1 00:00:53,470 --> 00:00:57,015 SEL YUMI 3 2 00:00:57,099 --> 00:01:00,936 EPISODE 1 SEL YUMI YANG HILANG 3 00:01:15,325 --> 00:01:16,702 Oh, apakah kamu sudah makan? 4 00:01:17,953 --> 00:01:19,079 Apa ini? 5 00:01:19,496 --> 00:01:22,165 Oh, kamu baru saja dari pemandian. Wajahmu bersinar. 6 00:01:22,791 --> 00:01:24,459 TOKO PERANGKAT KERAS YUMI 7 00:01:24,543 --> 00:01:26,253 Man-sik. Apakah Anda membeli mobil? 8 00:01:26,336 --> 00:01:28,088 TOKO PERANGKAT KERAS YUMI 9 00:01:28,171 --> 00:01:30,591 - Aku belum pernah melihat mobil ini sebelumnya. - Putriku membelikannya untukku. 10 00:01:30,674 --> 00:01:33,302 - Yu-mi? - Ya. Aku bilang padanya aku tidak membutuhkannya. 11 00:01:33,385 --> 00:01:35,596 Dia baru saja menandatangani kontrak dan mengirimkannya sendiri. 12 00:01:36,388 --> 00:01:39,182 Wow, kudengar Yu-mi sedang membuat banyak uang. 13 00:01:39,433 --> 00:01:42,728 Apakah dia mendapatkan biaya mobil ini untuk menulis satu halaman naskah? 14 00:01:43,895 --> 00:01:45,647 TOKO PERANGKAT KERAS YUMI 15 00:01:46,023 --> 00:01:47,983 Apa rumor itu beredar? 16 00:01:48,066 --> 00:01:52,779 - Itu yang dikatakan semua orang. - Tidak banyak, tapi dia melakukannya dengan baik. 17 00:01:52,863 --> 00:01:57,701 - Beruntung kamu mempunyai anak perempuan seperti itu. - Oh, apakah uangnya milikku? 18 00:01:58,785 --> 00:02:00,412 - Oh, ayolah. Itu hal yang sama. - Omong-omong. 19 00:02:00,537 --> 00:02:03,081 - Ya. - Apakah kamu melihat artikel kemarin? 20 00:02:03,165 --> 00:02:07,002 - Tidak, apa? - Yu-mi melakukan wawancara surat kabar. 21 00:02:09,338 --> 00:02:12,549 "Wawancara dengan Penulis Romantis Kim Yu-mi." 22 00:02:12,633 --> 00:02:14,343 - Dia terlihat cantik di foto - Dia cantik, kan? 23 00:02:15,010 --> 00:02:16,261 MENantikan PEKERJAAN ANDA BERIKUTNYA! 24 00:02:16,345 --> 00:02:17,596 SELALU ROOTING UNTUK ANDA! 25 00:02:17,679 --> 00:02:18,805 Halo. 26 00:02:19,890 --> 00:02:22,517 Oh, Su-jin. Apakah kamu sedang dalam perjalanan? ke akademimu? 27 00:02:22,768 --> 00:02:27,022 - Ya. Kapan buku baru Yu-mi keluar? - Dia sedang menulisnya sekarang. 28 00:02:27,105 --> 00:02:29,816 Sudah lebih dari tiga bulan karena dia bilang itu akan keluar. 29 00:02:29,900 --> 00:02:31,818 Dia tampaknya sangat sibuk. 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,445 Dia memiliki banyak wawancara dan sebagainya. 31 00:02:33,945 --> 00:02:36,907 Mereka membuat drama lain berdasarkan buku Yu-mi, lho? 32 00:02:37,449 --> 00:02:40,327 Jadi dia harus pergi ke produksi konferensi pers atau semacamnya. 33 00:02:40,619 --> 00:02:44,414 - Pokoknya, itu akan segera keluar. - Tolong tanyakan padanya kapan itu dimulai. 34 00:02:44,581 --> 00:02:48,418 - Semua orang di kelasku sedang menunggu. - Oke, oke. aku akan memberitahunya. Berlangsung. 35 00:02:48,502 --> 00:02:50,212 - Selamat tinggal. - Oke, berangkat. 36 00:02:51,046 --> 00:02:52,047 Selamat tinggal. 37 00:02:54,549 --> 00:02:56,718 Astaga. Benar-benar. 38 00:02:57,260 --> 00:02:59,638 Mereka tidak bisa menunggu beberapa bulan? 39 00:03:00,847 --> 00:03:02,599 Seorang penulis juga manusia. 40 00:03:03,558 --> 00:03:05,352 Dia juga benar-benar perlu istirahat. 41 00:03:05,977 --> 00:03:07,562 Kebaikan. 42 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 Benar, mari kita lihat. 43 00:03:17,531 --> 00:03:20,200 KE TOKO PERANGKAT KERAS YUMI AKU MENCINTAIMU, AYAH 44 00:03:23,036 --> 00:03:25,414 KEHANCURAN DAPUR 45 00:03:27,999 --> 00:03:29,000 Apakah dia sibuk? 46 00:03:30,043 --> 00:03:31,795 - Halo? - Oh, Yu-mi? 47 00:03:32,295 --> 00:03:33,296 Ayah. 48 00:03:33,380 --> 00:03:36,842 Hei, kamu dimana? Aku tidak bisa mendengarmu. 49 00:03:37,342 --> 00:03:39,636 Ayah, aku sedang berada di pesawat sekarang. 50 00:03:40,137 --> 00:03:43,056 - Sebuah pesawat? - Ya, aku di pesawat. 51 00:03:43,140 --> 00:03:45,225 Mengapa pesawat? Kemana kamu pergi? 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,561 Aku akan terjun payung. 53 00:03:48,103 --> 00:03:50,981 - Apa? - Terjun payung. 54 00:03:51,064 --> 00:03:55,444 Apa? Kenapa kamu tidak menulis bukannya... langit-apa? 55 00:03:55,736 --> 00:03:57,654 Saya di sini untuk melakukan penelitian. 56 00:03:57,738 --> 00:04:02,909 Karakter utama terjun payung dan jatuh cinta pada instruktur. 57 00:04:02,993 --> 00:04:06,163 Tapi tetap saja, kenapa kamu harus pergi terjun payung? Itu... 58 00:04:06,246 --> 00:04:08,165 Kami akan segera lepas landas. Silakan akhiri panggilan Anda. 59 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 - Oke. - Ya. 60 00:04:10,000 --> 00:04:12,878 Ayah, aku di sini bersama PD. Jangan khawatir. 