00:34:20,673 ¿No quieres una permanente después de todo? 353 00:34:21,000 --> 00:34:23,150 se verá bien 354 00:34:23,360 --> 00:34:24,475 ¿Qué pasa si no es así? 355 00:34:24,680 --> 00:34:27,956 ¡Lo hará! ¡Hazlo por mí! 356 00:34:28,160 --> 00:34:30,549 Vamos, si Han se atreve a... 357 00:34:30,760 --> 00:34:33,797 -¡Dilo otra vez! -No, no 358 00:34:34,720 --> 00:34:36,551 -¿Hay alguien ahí? -No 359 00:34:42,280 --> 00:34:43,793 Jefe, ¿de dónde eres? 360 00:34:44,000 --> 00:34:46,514 -El sur -¿Dónde? 361 00:34:46,720 --> 00:34:48,119 Wenzhou 362 00:34:49,160 --> 00:34:50,718 ¿Lejos de Cantón? 363 00:34:50,920 --> 00:34:53,354 Alrededor de 400 kilómetros 364 00:34:53,560 --> 00:34:54,913 ¡Hasta ahí! 365 00:34:56,560 --> 00:34:58,073 ¿Quieres ir al sur? 366 00:34:58,280 --> 00:35:00,236 Sí, mi tía vive allí. 367 00:35:00,440 --> 00:35:02,954 -Está bien allí. -¿En serio? 368 00:35:03,480 --> 00:35:05,118 ¿Puedes apagarlo ahora? 369 00:35:05,320 --> 00:35:07,117 7 u 8 minutos más 370 00:35:07,320 --> 00:35:09,436 Ten paciencia, las permanentes toman tiempo 371 00:35:09,640 --> 00:35:12,552 -No quiero rizos -se verá genial 372 00:35:13,640 --> 00:35:14,959 realmente 373 00:35:18,120 --> 00:35:21,999 Te verás igual que ese cartel. 374 00:35:26,840 --> 00:35:27,909 ¡Silencio! 375 00:35:28,120 --> 00:35:31,954 La agenda es la reforma del programa. 376 00:35:32,320 --> 00:35:36,996 Introduciremos algo de música pop. 377 00:35:37,200 --> 00:35:41,591 Hemos invitado a alguien del pueblo. para guiarnos 378 00:35:42,200 --> 00:35:48,196 Quizás a algunos de ustedes no les guste 379 00:35:49,880 --> 00:35:54,237 Pero ha sido popular en las ciudades. por un tiempo 380 00:35:54,480 --> 00:35:58,234 y ha habido acalorados debates allí 381 00:35:58,480 --> 00:36:00,596 Mi sensación es... 382 00:36:00,880 --> 00:36:05,715 ...la música pop es relajante y... 383 00:36:17,960 --> 00:36:19,279 ¿Qué? 384 00:36:19,680 --> 00:36:21,079 nada 385 00:36:23,800 --> 00:36:28,351 Veo que Zhong Ping tiene una permanente. 386 00:36:28,560 --> 00:36:30,790 Muy actualizado 387 00:36:31,920 --> 00:36:34,514 ¡Parece una chica española! 388 00:36:36,720 --> 00:36:39,632 ¡Sabía bailar flamenco! 389 00:36:40,040 --> 00:36:42,395 ¡Se vería genial! 390 00:37:36,960 --> 00:37:42,671 La V Asamblea Nacional anuncia la rehabilitación... 391 00:37:43,560 --> 00:37:45,949 ...del camarada Liu Shaoqi 392 00:37:46,160 --> 00:37:50,438 El Partido decide regresar a las bases del pensamiento de Mao Zedong 393 00:37:50,640 --> 00:37:55,794 bajo la bandera del pensamiento Mao Zedung 394 00:37:56,040 --> 00:37:59,919 ¡Adelante hacia la victoria final! 395 00:38:00,200 --> 00:38:06,639 ¡Honor al camarada Liu Shaoqi! 396 00:38:07,520 --> 00:38:12,799 ''Siguiendo el mismo camino, conduciendo al árbol... 397 00:38:13,600 --> 00:38:19,118 ''El sol de la mañana ilumina mi cara y las ramas frondosas 398 00:38:19,320 --> 00:38:22,232 ''¡Querido compañero, querido árbol! 399 00:38:24,080 --> 00:38:27,117 ''Arroyo de primavera en la frontera 400 00:38:27,320 --> 00:38:30,676 ''Claro y puro 401 00:38:31,160 --> 00:38:34,277 ''Canciones de la frontera... 402 00:38:34,480 --> 00:38:39,873 ''...calienta el corazón... 403 00:38:44,040 --> 00:38:46,952 ''Las noches del puerto... 404 00:38:47,160 --> 00:38:50,869 ''...son tan pacíficos 405 00:38:51,080 --> 00:38:54,550 ''Las olas mecen suavemente el acorazado'' 406 00:38:54,880 --> 00:38:55,995 ¡Zhong Ping! 407 00:38:58,840 --> 00:39:01,195 ¿Sabes a quién acusan? 408 00:39:01,600 --> 00:39:02,555 -¿OMS? -Cerdito 409 00:39:02,920 --> 00:39:04,990 -¿Qué consiguió? -¡Pena de muerte! 410 00:39:06,840 --> 00:39:08,478 Su madre debe estar triste. 411 00:39:09,320 --> 00:39:13,438 ¡Se lo merece! Un cabrón menos, ¿a quién le importa? 412 00:39:15,760 --> 00:39:17,557 -¿Muchos mirando? -muchos 413 00:39:17,760 --> 00:39:19,273 estaba lleno 414 00:39:19,480 --> 00:39:22,677 Estaba de paso 415 00:39:25,000 --> 00:39:26,752 ¿Casi terminado? 416 00:39:27,240 --> 00:39:30,277 -¿Demasiado grande? -Más o menos bien 417 00:39:31,400 --> 00:39:33,436 ¡Te enseñé a hacer punto de cruz! 418 00:39:33,640 --> 00:39:36,473 es muy dificil de hacer 419 00:39:36,680 --> 00:39:39,672 Esto está pasado de moda, ¿sabes? 420 00:39:41,120 --> 00:39:42,792 No importa 421 00:39:43,000 --> 00:39:44,956 siempre me equivoco 422 00:39:55,360 --> 00:39:56,952 ¿Lo viste morir? 423 00:39:57,160 --> 00:39:57,990 No 424 00:39:59,560 --> 00:40:03,473 No se donde lo hacen 425 00:40:03,720 --> 00:40:08,589 La policía les dispara por la espalda. 426 00:40:10,120 --> 00:40:12,395 Sus cerebros deben derramarse... 427 00:40:12,600 --> 00:40:15,273 ¡No lo hagas! ¡Es asqueroso! 428 00:40:15,480 --> 00:40:17,516 Todos miran 429 00:40:19,560 --> 00:40:21,437 ¿Qué pasa? 430 00:40:25,040 --> 00:40:26,996 ¿Estás fumando? 431 00:40:28,200 --> 00:40:30,236 -No gracias -Prueba uno 432 00:40:32,400 --> 00:40:33,879 ¿No se enojará tu padre? 433 00:40:34,080 --> 00:40:35,798 el esta afuera en el trabajo 434 00:40:48,960 --> 00:40:51,110 -¿Está bien? -Bien 435 00:40:51,320 --> 00:40:52,878 ¿Te estás ahogando? 436 00:40:53,080 --> 00:40:56,038 Creo que Lai está enamorada de ti. 437 00:40:56,280 --> 00:40:59,829 ¿Yo? ¡Le gustas! 438 00:41:00,040 --> 00:41:01,439 ¡De ninguna manera! 439 00:41:04,200 --> 00:41:07,192 Lai es muy exigente. 440 00:41:07,520 --> 00:41:11,479 Sí, pero esa chica de correos lo dejó 441 00:41:11,680 --> 00:41:13,272 ¿Quién dejó a quién? 442 00:41:14,000 --> 00:41:15,558 ¡Ella lo dejó! 443 00:41:15,760 --> 00:41:18,274 -no lo sabía -¡Hace seis meses! 444 00:41:19,240 --> 00:41:21,549 Nadie es mejor que Zhang Jun 445 00:41:23,240 --> 00:41:24,355 ¿Crees que sí? 446 00:41:24,920 --> 00:41:26,751 Entonces puedes tenerlo 447 00:41:27,240 --> 00:41:29,435 no me atrevería 448 00:41:34,360 --> 00:41:38,239 ¿Qué crees que está haciendo ahora? 449 00:41:38,920 --> 00:41:42,151 Probablemente pensando en ti 450 00:41:42,360 --> 00:41:43,793 No necesariamente 451 00:41:44,200 --> 00:41:46,156 ¡No estoy pensando en él! 452 00:41:48,720 --> 00:41:51,075 ¡Tienes lágrimas en los ojos! 453 00:41:51,440 --> 00:41:52,634 eso es humo 454 00:41:58,400 --> 00:42:00,709 ¡Te has maquillado las cejas! 455 00:42:00,920 --> 00:42:03,639 ¿Para Zhang Jun? ¡Se ve horrible! 