1 00:00:53,470 --> 00:00:56,974 SEL YUMI 3 2 00:00:58,350 --> 00:01:00,852 EPISODE 4 IKAN ANGERFISH DI MUSIM 3 00:01:13,490 --> 00:01:15,784 Astaga. Saya menyerang lagi hari ini. 4 00:01:18,996 --> 00:01:21,957 Ini sel lainnya yang praktis menganggur. 5 00:01:22,791 --> 00:01:24,084 Sel Pemancing. 6 00:01:34,720 --> 00:01:37,556 Sudah 894 hari sejak itu dia kembali dengan tangan kosong. 7 00:01:47,274 --> 00:01:50,110 Tetapi pada hari ke 895... 8 00:01:59,077 --> 00:02:01,163 Saya menangkap satu! 9 00:02:01,246 --> 00:02:03,290 Akhirnya, dia menangkap satu. 10 00:02:05,125 --> 00:02:08,378 - Ikan Kemarahan. Itu Ikan Marah! - Ikan Marah. 11 00:02:08,587 --> 00:02:11,214 Ikan langka yang hanya bisa ditangkap ketika Yu-mi marah. 12 00:02:12,341 --> 00:02:15,010 Angerfish yang terancam punah mulai ketahuan lagi... 13 00:02:21,391 --> 00:02:22,559 Itu Ikan Marah! 14 00:02:23,602 --> 00:02:25,646 Saat Shin PD tidak menunjukkan sopan santun. 15 00:02:26,605 --> 00:02:29,232 Saya datang untuk membeli stroberi puding bungeoppang juga 16 00:02:29,941 --> 00:02:31,652 tapi dia bilang itu yang terakhir. 17 00:02:31,860 --> 00:02:33,820 Ya, mereka selalu terjual dengan cepat. 18 00:02:33,904 --> 00:02:34,905 Benar. 19 00:02:35,530 --> 00:02:37,240 - Jadi... - Baiklah, selamat tinggal. 20 00:02:37,658 --> 00:02:38,825 Sampai jumpa minggu depan. 21 00:02:43,705 --> 00:02:45,999 - Ya! Ikan Marah yang lain! - Saat Shin PD 22 00:02:46,083 --> 00:02:48,669 mengambil semuanya untuk melahapnya sendiri. 23 00:02:49,002 --> 00:02:50,921 Tapi anjing Malta tidak terlalu pintar. 24 00:02:54,049 --> 00:02:55,842 Bukankah itu yang dilakukan semua anjing? 25 00:02:56,176 --> 00:02:57,511 Kecuali kalau mereka kadal? 26 00:03:03,767 --> 00:03:05,811 Bukankah anjing Malta memakan kotorannya? 27 00:03:09,898 --> 00:03:11,400 SHIN SEGERA-ROK PD 28 00:03:25,956 --> 00:03:27,541 Ini hasil tangkapan yang bagus! 29 00:03:27,749 --> 00:03:31,712 Yu-mi benar-benar kesal! 30 00:03:36,800 --> 00:03:40,262 - Lullaby Cell, bangun. - Mengapa? 31 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 Menidurkan Yu-mi. 32 00:03:42,931 --> 00:03:45,475 Ini sudah lewat jam 2 pagi, tapi dia tidak tidur. 33 00:03:58,989 --> 00:04:02,200 Semakin aku memikirkannya, semakin konyol itu. 34 00:04:04,995 --> 00:04:09,416 Tidur nyenyak, tidur nyenyak, Yu-mi kami 35 00:04:09,499 --> 00:04:13,378 Karena Yu-mi terlalu kesal hingga tertidur, Saya juga tidak bisa keluar. 36 00:04:13,462 --> 00:04:15,338 saya lapar. 37 00:04:15,672 --> 00:04:18,508 Hei, tahukah kamu jam berapa sekarang? Bagaimana kamu bisa lapar? 38 00:04:18,925 --> 00:04:21,052 Ayo makan pangsit goreng. 39 00:04:21,636 --> 00:04:24,097 Pangsit goreng! 40 00:04:24,765 --> 00:04:27,267 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Lapar pun ingin jajan larut malam. 41 00:04:34,107 --> 00:04:37,944 Aku sangat marah hingga aku tidak bisa tidur. Shin Soon-rok itu... 42 00:04:43,700 --> 00:04:44,743 Koko. 43 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 Tidak bisakah kamu tidur? 44 00:04:47,162 --> 00:04:50,582 Anda pasti terlalu marah untuk tidur juga. Itu sangat menghina. 45 00:04:52,083 --> 00:04:54,711 Koko, maafkan aku. Ya ampun... 46 00:04:55,253 --> 00:04:57,380 Aku menyuruhmu mendengarkan hal seperti itu. 47 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Itu sangat menghina, bukan? 48 00:05:01,176 --> 00:05:03,178 Anda tahu, bagaimana jika si brengsek itu seorang sosiopat? 49 00:05:03,553 --> 00:05:05,972 Maksudku, bagaimana dia bisa begitu dingin terhadap binatang? 50 00:05:07,849 --> 00:05:10,519 Apakah itu sosiopati? Atau gangguan kepribadian? 51 00:05:10,894 --> 00:05:12,354 Tunggu, itu keduanya. 52 00:05:13,688 --> 00:05:14,689 Itu harus keduanya. 53 00:05:19,402 --> 00:05:23,198 Hubungan antara sosiopati dan gangguan kepribadian... 54 00:05:23,573 --> 00:05:26,576 Saya yakin dia memiliki lebih dari itu satu atau dua gangguan kepribadian. 55 00:05:26,993 --> 00:05:28,078 Mari kita lihat. 56 00:05:39,089 --> 00:05:40,423 Manajer Dewan Buletin. 57 00:05:41,091 --> 00:05:42,092 Kamu juga tidak tidur? 58 00:05:42,717 --> 00:05:45,971 Tiba-tiba ada banyak memo. Sudah lama sekali. 59 00:05:49,099 --> 00:05:52,352 - Singkirkan Shin Soon-rok. - Aku tidak tahan melihatnya. 60 00:05:52,435 --> 00:05:53,937 Bagaimana aku harus membalas dendam? 61 00:05:54,020 --> 00:05:56,898 - Dia menghina orang Malta? - Tak termaafkan. 62 00:06:02,404 --> 00:06:03,905 Apa yang harus saya lakukan? 63 00:06:05,699 --> 00:06:06,741 Jaga dia dengan lebih baik. 64 00:06:07,200 --> 00:06:10,537 Koko kami sangat stres bahwa bulunya telah kehilangan kilaunya 65 00:06:13,790 --> 00:06:14,958 Jangan mati. 66 00:06:15,041 --> 00:06:16,167 Apakah kamu baik-baik saja? 67 00:06:20,630 --> 00:06:22,257 Tidak ada bungeoppang. 68 00:06:23,133 --> 00:06:26,261 Astaga, apakah dia benar-benar menerimanya kedelapan bungeoppang untuk dirinya sendiri? 69 00:06:27,846 --> 00:06:30,432 Mustahil. Tidak ada? 70 00:06:32,684 --> 00:06:34,811 Bungeoppang datang setelah pangsit goreng. 71 00:06:34,895 --> 00:06:36,938 aku mendambakan... 72 00:06:37,105 --> 00:06:41,276 puding stroberi bungeoppang sekarang! 73 00:06:44,237 --> 00:06:45,906 Bungeoppang! 74 00:06:46,698 --> 00:06:50,410 - Bungeoppang! - Hei, anak nakal! 75 00:06:50,619 --> 00:06:52,370 Kenapa kalian semua membuat keributan bukannya tidur! 76 00:06:52,621 --> 00:06:55,123 Aku perlu tidur sekarang agar aku bisa menulis naskahku di pagi hari. 77 00:06:56,625 --> 00:06:59,294 Desa itu ramai sepanjang malam. 78 00:07:45,423 --> 00:07:46,841 Astaga, aku lelah. 79 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Saya tidak bisa tidur dengan nyenyak karena si brengsek itu. 80 00:07:51,930 --> 00:07:54,474 Koko, ibumu datang hari ini. 81 00:07:54,975 --> 00:07:58,311 Dia datang menjemputmu. Kamu pasti sangat senang, Koko. 82 00:08:18,248 --> 00:08:20,750 - Bukankah itu Shin PD? - Apa? 83 00:08:20,834 --> 00:08:22,210 Kenapa aku terus bertemu dengannya? 84 00:08:22,335 --> 00:08:25,088 Itulah arahnya dari kios bungeoppang . 85 00:08:27,090 --> 00:08:29,843 Jangan bilang dia akan membeli bungeoppang sepagi ini. 86 00:08:30,635 --> 00:08:31,761 Kata siapa? 87 00:08:34,514 --> 00:08:37,225 Tunggu! milik Yu-mi dalam pakaian olahraganya yang lusuh. 88 00:08:37,934 --> 00:08:40,020 Yu-mi bahkan belum mencuci wajahnya. 89 00:08:48,111 --> 00:08:50,947 Apa yang penting saat ini? 90 00:09:13,762 --> 00:09:15,972 - Halo Bu. - Ya, halo. 91 00:09:16,056 --> 00:09:18,933 Aku akan mengambil semua stroberinya puding bungeoppang yang Anda miliki di sini. 92 00:09:19,267 --> 00:09:22,145 - Mereka semua? - Ya. Mereka semua. 93 00:09:22,479 --> 00:09:24,230 Oh, apakah ini untuk pesanan grup? 94 00:09:24,314 --> 00:09:25,940 Lalu berapa banyak yang harus saya masukkan dalam kotak untukmu? 