61 00:04:12,961 --> 00:04:15,464 Bagaimanapun, Ayah, Saya akan menelepon Anda kembali nanti. 62 00:05:09,267 --> 00:05:10,268 Nona Kim. 63 00:05:10,852 --> 00:05:13,730 - Ya? - Tanpa benar-benar melakukan ini 64 00:05:14,189 --> 00:05:17,984 tidak bisakah kamu tetap menulis tentang jatuh jatuh cinta dengan seorang instruktur? 65 00:05:18,276 --> 00:05:21,655 Anda sudah ditahan seperti ini. Dan saya juga. 66 00:05:22,155 --> 00:05:23,365 - Apa? - Maksud saya... 67 00:05:24,032 --> 00:05:25,492 kamu bisa saja mendapatkannya rasanya seperti ini 68 00:05:25,867 --> 00:05:27,911 dan bagaimana menurut Anda tentang kembali turun? 69 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 Sekarang? 70 00:05:35,293 --> 00:05:36,294 Apa yang terjadi? 71 00:05:37,587 --> 00:05:39,297 Astaga, serius? 72 00:05:43,343 --> 00:05:44,553 Sekarang! 73 00:05:44,886 --> 00:05:46,972 Bagaimana menurut anda tentang membatalkan sekarang? 74 00:05:47,055 --> 00:05:50,100 Apa? Yoon PD, kaulah yang menyuruhku melakukannya! 75 00:05:50,183 --> 00:05:52,227 Kamu bilang aku akan merasakannya jika saya melakukannya sendiri. 76 00:05:53,144 --> 00:05:54,229 Ya, itu... 77 00:05:59,234 --> 00:06:02,696 - Bisakah kita membatalkannya sekarang? Saya tidak bisa melakukan ini. - Ayo pergi! 78 00:06:02,779 --> 00:06:03,947 - TIDAK! - Ayo pergi! 79 00:06:04,030 --> 00:06:07,534 - Tunggu, aku sungguh... - Tolong... 80 00:06:07,617 --> 00:06:09,119 Instruktur, tunggu sebentar! 81 00:06:10,912 --> 00:06:13,665 - Nona Kim, tidak! - Tiga. Dua. Satu! 82 00:06:16,751 --> 00:06:17,919 - Baiklah, ayo pergi! Pergi! - Apa? 83 00:06:18,003 --> 00:06:21,923 Tidak, aku tidak bisa! Tunggu, pelan-pelan! Helmku, ini... Kencangkan helmku! 84 00:06:23,133 --> 00:06:24,759 - Tunggu sebentar! - Oke, ini dia! 85 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 Siap, siap, berangkat! 86 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 Apa ini? 87 00:07:22,067 --> 00:07:23,652 Apa ini? 88 00:07:35,538 --> 00:07:37,582 Fiuh, aku selamat. 89 00:07:38,291 --> 00:07:40,794 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Hei, Penulis Sel! 90 00:07:40,877 --> 00:07:42,545 Apa yang kamu lakukan? hanya membuat kita melakukannya? 91 00:07:42,629 --> 00:07:44,965 Apakah Anda harus terlalu ekstrim hanya untuk menulis? 92 00:07:45,048 --> 00:07:49,260 Hmm, jadi seperti ini rasanya. 93 00:07:49,719 --> 00:07:53,473 Aku bertanya-tanya apakah kamu bisa jatuh cinta sambil terjun payung. 94 00:07:54,349 --> 00:07:56,226 Jadi? Apakah Anda merasakannya sekarang? 95 00:07:56,726 --> 00:07:57,936 Apakah Anda pikir Anda bisa menulisnya? 96 00:07:59,479 --> 00:08:00,855 - Tidak. - Apa? 97 00:08:01,815 --> 00:08:04,734 Akan sulit untuk jatuh cinta ketika keadaannya kacau balau. 98 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 Aku harus pergi dengan premis yang berbeda. 99 00:08:07,320 --> 00:08:10,240 Hei, apakah Yu-mi harus mempertaruhkan nyawanya hanya untuk mengkonfirmasi itu? 100 00:08:10,699 --> 00:08:13,785 Anda biasa menulis dengan baik tanpa melakukan ini, Writer Cell. 101 00:08:14,035 --> 00:08:17,539 Aku tidak tahu. Saya merasa saya tidak bisa menulis kecuali aku melakukan sesuatu seperti ini. 102 00:08:19,124 --> 00:08:20,792 Anda benar-benar putus asa. 103 00:08:36,808 --> 00:08:38,143 Hai! 104 00:08:41,396 --> 00:08:43,857 - Hai! - Terlihat tajam. Semoga kamu makan dengan baik. 105 00:08:43,940 --> 00:08:46,776 - Hai. - Hei, selamat datang! 106 00:08:49,738 --> 00:08:50,739 Sayang. 107 00:08:51,865 --> 00:08:52,866 Sayang! 108 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 Ayo cepat! 109 00:08:55,535 --> 00:08:56,995 - Ayah Ran! - Ya? 110 00:08:57,620 --> 00:08:59,831 - Kamu punya kunci mobilnya, kan? - Kunci mobil? Saya tidak memilikinya. 111 00:08:59,914 --> 00:09:01,207 - Tidak, kamu memilikinya. - Benarkah? 112 00:09:01,291 --> 00:09:02,333 Anda menggunakannya sebelumnya. 113 00:09:02,417 --> 00:09:06,671 - Ini dia. Maaf, aku akan membukanya. - Ayo, ayo! 114 00:09:08,006 --> 00:09:10,258 - Ya ampun, cantik sekali. - Baiklah, masuk. 115 00:09:14,220 --> 00:09:15,221 Ayo pergi! 