456 00:42:04,120 --> 00:42:05,599 No, no lo hace 457 00:42:05,800 --> 00:42:07,199 Es el último estilo 458 00:42:07,400 --> 00:42:09,709 -¡Horrible! -No, no lo es 459 00:42:14,080 --> 00:42:16,435 ¡No hagas el mío! 460 00:42:17,480 --> 00:42:20,313 ¡Basta! Parece horrible. 461 00:42:20,520 --> 00:42:21,635 ¡Callarse la boca! 462 00:42:22,000 --> 00:42:24,673 -¿El mío se ve horrible? -¡Sí! 463 00:42:25,200 --> 00:42:26,269 ¡Cuidarse! 464 00:42:27,680 --> 00:42:29,318 ¿Quieres callarte? 465 00:42:31,320 --> 00:42:35,472 Esto te hará lucir tan de moda 466 00:42:35,680 --> 00:42:37,557 ¿A quién le importa? eso es suficiente 467 00:42:37,760 --> 00:42:41,196 ¡No te muevas! Sólo un momento... 468 00:42:42,400 --> 00:42:45,119 Espera... 469 00:42:47,400 --> 00:42:49,595 Espera hasta que haya terminado 470 00:42:51,560 --> 00:42:54,438 ¡Duele! ¡Cuidado con tu cigarrillo! 471 00:43:48,040 --> 00:43:50,349 ¿Has estado con ella toda la tarde? 472 00:43:50,560 --> 00:43:51,595 Solo charlando 473 00:43:51,800 --> 00:43:53,950 ¿Acerca de mí? 474 00:43:54,160 --> 00:43:55,718 un poco 475 00:43:55,920 --> 00:43:56,989 ¿Diciendo qué? 476 00:43:57,200 --> 00:43:58,394 cosas buenas 477 00:43:59,320 --> 00:44:00,878 eso esta bien 478 00:44:07,840 --> 00:44:10,752 Zhong Ping ha estado extraño últimamente. 479 00:44:11,240 --> 00:44:14,630 ¿Por qué? ¿Por culpa de Zhang Jun? 480 00:44:14,840 --> 00:44:16,398 No lo creo 481 00:44:21,800 --> 00:44:23,631 ella estará bien 482 00:44:28,960 --> 00:44:30,473 ¿Qué sabes? 483 00:44:31,600 --> 00:44:35,115 -¿Qué no sé? -Crees que lo sabes todo 484 00:44:54,760 --> 00:44:58,753 Alguien me preguntó ayer... 485 00:45:00,120 --> 00:45:02,680 ...si eres mi novia 486 00:45:05,480 --> 00:45:06,913 ¿Lo eres? 487 00:45:30,560 --> 00:45:32,755 ¿Por qué la gente es tan entrometida? 488 00:45:34,560 --> 00:45:35,959 yo también quiero saber 489 00:45:37,760 --> 00:45:39,159 no lo sé 490 00:46:34,400 --> 00:46:36,914 Oh, hay una publicación para ti. 491 00:46:38,160 --> 00:46:39,070 ¿Para mí? 492 00:46:39,280 --> 00:46:41,191 por la ventana 493 00:46:45,240 --> 00:46:49,153 Mingliang: el mundo exterior es genial! Zhang Jun, en Cantón 494 00:46:53,920 --> 00:46:57,276 Estamos muy felices de vacaciones. 495 00:46:57,640 --> 00:47:01,679 en el campo con amigos 496 00:47:01,880 --> 00:47:06,317 Cae una ligera lluvia... 497 00:47:43,840 --> 00:47:49,756 , Zhang Di, siempre me preguntan... 498 00:47:49,960 --> 00:47:54,988 ...si las chicas de Taiwán son mejores que chicas de singapur 499 00:47:56,040 --> 00:47:57,075 ¡Mingliang! 500 00:47:59,520 --> 00:48:02,318 ¡Detener! ¡Diablo extranjero! 501 00:48:03,640 --> 00:48:06,154 -¿Estás bien ahora? -¿Cuándo volviste? 502 00:48:06,360 --> 00:48:07,349 esta tarde 503 00:48:07,560 --> 00:48:09,755 ¿Tan pronto? 504 00:48:10,160 --> 00:48:12,469 ¿Compraste un reproductor de cintas? 505 00:48:12,680 --> 00:48:14,557 -¿Quién es ese? -Zhang Di 506 00:48:14,800 --> 00:48:16,279 ¿Quién? 507 00:48:16,480 --> 00:48:17,993 el es muy popular 508 00:48:18,200 --> 00:48:20,953 Más que Teresa Teng 509 00:48:22,400 --> 00:48:23,674 Déjame ver 510 00:48:24,240 --> 00:48:26,708 ¿Cómo está el gran y ancho mundo? 511 00:48:26,960 --> 00:48:27,915 bastante bueno 512 00:48:28,120 --> 00:48:29,872 Vamos, cuéntamelo. 513 00:48:30,960 --> 00:48:32,678 Todos están ocupados todo el día. 514 00:48:33,880 --> 00:48:35,029 ¡Zhang Jun! 515 00:48:35,240 --> 00:48:36,992 ¡Has vuelto! 516 00:48:37,400 --> 00:48:39,391 ¿Cómo estás? 517 00:48:58,120 --> 00:49:00,350 ¿Qué tal la comida sureña? 518 00:49:00,600 --> 00:49:03,319 Está bien... la comida aquí es mejor. 519 00:49:04,160 --> 00:49:05,559 ¡Zhong Ping! 520 00:49:18,640 --> 00:49:20,596 ¿Puedo oírlo? 521 00:49:20,880 --> 00:49:23,792 ¿Cómo lo abres? 522 00:49:28,560 --> 00:49:29,879 ¡Cuidado, no lo rompas! 523 00:49:46,040 --> 00:49:49,919 La tormenta de arena sopla, pero seguimos cantando 524 00:49:52,480 --> 00:49:56,598 Nosotros los amigos no tenemos preocupaciones. en el mundo 525 00:49:59,280 --> 00:50:02,317 Nuestro ganado y nuestros caballos son fuertes. 526 00:50:02,520 --> 00:50:05,478 Nos sentamos orgullosos en la silla 527 00:50:05,680 --> 00:50:10,276 ¡Calentamos el mundo con nuestra luz! 528 00:50:19,200 --> 00:50:22,272 Gen... Gen... Genghis Khan 529 00:50:22,480 --> 00:50:26,439 Nada puede detenerme, sé adóndevoy... 530 00:50:59,640 --> 00:51:03,349 Una alarma eléctrica podría ser mejor 531 00:51:03,560 --> 00:51:05,915 No es para mantener alejados a los villanos. 532 00:51:06,120 --> 00:51:07,792 ¿Quién es un villano? 533 00:51:09,240 --> 00:51:12,232 Una vez tuvimos un ladrón. 534 00:51:14,400 --> 00:51:17,039 Debe haber tenido hambre, tomó dos huevos 535 00:51:18,000 --> 00:51:19,479 Se necesita todo tipo 536 00:51:22,200 --> 00:51:23,952 ¡Hace tanto calor! 537 00:51:24,760 --> 00:51:28,673 ¿Dónde está la felicidad? 538 00:51:29,320 --> 00:51:32,756 Cui Mingliang, ¿qué te molesta? 539 00:51:33,200 --> 00:51:34,633 ¿Quién dice que estoy molesto? 540 00:51:34,840 --> 00:51:37,479 Yin Ruijuan 541 00:51:37,680 --> 00:51:41,753 -¿Qué dijo ella? -Ella dice que estás enfermo. 542 00:51:41,960 --> 00:51:43,439 ¿Por qué no me lo dice? 543 00:51:43,680 --> 00:51:45,318 ella no se atreve 544 00:51:45,520 --> 00:51:47,875 -¿Por qué no? -¡Porque estás enfermo! 545 00:51:48,080 --> 00:51:49,798 ¿No puedes actuar normal? 546 00:51:50,000 --> 00:51:51,672 soy lo suficientemente normal 547 00:51:51,880 --> 00:51:57,352 ¡Cálmate y habla conmigo! De todos modos, ella es una niña. 548 00:51:58,040 --> 00:52:00,838 -es inútil -¡Idiota! 549 00:52:02,560 --> 00:52:04,471 habla con ella entonces 550 00:52:05,520 --> 00:52:08,637 La has molestado, ¿no te importa? 551 00:52:09,800 --> 00:52:11,438 ¡Hola tío! 552 00:52:11,720 --> 00:52:13,836 -¿Visitante? -¿Una lavadora? 553 00:52:14,040 --> 00:52:16,793 -Lo acabo de comprar -¡Traeremos nuestra ropa! 554 00:52:20,640 --> 00:52:23,916 Aprovecha el momento, habla con ella. 555 00:52:40,520 --> 00:52:45,036 En todo este tiempo, nunca he realmente Pensé en ti como mi novio 556 00:52:49,800 --> 00:52:55,591 Me quedé desconcertado cuando lo mencionaste el otro día 557 00:52:59,680 --> 00:53:01,159 no te diste cuenta 558 00:53:03,880 --> 00:53:05,711 he estado pensando 559 00:53:07,600 --> 00:53:11,388 Siento... que no somos una buena pareja. 