95 00:09:26,024 --> 00:09:28,693 Saya tidak membutuhkan sebuah kotak. Saya akan mengambil semuanya di sini. 96 00:09:28,777 --> 00:09:30,820 Tunggu sebentar. Biarkan saya menghitungnya. 97 00:09:32,447 --> 00:09:34,783 Tidak tidak tidak. Berikan saja semuanya padaku. Semuanya akan baik-baik saja. 98 00:09:34,866 --> 00:09:36,534 - Aku akan mengambil semuanya di sini. - Tapi harus ada lebih dari 40. 99 00:09:36,618 --> 00:09:38,703 - Semakin banyak, semakin baik. - Oh baiklah. 100 00:09:43,041 --> 00:09:44,834 - Bisakah kamu lebih cepat? - Oke. 101 00:09:44,918 --> 00:09:46,294 Saya harus berangkat kerja. 102 00:09:46,377 --> 00:09:48,963 - Apakah kamu akan membaginya? - Tidak. 103 00:09:49,506 --> 00:09:50,840 Aku akan memakan semuanya sendirian. 104 00:09:52,050 --> 00:09:53,093 begitu... 105 00:09:59,140 --> 00:10:00,975 Oh, halo Shin PD. 106 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 Nona Kim. 107 00:10:04,437 --> 00:10:08,108 - Kita bertemu lagi. Suatu kebetulan. - Ya saya tahu. 108 00:10:08,316 --> 00:10:10,777 Anda pasti sangat menyukai bungeoppang. 109 00:10:10,860 --> 00:10:14,114 - Puding stroberi lagi hari ini? - Ya. 110 00:10:14,197 --> 00:10:17,033 Ya ampun, benarkah? Yah, ini aneh. 111 00:10:17,325 --> 00:10:19,452 - Menurutku kamu tidak bisa membelinya. - Ini dia. 112 00:10:20,620 --> 00:10:21,704 Terima kasih. 113 00:10:26,918 --> 00:10:27,919 Terima kasih. 114 00:10:29,170 --> 00:10:30,547 Oke, Anda sudah siap. 115 00:10:32,048 --> 00:10:33,800 - Mereka semua... - Iya. 116 00:10:34,175 --> 00:10:35,176 Mereka semua... 117 00:10:36,427 --> 00:10:38,346 puding stroberi bungeoppang. 118 00:10:40,181 --> 00:10:41,432 Sampai jumpa minggu depan. 119 00:10:45,895 --> 00:10:47,063 Nona Kim... 120 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 bungeoppang... 121 00:10:55,446 --> 00:10:56,489 Halo. 122 00:10:58,783 --> 00:10:59,909 Oh ya, halo. 123 00:11:00,743 --> 00:11:02,162 Jika Anda di sini untuk stroberi puding bungeoppang 124 00:11:02,245 --> 00:11:04,330 maaf, kami sudah habis terjual. 125 00:11:04,581 --> 00:11:08,751 - Mereka tidak akan siap sampai sore. - Begitu... 126 00:11:28,563 --> 00:11:29,564 Pada saat itu. 127 00:11:39,240 --> 00:11:40,575 ENDORPHIN 128 00:11:42,619 --> 00:11:44,787 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, Endorphin pun terbangun. 129 00:11:54,255 --> 00:11:56,549 Koko, apakah kamu melihatnya? Apakah kamu melihatnya? 130 00:11:56,633 --> 00:11:57,634 Ekspresi wajahnya yang tercengang? 131 00:11:59,177 --> 00:12:02,597 Aku membalas dendam untukmu. Saya melakukan pekerjaan dengan baik, bukan? 132 00:12:08,436 --> 00:12:09,729 Itu sangat memuaskan. 133 00:12:15,026 --> 00:12:19,822 - Saat kamu kesal, makanlah Angerfish - Ayo makan! 134 00:12:20,198 --> 00:12:24,702 - Saat kamu kesal, masak Angerfish - Ayo makan, ayo makan! 135 00:12:25,203 --> 00:12:26,996 Semua sel yang menyukai Yu-mi! 136 00:12:27,372 --> 00:12:28,998 Semuanya, buatlah lingkaran! 137 00:12:32,543 --> 00:12:34,754 Satu, dua, tiga, empat! 138 00:12:34,837 --> 00:12:38,049 Ayo makan, ayo makan, ayo makan 139 00:12:38,132 --> 00:12:43,930 Ayo bersenang-senang makan Angerfish! 140 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 Sebuah festival diadakan untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 141 00:12:53,523 --> 00:12:55,608 Angin sepoi-sepoi terasa menyenangkan. 142 00:12:56,567 --> 00:12:58,653 Cuacanya bagus sekali, Koko, kan? 143 00:13:06,327 --> 00:13:11,291 Mengapa kecerdasan orang Malta penting? Bukan itu intinya. 144 00:13:11,374 --> 00:13:15,420 Jika saya mengubah anjing menjadi pudel, apakah tema atau karakternya berubah? 145 00:13:15,878 --> 00:13:18,339 Koko. Kenapa dia sangat marah? 146 00:13:18,464 --> 00:13:20,466 Anda tahu apa yang dia katakan nanti? 147 00:13:20,717 --> 00:13:24,470 Dia mengatakan anjing Malta memakan kotorannya. Bukankah dia benar-benar gila? 148 00:13:26,306 --> 00:13:29,809 - Mereka makan kotoran? - Ya. Dia bilang anjing Malta memakan kotoran. 149 00:13:30,018 --> 00:13:32,395 Sebagai pemilik Malta, bukankah kamu terkejut? 150 00:13:32,645 --> 00:13:35,565 Itu sebuah penghinaan, tahu? Penghinaan terhadap pemilik anjing. 151 00:13:38,276 --> 00:13:42,488 - Koko makan kotoran, jadi aku tidak bisa membantah. - Apa? 152 00:13:43,031 --> 00:13:45,491 Dia terkadang menjilat kotorannya sendiri. 153 00:13:46,534 --> 00:13:49,829 Tapi tidak apa-apa. Kita hanya perlu menyikat giginya dengan baik. 154 00:13:49,912 --> 00:13:51,039 Benar, Koko? 155 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Tapi, Yu-mi. 156 00:13:57,628 --> 00:14:00,673 - Kenapa kamu tampak begitu bersemangat? - Kamu pikir aku bersemangat? 157 00:14:00,923 --> 00:14:03,092 Anda. Aku sudah lama tidak melihatmu seperti ini. 158 00:14:04,969 --> 00:14:07,388 Tidak, aku tidak bersemangat. 159 00:14:07,472 --> 00:14:09,974 Aku hanya kesal. 160 00:14:12,810 --> 00:14:14,729 Mengapa? Apakah kamu tidak kesal juga? 161 00:14:16,481 --> 00:14:17,482 Oh benar. 162 00:14:26,699 --> 00:14:28,993 - Ambil ini. - Apa ini? Apakah itu bungeoppang? 163 00:14:29,452 --> 00:14:32,413 Saya tidak mengatakan apa pun di depan orang-orang. Aku membalas dendam dengan anggun. 164 00:14:33,790 --> 00:14:37,001 Begitulah yang profesional, Kim Yu-mi, berurusan dengan seorang amatir. 165 00:14:42,215 --> 00:14:45,760 Koko, sampai jumpa. Mari kita bertemu lagi, oke? 166 00:14:46,177 --> 00:14:50,056 - Terima kasih, Yu-mi. Traktiranku minggu depan. - Oke, oke. Pergi. 167 00:14:50,681 --> 00:14:52,225 - Selamat tinggal! - Babaru! 168 00:15:03,069 --> 00:15:05,530 SELALU SAYA AKAN KEMBALI 169 00:15:05,947 --> 00:15:07,532 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 170 00:15:08,533 --> 00:15:11,869 Setelah orang Malta itu pergi dan festival Angerfish telah berakhir 171 00:15:12,161 --> 00:15:13,830 desa itu kosong lagi. 172 00:15:16,207 --> 00:15:18,251 Akhirnya, saya bisa menyelesaikan beberapa pekerjaan. 173 00:15:18,459 --> 00:15:20,420 Saya belum menulis satu halaman pun sejak kemarin. 174 00:15:20,503 --> 00:15:21,796 Karena Shin Soon-rok. 175 00:15:45,236 --> 00:15:47,447 - Siapa itu? - Pengiriman. 176 00:15:50,074 --> 00:15:51,576 Saya tidak memesan apa pun. 177 00:15:57,165 --> 00:15:58,166 Apa ini? 178 00:16:04,755 --> 00:16:07,133 UNIT HYUBILLIDEOREIKEU 1505 UNTUK MS. KIM, DARI SHIN SEGERA-ROK 179 00:16:07,550 --> 00:16:08,718 Shin Soon-rok? 180 00:16:10,887 --> 00:16:12,263 Apa? Shin Soon-rok? 181 00:16:13,222 --> 00:16:14,599 Ada apa sekarang? 182 00:16:21,856 --> 00:16:23,483 Toko Roti Soiel? 183 00:16:25,026 --> 00:16:26,277 Mustahil! 184 00:16:27,320 --> 00:16:29,363 Toko Roti Soiel! 185 00:16:29,822 --> 00:16:33,743 Koki kue dari bintang tiga Restoran Michelin di New York... 186 00:16:34,410 --> 00:16:38,414 menjalankan toko roti pencuci mulut yang terkenal ini terkenal dengan hidangan penutup musiman! 