116 00:09:18,058 --> 00:09:19,601 - Sayang, kamu punya tasnya, kan? - Ya. 117 00:09:21,352 --> 00:09:22,812 Apakah kamu menangis sebanyak itu? 118 00:09:23,354 --> 00:09:24,981 Tunggu, kemana kita harus pergi dulu? 119 00:09:25,356 --> 00:09:28,109 Rumah ibuku. Kami akan ke sana dulu dan mengantar Ran 120 00:09:28,193 --> 00:09:30,904 - lalu antarkan aku ke studio Yu-mi. - Ah, oke. 121 00:09:31,279 --> 00:09:34,074 Anda harus mampir ke rumah sakit sebelum Anda pergi ke penerbit Anda. 122 00:09:35,158 --> 00:09:37,077 Oke, sempurna! 123 00:09:37,994 --> 00:09:39,913 Ini perang setiap pagi. 124 00:10:02,519 --> 00:10:04,145 Jangan berlebihan. 125 00:10:04,813 --> 00:10:06,564 - Haruskah aku berhenti main-main? - Ya. 126 00:10:11,569 --> 00:10:13,321 - Aku akan meneleponmu. - Oke. 127 00:10:18,910 --> 00:10:20,036 Halo. 128 00:10:31,256 --> 00:10:34,384 - Siapa itu? - Nona Kim, ini aku. 129 00:10:38,304 --> 00:10:41,266 - Kamu di sini. - Ya ampun. 130 00:10:43,351 --> 00:10:44,769 Penulis kami Yu-mi. 131 00:10:44,853 --> 00:10:47,897 Dedikasi Anda terhadap pekerjaan Anda luar biasa. 132 00:10:49,065 --> 00:10:51,109 Aku baru saja membuat kopi. Aku akan mengambilkanmu beberapa. 133 00:10:51,192 --> 00:10:52,193 Besar. 134 00:10:54,195 --> 00:10:56,614 Bagus sekali. 135 00:10:57,991 --> 00:11:01,077 Hei, kata Hemingway 136 00:11:01,202 --> 00:11:04,622 "Untuk menulis tentang kehidupan, pertama-tama kamu harus menjalaninya." 137 00:11:04,706 --> 00:11:08,668 - Wow, kamu tahu tentang Hemingway? - Hei, aku... 138 00:11:08,751 --> 00:11:11,337 di tahun ketigaku sebagai istri Pemimpin Redaksi. 139 00:11:11,629 --> 00:11:14,424 Seekor anjing di sekolah belajar membaca. Saya telah mengambil satu atau dua hal. 140 00:11:15,717 --> 00:11:17,010 Jadi. 141 00:11:17,093 --> 00:11:20,180 Tahukah Anda apa yang terjadi dengan Hemingway, siapa yang mengejar "kehidupan sejati" ini? 142 00:11:21,431 --> 00:11:24,017 Dia menembak dirinya sendiri di kepala. 143 00:11:24,642 --> 00:11:28,855 Jangan khawatir. Saya bukan penulis hebat seperti Hemingway atau apa pun. 144 00:11:29,480 --> 00:11:31,983 Hanya saja, saya kesulitan menulis, dan Yoon PD menyarankan 145 00:11:32,317 --> 00:11:35,445 "Mungkin kamu akan merasakannya jika kamu mencoba terjun payung sendiri?" 146 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 Jadi saya melakukannya. 147 00:11:37,906 --> 00:11:40,200 Sobat, PD itu masalahnya. 148 00:11:40,283 --> 00:11:42,285 Sungguh, kenapa dia menyarankan hal itu kepada seorang penulis? 149 00:11:42,368 --> 00:11:43,995 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Yoon PD? 150 00:11:44,704 --> 00:11:46,873 Nah, menurut Anda patah jari kaki sembuh secepat itu? 151 00:11:48,082 --> 00:11:52,337 - Mengapa kamu kesulitan menulis? - Aku juga tidak tahu. 152 00:11:52,712 --> 00:11:54,797 Anda sudah mendapatkan empat pukulan. 153 00:11:55,173 --> 00:11:57,425 Anda seorang penulis sukses yang bonafid. 154 00:11:57,717 --> 00:12:01,387 Santai dan menulis, berpikir itu baik-baik saja jika salah satu dari mereka gagal. 155 00:12:01,846 --> 00:12:03,264 Itu karena tekanan. 156 00:12:05,934 --> 00:12:09,395 - Menurutku bukan karena tekanannya. - Lalu apa itu? 157 00:12:10,855 --> 00:12:12,857 Anda tidak memiliki kekhawatiran tentang uang. 158 00:12:12,941 --> 00:12:14,859 Atau seorang anak yang mengikatmu seperti aku? 159 00:12:14,943 --> 00:12:17,528 Anda bisa tidur kapan saja dan pergi kemanapun kamu mau. 160 00:12:18,947 --> 00:12:22,116 Dan Anda memiliki studio dengan pemandangan menakjubkan ini. 161 00:12:22,367 --> 00:12:24,160 Penggemar Anda sedang menunggu untuk kamu tulis. 162 00:12:24,410 --> 00:12:25,620 Maksudku, apa masalahnya? 163 00:12:27,956 --> 00:12:30,124 Saya pikir itu karena Saya tidak perlu khawatir. 164 00:12:30,833 --> 00:12:34,379 - Apakah kamu mencoba membuatku cemburu? - Tidak, maaf, tapi menurutku begitu. 165 00:12:35,088 --> 00:12:38,174 Fakta bahwa saya tidak punya masalah adalah masalahnya. 166 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 Bagaimana aku mengatakannya? 167 00:12:44,055 --> 00:12:47,100 Hidupku terasa hambar. 168 00:12:48,643 --> 00:12:49,936 Anda harus melakukan perjalanan. 169 00:12:50,103 --> 00:12:51,145 Ke Eropa atau ke suatu tempat. 170 00:12:51,521 --> 00:12:54,315 - Aku sudah pergi. - Dan? 171 00:12:56,025 --> 00:12:57,026 Itu bagus. 172 00:12:58,736 --> 00:13:00,363 Saya berpikir, "Ini bagus sekali." 173 00:13:01,281 --> 00:13:02,573 Dan itu saja. 174 00:13:03,116 --> 00:13:04,409 Seperti terjun payung. 175 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Sebentar 176 00:13:34,689 --> 00:13:35,732 Saya tersentuh. 177 00:13:36,983 --> 00:13:38,067 Sungguh menakjubkan. 