560 00:53:14,080 --> 00:53:18,631 Y a mi papá no le gustas 561 00:53:21,000 --> 00:53:22,877 No me atrevía a decírtelo antes. 562 00:53:24,800 --> 00:53:27,189 Por supuesto, Papá no es el principal problema. 563 00:53:33,040 --> 00:53:37,113 soy yo quien siente no somos una buena pareja 564 00:53:45,960 --> 00:53:47,871 incompatible 565 00:53:52,040 --> 00:53:55,953 Todavía podemos vernos... 566 00:54:05,680 --> 00:54:10,151 Tienes razón, pero ¿sabes qué pasa? 567 00:54:11,960 --> 00:54:13,552 Lo estás diciendo demasiado tarde 568 00:54:37,600 --> 00:54:39,511 Cui Mingliang... 569 00:55:10,480 --> 00:55:16,589 nosotros 27 a Songjiachuan... 570 00:55:16,800 --> 00:55:20,349 ...está listo para partir 571 00:56:06,280 --> 00:56:08,077 Wen no es estúpido, ¿verdad? 572 00:56:10,800 --> 00:56:13,155 Hizo su propia televisión en dos días. 573 00:56:13,680 --> 00:56:15,750 ¿Por qué el nuestro tarda tanto? 574 00:56:20,040 --> 00:56:22,838 No hay dinero este mes Compré una guitarra 575 00:56:33,000 --> 00:56:34,149 ¿Qué pasa? 576 00:56:37,560 --> 00:56:39,630 ¡Cui Wanlin, entra! 577 00:56:48,120 --> 00:56:49,633 ¿Qué es? 578 00:56:50,120 --> 00:56:53,271 Diré esto delante de nuestros hijos. 579 00:56:55,200 --> 00:56:56,474 ¿Lo sacaste de mi bolso? 580 00:56:56,680 --> 00:56:59,752 ¿Para quién compraste esto? 581 00:57:02,760 --> 00:57:05,479 Erbo lo quiere para su esposa 582 00:57:05,680 --> 00:57:09,992 Nunca compras nada para nosotros. en tus viajes! 583 00:57:10,200 --> 00:57:14,034 ¡Pero nunca olvidas a esa perra! 584 00:57:16,400 --> 00:57:18,356 Mamá, deja que te explique. 585 00:57:18,560 --> 00:57:20,118 no escucharé 586 00:57:20,320 --> 00:57:22,038 no es asunto tuyo 587 00:57:22,240 --> 00:57:27,155 Padre, tengo 24 años. Sé tanto como tú 588 00:57:27,880 --> 00:57:30,792 -¿Te estás rebelando? -¿Y si lo soy? 589 00:57:58,280 --> 00:58:01,397 tengo un pequeño secreto 590 00:58:01,640 --> 00:58:04,154 quiero decirte 591 00:58:05,000 --> 00:58:10,870 eses algo enterrado en mi corazón 592 00:58:12,920 --> 00:58:13,830 ¡Aquí viene! 593 00:58:29,320 --> 00:58:30,548 ¡No te lo pierdas! 594 00:59:40,360 --> 00:59:41,634 vamos a irnos 595 00:59:44,000 --> 00:59:45,672 ¿Cómo puedo enfrentarlos? 596 00:59:50,200 --> 00:59:51,872 ¿Asustado? 597 01:00:00,800 --> 01:00:02,950 Si es así, vámonos 598 01:00:18,560 --> 01:00:23,270 Hablemos de ello con nuestros padres. 599 01:00:24,680 --> 01:00:26,955 ser serio 600 01:00:48,520 --> 01:00:50,875 Jefe, ¿estaba destinado aquí? 601 01:00:51,080 --> 01:00:53,674 Así es, estuve aquí durante años. 602 01:00:53,880 --> 01:00:56,917 Cerca, en un lugar para todos nosotros lote de la ciudad 603 01:00:57,120 --> 01:00:58,519 No está mal aquí 604 01:00:58,720 --> 01:01:03,635 Sí, bastante próspero, Puedes saberlo desde este hospital. 605 01:01:06,680 --> 01:01:09,240 Muchas gracias doctor Liang. 606 01:01:10,640 --> 01:01:12,995 demasiados problemas 607 01:01:13,200 --> 01:01:16,158 No digas nada, eres casi familia 608 01:01:17,680 --> 01:01:19,398 entonces estamos listos 609 01:01:20,480 --> 01:01:21,708 hagámoslo entonces 610 01:01:34,800 --> 01:01:39,351 ¿Qué pasa? No me des dolor de cabeza 611 01:01:41,120 --> 01:01:44,271 Jefe, ¿qué piensa usted? ¿privatización? 612 01:01:44,480 --> 01:01:45,799 No estoy seguro todavía 613 01:01:48,560 --> 01:01:51,472 Para ser franco, es muy simple. 614 01:01:51,840 --> 01:01:56,072 Si tienes dinero, puedes privatizar 615 01:01:56,280 --> 01:01:59,989 Todo es tuyo: los actores, el equipo... 616 01:02:00,720 --> 01:02:01,789 ¡Buen negocio! 617 01:02:02,000 --> 01:02:03,797 ¡Si lo hago, serás mía! 618 01:02:04,920 --> 01:02:09,550 Quizás no... ¿Pero lo estás considerando? 619 01:02:10,480 --> 01:02:12,152 La mayoría de los miembros del equipo son 620 01:02:13,440 --> 01:02:17,115 No pierdas tu oportunidad 621 01:02:18,280 --> 01:02:21,158 Muchos han anhelado esta oportunidad. 622 01:02:21,520 --> 01:02:24,478 Señor Xu, la chica de su amigo dice ella no lo quiere 623 01:02:39,200 --> 01:02:41,156 tengo miedo 624 01:02:42,920 --> 01:02:44,717 Por supuesto que tengo miedo 625 01:02:47,080 --> 01:02:48,399 Sin aborto 626 01:02:49,840 --> 01:02:51,717 ya no lo quiero 627 01:02:54,200 --> 01:02:58,478 Entonces ¿qué quieres? 628 01:03:00,120 --> 01:03:01,872 ¡Entra! 629 01:03:02,080 --> 01:03:03,718 ¡Que te jodan! 630 01:03:13,480 --> 01:03:18,998 Para celebrar el 35 Aniversario de la República Popular China... 631 01:03:19,440 --> 01:03:24,309 ...las fuerzas armadas saludarán Deng Xiaoping en marzo pasado... 632 01:03:57,040 --> 01:04:02,160 debemos resolver El problema de la privatización hoy. 633 01:04:04,280 --> 01:04:09,035 Las condiciones ofrecidas son atractivas. 634 01:04:09,440 --> 01:04:16,198 Mejor que muchas otras comunas, podéis comprobarlo vosotros mismos 635 01:04:17,080 --> 01:04:19,992 El precio de venta no es tan alto. 636 01:04:21,080 --> 01:04:24,231 Entonces, ¿qué piensan todos ustedes? 637 01:04:29,200 --> 01:04:31,998 ¡Li Hongyun! ¿Solo fumar? 638 01:04:32,200 --> 01:04:35,112 Esto lleva meses pendiente 639 01:04:35,560 --> 01:04:40,918 Si todavía dudas, ¿Qué esperanza hay de reforma? 640 01:04:43,880 --> 01:04:47,316 ¡Mi esposa no estará de acuerdo! Es como las conversaciones chino-británicas... 641 01:04:48,480 --> 01:04:51,040 ¿Tu esposa se ha convertido en una Dama de Hierro? 642 01:04:51,480 --> 01:04:52,879 ¡Inflexible! 643 01:04:53,440 --> 01:04:57,479 ¡No critiques a su esposa! Li Yang, ¿Cuáles son tus pensamientos? 644 01:04:58,080 --> 01:05:00,640 Siempre me estás acosando por esto. 645 01:05:00,920 --> 01:05:03,593 ¿Por qué estás tan callado ahora? 646 01:05:04,640 --> 01:05:07,791 La clave es el dinero. 647 01:05:08,240 --> 01:05:10,800 No puedo recaudar tanto 648 01:05:12,640 --> 01:05:16,110 No es tanto 649 01:05:16,360 --> 01:05:19,113 La comuna sabe que no eres rico. 650 01:05:19,840 --> 01:05:24,470 Jefe, usted es tan entusiasta para deshacerse de nosotros 651 01:05:24,680 --> 01:05:27,717 ¡Para vendernos! 652 01:05:28,080 --> 01:05:30,071 ¿Cómo podría soportar hacer eso? 653 01:05:30,280 --> 01:05:32,430 ¡Estoy vendiendo mi propio trabajo aquí! 654 01:05:42,400 --> 01:05:46,871 Está bien, te ayudaré. Aceptaré la oferta 655 01:05:48,000 --> 01:05:49,513 ¿En serio, canción? 