187 00:16:39,165 --> 00:16:44,587 - Sangat terkenal sehingga mustahil untuk memesan! - Dan Shin PD mengirimkan ini? 188 00:16:44,670 --> 00:16:46,714 Shin PD, yang mengabaikannya bungeoppang? 189 00:17:11,614 --> 00:17:12,657 Cantik sekali. 190 00:17:18,371 --> 00:17:19,580 Itu indah. 191 00:17:20,331 --> 00:17:23,793 Tunggu, kamu tidak bisa memesan ini di aplikasi pengiriman, bisa? 192 00:17:24,293 --> 00:17:26,837 Dia pasti pergi ke sana sendiri, membelinya, dan mengirimkannya. 193 00:17:27,046 --> 00:17:30,049 Dengan kata lain, itu tanda ketulusannya. 194 00:17:30,132 --> 00:17:32,385 - Kenapa tiba-tiba? - Dengan baik. 195 00:17:32,468 --> 00:17:34,178 Dia pasti terkejut tadi. 196 00:17:34,428 --> 00:17:36,556 Dia pasti menyadari kesalahannya. 197 00:17:40,393 --> 00:17:41,519 Shin PD. 198 00:17:41,769 --> 00:17:44,230 Melihatku membeli semuanya bungeoppang pasti membuatmu takut. 199 00:17:45,439 --> 00:17:47,567 Astaga, dia sangat picik, lucu sekali. 200 00:17:51,654 --> 00:17:52,822 Ini kelihatannya enak sekali. 201 00:17:55,283 --> 00:17:56,701 Bagaimana mungkin aku bisa memakan ini? 202 00:18:02,707 --> 00:18:06,252 Anda mungkin harus mengirimnya teks terima kasih sebelum Anda makan. 203 00:18:06,502 --> 00:18:10,464 - Ya, ide bagus. - Yah, dia bukan orang jahat. 204 00:18:10,590 --> 00:18:12,425 Dia belum dewasa dan tidak tahu yang lebih baik. 205 00:18:12,925 --> 00:18:13,926 Itu benar. 206 00:18:25,229 --> 00:18:26,564 Siapa yang ada di jam segini? 207 00:18:30,818 --> 00:18:32,153 Siapa itu? 208 00:18:33,779 --> 00:18:35,823 Nona Kim, ini Shin Soon-rok. 209 00:18:38,826 --> 00:18:41,746 - Kenapa dia ada di sini? - Apakah dia di sini untuk meminta maaf? 210 00:18:42,163 --> 00:18:44,165 Dia sudah mengirimkan makanan ringan dan datang untuk meminta maaf? 211 00:18:48,794 --> 00:18:49,879 Halo, Shin PD. 212 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 Nona Kim, saya minta maaf mengunjungi Anda sangat terlambat. 213 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Tidak apa-apa. 214 00:18:55,051 --> 00:18:57,178 Tapi apa yang membawamu ke sini pada jam ini? 215 00:18:59,055 --> 00:19:00,222 - Kemungkinan besar... - Aku baru saja hendak... 216 00:19:03,476 --> 00:19:04,477 Maaf? 217 00:19:05,311 --> 00:19:09,523 - Makanan penutup... - Oh, ya, aku mengerti. 218 00:19:09,649 --> 00:19:11,942 Aku baru saja akan melakukannya menghubungi Anda tentang hal itu. 219 00:19:12,026 --> 00:19:14,779 - Enak sekali... - Oh, kamu sudah memakannya? 220 00:19:17,239 --> 00:19:18,240 Apa? 221 00:19:20,159 --> 00:19:21,160 Oke. 222 00:19:23,996 --> 00:19:26,540 Tunggu. Ada yang aneh lagi. 223 00:19:26,832 --> 00:19:28,334 Aneh lagi, bukan? 224 00:19:29,919 --> 00:19:31,420 Sepertinya aku tahu apa ini. 225 00:19:32,254 --> 00:19:36,467 Apakah Anda mengirimkannya ke orang yang salah karena kesalahan? 226 00:19:37,009 --> 00:19:38,969 Ditujukan untuk Nona Kim yang lain? 227 00:19:41,847 --> 00:19:42,848 Ya. 228 00:19:49,522 --> 00:19:52,149 Sekarang adalah musim puncak untuk Angerfish. 229 00:19:53,776 --> 00:19:55,277 Kemarahan! 230 00:19:59,323 --> 00:20:01,075 EPISODE 5 PENGIRIMAN SEGERA-ROK 231 00:20:02,493 --> 00:20:03,994 Ada sesuatu yang disebut Pengiriman Pujian. 232 00:20:07,331 --> 00:20:08,374 Pengiriman. 233 00:20:13,129 --> 00:20:14,463 Ini adalah Pengiriman Pujian! 234 00:20:14,547 --> 00:20:17,508 Saat kau menerima pujian, itu dikirim ke sel yang relevan. 235 00:20:18,926 --> 00:20:21,011 Kotak pengiriman berisi jiwa. 236 00:20:21,470 --> 00:20:23,931 Halo. Aku punya hadiah untukmu. 237 00:20:24,390 --> 00:20:27,476 Astaga, hadiah! Saya sangat bersemangat! 238 00:20:27,560 --> 00:20:30,146 Jiwa memberikan hadiahnya ke sel. 239 00:20:32,440 --> 00:20:33,441 Tuan Nam. 240 00:20:33,774 --> 00:20:35,901 Ini file dari kemarin. 241 00:20:36,485 --> 00:20:37,611 Terima kasih. 242 00:20:40,072 --> 00:20:42,408 Astaga, Nona Kim. Kamu sangat teliti. 243 00:20:47,121 --> 00:20:49,081 Pengiriman Pujian untuk Sel Rasional. 244 00:20:51,459 --> 00:20:52,585 Ini adalah Pengiriman Pujian. 245 00:20:52,668 --> 00:20:53,794 - Ini dia. - Terima kasih. 246 00:20:53,878 --> 00:20:57,339 Satu Pengiriman Pujian tadinya sangat memberi semangat saat aku canggung. 247 00:20:57,423 --> 00:20:58,591 Saya harus meminta lebih banyak. 248 00:21:00,593 --> 00:21:03,387 - Halo, Nona Kim. - Oh, kamu di sini. 249 00:21:04,972 --> 00:21:07,099 Jika ada yang berubah selama bertahun-tahun... 250 00:21:11,812 --> 00:21:13,773 Saya agak kekurangan waktu... 251 00:21:14,565 --> 00:21:16,817 jadi saya tidak bisa berolahraga semua detailnya. 252 00:21:19,403 --> 00:21:22,490 - Ini, kirimkan ini pada Na-hee. - Oke. 253 00:21:23,282 --> 00:21:26,744 Itu karena Yu-mi yang sekarang memberikan pujian. 254 00:21:28,788 --> 00:21:29,789 Kerja bagus. 255 00:21:30,164 --> 00:21:33,000 - Benar-benar? - Ya. Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 256 00:21:33,751 --> 00:21:36,212 Ini meningkat pesat. Anda bekerja keras. 257 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 Saya pikir saya akan melakukannya dimarahi. 258 00:21:39,173 --> 00:21:40,674 Terima kasih. 259 00:21:45,596 --> 00:21:46,764 Tapi ini sangat ringan. 260 00:21:47,264 --> 00:21:48,557 Apakah ini pengiriman tanpa jiwa? 261 00:21:49,058 --> 00:21:51,143 Anda tidak dapat menaruh jiwa Anda ke dalamnya setiap saat. 262 00:21:51,477 --> 00:21:53,020 Dia sedang down akhir-akhir ini. 263 00:21:55,147 --> 00:21:56,816 Sampai jumpa besok. 264 00:21:58,275 --> 00:22:00,319 Saya mendapat pujian. 265 00:22:08,619 --> 00:22:10,079 Mengapa kamu tidak menjadi lebih baik? 266 00:22:16,335 --> 00:22:18,963 Terkadang, pujian itu penting diperlukan, bahkan jika itu tidak berjiwa. 267 00:22:19,380 --> 00:22:21,173 Yu-mi menyadarinya seiring bertambahnya usia. 268 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Namun... 269 00:22:27,388 --> 00:22:29,306 ACARA ANJING PEMENANG MALTESE 270 00:22:33,477 --> 00:22:36,939 Shin Soon-rok, Aku sudah menemukanmu sepenuhnya. 271 00:22:38,148 --> 00:22:40,109 Dia akan mulai dengan menyebut orang Malta lagi di pertemuan itu, kan? 272 00:22:40,693 --> 00:22:43,612 Benar. Pertunjukan anjing itu bohong. 273 00:22:43,696 --> 00:22:45,489 Itu benar-benar bohong. 274 00:22:46,490 --> 00:22:49,702 Tapi saya akan menemukan sesuatu yang serupa dan kirimkan dia tautan. 275 00:22:51,537 --> 00:22:54,665 Dari semua kontes di dunia, ada yang menjadi runner-up asal Malta, bukan? 276 00:22:55,457 --> 00:22:58,085 BAGAIMANA NASIBNYA DARI ACARA ANJING INTERNASIONAL? 277 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 Hei, Na-hee. 278 00:23:03,591 --> 00:23:06,260 Nona Kim, sudahkah Anda membaca Email Shin PD, mungkin? 279 00:23:07,052 --> 00:23:08,762 E-mail? Tidak. 280 00:23:09,221 --> 00:23:12,224 Dia mengirimkan umpan balik naskah dua malam yang lalu. 281 00:23:12,308 --> 00:23:14,226 Anda belum melihatnya? 