178 00:13:40,737 --> 00:13:41,738 Tapi... 179 00:13:46,451 --> 00:13:50,830 setelah momen itu berlalu, Saya hanya ingin turun. 180 00:13:52,582 --> 00:13:53,750 Tidak ada yang benar-benar... 181 00:13:54,834 --> 00:13:56,294 cocok dengan saya. 182 00:13:58,212 --> 00:14:01,549 - Suka perjalanannya? - Ya, seperti perjalanannya. 183 00:14:03,468 --> 00:14:04,469 Mungkin itu karena... 184 00:14:04,844 --> 00:14:06,095 kamu belum berkencan 185 00:14:06,179 --> 00:14:08,097 dalam waktu yang terlalu lama. 186 00:14:09,307 --> 00:14:10,767 - Penanggalan? - Ya. 187 00:14:11,476 --> 00:14:15,271 Hai! Anda seorang penulis roman. Bagaimana Anda bisa menulis tanpa berkencan? 188 00:14:16,147 --> 00:14:17,482 Aku sudah bilang padamu untuk berkencan dengan seseorang. 189 00:14:18,399 --> 00:14:22,862 Suamiku, Dae-yong, memberitahumu dia punya banyak pria untukmu. 190 00:14:22,945 --> 00:14:24,572 Ya, tapi... 191 00:14:27,241 --> 00:14:28,493 itu merepotkan. 192 00:14:28,743 --> 00:14:32,955 Tidak, saya sudah memeriksanya. Mereka semua adalah orang-orang hebat. 193 00:14:33,206 --> 00:14:36,125 - Tapi itu merepotkan. - Mengapa? 194 00:14:36,501 --> 00:14:40,046 Jika aku bisa pergi kencan buta lagi, Saya akan membahas seratus di antaranya. 195 00:14:40,505 --> 00:14:43,049 Aku tidak tahu. Semuanya tampak membosankan. 196 00:14:43,591 --> 00:14:44,592 Mengapa? 197 00:14:47,095 --> 00:14:48,221 Alasannya adalah... 198 00:14:55,061 --> 00:14:57,730 karena banyak sel di desa telah menghilang. 199 00:15:01,567 --> 00:15:04,946 Sebagai sel utama, Sel Penulis, tumbuh lebih kuat 200 00:15:09,784 --> 00:15:12,870 sel mulai menghilang satu per satu. 201 00:15:12,954 --> 00:15:14,247 Kemana mereka pergi? 202 00:15:21,921 --> 00:15:23,673 Emosional! Emosional! 203 00:15:23,881 --> 00:15:27,385 - Bangun. - Hah? Apa itu? 204 00:15:27,468 --> 00:15:28,803 Dimana Cinta? 205 00:15:29,137 --> 00:15:31,431 - Aku tidak bisa menemukannya. - Cinta? 206 00:15:37,645 --> 00:15:39,689 Apakah Cinta juga hilang? 207 00:15:45,153 --> 00:15:47,196 Dua di antaranya menghilang baru minggu lalu. 208 00:15:47,613 --> 00:15:49,407 Dan sekarang Cinta pun hilang. 209 00:15:49,824 --> 00:15:51,367 Kemana perginya semua orang? 210 00:15:59,250 --> 00:16:02,503 Cinta sangat membosankan akhir-akhir ini. 211 00:16:08,009 --> 00:16:10,845 Setiap hari sangat membosankan. 212 00:16:17,018 --> 00:16:20,605 Yu-mi belum berkencan selama tiga tahun, jadi dia tidak ada hubungannya. 213 00:16:20,813 --> 00:16:24,275 Jadi kemana dia pergi? Apakah dia melarikan diri? 214 00:16:26,235 --> 00:16:27,236 Cinta! 215 00:16:28,154 --> 00:16:31,574 Perasaan Batin! Benci! 216 00:16:31,824 --> 00:16:33,910 - Dimana kalian semua? - Kebanggaan! 217 00:16:34,911 --> 00:16:37,788 - Cinta! - Ayo keluar! 218 00:16:43,586 --> 00:16:47,381 Cinta, Perasaan Batin, dimana kamu? 219 00:16:48,716 --> 00:16:50,301 - Hati-hati. - Benar. 220 00:16:51,219 --> 00:16:54,222 Cinta, Perasaan Batin, dimana kamu? 221 00:16:55,264 --> 00:16:56,724 Apa itu? 222 00:16:59,894 --> 00:17:02,230 - Apa itu? - Aku tidak tahu. 223 00:17:03,272 --> 00:17:05,942 Ada sesuatu di desa kami yang bahkan aku tidak mengetahuinya. 224 00:17:54,490 --> 00:17:56,367 Astaga, apa ini? Mengapa dingin sekali? 225 00:17:56,784 --> 00:17:59,161 Mungkinkah itu basis Sel Kanker? 226 00:18:00,705 --> 00:18:03,916 Saya pikir Yu-mi memiliki Sel Kanker. 227 00:18:04,000 --> 00:18:05,001 Tidak. 228 00:18:07,336 --> 00:18:08,921 Menurutku bukan itu saja. 229 00:18:13,134 --> 00:18:16,053 - Cinta. - Cinta! 230 00:18:19,348 --> 00:18:20,891 Itu adalah basis kriogenik. 231 00:18:21,767 --> 00:18:22,935 Apa itu? 232 00:18:23,477 --> 00:18:26,439 Di situlah sel-sel yang tidak berguna diseret untuk dibekukan. 233 00:18:42,538 --> 00:18:45,625 Singkatnya, hidup itu hambar. 234 00:18:46,083 --> 00:18:47,335 Itu hambar. 235 00:18:47,668 --> 00:18:50,463 Apa pun yang saya lihat atau alami, Saya tidak merasa banyak. 236 00:18:51,088 --> 00:18:53,549 - Saya tidak marah tentang apa pun. - Tepat. 237 00:18:54,216 --> 00:18:55,551 Itu sebabnya kamu harus berkencan. 238 00:18:55,968 --> 00:18:58,304 Tapi masalahku adalah... 239 00:18:59,472 --> 00:19:02,058 - Aku suka kelembutan ini. - Apa? 240 00:19:02,141 --> 00:19:04,977 Marah atau merasa kupu-kupu... 241 00:19:05,144 --> 00:19:07,772 Saya tidak punya banyak dari itu naik turun. 242 00:19:09,899 --> 00:19:11,025 Saya menyukainya karena nyaman. 