656 01:05:51,960 --> 01:05:53,234 ¡Qué alivio! 657 01:06:00,760 --> 01:06:03,194 ¿Vas a seguir a Song? 658 01:06:03,680 --> 01:06:05,875 Él será nuestro líder. 659 01:06:08,640 --> 01:06:10,596 Y serás su asesor 660 01:06:10,800 --> 01:06:13,075 -¿Te vas? -¿No es así? 661 01:06:13,440 --> 01:06:15,078 No, mi padre está enfermo. 662 01:06:15,280 --> 01:06:17,635 Zhang Jun, deja de jugar. 663 01:06:21,400 --> 01:06:23,038 me quedo 664 01:06:23,680 --> 01:06:25,193 ¡Te estoy esperando! 665 01:06:26,120 --> 01:06:27,872 Prefiero abrir una tienda 666 01:06:28,080 --> 01:06:29,672 Zhongping... 667 01:06:32,320 --> 01:06:34,709 -Te enseñaré mahjong -No lo hagas 668 01:06:35,160 --> 01:06:37,390 -estoy jugando para ti -¡Para! 669 01:06:42,440 --> 01:06:44,749 ¡Zhang Jun, deja de jugar! 670 01:06:44,960 --> 01:06:47,679 Deja de gritar, solo juega 671 01:06:49,080 --> 01:06:53,278 -¿Qué te pasa? -Métete en tus asuntos 672 01:06:54,080 --> 01:06:55,354 solo juega 673 01:06:55,560 --> 01:06:57,391 tu turno 674 01:06:57,600 --> 01:06:58,919 ¡Nueve! 675 01:07:06,840 --> 01:07:08,671 ¡Zhang Jun! 676 01:07:11,160 --> 01:07:13,594 Muy cerca... 677 01:07:13,800 --> 01:07:15,438 ...muy lejos 678 01:07:16,200 --> 01:07:17,155 Sólo espera un poco 679 01:07:25,240 --> 01:07:27,037 Ya casi terminamos 680 01:08:07,080 --> 01:08:09,833 -Hazme un favor -¿Qué es? 681 01:08:10,040 --> 01:08:14,875 Prometí decir adiós pero no puedo 682 01:08:15,160 --> 01:08:19,358 Diles que no me esperen 683 01:11:12,120 --> 01:11:13,712 Descargalo todo ahi 684 01:11:50,480 --> 01:11:53,233 ¿Puedes imitar el canto de un gallo? 685 01:12:00,480 --> 01:12:03,119 Sólo cópiame, ¿vale? 686 01:12:05,200 --> 01:12:07,270 ¡Zhang Jun, ven a comer! 687 01:12:09,160 --> 01:12:10,559 ¿Qué es? 688 01:12:12,880 --> 01:12:14,279 ¿Alguna agua? 689 01:12:14,480 --> 01:12:16,755 -¿Por qué? -Para lavarme las manos 690 01:12:16,960 --> 01:12:18,518 ¿En serio? 691 01:12:19,560 --> 01:12:21,676 sanming, agua 692 01:12:35,200 --> 01:12:36,428 gracias 693 01:12:40,280 --> 01:12:42,157 un poco mas 694 01:12:47,960 --> 01:12:49,439 Yo también 695 01:13:20,840 --> 01:13:22,159 Primo... 696 01:13:24,000 --> 01:13:25,399 soy sanming 697 01:13:25,600 --> 01:13:29,513 ¡Sanming, no te reconocí! 698 01:13:29,720 --> 01:13:31,836 ¡Ya tienes bigote! 699 01:13:32,040 --> 01:13:35,237 ¡Ha pasado un tiempo! 700 01:13:36,360 --> 01:13:39,591 ¡Estaba a punto de ir a buscarte! 701 01:13:39,840 --> 01:13:41,159 ¿Cómo está tu madre? 702 01:13:46,040 --> 01:13:47,712 Iré a verla después de que hayamos comido. 703 01:13:47,920 --> 01:13:49,478 Dile que vamos, ¿vale? 704 01:13:54,960 --> 01:13:56,757 comeré primero 705 01:14:05,240 --> 01:14:08,994 No, o la chica no lo hará. tenerlo... 706 01:14:09,200 --> 01:14:12,556 ...o no la tendremos 707 01:14:12,840 --> 01:14:15,115 Sanming tendrá una vida dura. 708 01:14:15,880 --> 01:14:17,791 Necesitará una buena esposa 709 01:14:18,000 --> 01:14:21,595 Nadie estúpido o discapacitado. 710 01:14:22,160 --> 01:14:24,310 Trabajará en la mina de carbón. 711 01:14:28,720 --> 01:14:31,188 Wenying todavía está estudiando. 712 01:14:31,640 --> 01:14:35,155 Eso es bueno, pero cuesta demasiado. 713 01:14:35,360 --> 01:14:38,909 ¡Y cada vez es más caro! 714 01:14:39,400 --> 01:14:43,518 Sanming por sí solo no puede ganar lo suficiente 715 01:14:44,680 --> 01:14:47,990 Ella tendrá que volver a trabajar. 716 01:14:48,200 --> 01:14:51,556 Lástima, ella ha estudiado durante 2 años. 717 01:14:51,760 --> 01:14:58,359 Bien... seguiré aquí. mientras pueda... 718 01:14:58,560 --> 01:15:02,712 Ahorraremos para mantenerla allí. 719 01:15:03,560 --> 01:15:07,473 Pero si fallamos, ella tendrá que volver a casa 720 01:15:13,520 --> 01:15:15,351 ella es todavía joven 721 01:15:16,360 --> 01:15:19,318 ella deberia estudiar 722 01:15:19,520 --> 01:15:24,116 El único trabajo aquí es en los campos y en la mina 723 01:15:24,320 --> 01:15:29,314 Le iría mejor en educación. 724 01:15:31,200 --> 01:15:34,829 Pero aquí casi nos morimos de hambre. 725 01:15:35,040 --> 01:15:38,749 ¿Cómo podemos pagar las tasas escolares? 726 01:15:43,480 --> 01:15:44,515 ¡Aquí viene la electricidad! 727 01:15:44,720 --> 01:15:46,756 Habrá poder esta noche 728 01:15:47,280 --> 01:15:48,759 siéntate 729 01:15:50,240 --> 01:15:52,754 No hay necesidad de la lámpara de aceite ahora 730 01:15:53,440 --> 01:15:56,159 Se pone tan oscuro aquí 731 01:15:56,640 --> 01:15:59,313 -¿Grande o pequeña? -Pequeño, ahorra electricidad. 732 01:16:10,480 --> 01:16:12,072 ¿Sabes qué es esto? 733 01:16:12,920 --> 01:16:14,638 ellos cagan aqui 734 01:16:18,600 --> 01:16:20,192 ¿Es tonta la prima de Mingliang? 735 01:16:20,400 --> 01:16:24,109 ¿No lo escuchaste? ¿Saludar a Mingliang? 736 01:16:24,360 --> 01:16:26,635 ¿Entonces por qué no dice nada? 737 01:16:52,320 --> 01:16:54,595 Es tan lindo ver las montañas. 738 01:16:55,000 --> 01:16:57,036 ¿Te gustan las montañas? 739 01:16:57,560 --> 01:16:59,630 -Deberías casarte aquí, entonces. -¿Por qué no? 740 01:17:00,360 --> 01:17:02,476 ¡Mejor que casarme contigo! 741 01:17:04,040 --> 01:17:08,716 Está bien, te encontraré algún viejo hambriento de sexo 742 01:17:13,400 --> 01:17:16,039 ¡Tengo ganas de gritar! 743 01:17:16,240 --> 01:17:17,229 adelante 744 01:18:13,400 --> 01:18:16,756 ¡Gente de Jinjiazhuang! 745 01:18:16,960 --> 01:18:20,714 Faltan unos minutos para las ocho. 746 01:18:20,920 --> 01:18:23,798 A las ocho tendremos luz. 747 01:18:24,040 --> 01:18:26,554 A partir de ahora podremos comer en casa. 748 01:18:26,760 --> 01:18:30,878 Nuestros hijos podrán estudiar... 749 01:18:31,080 --> 01:18:33,640 ...¡y podemos moler harina! 750 01:18:33,840 --> 01:18:36,115 Gracias al Partido Comunista 751 01:18:36,320 --> 01:18:39,198 Tenemos esta maravillosa instalación. 752 01:18:39,400 --> 01:18:42,278 Siempre siguiendo el ejemplo del Partido 753 01:18:42,920 --> 01:18:45,275 Siempre leal al Partido 754 01:18:53,840 --> 01:18:55,796 Siempre leal al Partido 755 01:18:56,000 --> 01:18:59,117 Siempre agradecido al Partido 756 01:18:59,320 --> 01:19:04,440 A partir de ahora debemos utilizar nuestra electricidad con cuidado 757 01:19:32,640 --> 01:19:35,871 Nuestra patria... 