282 00:23:14,435 --> 00:23:16,812 Dia menghubungi saya mengatakan bahwa dia berharap Anda dapat memeriksanya sebelum rapat. 283 00:23:18,731 --> 00:23:20,024 Masih ada masukan lagi? 284 00:23:20,399 --> 00:23:22,318 Masih banyak lagi yang ingin dia katakan tentang orang Malta? 285 00:23:22,610 --> 00:23:25,654 Serius, apakah dia membenci orang Malta di kehidupan masa lalunya atau apa? 286 00:23:26,196 --> 00:23:28,157 Aku juga tidak yakin tentang apa ini. 287 00:23:29,116 --> 00:23:31,911 - Oke. Saya akan memeriksanya. - Oke. 288 00:23:33,871 --> 00:23:35,247 Astaga, serius. 289 00:23:42,963 --> 00:23:44,673 Nyonya. Kim, ini Shin Soon-rok. 290 00:23:45,633 --> 00:23:47,468 Saya mengirimkan masukan tambahan kepada Anda. 291 00:23:48,052 --> 00:23:50,387 Apa? Dia mengirimkannya pada jam 2 pagi. 292 00:23:52,306 --> 00:23:54,433 Jadi orang Malta tidak boleh pergi tidak peduli apa? 293 00:23:54,850 --> 00:23:57,853 Apakah begitu penting dia harus menulis surat jam 2 pagi? 294 00:23:57,978 --> 00:23:59,980 Aku muak denganmu, Shin Soon-rok. 295 00:24:04,568 --> 00:24:05,903 Kenapa lama sekali? 296 00:24:06,904 --> 00:24:08,989 Dia adalah orang yang tidak banyak bicara, tapi tulisannya panjang sekali. 297 00:24:14,620 --> 00:24:16,872 Yang paling menonjol dalam naskah ini 298 00:24:17,247 --> 00:24:19,959 adalah caramu mengekspresikannya perubahan emosi. 299 00:24:20,751 --> 00:24:24,755 Terutama kalimat, "Bagaimana bisa seseorang dalam cinta, jadilah tenang?" 300 00:24:24,838 --> 00:24:26,090 Wow, dia jeli. 301 00:24:27,508 --> 00:24:31,136 Sangat tajam. Dia memahami tulisanku dengan sempurna. 302 00:24:32,972 --> 00:24:35,265 Ini adalah jenisnya umpan balik yang saya butuhkan! 303 00:24:35,432 --> 00:24:36,809 Ini dia! 304 00:24:38,519 --> 00:24:39,520 Apa ini? 305 00:24:40,312 --> 00:24:44,108 - Empatinya tidak masuk akal. - Bukan hanya twistnya, tapi... 306 00:24:44,191 --> 00:24:45,359 saya bingung. 307 00:24:46,527 --> 00:24:49,321 Aku yakin ini akan membawa perubahan besar untuk emosi pembaca juga. 308 00:24:51,115 --> 00:24:53,117 Kekosongan emosional dalam adegan ini 309 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 lebih dari sekadar penjelasan sederhana 310 00:24:55,661 --> 00:24:59,873 dan membuat kita memikirkan kembali waktu yang tepat untuk mengucapkan selamat tinggal. 311 00:25:00,958 --> 00:25:05,462 Empati, bukan kebencian atau kesedihan, adalah panggilan cinta yang sebenarnya. 312 00:25:06,171 --> 00:25:07,798 Ya ampun... 313 00:25:08,716 --> 00:25:10,676 Ini nyata! 314 00:25:11,510 --> 00:25:14,430 Penyampaian Pujian dengan jiwa yang nyata untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 315 00:25:16,640 --> 00:25:18,726 - Ya. Bawa ini ke Shin PD. - Oke. 316 00:25:21,186 --> 00:25:23,022 Saya harus membalas untuk sesuatu seperti ini. 317 00:25:32,281 --> 00:25:35,534 Shin PD, Saya baru saja melihat email yang Anda kirimkan. 318 00:25:36,285 --> 00:25:38,620 Saya pikir tanggapannya akan sangat membantu. 319 00:25:39,413 --> 00:25:42,207 - Aku sudah melewati bagian yang membuatku terjebak... - Hei, kamu mau kemana? 320 00:25:43,250 --> 00:25:44,835 Hei, kamu... 321 00:25:53,343 --> 00:25:55,387 SEL KEBANGGAAN 322 00:25:55,679 --> 00:25:58,015 Kapan kamu bangun? 323 00:25:58,182 --> 00:26:00,100 - Berikan di sini! - Hei, ada apa denganmu? 324 00:26:00,184 --> 00:26:02,227 Tidak ada pujian untuk Shin Soon-rok. 325 00:26:02,561 --> 00:26:04,938 Saya, Pride Cell, tidak akan mengizinkannya. 326 00:26:09,401 --> 00:26:10,778 Astaga, berat sekali. 327 00:26:12,071 --> 00:26:15,949 Pengiriman Pujian untuk Shin Soon-rok ditahan. 328 00:26:16,116 --> 00:26:17,117 Mengerti? 329 00:26:19,953 --> 00:26:21,038 Sudahlah. 330 00:26:22,247 --> 00:26:24,249 Hanya karena dia melakukan satu hal dengan benar. 331 00:26:24,958 --> 00:26:25,959 Saya bereaksi berlebihan. 332 00:26:28,003 --> 00:26:31,006 Shin PD, aku sudah membaca emailnya kamu kirim. 333 00:26:35,135 --> 00:26:36,512 Anda tidak pantas mendapat pujian. 334 00:26:45,979 --> 00:26:48,273 SHIN SEGERA-ROK PD 335 00:26:50,567 --> 00:26:53,195 Ya, Shin PD. Halo. 336 00:26:54,196 --> 00:26:57,324 Nona Kim, apakah Anda tidak ada di studio Anda? 337 00:26:57,658 --> 00:26:58,909 Saya baru saja keluar. 338 00:27:00,035 --> 00:27:01,036 Mengapa? 339 00:27:01,495 --> 00:27:04,915 Yah, aku mampir untuk menjatuhkan sesuatu. 340 00:27:05,499 --> 00:27:06,500 Lalu... 341 00:27:07,376 --> 00:27:08,919 Saya akan meninggalkannya dengan keamanan. 342 00:27:10,254 --> 00:27:11,964 Oh, aku di tempat parkir. 343 00:27:13,590 --> 00:27:14,591 Jadi begitu. 344 00:27:28,397 --> 00:27:30,107 - Shin PD. - Halo. 345 00:27:32,192 --> 00:27:35,154 - Kamu datang tanpa menelepon? - Oh. 346 00:27:36,196 --> 00:27:37,656 Aku datang untuk memberimu ini. 347 00:27:39,491 --> 00:27:40,492 Apa ini? 348 00:27:40,951 --> 00:27:41,952 Makanan penutup dari kemarin. 349 00:27:43,745 --> 00:27:45,497 - Ya ampun. - Aku minta maaf soal kemarin. 350 00:27:46,165 --> 00:27:48,375 Penulis Kim Ji-ho secara khusus memintanya. 351 00:27:50,419 --> 00:27:52,296 Ya, hal seperti itu bisa saja terjadi. 352 00:27:54,173 --> 00:27:55,465 Anda tidak perlu membelikannya untuk saya. 353 00:27:57,676 --> 00:28:02,389 Ya, makanan penutup! 354 00:28:03,265 --> 00:28:06,476 Makanan penutup bintang tiga Michelin! 355 00:28:06,935 --> 00:28:10,189 Saya sangat ingin makan ini! 356 00:28:10,856 --> 00:28:12,941 Kamu cukup perhatian, Shin PD. 357 00:28:13,317 --> 00:28:14,651 Berikan pada Shin PD. 358 00:28:15,027 --> 00:28:17,362 Menuangkan jiwaku ke dalamnya. 359 00:28:18,488 --> 00:28:19,531 Oke. 360 00:28:29,708 --> 00:28:32,169 Hei, kemana kamu pergi sekarang? 361 00:28:32,836 --> 00:28:35,589 Kelaparan menegaskan hal itu aku memberikannya padanya... 362 00:28:35,672 --> 00:28:38,800 Sudah kubilang aku belum mengizinkannya! 363 00:28:43,013 --> 00:28:44,014 Ini sangat... 364 00:28:46,683 --> 00:28:48,602 sangat berat. 365 00:28:50,145 --> 00:28:52,481 Anda tidak perlu melakukannya. 366 00:28:52,981 --> 00:28:54,691 - Tapi aku akan menikmatinya. - Oke. 367 00:28:55,317 --> 00:28:57,194 Kalau begitu aku akan menemuimu pada hari pertemuan. 368 00:29:01,782 --> 00:29:03,033 Beri dia tumpangan. 369 00:29:03,116 --> 00:29:05,535 Saya, Pride Cell, akan mengizinkan sebanyak itu. 370 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 Kemana tujuanmu? 371 00:29:10,666 --> 00:29:11,792 Saya akan pergi ke perusahaan penerbitan. 372 00:29:12,834 --> 00:29:14,920 - Aku akan memberimu tumpangan. - Tidak, tidak apa-apa. 373 00:29:15,420 --> 00:29:18,966 Ayo. Aku sedang dalam perjalanan untuk melihat bagaimanapun juga, Pemimpin Redaksi. 374 00:29:21,009 --> 00:29:22,010 Silakan. 375 00:29:22,928 --> 00:29:23,929 Oke. 376 00:29:35,941 --> 00:29:38,110 - Ini dia. - Oke. 377 00:29:44,408 --> 00:29:46,785 Seharusnya aku tidak melakukan ini. 378 00:29:50,372 --> 00:29:52,582 - Kenapa? - Aku cemas. 