243 00:19:12,109 --> 00:19:13,361 Seperti di masa lalu... 244 00:19:14,362 --> 00:19:16,739 Membuat emosiku menjadi liar seperti di masa lalu... 245 00:19:17,698 --> 00:19:19,367 Rasanya seperti menjadi beban sekarang, tahu? 246 00:19:19,700 --> 00:19:21,994 Hei, kamu dalam masalah besar. 247 00:19:22,495 --> 00:19:25,498 Tubuh Anda berusia tiga puluhan, tapi pikiranmu sedang berada di angka delapan puluhan. 248 00:19:26,123 --> 00:19:27,124 Mungkin begitu. 249 00:19:28,125 --> 00:19:29,585 Hei, itu dia. 250 00:19:29,835 --> 00:19:32,463 - Seorang wanita ikan kering. - Mungkin begitu. 251 00:19:38,886 --> 00:19:41,097 Singkatnya, Anda hanya dimanjakan. 252 00:19:41,806 --> 00:19:44,308 Aku sangat iri pada Kim Yu-mi. 253 00:19:45,059 --> 00:19:48,229 Kapan saya akan bebas dari pengasuhan anak dan kekhawatiran uang? 254 00:19:49,063 --> 00:19:51,107 Hanya 19 tahun lagi. 255 00:19:52,233 --> 00:19:54,318 - Sembilan belas tahun? - Oh tidak. 256 00:19:55,611 --> 00:19:57,321 - Oke, aku berangkat. - Selamat tinggal. 257 00:19:57,405 --> 00:19:59,281 Turun. Lantai pertama. 258 00:19:59,699 --> 00:20:03,744 Astaga, aku ingin sekali merasakan kelembutan itu hanya untuk satu hari. 259 00:20:04,995 --> 00:20:06,956 - Pulang dengan selamat. - Aku akan meneleponmu. 260 00:20:18,008 --> 00:20:22,054 - Pemimpin Redaksi Ahn, Ida baru saja pergi. - Oh ya. 261 00:20:23,055 --> 00:20:24,724 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Yoon PD? 262 00:20:25,516 --> 00:20:27,685 Serius, itu membunuhku. 263 00:20:28,102 --> 00:20:30,312 - Seul-gi, bantu aku. - Ya. 264 00:20:32,523 --> 00:20:34,692 - Orang tua konyol itu? - Apakah kamu baik-baik saja? 265 00:20:34,859 --> 00:20:38,821 Dia sedang digips, jadi dia akan pulih. Tapi dia akan berjuang selama sebulan. 266 00:20:39,572 --> 00:20:40,906 Dia harus segera sembuh. 267 00:20:41,073 --> 00:20:45,244 Aku baru saja menyuruhnya membantumu menulis, tidak melompat bersamamu. 268 00:20:45,327 --> 00:20:46,328 Saya sangat tercengang. 269 00:20:47,288 --> 00:20:49,790 Oh, lihat dirimu. Terima kasih. 270 00:20:50,416 --> 00:20:52,001 Jadi aku mengatakan ini pada Nona Kim. 271 00:20:52,293 --> 00:20:54,503 Nona Kim, saya pergi dulu. 272 00:20:55,004 --> 00:20:59,133 Aku baru saja melompat, dan tepat di belakangku, Nona Kim berkata, "Aaargh!" 273 00:21:00,134 --> 00:21:01,135 Tapi tetap saja. 274 00:21:01,552 --> 00:21:04,263 Kami mendapat pengalaman terjun payung penuh, terima kasih padanya. 275 00:21:04,805 --> 00:21:06,223 Ya... 276 00:21:06,307 --> 00:21:09,185 Bagaimanapun, Yoon PD harus istirahat 277 00:21:09,435 --> 00:21:11,437 jadi untuk membantumu 278 00:21:11,645 --> 00:21:13,314 Saya berencana untuk menugaskan PD baru. 279 00:21:13,397 --> 00:21:15,566 Dia orang yang sangat tenang dan rasional. 280 00:21:16,609 --> 00:21:17,693 Oh, begitu. 281 00:21:18,194 --> 00:21:21,322 Dia orang baru. Sangat tenang dan rasional. 282 00:21:21,614 --> 00:21:24,867 Maksudku, mungkin ada tidak ada PD yang lebih tenang di dunia. 283 00:21:26,243 --> 00:21:29,246 Maksudku, dia tidak perlu melakukannya jadilah setenang itu. 284 00:21:29,747 --> 00:21:31,207 Bagaimanapun, saya mengerti. 285 00:21:32,500 --> 00:21:33,501 Oke, sampai jumpa. 286 00:21:44,970 --> 00:21:46,222 Sekarang saya mengerti. 287 00:21:48,557 --> 00:21:52,061 Sel-sel yang hilang semuanya berhubungan dengan emosi. 288 00:21:55,940 --> 00:21:59,151 Sayang, aku tidak tahu kamu akan berada di sini. 289 00:21:59,652 --> 00:22:02,029 Kamu benar-benar luar biasa. 290 00:22:04,865 --> 00:22:07,201 Semuanya, hari itu akhirnya tiba. 291 00:22:08,160 --> 00:22:09,286 Pergi dan keluarkan Perasaan Batin. 292 00:22:10,037 --> 00:22:11,038 - Oke. - Oke. 293 00:22:12,373 --> 00:22:15,084 - Hore! Hore untuk Yu-mi! - Teman-teman, aku pusing. 294 00:22:18,712 --> 00:22:21,590 Sel Nakal, kamu terjatuh tertidur juga. 295 00:22:22,132 --> 00:22:24,385 Karena Yu-mi tidak punya alasan merasa nakal. 296 00:22:27,972 --> 00:22:32,560 Bukalah! Bagi Yu-mi, satu tempat tidur sudah cukup! 297 00:22:33,727 --> 00:22:36,272 Yahoo! Ciuman. 298 00:22:40,276 --> 00:22:43,904 sel lidah, Anda juga dulunya aktif, bukan? 299 00:22:44,488 --> 00:22:46,907 Senang berkenalan dengan Anda. Aku adalah lidah Yu-mi. 300 00:22:47,533 --> 00:22:51,287 Kami mendengarkan musik bersama dan kami menari. 301 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 Itu benar. 302 00:22:55,374 --> 00:22:56,834 Karena semuanya berjalan baik untuk Yu-mi 303 00:22:57,126 --> 00:22:58,794 Hysterius juga telah menghilang. 