758 01:19:36,200 --> 01:19:39,988 ...está construido sobre nuestra campos prósperos 759 01:19:40,240 --> 01:19:43,869 Chimeneas humeantes encima de casas nuevas... 760 01:20:42,080 --> 01:20:43,479 sanming 761 01:20:43,680 --> 01:20:44,635 detener el camión 762 01:20:44,840 --> 01:20:46,671 ¡Sanming, adelante! 763 01:20:46,880 --> 01:20:48,438 No es necesario, iré por aquí. 764 01:20:48,640 --> 01:20:51,677 -Esto es más rápido -Está bien, no está lejos. 765 01:21:49,080 --> 01:21:50,433 ¡Hongxi! 766 01:21:52,040 --> 01:21:53,439 ¡Hongxi! 767 01:21:54,000 --> 01:21:56,070 ¿Dónde carajo estás? 768 01:21:57,120 --> 01:21:59,350 Nunca aquí cuando te necesito 769 01:21:59,840 --> 01:22:01,671 ¿Qué estás haciendo? 770 01:22:05,360 --> 01:22:07,749 Si no te gusta, ¡déjalo! 771 01:22:08,720 --> 01:22:09,914 Huella digital aquí 772 01:22:12,400 --> 01:22:14,231 Allá... ¡Siguiente! 773 01:22:17,920 --> 01:22:19,717 ¡Muévete, por allá! 774 01:22:22,800 --> 01:22:24,153 ¡Huella digital! 775 01:22:25,080 --> 01:22:26,672 Cámbiate rápidamente 776 01:22:31,960 --> 01:22:33,871 No puedo leer, buscaré ayuda. 777 01:22:34,080 --> 01:22:37,470 Rápido, no jodas 778 01:22:41,840 --> 01:22:45,674 Léame esto, no puedo leer. 779 01:22:48,880 --> 01:22:50,313 ''Contrato 780 01:22:50,520 --> 01:22:52,715 ''1: La vida y la muerte son preguntas. del destino 781 01:22:52,920 --> 01:22:56,151 ''Estoy dispuesto a trabajar en la mina de Gao. 782 01:22:56,360 --> 01:22:58,430 ''La dirección no acepta la culpa por accidentes 783 01:22:58,960 --> 01:23:02,748 ''2: En casos de muerte o accidente, la Mina ofrece... 784 01:23:02,960 --> 01:23:07,033 ''...500 yuanes de compensación para las familias 785 01:23:07,960 --> 01:23:11,953 ''3: El salario diario es de 10 yuanes. 786 01:23:24,600 --> 01:23:26,238 ¿Lo entiendes? 787 01:23:32,480 --> 01:23:34,596 -¿Está claro? -Sí 788 01:23:34,800 --> 01:23:37,792 No vengas a mí con ningún problema. 789 01:23:40,640 --> 01:23:44,838 No somos responsables de nada. 790 01:23:45,040 --> 01:23:46,598 está claramente dicho 791 01:23:46,800 --> 01:23:50,588 Ese viejo sombrero es inútil, ve y cámbiate 792 01:23:53,920 --> 01:23:55,876 Prima, me voy 793 01:23:56,280 --> 01:23:58,794 ¿De dónde eres? ¿Condado de Lin? 794 01:24:17,520 --> 01:24:19,351 Ese de ahí es Xiaoyi. 795 01:24:19,560 --> 01:24:21,630 Puedes ver las luces desde aquí. 796 01:24:22,160 --> 01:24:23,752 Parece cerca... 797 01:24:24,240 --> 01:24:26,037 ...pero está bastante lejos 798 01:25:04,240 --> 01:25:07,630 -¿Tu compañero de escuela? -No, nunca fui a la escuela. 799 01:25:09,840 --> 01:25:11,319 ¿Quién es ella? 800 01:25:17,560 --> 01:25:19,073 bastante bonita 801 01:25:51,320 --> 01:25:54,756 El país está en mis sueños. 802 01:25:55,200 --> 01:25:58,351 Mi tierra natal puede estar muy lejos... 803 01:25:58,720 --> 01:26:03,157 Pero eso nunca cambiará... 804 01:26:03,360 --> 01:26:06,591 ...mi corazón chino 805 01:26:24,000 --> 01:26:26,230 Cui Mingliang, es tu prima. 806 01:26:42,280 --> 01:26:43,713 Sanming, ¿qué es? 807 01:26:43,920 --> 01:26:46,718 Por favor, dale estos 5 yuanes a Wenying. 808 01:26:52,520 --> 01:26:57,640 Dile que vaya a la universidad, nunca vuelvas aquí 809 01:27:00,840 --> 01:27:02,831 me voy 810 01:29:04,680 --> 01:29:08,070 La plataforma larga y vacía 811 01:29:08,280 --> 01:29:12,114 La espera parece interminable 812 01:29:13,000 --> 01:29:16,436 Los carros largos llevan... 813 01:29:16,640 --> 01:29:20,394 ...mi amor de corta duración 814 01:29:21,280 --> 01:29:24,556 La plataforma larga y vacía 815 01:29:24,960 --> 01:29:28,475 Solitarios, sólo podemos esperar 816 01:29:29,400 --> 01:29:32,949 Todo mi amor está afuera 817 01:29:33,200 --> 01:29:36,749 Nada en el tren de llegada 818 01:29:39,720 --> 01:29:41,199 ¡Viene un tren! 819 01:29:54,840 --> 01:29:57,559 Mi corazón espera, espera por siempre... 820 01:29:57,800 --> 01:30:01,793 ...espera por siempre... 821 01:33:48,520 --> 01:33:52,877 Oh, siempre Yin Ruijuan 822 01:33:53,360 --> 01:33:55,476 no la entiendes 823 01:33:57,560 --> 01:33:59,516 Ella es bastante engreída, 824 01:34:00,480 --> 01:34:03,278 incluso intenté entrar el grupo de danza provincial 825 01:34:03,480 --> 01:34:05,038 ¿Por qué no lo hiciste? 826 01:34:05,360 --> 01:34:07,669 Preferí quedarme contigo 827 01:34:09,920 --> 01:34:12,798 Song me preguntó por ti hace un momento 828 01:34:13,320 --> 01:34:15,515 -¿Preguntó qué? -Donde habías estado 829 01:34:15,720 --> 01:34:17,073 ¿Qué dijiste? 830 01:34:17,280 --> 01:34:20,317 Dije que estabas viendo el mundo 831 01:34:20,520 --> 01:34:22,556 Inteligente de tu parte 832 01:34:27,920 --> 01:34:28,670 me voy 833 01:34:28,880 --> 01:34:30,757 ¿Tienes que hacerlo? 834 01:34:37,120 --> 01:34:40,192 harían buena pareja 835 01:34:40,760 --> 01:34:42,079 ¿Crees que sí? 836 01:34:45,560 --> 01:34:48,791 Pero no sucederá... Es poco probable 837 01:34:49,000 --> 01:34:50,513 No te burles de ellos 838 01:34:50,720 --> 01:34:53,188 No lo soy, ya verás 839 01:34:54,560 --> 01:34:55,754 ¿Cansado? 840 01:34:57,880 --> 01:34:59,313 un poco caliente 841 01:35:05,000 --> 01:35:09,278 Esto es lindo, aquí nadie nos conoce. 842 01:35:09,480 --> 01:35:12,836 ¡Así que sin supervisión! 843 01:35:13,160 --> 01:35:16,038 Quedémonos aquí, no regresemos 844 01:35:16,760 --> 01:35:19,957 -No -¿Por qué no? 845 01:35:26,440 --> 01:35:28,635 Me gustaría ser tu esposa 846 01:35:28,840 --> 01:35:31,593 -No te quiero -No puedo aceptar eso 847 01:35:32,640 --> 01:35:34,278 ¡Miserable! 848 01:35:35,160 --> 01:35:37,276 Solo quiero ser tu esposa 849 01:35:40,800 --> 01:35:41,994 Ven aquí... 850 01:37:04,840 --> 01:37:06,239 ¿Por qué llevar un cuchillo? 851 01:37:07,440 --> 01:37:08,793 lo acabo de comprar 852 01:37:09,800 --> 01:37:11,358 ¿Dónde? 853 01:37:12,040 --> 01:37:13,632 en el hotel 854 01:37:15,640 --> 01:37:17,631 ¿Sois marido y mujer? 855 01:37:19,160 --> 01:37:20,798 No trajo el certificado 856 01:37:21,000 --> 01:37:23,070 ¿Sin pruebas? 857 01:37:23,280 --> 01:37:26,317 No podéis permanecer juntos sin él. 858 01:37:26,680 --> 01:37:28,910 ¿Estás teniendo una aventura? 859 01:37:31,120 --> 01:37:33,509 ¿Estás realmente casado? Dime 860 01:37:34,240 --> 01:37:36,117 No 861 01:37:36,480 --> 01:37:37,833 ¿No? 862 01:37:39,600 --> 01:37:42,239 Lo sabemos todo, así que admítelo. 