379 00:29:52,874 --> 00:29:55,585 Dibutuhkan 20 menit untuk sampai ke perusahaan penerbitan. 380 00:29:55,669 --> 00:29:57,754 Apa yang harus kita bicarakan selama waktu itu? 381 00:29:57,838 --> 00:30:01,300 Shin PD tidak akan mengatakan apa pun. Apa yang harus saya lakukan? 382 00:30:01,383 --> 00:30:04,636 Tapi aku tidak bisa membiarkannya pergi sendirian saat kita menuju ke arah yang sama. 383 00:30:04,970 --> 00:30:07,514 Aku mungkin mati karena keheningan yang canggung. 384 00:30:10,267 --> 00:30:11,310 Ini tidak akan berhasil. 385 00:30:11,768 --> 00:30:14,271 - Reaksi Tandai Satu. - Ya! 386 00:30:25,240 --> 00:30:27,117 Reaksi Tandai Satu, apa yang sedang kamu lakukan? 387 00:30:28,744 --> 00:30:32,581 Mencari daftar percakapan. Mohon tunggu sebentar. 388 00:30:35,751 --> 00:30:37,753 Ini sudah sunyi. 389 00:30:37,836 --> 00:30:41,131 - Apa yang harus aku lakukan? - Ayo mainkan musik. 390 00:30:41,506 --> 00:30:42,841 Maka kita tidak perlu bicara. 391 00:30:53,060 --> 00:30:55,896 Apakah Anda punya preferensi untuk musik? 392 00:30:57,022 --> 00:30:58,523 Tidak. Tidak juga. 393 00:30:59,483 --> 00:31:00,484 begitu... 394 00:31:01,485 --> 00:31:02,861 Dalam hal ini... 395 00:31:04,446 --> 00:31:06,823 - Ada mobil di depan! - Ya ampun! 396 00:31:09,618 --> 00:31:12,579 Astaga, mobil itu pasti gila. Mengapa ia masuk melalui pintu keluar? 397 00:31:12,662 --> 00:31:13,955 Ada apa dengan mereka? 398 00:31:15,749 --> 00:31:19,086 - Menurutku kamu keluar dengan cara yang salah. - Apa? 399 00:31:20,212 --> 00:31:21,254 Lihat di sana. 400 00:31:21,338 --> 00:31:23,215 DI 401 00:31:23,590 --> 00:31:25,884 - Oh, apa yang harus aku lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 402 00:31:26,468 --> 00:31:27,469 Hah? 403 00:31:32,057 --> 00:31:35,185 - Apa yang harus aku lakukan? - Kamu harus membackup mobilnya terlebih dahulu. 404 00:31:35,727 --> 00:31:38,021 Balik. Kembali saja sedikit lebih jauh. 405 00:31:38,438 --> 00:31:41,566 Itu benar. Mundur, mundur... 406 00:31:43,026 --> 00:31:44,194 - Aku akan memandumu. - Oke. 407 00:31:49,533 --> 00:31:51,576 Berhenti! Anda mungkin akan terbentur ke sisi kanan. 408 00:31:52,077 --> 00:31:55,664 - Tarik sedikit ke depan, lalu mundur. - Oke. 409 00:32:00,127 --> 00:32:01,211 Sedikit lagi ke kanan. 410 00:32:02,462 --> 00:32:05,257 Berhenti. Sekarang Anda bisa membalikkannya. 411 00:32:07,717 --> 00:32:09,428 - Terus berjalan lurus ke belakang. - Oke. 412 00:32:10,345 --> 00:32:13,056 - Sekarang, putar roda ke kanan secara perlahan. - Ke kanan... 413 00:32:16,268 --> 00:32:17,269 Berhenti! 414 00:32:21,857 --> 00:32:23,733 Apakah kamu ingin keluar? aku akan melakukannya. 415 00:32:24,276 --> 00:32:25,861 Ya, itu akan lebih baik. 416 00:32:31,491 --> 00:32:32,826 Nona Kim, ayo keluar. 417 00:32:36,997 --> 00:32:39,040 Tapi aku tidak bisa keluar. 418 00:32:40,625 --> 00:32:41,877 - Keluar lewat sini. - Benar. 419 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Terima kasih. 420 00:33:41,728 --> 00:33:43,730 Anda pengemudi yang baik, Shin PD. 421 00:33:44,231 --> 00:33:47,734 Oh, sungguh melegakan. 422 00:34:00,080 --> 00:34:02,249 - Apa itu tadi? - Saya minta maaf. 423 00:34:02,666 --> 00:34:03,667 Saya minta maaf. 424 00:34:08,129 --> 00:34:10,090 Astaga, itu menakutkan. 425 00:34:12,592 --> 00:34:15,679 Ayo naik taksi bersama. Aku akan memarkir mobilnya. 426 00:34:16,388 --> 00:34:19,307 Ya, itu akan lebih baik. Saya sangat terkejut. 427 00:34:20,141 --> 00:34:21,142 Oke. 428 00:34:38,118 --> 00:34:40,870 Saya sangat, sangat cemas. 429 00:34:41,121 --> 00:34:44,749 Apa yang akan saya lakukan tanpa Shin PD? 430 00:34:45,458 --> 00:34:49,337 - Ini, kirim ekspres ini. - Oke. 431 00:34:58,972 --> 00:35:00,682 Hei, kemana kamu pergi sekarang? 432 00:35:03,768 --> 00:35:06,271 Ini adalah pengiriman ekspres. 433 00:35:06,521 --> 00:35:09,774 Aku bilang tidak! Harga diriku tidak akan mengizinkannya... 434 00:35:10,942 --> 00:35:14,195 Pada titik ini, itu adalah perilaku yang baik bagi orang yang lebih tua untuk memberikan pujian. 435 00:35:14,279 --> 00:35:17,449 Yu-mi bukan tipe orang seperti itu siapa yang membuang sopan santun demi harga diri! 436 00:35:17,532 --> 00:35:19,159 Sopan santun, kamu melakukannya dengan baik. 437 00:35:19,242 --> 00:35:22,579 - Cepat berikan padanya. Pergi pergi! - Oke. 438 00:35:36,468 --> 00:35:37,469 Aku akan memanggil taksi. 439 00:35:38,887 --> 00:35:40,138 Terima kasih banyak. 440 00:35:42,432 --> 00:35:44,726 Anda seorang pengemudi yang baik. 441 00:35:45,185 --> 00:35:47,270 - Sama sekali tidak. - Tidak, sungguh. 442 00:35:47,812 --> 00:35:50,774 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika kamu belum ke sana. 443 00:35:51,441 --> 00:35:52,609 Aku benar-benar berada dalam keadaan terikat. 444 00:35:53,652 --> 00:35:56,237 Sudah berapa lama Anda mengemudi? 445 00:35:57,489 --> 00:36:02,118 Ya... Sudah sekitar enam bulan sejak aku mulai lagi. 446 00:36:02,577 --> 00:36:04,621 - Enam bulan? - Ya. 447 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 - Siapa kamu? - Siapa kamu? 448 00:36:18,134 --> 00:36:21,054 Halo, saya dari desa Soon-rok. 449 00:36:21,221 --> 00:36:22,847 Saya membawa sebuah paket. 450 00:36:28,353 --> 00:36:33,191 - Wah, paket dari Soon-rok juga. - Kuharap itu sesuatu yang bagus. 451 00:36:33,274 --> 00:36:35,443 Kita bisa lebih dekat sekarang. 452 00:36:37,696 --> 00:36:38,863 Apa ini? 453 00:36:38,947 --> 00:36:40,657 Bukan hanya Pujian Pengiriman ada. 454 00:36:41,199 --> 00:36:44,077 Tidak ada apa pun di sini. Ada apa dengan kertas kosong itu? 455 00:36:44,452 --> 00:36:47,997 Tunggu sebentar. Ini bukan kertas kosong. 456 00:36:51,543 --> 00:36:55,004 - Ada kode tersembunyi. - Sebuah kode? 457 00:37:00,093 --> 00:37:01,219 Saya bisa melihatnya! 458 00:37:01,720 --> 00:37:02,721 - T. - T. 459 00:37:02,804 --> 00:37:03,888 - kamu - kamu 460 00:37:04,639 --> 00:37:05,682 - saya. - saya. 461 00:37:07,183 --> 00:37:08,268 - T. - T. 462 00:37:08,768 --> 00:37:11,146 Ada juga pengiriman ejekan diam-diam. 463 00:37:14,232 --> 00:37:16,025 BERHENTI MENGEMUDI 464 00:37:19,404 --> 00:37:22,073 - Berhenti mengemudi. - Berhenti mengemudi. 465 00:37:27,328 --> 00:37:30,707 Siapa pun yang mendapat ini akan merasa kesal. 466 00:37:30,790 --> 00:37:33,668 - Anak laki-laki itu... - Dan merasa terhina. 467 00:37:43,678 --> 00:37:44,763 Ini dia. 468 00:37:46,139 --> 00:37:47,182 Naik. 469 00:37:50,977 --> 00:37:51,978 Lantai pertama. 470 00:37:53,646 --> 00:37:54,647 Nona Kim? 471 00:38:04,866 --> 00:38:07,368 EPISODE 6 WAKTU PENGGANTIAN 472 00:38:11,206 --> 00:38:12,207 Hei, Sel Pemancing. 473 00:38:13,750 --> 00:38:15,210 Apakah kamu menangkap beberapa Angerfish hari ini juga? 474 00:38:15,668 --> 00:38:18,755 Ya. Jika setiap hari seperti hari ini, hidup akan menjadi luar biasa. 