304 00:23:01,046 --> 00:23:02,715 histeris! 305 00:23:02,965 --> 00:23:05,467 Hal-hal yang kamu benci, hal-hal yang kamu tahan 306 00:23:05,551 --> 00:23:07,344 ayo ledakkan semuanya, Yu-mi. 307 00:23:07,553 --> 00:23:10,014 Mari kita bersihkan papan tulisnya! 308 00:23:15,352 --> 00:23:17,396 Yu-mi kami tidak suka hal semacam ini. 309 00:23:18,147 --> 00:23:20,983 Dia benci hal semacam ini karena tekanannya terlalu besar. 310 00:23:21,275 --> 00:23:23,694 Saat ini, Yu-mi tidak terlalu peduli tidak menyukai apa pun 311 00:23:24,153 --> 00:23:25,571 dia juga tidak secara khusus seperti apa pun. 312 00:23:27,489 --> 00:23:29,158 - Hubungi aku! - Hubungi aku! 313 00:23:29,241 --> 00:23:31,493 - Berteriaklah! - Berteriaklah! 314 00:23:31,577 --> 00:23:33,787 Rasa Sakit dan Kesedihan 315 00:23:39,960 --> 00:23:42,504 Melihat seseorang yang benar-benar Tipe Yu-mi pada jam lima! 316 00:23:43,756 --> 00:23:45,549 Kamar kecil! Membersihkan! Sikat gigiku? 317 00:23:47,468 --> 00:23:49,219 Dia tidak lagi melihat untuk pasangan romantis 318 00:23:49,970 --> 00:23:51,221 dia juga tidak waspada. 319 00:23:54,058 --> 00:23:56,435 - Aku mungkin akan segera sampai di sini juga. - Apa? 320 00:23:56,852 --> 00:23:59,521 Aku tidak punya banyak pekerjaan hari ini, dan aku terus mengantuk. 321 00:24:00,564 --> 00:24:04,318 Cinta juga mengantuk setiap hari sebelum dia menghilang. 322 00:24:04,818 --> 00:24:05,819 TIDAK! 323 00:24:09,573 --> 00:24:12,242 Jika kamu tertidur juga, apa yang harus saya lakukan? 324 00:24:12,660 --> 00:24:14,828 Tapi aku mengantuk. 325 00:24:18,540 --> 00:24:20,167 Emosional! 326 00:24:24,588 --> 00:24:27,174 Tapi bagaimana seharusnya kita untuk membangunkan orang-orang itu? 327 00:24:27,466 --> 00:24:31,053 Bukankah mereka akan bangun jika Yu-mi merasakannya emosi yang lebih intens? 328 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Apakah hal itu mungkin terjadi tiba-tiba? 329 00:24:35,140 --> 00:24:37,476 Bahkan melompat dari langit tidak berhasil. 330 00:24:42,898 --> 00:24:43,899 Selain itu. 331 00:24:44,191 --> 00:24:47,152 Bukankah dia mengatakan yang paling tenang dan PD paling rasional akan datang? 332 00:25:01,458 --> 00:25:04,211 Maka Yu-mi tidak akan menjadi seperti itu bahkan lebih tabah? 333 00:25:09,425 --> 00:25:10,926 Ya, aku datang. 334 00:25:15,848 --> 00:25:19,393 - Oh halo. - Halo. 335 00:25:19,685 --> 00:25:21,520 Halo. saya... 336 00:25:21,895 --> 00:25:24,565 Saya asisten penulis Nona Kim, Baek Na-hee. 337 00:25:24,773 --> 00:25:26,650 Selamat datang. Silakan masuk. 338 00:25:26,900 --> 00:25:29,820 Nona Kim, PD ada di sini. 339 00:25:31,697 --> 00:25:32,698 Dia di sini? 340 00:25:32,781 --> 00:25:37,244 Penulis, PD baru ini sangat muda, sangat tinggi, dan sangat tampan. 341 00:25:38,287 --> 00:25:39,288 Hentikan. 342 00:25:47,921 --> 00:25:50,257 - Halo, Nona Kim. - Oh halo. 343 00:25:51,050 --> 00:25:53,385 - Senang bertemu denganmu. - Saya Kim Yu-mi. 344 00:25:54,970 --> 00:25:57,222 Saya asisten penulis, Baek Na-hee. 345 00:25:57,723 --> 00:25:59,266 Ya, kamu sudah memberitahuku hal itu. 346 00:26:00,517 --> 00:26:01,810 - Silakan masuk. - Oke. 347 00:26:02,478 --> 00:26:03,687 Itu benar. 348 00:26:03,771 --> 00:26:05,606 Kata "tenang" tertulis seluruh wajahnya. 349 00:26:08,609 --> 00:26:12,905 Dengan penampilan PD yang tenang ini, akankah lebih banyak sel lagi yang hilang? 350 00:26:14,740 --> 00:26:15,991 SHIN SEGERA-ROK PD 351 00:26:16,241 --> 00:26:18,535 Anda adalah PD Shin Soon-rok. 352 00:26:18,952 --> 00:26:20,871 Ya. saya menantikannya untuk bekerja dengan Anda. 353 00:26:21,580 --> 00:26:22,998 Itu nama yang tidak biasa. 354 00:26:24,041 --> 00:26:27,753 - Ya. - Aku yakin kamu dipanggil Rudolph. 355 00:26:32,549 --> 00:26:33,550 Itu benar. 356 00:26:34,802 --> 00:26:35,803 Atau mungkin tidak? 357 00:26:45,938 --> 00:26:50,025 EPISODE 2 STRAWBERRY PUSAT BUNGEOPPANG 358 00:26:52,444 --> 00:26:54,363 Aku akan berangkat sekarang. 359 00:26:55,155 --> 00:26:56,657 Kerja bagus. Sampai jumpa minggu depan. 360 00:26:56,824 --> 00:26:59,409 - Sampai jumpa lagi. - Ya, terima kasih atas kerja kerasmu. 361 00:27:03,664 --> 00:27:07,584 Seorang PD tampan telah tiba. 362 00:27:07,835 --> 00:27:11,672 Ini bagus. Itu akan membuat pekerjaan lebih menyenangkan. 363 00:27:12,214 --> 00:27:14,341 Kata-kata itu akan mengalir begitu saja. 364 00:27:15,843 --> 00:27:18,554 Saat cerewet, Na-hee yang super ekstrover pergi... 