863 01:37:44,680 --> 01:37:46,238 Piénsalo bien 864 01:37:57,320 --> 01:37:58,799 ¿Tu unidad de trabajo? 865 01:37:59,520 --> 01:38:01,078 Equipo Cultural 866 01:38:02,600 --> 01:38:05,194 ¿Cómo estás relacionado con él? 867 01:38:05,840 --> 01:38:07,273 el es mi marido 868 01:38:07,480 --> 01:38:08,629 ¿Marido? 869 01:38:10,240 --> 01:38:11,753 ¿Cómo os conocisteis? 870 01:38:12,840 --> 01:38:14,910 como niños 871 01:38:15,600 --> 01:38:17,158 ¿Hace cuanto? 872 01:38:17,360 --> 01:38:20,033 ¡Al menos diez años! 873 01:38:21,880 --> 01:38:23,438 ¿Más de diez años? 874 01:38:23,640 --> 01:38:27,633 Estamos en el mismo Equipo Cultural, entonces nos casamos 875 01:38:28,000 --> 01:38:30,309 ¿Te casaste? 876 01:38:37,240 --> 01:38:40,312 ¿Por qué no admites la verdad? 877 01:38:42,480 --> 01:38:44,596 El hombre ha confesado 878 01:38:45,280 --> 01:38:48,795 ¿Quieres que sigamos con esto? 879 01:38:49,680 --> 01:38:52,148 -¿Admitir qué? -¿Qué? 880 01:38:54,040 --> 01:38:56,031 ¡Que no estás casado! 881 01:38:59,600 --> 01:39:01,238 Entonces no lo somos 882 01:39:03,760 --> 01:39:06,593 Gracias, Song, esto es para ti. 883 01:39:07,800 --> 01:39:10,519 ¡Así no, entrelaza los brazos! 884 01:39:11,320 --> 01:39:13,231 el camino de la pareja 885 01:39:25,040 --> 01:39:26,519 ¿Quién aquí es de Fenyang? 886 01:39:29,920 --> 01:39:31,399 ¿Qué ocurre? 887 01:39:33,000 --> 01:39:36,231 -¿Song Yongping? -Ese soy yo 888 01:39:36,440 --> 01:39:40,069 Tenemos algunas preguntas para ti 889 01:39:42,400 --> 01:39:44,595 Mingliang, toma el relevo de mí 890 01:39:46,240 --> 01:39:48,390 volveré 891 01:39:52,880 --> 01:39:56,316 Espera, Jiao, un momento. 892 01:39:58,600 --> 01:40:01,239 Jefe, la tienda está agotada. Bebidas energizantes... 893 01:40:02,600 --> 01:40:03,749 ¿Solo una botella? 894 01:40:04,840 --> 01:40:06,193 Sí, tengo tanta sed 895 01:40:07,200 --> 01:40:09,430 Ponlo en mi cuenta 896 01:40:41,000 --> 01:40:43,798 HANCHENG - FENYANG 897 01:41:29,800 --> 01:41:33,509 ¿Por qué gastar tu dinero en un restaurante? 898 01:41:34,400 --> 01:41:36,311 es sólo esta vez 899 01:41:37,960 --> 01:41:41,635 Nunca antes había comido fuera y es el regalo de mi hijo 900 01:42:03,600 --> 01:42:04,794 comer 901 01:42:13,480 --> 01:42:15,391 prueba la carne 902 01:42:15,960 --> 01:42:19,316 ¿Pedimos más, hermano? 903 01:42:20,680 --> 01:42:23,069 Jefe, danos un poco de carne estofada. 904 01:42:30,320 --> 01:42:31,594 Wenning... 905 01:42:33,160 --> 01:42:38,473 Aquí tienes 10 yuanes de Sanming. 906 01:42:41,120 --> 01:42:44,317 Tu hermano está ganando dinero ahora. 907 01:42:44,520 --> 01:42:46,590 tienes que estudiar mucho 908 01:42:47,360 --> 01:42:50,750 Ignora la presión, concéntrate. 909 01:42:50,960 --> 01:42:53,235 Pasarás esta vez 910 01:42:55,120 --> 01:42:56,678 ¡Come! 911 01:42:58,600 --> 01:43:01,637 ¡Vamos, come! 912 01:43:03,160 --> 01:43:04,718 Wenying, come 913 01:43:12,360 --> 01:43:15,113 ¿Qué pasa con Zhong Ping? 914 01:43:15,640 --> 01:43:19,679 Zhang Jun, ¿qué le pasa? 915 01:43:22,760 --> 01:43:24,398 ¡Es demasiado! 916 01:43:25,720 --> 01:43:27,756 ¡Ninguna disciplina en absoluto! 917 01:43:27,960 --> 01:43:30,349 ¿Quién se cree que es? 918 01:43:31,680 --> 01:43:35,559 ¡Aquí nos estamos hundiendo en arenas movedizas! Ni siquiera estamos de gira todavía 919 01:43:35,760 --> 01:43:37,159 la encontraré 920 01:43:40,560 --> 01:43:42,994 ¡Se supone que ella es la protagonista! 921 01:43:43,720 --> 01:43:46,632 ¿No somos todos iguales en el arte? 922 01:43:47,120 --> 01:43:48,997 la encontraré 923 01:44:30,640 --> 01:44:31,675 ¡Zhang Jun! 924 01:44:41,000 --> 01:44:44,151 -Señor Zhong, ¿dónde está Zhong Ping? -No lo sé 925 01:44:49,200 --> 01:44:51,998 eres su padre 926 01:44:52,280 --> 01:44:53,952 simplemente no lo sé 927 01:44:54,160 --> 01:44:57,835 Ella se ha ido y estoy preocupado. 928 01:44:58,440 --> 01:45:00,556 ¿Quién sabe dónde está? 929 01:45:01,320 --> 01:45:04,710 Hoy en día va a donde quiere. 930 01:45:04,920 --> 01:45:08,833 No puedo detenerla, no puedo seguirla. 931 01:45:09,640 --> 01:45:11,915 Ella va a donde quiere 932 01:45:12,360 --> 01:45:15,352 -¿No estás preocupado? -¿Cuál es el punto? 933 01:45:15,560 --> 01:45:19,075 Me da miedo pensar en ello. 934 01:45:19,520 --> 01:45:23,195 ella no me dijo nada 935 01:45:23,400 --> 01:45:26,756 ¿Qué puedo hacer? 936 01:45:29,520 --> 01:45:32,318 Gen...Genghis Khan 937 01:45:32,520 --> 01:45:35,398 cada chica hermosa quiere casarse con el 938 01:45:35,600 --> 01:45:37,397 Gengis Khan 939 01:45:41,840 --> 01:45:46,118 Gen... Gen... Genghis Khan 940 01:45:46,680 --> 01:45:50,753 cada chica hermosa quiere casarse con el 941 01:46:48,880 --> 01:46:49,630 Vamos... 942 01:48:52,800 --> 01:48:56,110 La siguiente canción está dedicada a... 943 01:48:56,320 --> 01:49:00,632 ...los guardias en el provincial prisión de su colega 944 01:49:08,760 --> 01:49:10,113 es verdad... 945 01:49:10,320 --> 01:49:15,440 ...¿te dejo? 946 01:49:15,920 --> 01:49:21,153 ¿Es cierto que no caerán más lágrimas? 947 01:49:22,880 --> 01:49:24,199 es verdad... 948 01:49:24,400 --> 01:49:29,349 ...¿Tengo un billete de ida? 949 01:49:29,680 --> 01:49:34,959 ¿Salir por un camino sin fin? 950 01:49:37,160 --> 01:49:43,508 ¿Es verdad que te dejo? 951 01:49:44,160 --> 01:49:49,439 ¿Es cierto que no caerán más lágrimas? 952 01:49:51,160 --> 01:49:57,315 Es verdad, como dije antes... 953 01:49:58,320 --> 01:50:03,155 ...¿que los amantes deben estar solos? 954 01:50:05,600 --> 01:50:11,516 ¿Cuántas veces debo sentir? este dolor? 955 01:50:11,720 --> 01:50:17,078 Diciéndome a mí mismo que regrese 956 01:50:19,760 --> 01:50:25,756 Conteniendo mis lágrimas 957 01:50:25,960 --> 01:50:31,273 Diciéndome a mí mismo que no me importa 958 01:52:33,680 --> 01:52:35,750 La plataforma larga y vacía 959 01:52:36,880 --> 01:52:38,916 La espera parece interminable 960 01:52:39,520 --> 01:52:42,080 Los carros largos llevan... 961 01:52:42,640 --> 01:52:45,200 ...mi amor de corta duración 962 01:53:10,360 --> 01:53:13,636 La espera parece interminable 963 01:53:13,840 --> 01:53:16,752 Mi corazón espera, espera por siempre 964 01:53:16,960 --> 01:53:19,110 Mi corazón espera, espera por siempre 965 01:53:33,840 --> 01:53:34,909 ¡Zhang Jun! 966 01:53:36,040 --> 01:53:40,431 -¿Qué demonios? -tengo hambre 967 01:53:40,640 --> 01:53:42,915 estas bromeando 968 01:53:43,400 --> 01:53:47,279 ¡Ponte a trabajar! 