475 00:38:18,963 --> 00:38:21,466 Saya harus mengirimkan plakat penghargaan kepada Shin Soon-rok. 476 00:38:23,051 --> 00:38:24,052 Sel Rasional. 477 00:38:24,260 --> 00:38:25,762 Aku menjadi cemas lagi. 478 00:38:26,679 --> 00:38:29,766 - Kecemasan, ada apa sekarang? - Aku cemas. 479 00:38:30,141 --> 00:38:33,812 Yu-mi harus pergi ke Busan besok, jadi dia harus tidur lebih awal... 480 00:38:34,145 --> 00:38:37,232 Bagaimana jika dia ketinggalan kereta? 481 00:38:47,700 --> 00:38:48,701 Astaga, serius... 482 00:38:51,663 --> 00:38:55,250 Yu-mi masih belum bisa tidur. 483 00:38:56,167 --> 00:38:58,711 Saya pikir Yu-mi bisa tertidur jika kamu tidak begitu cemas. 484 00:38:58,795 --> 00:39:02,006 saya lapar! Ayo makan sesuatu! 485 00:39:02,090 --> 00:39:05,969 - Ayo kita makan camilan larut malam! - Ada apa denganmu sekarang? 486 00:39:08,596 --> 00:39:09,639 saya lapar. 487 00:39:11,683 --> 00:39:12,767 saya lapar. 488 00:39:22,777 --> 00:39:23,820 Yu-mi. 489 00:39:24,070 --> 00:39:26,573 Ayo makan hidangan penutup bintang tiga! 490 00:39:27,657 --> 00:39:29,033 Ayo makan! 491 00:39:29,117 --> 00:39:31,870 Aku sudah lama ingin mencobanya untuk sementara waktu. 492 00:39:37,584 --> 00:39:39,043 Dia sangat picik. Aku tidak memakannya. 493 00:39:39,335 --> 00:39:40,670 Saya lebih suka makan bungeoppang saya. 494 00:39:55,560 --> 00:39:57,186 Aku terus makan karena si brengsek itu. 495 00:39:58,062 --> 00:39:59,272 Gula darahku menurun. 496 00:40:13,453 --> 00:40:16,205 Sudah berapa lama Anda mengemudi? 497 00:40:19,834 --> 00:40:22,420 Maksudku, seorang pengemudi pemula bisa membuat kesalahan. 498 00:40:22,503 --> 00:40:25,256 Dia membuat wajah itu hanya karena dia pernah membantuku? 499 00:40:26,925 --> 00:40:28,217 Sulit dipercaya. 500 00:40:28,968 --> 00:40:29,969 BERHENTI MENGEMUDI 501 00:40:31,095 --> 00:40:34,307 Lihat? Sudah kubilang jangan kirim Pengiriman Pujian. 502 00:40:34,807 --> 00:40:36,643 Kamulah masalahnya karena mengirimnya tanpa bertanya. 503 00:40:37,393 --> 00:40:40,730 Saya tidak tahu dia mempunyai perilaku yang buruk. 504 00:40:40,813 --> 00:40:43,816 Saya ingin makanan penutup. 505 00:40:43,983 --> 00:40:48,529 - Ayo makan makanan penutup! - Hai! Tolong, banggalah! 506 00:40:48,738 --> 00:40:52,492 Haruskah kita makan makanan penutup amal ini dari si brengsek itu sekarang? 507 00:40:54,410 --> 00:41:00,166 Aku bilang aku ingin makan makanan penutupnya! 508 00:41:01,960 --> 00:41:03,670 Hai! Apakah kalian tidak akan tidur? 509 00:41:03,753 --> 00:41:06,297 - Hidangan penutup! - Bagaimana cara menyelesaikan pekerjaan? 510 00:41:06,422 --> 00:41:09,509 Hei, kami membawa PD Shin untuk membantu penulisannya 511 00:41:09,717 --> 00:41:11,469 untuk tidak marah setiap hari. 512 00:41:11,552 --> 00:41:15,807 - Desa ini tidak pernah sepi. - Tenang. 513 00:41:16,015 --> 00:41:17,976 Bukankah begitu Yu-mi akan segera terbiasa? 514 00:41:19,852 --> 00:41:21,312 TIDAK! Gantikan dia. 515 00:41:22,230 --> 00:41:23,231 Gantikan dia? 516 00:41:24,023 --> 00:41:27,026 Minta PD baru! Mari kita beri tahu Pemimpin Redaksi Ahn. 517 00:41:27,235 --> 00:41:29,988 Jika dia menjadi penghalang pekerjaannya, kita harus menyingkirkannya! 518 00:41:31,364 --> 00:41:32,365 Dengan serius. 519 00:41:33,157 --> 00:41:34,867 Haruskah aku bertanya untuk penggantinya? 520 00:41:35,284 --> 00:41:37,453 Anda akan bertemu dengan pemimpin redaksi di Busan besok. 521 00:41:37,578 --> 00:41:40,331 Shin PD tidak akan ada di sana. Ini waktu yang tepat. 522 00:41:41,499 --> 00:41:43,835 Tapi Anda mengatakan tanggapan Shin PD sangat membantu, bukan? 523 00:41:44,335 --> 00:41:47,672 Lebih baik tidak mendapat masukan apa pun daripada tidak bisa menulis darinya. 524 00:41:47,839 --> 00:41:49,966 Mungkin itu yang terbaik. 525 00:41:50,216 --> 00:41:54,887 - Shin Soon-rok tidak akan pernah berubah. - Tepat. 526 00:41:55,096 --> 00:41:57,390 Oke. Katakanlah Anda bertemu pemimpin redaksi. 527 00:41:57,557 --> 00:42:00,018 - Lalu apa yang akan kamu katakan? - Oke... 528 00:42:01,060 --> 00:42:04,689 Anda menanyakan PD Shin Soon-rok untuk dikeluarkan dari tim? 529 00:42:05,732 --> 00:42:09,277 - Ya. - Ya saya mengerti. 530 00:42:09,861 --> 00:42:12,572 Jika dia tidak membantu tulisanmu, maka kita harus melakukannya. 531 00:42:12,739 --> 00:42:15,742 Tapi bisakah Anda memberi tahu saya secara spesifik 532 00:42:15,992 --> 00:42:20,496 - apa yang dia lakukan hingga membuatmu kesal? - Yah... 533 00:42:22,081 --> 00:42:24,792 Dia bilang anjing Malta itu bodoh. 534 00:42:26,294 --> 00:42:28,421 Karena dia bilang orang Malta itu bodoh? 535 00:42:30,715 --> 00:42:32,341 Apakah itu alasan yang sah untuk menggantikannya? 536 00:42:32,425 --> 00:42:34,010 Itu agak timpang. 537 00:42:35,178 --> 00:42:38,639 Saya sangat suka puding stroberi bungeoppang. 538 00:42:38,723 --> 00:42:41,392 Dan... dia membeli semuanya delapan, jadi aku... 539 00:42:41,476 --> 00:42:44,687 Karena delapan puding stroberi bungeoppang? 540 00:42:45,897 --> 00:42:48,608 Itu juga payah. Bungeoppang, dari segala hal. 541 00:42:50,735 --> 00:42:52,487 Kami berada di bus 542 00:42:52,570 --> 00:42:55,490 tapi dia sangat picik dan memakai earphone-nya. 543 00:42:56,657 --> 00:43:00,203 - Karena earphone? - Astaga, itu jelek sekali! 544 00:43:01,662 --> 00:43:04,874 Dia menertawakanku karena aku tidak bisa mengemudi. 545 00:43:05,833 --> 00:43:09,420 - Dia pasti menertawakanku. - Oke... 546 00:43:09,712 --> 00:43:10,922 Tepat sekali! 547 00:43:12,090 --> 00:43:13,466 Dia memiliki ekspresi yang persis seperti itu. 548 00:43:14,050 --> 00:43:15,635 Tidak, tidak! 549 00:43:15,718 --> 00:43:19,222 Ini semua sangat remeh! 550 00:43:23,059 --> 00:43:24,060 Ini tidak akan berhasil. 551 00:43:25,603 --> 00:43:27,897 Saya tidak punya alasan bagus untuk menggantikannya. 552 00:43:28,314 --> 00:43:29,690 Saya tidak punya pembenaran. 553 00:43:31,484 --> 00:43:33,277 Semua alasan ini sangat menyedihkan. 554 00:43:34,237 --> 00:43:36,114 Aku hanya akan mempermalukan diriku sendiri. 555 00:43:38,783 --> 00:43:39,784 Tapi tetap saja... 556 00:43:40,743 --> 00:43:42,995 Alasannya sangat menyedihkan itu membuatku semakin marah. 557 00:43:46,124 --> 00:43:47,708 Mengapa saya menjadi sangat kesal? 558 00:43:50,461 --> 00:43:53,673 Oke, mari kita tenang. 559 00:43:54,006 --> 00:43:56,425 Jika kita pergi ke Busan dan mendinginkan kepala 560 00:43:56,509 --> 00:43:59,011 kita mungkin berpikir berbeda. 561 00:43:59,846 --> 00:44:02,557 Shin Soon-rok bukanlah masalah besar. 562 00:44:02,640 --> 00:44:05,893 - Shin Soon-rok bukan masalah besar. - Shin Soon-rok bukan masalah besar. 563 00:44:07,311 --> 00:44:08,396 Oke, ayo lakukan itu. 564 00:44:09,063 --> 00:44:10,481 Kami akan memikirkannya setelah perjalanan. 565 00:44:11,440 --> 00:44:12,817 Siapa yang peduli dengan Shin Soon-rok? 566 00:44:51,314 --> 00:44:52,607 Jam sembilan. 