365 00:27:21,473 --> 00:27:24,184 keheningan mendalam tiba-tiba terjadi. 366 00:27:44,496 --> 00:27:46,582 Asisten penulis kami... 367 00:27:47,583 --> 00:27:49,168 agak sangat ceria. 368 00:27:49,751 --> 00:27:52,588 Dia agak sedikit, tapi dia menyenangkan. 369 00:27:54,131 --> 00:27:55,132 Ya. 370 00:27:56,842 --> 00:27:57,843 Benar? 371 00:28:01,054 --> 00:28:03,182 Bagaimana kalau kita membahas kontraknya? 372 00:28:04,308 --> 00:28:05,309 Oh ya. 373 00:28:06,143 --> 00:28:07,728 Saya sudah memeriksanya 374 00:28:08,270 --> 00:28:11,899 dan saya akan menunjukkan bagian-bagiannya Anda harus memperhatikan. 375 00:28:12,357 --> 00:28:13,358 Oke. 376 00:28:19,823 --> 00:28:21,575 SHIN SEGERA-ROK PD 377 00:28:23,911 --> 00:28:24,912 Ngomong-ngomong... 378 00:28:25,329 --> 00:28:27,247 bukankah kita pernah bertemu sebelumnya? 379 00:28:29,291 --> 00:28:31,543 Oh, namamu terdengar familiar. 380 00:28:32,502 --> 00:28:35,172 - Anda sudah berada di penerbit selama... - Satu tahun. 381 00:28:35,631 --> 00:28:37,966 Ah, benarkah? 382 00:28:39,343 --> 00:28:42,596 - Tapi kau dan aku di masa lalu... - Aku ditugaskan padamu 383 00:28:42,679 --> 00:28:47,059 - Aku pernah menyapamu sekali. - Benar? Itu benar. 384 00:28:47,559 --> 00:28:50,103 - Sekitar tiga tahun lalu? - Ya. 385 00:28:51,104 --> 00:28:53,649 - Oh, tapi saat itu... - Aku berhenti setelah itu. 386 00:28:55,192 --> 00:28:57,903 Jadi kaulah Shin PD itu dari saat itu. 387 00:28:58,278 --> 00:29:01,657 Oh, aku seharusnya bertemu denganmu, tapi kudengar kamu sudah keluar dari perusahaan. 388 00:29:01,740 --> 00:29:04,910 Jadi, Anda bekerja di tempat lain lalu kembali lagi? 389 00:29:05,619 --> 00:29:09,498 - Ya. - Dan kamu ditugaskan padaku lagi. 390 00:29:09,581 --> 00:29:11,416 Wah, itu pasti takdir. 391 00:29:21,134 --> 00:29:23,303 - Silakan lihat. - Oke. 392 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Mereka bilang dia orang yang paling tenang di dunia 393 00:29:34,773 --> 00:29:36,233 tapi dia sangat tenang. 394 00:29:36,692 --> 00:29:39,111 Kenapa tidak ada reaksi tidak peduli apa yang dia katakan? 395 00:29:39,945 --> 00:29:43,240 Ini tidak menyenangkan. aku akan tidur. 396 00:29:43,865 --> 00:29:45,993 Emosional. Apakah kamu sedang tidur? sudah lagi? 397 00:30:03,093 --> 00:30:07,347 - Semuanya tampak baik-baik saja. - Oke, bisakah kamu menandatanganinya? 398 00:30:08,223 --> 00:30:09,224 Ya. 399 00:30:09,308 --> 00:30:11,643 Anda dapat masuk di halaman terakhir. 400 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 Terima kasih atas kerja keras Anda. 401 00:30:28,035 --> 00:30:31,121 - Apakah kamu ingin minuman lagi? - Tidak, aku baik-baik saja. 402 00:30:33,248 --> 00:30:37,336 - Aku diberi coklat ini. - Baiklah, aku akan pergi sekarang. 403 00:30:38,670 --> 00:30:39,671 Oh baiklah. 404 00:30:40,088 --> 00:30:42,174 - Terima kasih untuk minumannya. - Oh, tidak apa-apa. 405 00:30:57,147 --> 00:30:59,983 Jika Anda mengemudi dan perlu mendaftar untuk parkir... 406 00:31:00,067 --> 00:31:01,568 Tidak, aku naik bus. 407 00:31:01,985 --> 00:31:03,028 Oh, begitu. 408 00:31:03,653 --> 00:31:06,948 - Kamu berada di Madu-dong, Ilsan, kan? - Ya. 409 00:31:07,366 --> 00:31:09,659 Sepertinya kamu hidup di lingkungan yang sama denganku. 410 00:31:10,160 --> 00:31:12,829 - Kalau begitu, kamu harus naik bus 545? - Ya. 411 00:31:13,121 --> 00:31:14,289 Oh, aku benar. 412 00:31:15,040 --> 00:31:16,208 Kalau begitu, sampai jumpa minggu depan. 413 00:31:16,750 --> 00:31:18,377 Oke. Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 414 00:31:18,877 --> 00:31:20,420 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 415 00:31:25,967 --> 00:31:29,012 - Aku akan berangkat. - Oke, selamat tinggal. 416 00:31:42,150 --> 00:31:43,652 Bagaimana dia bisa bersikap sangat singkat? 417 00:31:44,694 --> 00:31:46,238 Itu terlalu berlebihan. 418 00:31:47,781 --> 00:31:51,284 Tetap saja, itu lebih baik daripada bertele-tele. 419 00:31:51,868 --> 00:31:53,578 Lebih baik pendek daripada panjang. 420 00:31:54,830 --> 00:31:56,081 Dia bilang dia naik bus, kan? 421 00:31:57,916 --> 00:32:01,002 Ayo berangkat sepuluh menit lagi jadi kita tidak bertemu dengan Shin PD. 422 00:32:09,094 --> 00:32:10,345 Sudah sepuluh menit, kan? 423 00:32:54,931 --> 00:32:58,477 Oh, kamu belum pergi? Anda pergi beberapa waktu yang lalu. 424 00:32:58,852 --> 00:33:01,897 - Ya, aku sedang menelepon. - Oh, begitu. 