969 01:54:15,960 --> 01:54:20,112 ¡Querida gente del condado de Jia! 970 01:54:20,320 --> 01:54:23,676 Hoy presentamos, desde Shenzhen... 971 01:54:23,920 --> 01:54:28,630 Las estrellas del rock'n'breakdance ¡Banda Electrónica! 972 01:54:28,840 --> 01:54:32,037 Han venido aquí... 973 01:54:32,240 --> 01:54:36,631 ...de gira por nuestra provincia 974 01:54:36,840 --> 01:54:42,437 Camaradas, denles una gran ronda. de aplausos para darles la bienvenida 975 01:54:43,680 --> 01:54:46,353 Nuestro hermano es dos años mayor. 976 01:54:47,080 --> 01:54:48,798 Nosotros tres, somos gemelos. 977 01:54:49,000 --> 01:54:50,877 Papá siempre está enojado con mamá. 978 01:54:51,080 --> 01:54:55,631 Después de una pelea, él simplemente se queda ahí sin decir nada 979 01:54:55,840 --> 01:54:57,398 Entonces mamá se preocupa 980 01:54:57,600 --> 01:54:59,636 Ella me pide que hable con el. 981 01:54:59,840 --> 01:55:01,751 Las hermanas tenemos que mediar por ellos. 982 01:55:01,960 --> 01:55:05,589 Creo que tengo la mejor madre. en el mundo... 983 01:55:06,120 --> 01:55:10,159 ...en comparación con otras madres 984 01:55:10,360 --> 01:55:12,715 Una chica de nuestra última compañía... 985 01:55:12,920 --> 01:55:15,832 ...visitó nuestra casa para un festival 986 01:55:16,040 --> 01:55:19,919 ¡Pensó que mamá era genial! Le pregunté por qué 987 01:55:20,120 --> 01:55:22,714 Es porque mamá es doctora. 988 01:55:22,920 --> 01:55:28,233 Ella me cuida cuando estoy enfermo. 989 01:55:28,440 --> 01:55:31,352 me da bolsas de agua caliente hasta que me sienta mejor 990 01:55:31,560 --> 01:55:35,109 La mayoría de las madres campesinas no son tan cariñosos 991 01:55:35,600 --> 01:55:40,196 Pero mamá es muy considerada. 992 01:55:40,760 --> 01:55:44,116 Por eso esta chica Estaba tan impresionado 993 01:55:44,320 --> 01:55:46,072 ¡Tú también eres buena hija! 994 01:55:46,280 --> 01:55:50,717 Cuando estamos con ella, ¡ella no necesita medicina! 995 01:55:51,120 --> 01:55:53,156 Ya sabes, cuando voy a casa... 996 01:55:53,360 --> 01:55:54,873 ¡Podría enviarte por correo! 997 01:55:57,080 --> 01:55:59,913 -¡Un paquete médico! -¡Es verdad! 998 01:56:00,400 --> 01:56:03,437 A ella le encantaría vernos. pero no podemos ir 999 01:56:03,640 --> 01:56:05,995 tenemos que actuar 1000 01:56:06,200 --> 01:56:08,714 Solíamos ganar sólo 100 yuanes al mes. 1001 01:56:08,960 --> 01:56:12,873 Lo suficiente para comprarle algo de comida. 1002 01:56:13,080 --> 01:56:15,310 Ahora puedo enviarle dinero en efectivo. 1003 01:56:15,960 --> 01:56:17,518 necesitamos el dinero 1004 01:56:19,360 --> 01:56:21,157 ¿Qué te trae de vuelta a nosotros? 1005 01:56:23,120 --> 01:56:25,031 Estaba inquieto en casa 1006 01:56:25,520 --> 01:56:26,635 ¿Por qué? 1007 01:56:27,120 --> 01:56:28,792 ¿Cómo está mi costura? 1008 01:56:29,000 --> 01:56:31,230 Estaba harto 1009 01:56:31,760 --> 01:56:33,512 ¡Muy delicado! 1010 01:56:34,680 --> 01:56:36,159 ¿Tu madre te enseñó? 1011 01:56:36,360 --> 01:56:38,555 ¡No, lo aprendí solo! 1012 01:56:38,760 --> 01:56:40,398 es mi talento 1013 01:56:41,600 --> 01:56:43,079 ¡Eres un genio! 1014 01:56:48,480 --> 01:56:52,189 Me sentí atrapado en Fenyang, por eso vine 1015 01:56:52,400 --> 01:56:55,756 -es aburrido estar solo -Terrible 1016 01:57:05,320 --> 01:57:06,753 ¡Levántate! 1017 01:57:09,280 --> 01:57:11,032 -¿Qué hora es? -Compruébalo por ti mismo 1018 01:57:12,600 --> 01:57:14,875 Rápido, levántate 1019 01:57:18,120 --> 01:57:20,998 ¡Es hora de ensayar! 1020 01:57:22,520 --> 01:57:24,636 ¡Sanlin, levántate! 1021 01:57:27,400 --> 01:57:28,992 ¡Juan, levántate! 1022 01:57:30,400 --> 01:57:31,196 Hongli... 1023 01:57:34,960 --> 01:57:36,871 ¡Vamos! 1024 01:57:40,520 --> 01:57:43,512 Eryong, vamos, es tarde. 1025 01:57:45,640 --> 01:57:48,518 -¿Listo ya? -Casi 1026 01:57:52,400 --> 01:57:54,755 ¡Adelante! 1027 01:57:55,560 --> 01:57:57,152 ¡Malditos perezosos! 1028 01:58:22,320 --> 01:58:27,553 MERCADO PRIVADO DE ROPA Y PEQUEÑOS BIENES 1029 01:58:51,000 --> 01:58:53,275 -¡Dejad de pelear! -¡Ayuda! 1030 01:59:09,400 --> 01:59:13,029 ¿Crees que puedes vencerlos? 1031 01:59:15,160 --> 01:59:18,118 Debes estar loco 1032 01:59:19,360 --> 01:59:21,635 ¿Crees que eres tan bueno? 1033 01:59:23,720 --> 01:59:25,711 ¿Qué estás haciendo? 1034 01:59:30,120 --> 01:59:32,156 ¿Qué estás haciendo? 1035 01:59:33,360 --> 01:59:34,554 ¡Vamos! 1036 01:59:40,240 --> 01:59:44,279 eses natural cambiar de posición 1037 01:59:44,480 --> 01:59:46,630 Cuando dos personas se aman... 1038 01:59:46,840 --> 01:59:49,877 ...cualquier posición es natural 1039 01:59:50,080 --> 01:59:52,913 Pueden intentarlo de cualquier forma... 1040 01:59:53,120 --> 01:59:55,839 ...para realzar su amor 1041 01:59:57,880 --> 02:00:02,908 La mayoría lo prefiere con el hombre arriba, la forma natural 1042 02:00:04,040 --> 02:00:06,873 La mujer yace pasivamente, boca arriba. 1043 02:00:07,280 --> 02:00:10,078 El hombre de arriba tomando el control 1044 02:00:10,400 --> 02:00:12,516 Él toma el papel activo 1045 02:00:59,160 --> 02:01:02,311 JlASHEN - WUBAO 1046 02:01:32,520 --> 02:01:33,873 ¿Eres el jefe de estación? 1047 02:01:34,280 --> 02:01:36,874 -¿Qué es? -Escucha... 1048 02:01:37,080 --> 02:01:40,868 Somos la banda All-Stars desde Shénzhen 1049 02:01:41,520 --> 02:01:44,830 Banda de Rock'n'Breakdance 1050 02:01:45,040 --> 02:01:47,270 Nos gusta este lugar... 1051 02:01:47,480 --> 02:01:51,155 ...así que nos gustaría montar un escenario y hacer dos shows aquí 1052 02:01:51,360 --> 02:01:53,669 ¿Tienes un permiso? 1053 02:02:01,400 --> 02:02:02,799 ¿De Shénzhen? 1054 02:02:04,080 --> 02:02:06,594 Tendremos que aprobar el espectáculo. 1055 02:02:07,000 --> 02:02:08,558 Por supuesto 1056 02:02:08,760 --> 02:02:12,275 Claro, te lo mostraremos 1057 02:02:14,280 --> 02:02:16,669 ¿Preferirías...? 1058 02:02:16,880 --> 02:02:21,032 ...¿las canciones o el baile go-go? 1059 02:02:21,400 --> 02:02:22,628 ¡Lo caliente! 1060 02:02:24,280 --> 02:02:27,158 Hacer chico bajo la farola 1061 02:02:28,520 --> 02:02:30,317 Es ''Niña'', no ''Niño''. 1062 02:03:24,320 --> 02:03:26,436 -¿Cómo estuvo? -¡Bastante bien! 1063 02:03:27,520 --> 02:03:30,637 ¿Para que podamos montar nuestro escenario? 