567 00:44:53,232 --> 00:44:54,942 Aku datang sedikit lebih awal. 568 00:44:57,486 --> 00:45:00,072 Jang PD, aku di sini. 569 00:45:07,371 --> 00:45:08,539 Rasional. 570 00:45:08,623 --> 00:45:12,251 Tapi ada satu hal aku khawatir. 571 00:45:12,335 --> 00:45:14,879 - Apa yang kamu khawatirkan sekarang? - Kamu tahu... 572 00:45:15,254 --> 00:45:17,757 Saya punya perasaan bahwa Jang PD tidak akan bisa melakukannya 573 00:45:17,840 --> 00:45:21,302 dan Shin PD yang akan datang sebagai gantinya. 574 00:45:23,179 --> 00:45:27,767 - Bagaimana jika itu terjadi? - Hai! Jangan katakan hal buruk seperti itu. 575 00:45:28,267 --> 00:45:31,145 Naik kereta sampai ke Busan dengan Shin Soon Rok? 576 00:45:32,271 --> 00:45:33,689 Selama berjam-jam? 577 00:45:34,273 --> 00:45:37,318 Yu-mi mungkin benar-benar mati lemas 578 00:45:37,401 --> 00:45:40,863 - sampai mati! - Apa yang harus aku lakukan? 579 00:45:52,875 --> 00:45:54,001 Ya, Jang PD. 580 00:45:54,168 --> 00:45:56,379 - Nona Kim. - Dimana kamu? 581 00:45:56,796 --> 00:45:59,507 Astaga, apa yang harus aku lakukan? Ada sesuatu yang terjadi. 582 00:45:59,674 --> 00:46:02,093 Adik perempuan saya menunjukkan tanda-tanda dari persalinan prematur 583 00:46:02,176 --> 00:46:03,427 dan tidak ada orang lain di rumah. 584 00:46:03,594 --> 00:46:05,304 Sepertinya aku harus pergi bersamanya. 585 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 Oh tidak. 586 00:46:07,265 --> 00:46:09,183 Jadi aku meminta Shin PD untuk pergi. 587 00:46:10,309 --> 00:46:13,145 - Shin PD? - Melihat? 588 00:46:13,521 --> 00:46:16,440 Sudah kubilang aku punya firasat buruk! 589 00:46:16,857 --> 00:46:19,777 Dia bilang dia akan segera pergi, tapi dia mungkin sedikit terlambat. 590 00:46:20,111 --> 00:46:21,195 Tunggu... 591 00:46:22,071 --> 00:46:26,242 jadi apakah aku akan ikut dengan Shin PD? 592 00:46:26,617 --> 00:46:28,494 Ya. Kenapa tidak? naik kereta dulu? 593 00:46:28,577 --> 00:46:31,205 Jika dia terlambat, dia bisa naik kereta berikutnya. 594 00:46:32,415 --> 00:46:33,958 Oh baiklah. 595 00:46:34,542 --> 00:46:36,127 Oke, saya mengerti. 596 00:46:41,632 --> 00:46:43,175 Harap terlambat. 597 00:46:44,885 --> 00:46:46,387 Jangan datang. 598 00:47:15,207 --> 00:47:16,959 Selamat pagi, penumpang. 599 00:47:17,335 --> 00:47:20,087 Ini kereta ekspres ke Stasiun Busan. 600 00:47:20,880 --> 00:47:25,051 Kru kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikannya Anda memiliki perjalanan yang nyaman. 601 00:47:25,801 --> 00:47:28,971 Aku benar-benar tidak bisa pergi bersama Shin Soon-rok. 602 00:47:29,388 --> 00:47:31,182 Bagaimana aku bisa menahan kesunyian? 603 00:47:31,557 --> 00:47:33,601 Aku merasa kesal hanya dengan melihatnya. 604 00:47:37,521 --> 00:47:40,066 Bukankah lebih baik bagi kita berdua jika dia terlambat? 605 00:47:51,827 --> 00:47:52,870 Ini berangkat. 606 00:48:05,549 --> 00:48:08,094 Hore! Ya! Saya terselamatkan! 607 00:48:15,226 --> 00:48:18,270 Tapi apakah ini sesuatu menjadi lega tentang ini? 608 00:48:18,687 --> 00:48:19,855 Kami berada di tim yang sama. 609 00:48:22,441 --> 00:48:23,442 Aku tidak tahu. 610 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 Nona Kim. 611 00:48:56,183 --> 00:48:58,227 Saya hampir ketinggalan kereta. 612 00:49:01,230 --> 00:49:02,398 Anda mendapat pesannya, bukan? 613 00:49:02,731 --> 00:49:06,861 - Sepertinya aku akan pergi bersamamu. - Oh ya. 614 00:49:07,528 --> 00:49:09,113 Benar... 615 00:49:10,906 --> 00:49:12,825 Jadi... kamu berhasil? 616 00:49:13,242 --> 00:49:14,243 Ya. 617 00:49:14,743 --> 00:49:15,744 saya berlari. 618 00:49:17,079 --> 00:49:18,622 Oh, kamu lari. 619 00:49:19,748 --> 00:49:22,793 Itu melegakan agar kita bisa pergi bersama. 620 00:49:25,296 --> 00:49:27,256 Oh, tapi kacamatamu... 621 00:49:27,840 --> 00:49:31,677 - Aku lupa dan meninggalkannya. - Oh, begitu. 622 00:49:33,345 --> 00:49:35,639 Kamu terlihat seperti orang yang berbeda tanpa kacamatamu. 623 00:49:35,723 --> 00:49:38,017 Tepat. Dan dia menurunkan poninya. 624 00:49:39,810 --> 00:49:40,811 Setiap orang! 625 00:49:40,895 --> 00:49:43,105 Ini bukan waktunya untuk ngobrol. Ini darurat! 626 00:49:43,564 --> 00:49:45,524 Baiklah, semuanya, persiapkan dirimu. 627 00:49:46,150 --> 00:49:48,986 - Reaksi Mark One, ekstra tajam. - Ya. 628 00:49:49,487 --> 00:49:51,614 Emosional, Kebanggaan! Jangan terlalu bersemangat. 629 00:49:52,281 --> 00:49:53,532 Apakah Sel Senonoh diikat dengan aman? 630 00:49:53,616 --> 00:49:55,201 Jangan biarkan ia mengucapkan sepatah kata pun. 631 00:49:55,576 --> 00:49:58,871 Sel Tata Krama! Jangan marah bahkan jika Shin PD memakai earphone-nya. 632 00:49:59,288 --> 00:50:00,414 - Sel Kelaparan. - Ya? 633 00:50:00,498 --> 00:50:03,417 Bersiaplah untuk kemungkinan itu bahwa Shin PD boleh makan makanan ringan sendirian. 634 00:50:05,085 --> 00:50:07,087 Ini dua setengah jam dari Seoul ke Busan. 635 00:50:07,922 --> 00:50:09,798 Kita hanya harus melewatinya dua setengah jam. 636 00:50:10,257 --> 00:50:13,677 Pemimpin Redaksi ekstrovert Ahn akan berada di Busan 637 00:50:13,969 --> 00:50:15,054 jadi mari kita bertahan di sana. 638 00:50:17,223 --> 00:50:20,142 Ini bagus. Aku mulai bosan pergi sendirian, 639 00:50:20,809 --> 00:50:22,311 - Silakan duduk. - Tidak apa-apa. 640 00:50:22,811 --> 00:50:24,104 Tempat dudukku ada di sana. 641 00:50:25,272 --> 00:50:26,607 Ah, benarkah? 642 00:50:27,358 --> 00:50:28,859 Saya tidak bisa mendapatkan tempat duduk bersebelahan. 643 00:50:29,443 --> 00:50:30,611 Oh, begitu. 644 00:50:32,363 --> 00:50:35,074 Yay, mereka tidak duduk bersama! 645 00:50:36,742 --> 00:50:39,328 - Baiklah, sampai jumpa nanti. - Oke. 646 00:50:53,634 --> 00:50:54,677 Astaga, sungguh melegakan. 647 00:51:01,433 --> 00:51:03,060 Baiklah, keadaan darurat sudah berakhir. 648 00:51:03,310 --> 00:51:04,520 Istirahatlah sampai kita tiba di Busan. 649 00:51:06,689 --> 00:51:09,567 Tunggu. Ada yang aneh. 650 00:51:10,109 --> 00:51:13,571 Apakah Shin PD sengaja duduk jauh? 651 00:51:13,862 --> 00:51:15,698 Karena dia tidak mau untuk bepergian dengan Yu-mi. 652 00:51:15,990 --> 00:51:16,991 - Apa? - Apa? 653 00:51:21,662 --> 00:51:24,039 Ada begitu banyak kursi kosong. 654 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 Aneh bukan? 655 00:51:29,128 --> 00:51:33,048 Dengan begitu banyak kursi kosong, dia harus membeli yang paling jauh? 656 00:51:35,676 --> 00:51:38,012 Sungguh. Apakah dia melakukannya dengan sengaja? 657 00:51:38,429 --> 00:51:41,265 Tidak, jika itu masalahnya, Saya tidak tahan. 658 00:51:41,515 --> 00:51:43,601 Mustahil. Tidak mungkin. 659 00:51:44,518 --> 00:51:46,729 Jika itu benar, itu tidak masuk akal. 660 00:51:47,813 --> 00:51:50,065 Siapa yang memasang dengan ini sekarang? 661 00:51:59,867 --> 00:52:00,868 Halo. 662 00:52:01,118 --> 00:52:03,037 Halo, Nona Kim. Bagaimana perjalananmu? 