1064 02:03:31,280 --> 02:03:32,793 El jefe de estación no está aquí. 1065 02:03:33,560 --> 02:03:35,278 -Él no está aquí -¿No estás a cargo? 1066 02:03:35,480 --> 02:03:38,950 No, no lo estoy, él está en casa. 1067 02:03:39,240 --> 02:03:42,516 -Entonces ¿por qué pedir que nos aprueben? -Puedes ir a verlo. 1068 02:04:32,240 --> 02:04:33,719 ¿Qué pasa, chicas? 1069 02:04:39,440 --> 02:04:40,839 Ven ahora... 1070 02:04:58,720 --> 02:05:01,678 estas cosas pasan 1071 02:05:18,000 --> 02:05:21,629 No te ha costado nada 1072 02:05:24,840 --> 02:05:27,195 ¡Anímate! 1073 02:06:31,720 --> 02:06:35,076 bajo la farola... 1074 02:06:35,640 --> 02:06:39,428 ...una niña está llorando 1075 02:06:39,680 --> 02:06:43,912 ¿De dónde vino ella? 1076 02:06:47,600 --> 02:06:51,195 Llorando tan amargamente... 1077 02:06:52,560 --> 02:06:55,393 ¿Quién la ha dejado plantada? 1078 02:06:55,640 --> 02:06:57,790 ¿A dónde puede ir? 1079 02:08:29,680 --> 02:08:33,434 ...y se espera que forme un área de baja presion... 1080 02:08:33,680 --> 02:08:36,035 ...en las proximidades de Ulán Bator 1081 02:09:51,200 --> 02:09:53,714 Las autoridades de Mongolia Interior... 1082 02:09:54,960 --> 02:09:59,158 ...han emitido una orden judicial para Shen Zhimin, 22 años, hombre 1083 02:09:59,440 --> 02:10:02,318 Nacido en el este de Beijing 1084 02:10:02,520 --> 02:10:04,636 1,8 m de altura 1085 02:10:04,840 --> 02:10:09,595 el usa lentes 1086 02:10:10,040 --> 02:10:11,678 Él puede conducir y... 1087 02:10:12,200 --> 02:10:15,158 ...lleva ropa militar verde 1088 02:10:16,120 --> 02:10:20,352 Y para Yu Lik-Wai, 24 años, hombre. 1089 02:10:20,560 --> 02:10:23,074 orn en la provincia de Guangdong 1090 02:10:23,280 --> 02:10:25,794 1,7 m de altura 1091 02:10:26,000 --> 02:10:30,710 Tiene un fuerte acento cantonés. 1092 02:11:51,520 --> 02:11:55,433 TALYUAN - FENYANG 1093 02:12:31,640 --> 02:12:33,232 ¿Dónde está papá? 1094 02:12:37,040 --> 02:12:40,828 Ha abierto una tienda junto a la carretera. 1095 02:12:41,040 --> 02:12:44,032 Vive allí, rara vez vuelve a casa. 1096 02:12:47,360 --> 02:12:49,078 ¿Está tan ocupado? 1097 02:12:49,600 --> 02:12:52,751 No, simplemente no quiere volver a casa. 1098 02:12:57,320 --> 02:12:59,834 olvidemos de el 1099 02:13:00,320 --> 02:13:03,312 Él no trata esto como en casa. 1100 02:13:15,240 --> 02:13:20,030 Ya no me importa 1101 02:14:16,160 --> 02:14:19,038 Esas maderas no sirven para nada, véndelas. 1102 02:14:19,680 --> 02:14:20,908 ¿Quién dice? 1103 02:14:21,120 --> 02:14:24,078 -¿De dónde es? -la mina 1104 02:14:24,680 --> 02:14:26,591 Inútil maldita mina 1105 02:14:27,000 --> 02:14:31,152 Podríamos ganar dinero con cemento, ¿Qué pasa con eso? 1106 02:14:31,360 --> 02:14:32,110 ¡Zhang Jun! 1107 02:14:32,600 --> 02:14:33,999 ¡Ah, el recaudador de impuestos! 1108 02:14:34,200 --> 02:14:36,589 -Puedo darte un reembolso -¡Qué amable! 1109 02:14:37,040 --> 02:14:39,873 Tal vez debería romperme la pierna 1110 02:14:40,080 --> 02:14:42,469 Yo también... ¡subsidio por discapacidad! 1111 02:14:42,680 --> 02:14:44,432 Eryong, ¿cómo va el negocio? 1112 02:14:44,640 --> 02:14:46,995 -Así es -¿Bastante bien? 1113 02:14:52,400 --> 02:14:54,436 ¡Cui Mingliang, has vuelto! 1114 02:14:58,360 --> 02:15:01,272 -¿Me invitas a cenar? -¿Por qué debería hacerlo? 1115 02:15:01,480 --> 02:15:04,472 ¡Es una broma! Pero no te cobrarán 1116 02:15:04,680 --> 02:15:09,800 -No pude correr el riesgo. -¿Quién se atrevería a denunciarte? 1117 02:15:10,000 --> 02:15:12,560 Zhang Jun, llevémosla a cenar. 1118 02:15:13,120 --> 02:15:16,510 Restaurante Jin Yun 1119 02:15:17,120 --> 02:15:20,157 Está bien, seré el anfitrión, ¡Eryong puede pagar! 1120 02:15:20,480 --> 02:15:21,879 ¡Ladrón! 1121 02:15:49,880 --> 02:15:51,711 ¿Cómo está el gran mundo? 1122 02:15:52,480 --> 02:15:54,038 Seguí moviéndome 1123 02:15:57,200 --> 02:15:58,713 ¿Cómo es tu nuevo trabajo? 1124 02:15:59,000 --> 02:16:00,035 No está mal 1125 02:16:03,440 --> 02:16:05,556 ¿Por qué no me has encerrado? 1126 02:16:06,720 --> 02:16:09,678 -¿Dónde? -En mi casa 1127 02:16:21,080 --> 02:16:22,513 ¿Qué es esta obra vial? 1128 02:16:23,840 --> 02:16:26,991 Fenyang siempre es así ahora. 1129 02:16:28,120 --> 02:16:30,554 nunca termina 1130 02:16:40,000 --> 02:16:41,638 no has cambiado 1131 02:16:44,080 --> 02:16:45,638 estoy bien 1132 02:17:29,160 --> 02:17:30,354 mamá 1133 02:17:30,560 --> 02:17:32,118 ¿Por qué no te divorcias de él? 1134 02:18:39,480 --> 02:18:40,959 ¿Dónde está tu pescado? 1135 02:18:41,480 --> 02:18:43,471 ¿Conoces mi pez? 1136 02:18:44,160 --> 02:18:47,118 No, es mi primera vez aquí. 1137 02:18:51,080 --> 02:18:52,593 no me gustaron 1138 02:19:02,680 --> 02:19:04,159 ¿Sigue nevando? 1139 02:19:04,600 --> 02:19:05,953 si 1140 02:19:10,680 --> 02:19:12,671 -¿Qué tiene de gracioso? -Nada 1141 02:19:25,120 --> 02:19:26,792 ¿Cigarrillo? 1142 02:19:27,000 --> 02:19:28,558 No gracias 1143 02:19:30,960 --> 02:19:32,075 ¿Renunciado? 1144 02:19:32,600 --> 02:19:33,794 -¿Tiene? -No 1145 02:19:35,480 --> 02:19:36,959 Sírvete tú mismo 1146 02:19:38,480 --> 02:19:41,677 -¿Son un soborno? -Puedo permitírmelo yo mismo 1147 02:20:18,560 --> 02:20:20,516 ¿Cuándo empezaste a fumar? 1148 02:20:21,960 --> 02:20:24,030 Hace años 1149 02:20:24,440 --> 02:20:27,159 -¿Con quién? -Zhongping 1150 02:20:30,520 --> 02:20:32,954 ¿Has tenido noticias de ella? 1151 02:20:35,320 --> 02:20:37,231 ¡Es imposible! 1152 02:20:37,560 --> 02:20:39,357 Ella se fue sin decir una palabra 1153 02:20:39,600 --> 02:20:42,034 Y nadie ha sabido nada de ella 1154 02:22:15,960 --> 02:22:17,075 ¿Alguien aquí? 1155 02:22:55,400 --> 02:22:57,072 ¿Quieres comprar algo? 1156 02:22:57,320 --> 02:22:58,799 ¿Está Cui Wanlin por aquí? 1157 02:22:59,200 --> 02:23:01,191 el esta fuera 1158 02:23:14,680 --> 02:23:18,150 -Pídele que visite su casa. -Está bien, se lo diré. 1159 02:23:50,960 --> 02:23:55,158 quiero mudarme a la playa 1160 02:23:55,360 --> 02:23:58,033 'Me encantaría ver el cielo allí 1161 02:23:58,240 --> 02:24:00,629 Y escuchar el sonido de las olas 1162 02:24:02,000 --> 02:24:04,230 Haz las maletas 1163 02:24:04,440 --> 02:24:06,590 'te esperaré 1164 02:28:18,760 --> 02:28:21,672 Subtítulos en inglés: Tony Rayns 1165 02:28:21,960 --> 02:28:24,679 Procesado por: B.B. COM - París