663 00:52:03,329 --> 00:52:04,663 Ya, saya melakukannya beberapa waktu yang lalu. 664 00:52:04,955 --> 00:52:06,749 Aku mendengar sesuatu terjadi dengan Jang PD. 665 00:52:07,207 --> 00:52:09,668 Ya, jadi aku akan pergi dengan Shin PD. 666 00:52:10,044 --> 00:52:11,170 Ya, saya dengar. 667 00:52:11,253 --> 00:52:14,006 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, jadi aku akan turun nanti. 668 00:52:14,256 --> 00:52:15,883 Bagaimana kalau kita makan malam bersama? 669 00:52:16,216 --> 00:52:17,217 Tentu. 670 00:52:18,594 --> 00:52:19,595 Ya... 671 00:52:20,387 --> 00:52:21,639 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu... 672 00:52:22,556 --> 00:52:25,893 - Ini tentang Shin PD. - Ya. 673 00:52:26,644 --> 00:52:29,855 - Apakah Shin PD ada di sana? Saya akan menelepon kembali. - Tidak. 674 00:52:30,272 --> 00:52:32,608 Kami mempunyai tempat duduk yang berbeda. Kami duduk terpisah. 675 00:52:33,025 --> 00:52:36,945 Jadi begitu. Jadi tentang Shin PD. Mungkin... 676 00:52:39,198 --> 00:52:40,366 Ada apa sekarang? 677 00:52:40,449 --> 00:52:42,159 Apa yang ingin dia katakan? Kenapa dia bertele-tele? 678 00:52:42,618 --> 00:52:44,828 Saya sudah mulai cemas. 679 00:52:45,579 --> 00:52:50,000 Shin PD baru di tim Anda, jadi aku menelepon untuk bertanya... 680 00:52:51,043 --> 00:52:53,837 Jika Anda baik-baik saja dengan itu, apakah mungkin untuk menugaskannya kembali? 681 00:52:56,965 --> 00:52:59,259 Dengan menugaskannya kembali... 682 00:53:00,344 --> 00:53:02,930 maksudmu kamu mengganti PD? 683 00:53:07,226 --> 00:53:10,312 Ya. Nah, jika Anda setuju dengan hal itu, bisakah kita menggantikannya? 684 00:53:13,357 --> 00:53:14,900 -Yahoo! -Yahoo! 685 00:53:18,153 --> 00:53:20,072 Buatlah keributan! 686 00:53:21,865 --> 00:53:24,702 Shin Soon-rok keluar, oh ya! 687 00:53:25,160 --> 00:53:28,330 - Shin Soon-rok keluar, oh ya! - Shin Soon-rok keluar, oh ya! 688 00:53:28,747 --> 00:53:30,290 Ya, ya. 689 00:53:32,209 --> 00:53:34,837 Yah, aku baik-baik saja dengan itu. 690 00:53:35,379 --> 00:53:37,047 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja dengan itu? 691 00:53:37,256 --> 00:53:39,717 Sayang sekali... 692 00:53:40,175 --> 00:53:43,178 tapi kami belum pernah ke sana bekerja sama lama 693 00:53:43,345 --> 00:53:45,681 jadi menurutku tidak akan ada kemunduran besar. 694 00:53:45,889 --> 00:53:47,474 Oh, itu melegakan. 695 00:53:47,558 --> 00:53:50,269 - Terima kasih atas pengertiannya. - Sama sekali tidak. 696 00:53:50,519 --> 00:53:53,856 Lalu aku akan melihat untuk PD lain yang mampu. 697 00:53:53,939 --> 00:53:55,023 Oke, sampai jumpa di Busan. 698 00:53:56,150 --> 00:53:57,151 Baiklah. 699 00:53:57,401 --> 00:53:58,402 Oke, sampai jumpa lagi. 700 00:54:03,490 --> 00:54:06,326 Apa? Ini sedang diselesaikan begitu saja? 701 00:54:07,369 --> 00:54:08,787 Waktunya luar biasa. 702 00:54:09,121 --> 00:54:11,457 Tidak kusangka dia digantikan tanpa aku harus mengatakan apa pun. 703 00:54:11,540 --> 00:54:14,752 Aku senang kamu bersabar. Hal-hal baik datang kepada mereka yang menunggu. 704 00:54:15,461 --> 00:54:17,755 Sekarang saya akhirnya bisa menyelesaikan beberapa pekerjaan. 705 00:54:20,924 --> 00:54:21,925 Lalu... 706 00:54:23,302 --> 00:54:26,513 apakah ini perjalanan bisnis hari terakhir bersamanya? 707 00:54:29,391 --> 00:54:32,478 Ya ampun. Tiba-tiba, perjalanan ini terjadi menjadi menyenangkan. 708 00:54:50,537 --> 00:54:51,914 Silakan masukkan kartu Anda. 709 00:55:04,927 --> 00:55:06,345 Saya merasa murah hati. Baiklah. 710 00:55:21,944 --> 00:55:24,905 - Ini, minumlah ini. - Oh? Terima kasih. 711 00:55:30,869 --> 00:55:33,247 saya berbicara dengan Pemimpin Redaksi Ahn Dae-yong. 712 00:55:34,540 --> 00:55:35,541 Jadi begitu. 713 00:55:36,124 --> 00:55:37,835 Kami berpisah segera setelah kami bertemu. 714 00:55:38,919 --> 00:55:41,505 - Benar? - Kita harus mengadakan pesta perpisahan. 715 00:55:41,588 --> 00:55:44,049 - Sayang sekali. - Saya minta maaf. 716 00:55:44,758 --> 00:55:48,595 - Shin PD, itu bukan salahmu... - Terima kasih atas pengertiannya. 717 00:55:55,477 --> 00:55:57,312 Ayo... ayo. 718 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 Ya, halo? 719 00:56:03,569 --> 00:56:05,153 Ya, aku baru saja berangkat. 720 00:56:07,447 --> 00:56:10,534 - Ada yang tidak beres. - Rasanya tidak enak. 721 00:56:10,784 --> 00:56:11,785 Mari kita periksa. 722 00:56:24,298 --> 00:56:26,800 - Ya, Nona Kim. - Halo, Pemimpin Redaksi Ahn. 723 00:56:27,593 --> 00:56:29,177 Ada yang ingin kutanyakan padamu. 724 00:56:29,344 --> 00:56:32,556 - Kenapa kamu tiba-tiba menggantikannya? - Apa? 725 00:56:33,181 --> 00:56:35,934 Itu bukan karena Shin PD memintanya, kan...? 726 00:56:36,852 --> 00:56:38,937 Apakah Anda sudah mendengar kabar dari Shin PD? 727 00:56:40,230 --> 00:56:42,399 Dia mengatakan mengelola dua proyek sekaligus itu sulit 728 00:56:42,482 --> 00:56:44,693 jadi dia ingin fokus pada satu saja. 729 00:56:46,403 --> 00:56:47,404 begitu... 730 00:56:48,655 --> 00:56:50,407 Sepertinya dia kewalahan. 731 00:56:53,702 --> 00:56:54,786 Apa ini? 732 00:56:55,203 --> 00:56:58,874 Jadi Shin Soon-rok bilang dia berhenti? 733 00:57:01,376 --> 00:57:04,296 Yu-mi ingin menggantikannya tapi menahannya 734 00:57:04,463 --> 00:57:06,048 dan dialah yang pergi? 735 00:57:07,299 --> 00:57:08,967 Jika ada yang melakukan dumping, itu pasti Yu-mi! 736 00:57:09,051 --> 00:57:11,720 Dia pikir dia siapa untuk mencampakkan Yu-mi! 737 00:57:30,948 --> 00:57:31,949 Ayo pergi! 738 00:57:33,116 --> 00:57:34,952 Astaga, aku sangat frustrasi! 739 00:57:36,244 --> 00:57:37,829 Lagipula dia akan pergi. 740 00:57:38,330 --> 00:57:41,291 Bahkan jika kamu tahan dengannya, dia akan pergi, jadi suruh saja dia pergi! 741 00:57:41,541 --> 00:57:44,169 Anda sudah cukup umur untuk melakukan itu sekarang, Kim Yu-mi! 742 00:57:55,347 --> 00:57:56,598 Aku hanya akan duduk di sampingmu sebentar. 743 00:58:01,311 --> 00:58:02,771 Mari kita bicara, Shin PD. 744 00:58:03,647 --> 00:58:05,816 - Maaf? - Apakah kamu tidak senang bekerja denganku? 745 00:58:06,316 --> 00:58:07,317 Tentang apa? 746 00:58:13,490 --> 00:58:15,367 Bisakah Anda memberi tahu saya secara spesifik? 747 00:58:15,701 --> 00:58:17,244 Sepertinya aku perlu mendengarnya. 748 00:58:55,699 --> 00:58:58,035 SEL YUMI 3 749 00:58:58,118 --> 00:59:00,370 {\an8}Mengapa ini terjadi tiba-tiba? 750 00:59:00,954 --> 00:59:02,873 {\an8}- Halo? - Apakah dia sengaja menghindarinya? 751 00:59:02,998 --> 00:59:04,499 {\an8}Mengapa? 752 00:59:04,958 --> 00:59:06,752 {\an8}Ini adalah bencana. 753 00:59:07,044 --> 00:59:10,756 {\an8}Seluruh desa telah terkoyak! 754 00:59:10,839 --> 00:59:13,550 {\an8}Cinta terbangun? Mengapa? 755 00:59:14,676 --> 00:59:15,677 {\an8}Ny. Kim. 756 00:59:15,761 --> 00:59:20,515 {\an8}- Buk, Buk, Buk, Buk. - Buk, Buk, Buk, Buk. 757 00:59:21,516 --> 00:59:23,769 {\an8}Kenapa jantungku tiba-tiba berdebar kencang?