425 00:33:04,274 --> 00:33:06,234 Anda mengambil 545, kan? 426 00:33:06,610 --> 00:33:08,653 Ya. Kamu juga? 427 00:33:09,029 --> 00:33:10,780 - Oh ya. - Jadi begitu. 428 00:33:14,951 --> 00:33:17,496 - Bis yang sama. - Ya. 429 00:33:21,958 --> 00:33:23,752 Suasana canggung ini. 430 00:33:24,169 --> 00:33:26,004 Seharusnya aku bilang aku akan meminumnya bus yang berbeda. 431 00:33:27,881 --> 00:33:28,924 Ayo pasang kembali earphonenya. 432 00:33:29,090 --> 00:33:33,428 - Mendengarkan musik lebih natural. - Aku melarangnya! 433 00:33:35,597 --> 00:33:38,767 Oh, Cara Sel. Itu karena percakapan kami terus terhenti. 434 00:33:38,850 --> 00:33:40,143 Shin PD hanya memberikan jawaban singkat. 435 00:33:40,227 --> 00:33:44,147 Saya melarangnya! Menutup telingamu dengan earphone saat bersama seseorang. 436 00:33:44,356 --> 00:33:46,483 Itu sungguh tidak sopan! 437 00:33:47,192 --> 00:33:49,569 Benar? Itu tidak sopan. 438 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Oh itu akan datang. Bus kita sudah tiba. 439 00:34:32,362 --> 00:34:34,823 Sudah berapa lama kamu hidup di lingkungan kita? 440 00:34:35,365 --> 00:34:38,076 Bagi saya, saya pikir itu sudah terjadi lebih dari tujuh tahun. 441 00:34:38,451 --> 00:34:41,705 - Selama tiga bulan. - Oh, jadi tidak terlalu lama. 442 00:34:41,788 --> 00:34:45,417 - Benar. - Kenapa kamu pindah? Untuk penerbit? 443 00:34:46,042 --> 00:34:50,964 - Ya. - Oh, jadi kamu pindah ke penerbit. 444 00:34:51,381 --> 00:34:52,382 Ya. 445 00:34:55,510 --> 00:34:58,138 Saat saya sedang bekerja di perusahaan mie 446 00:34:58,346 --> 00:35:00,599 Saya pindah ke sini karena harga sewanya murah. 447 00:35:00,849 --> 00:35:03,810 Setelah saya menjadi penulis, saya sadar perusahaan penerbitannya dekat. 448 00:35:04,185 --> 00:35:07,439 Saat itu, saya tidak pernah membayangkannya Saya akan menjadi seorang penulis. 449 00:35:09,065 --> 00:35:10,317 Oh, begitu. 450 00:35:17,574 --> 00:35:21,244 Anda tidak banyak bicara, bukan? 451 00:35:21,620 --> 00:35:23,204 Oh ya. 452 00:35:29,794 --> 00:35:34,132 Astaga, menjadi tenang itu sulit dengan cara yang sangat berbeda. 453 00:35:35,008 --> 00:35:37,010 Shin PD punya masalahnya sendiri. 454 00:35:37,385 --> 00:35:39,763 Bersikap terlalu singkat juga tidak sopan. 455 00:35:39,846 --> 00:35:44,893 - Itu sebabnya aku bilang pakai earphone. - Tapi sudah kubilang itu tidak sopan. 456 00:35:44,976 --> 00:35:49,731 Mendengarkan musik dengan seseorang tepat di sebelahmu. Kasar sekali! 457 00:36:12,962 --> 00:36:13,963 TIDAK! 458 00:36:14,172 --> 00:36:16,591 SEBELUM MATAHARI TERTENTU 459 00:36:24,849 --> 00:36:26,601 Astaga, aku benar-benar tidak akan melakukannya bisa tidur. 460 00:36:28,395 --> 00:36:29,896 Apakah kamu melihatnya? Ada apa dengan dia? 461 00:36:30,188 --> 00:36:31,940 Keberanian dia, memakai earphone dengan seseorang di sebelahnya! 462 00:36:32,357 --> 00:36:34,275 Emosional, kapan kamu bangun? 463 00:36:34,359 --> 00:36:38,780 - Serius, ada apa dengan dia? - Itu tidak sopan. Tidak sopan sama sekali. 464 00:36:39,364 --> 00:36:42,826 Mungkin dia hanya canggung karena dia bukan orang yang banyak bicara. 465 00:36:44,577 --> 00:36:46,496 Tetap saja, ini tidak benar. 466 00:37:16,818 --> 00:37:19,320 Tidak! Kita tidak bisa terus berjalan bersama. 467 00:37:20,613 --> 00:37:21,614 Oke. 468 00:37:21,740 --> 00:37:23,867 Pertama, tanyakan pada Shin PD ke arah mana dia pergi 469 00:37:24,159 --> 00:37:26,119 dan kita akan pergi ke arah sebaliknya tidak peduli apa. 470 00:37:26,494 --> 00:37:27,495 Oke. 471 00:37:29,622 --> 00:37:31,499 Ke arah mana kamu pergi? 472 00:37:33,126 --> 00:37:34,961 - Aku? - Ya. 473 00:37:36,004 --> 00:37:38,840 Apa? Dia mencuri pertanyaanku. Apa yang harus saya lakukan? 474 00:37:44,012 --> 00:37:45,013 aku pergi... 475 00:37:46,222 --> 00:37:47,724 Ke arah mana saya harus pergi? 476 00:37:49,809 --> 00:37:51,186 - Maaf? - Ingin menebak? 477 00:37:57,358 --> 00:37:58,359 Cuma bercanda. 478 00:38:02,572 --> 00:38:03,782 Bagaimana denganmu, Shin PD? 479 00:38:04,115 --> 00:38:07,744 - Aku pergi ke sini. - Oh, kita berlawanan arah. 480 00:38:08,578 --> 00:38:09,871 Oh baiklah. 481 00:38:10,789 --> 00:38:12,832 - Oke, kalau begitu. - Oh, selamat tinggal. 482 00:38:12,916 --> 00:38:14,334 Ya, selamat tinggal. 483 00:38:21,925 --> 00:38:25,011 Itu sangat menguras tenaga. 484 00:38:38,107 --> 00:38:39,150 Halo, Nona Kim. 485 00:38:39,400 --> 00:38:43,530 Hei, Na-hee. Pertemuan kita berikutnya jam enam, kan? 486 00:38:43,988 --> 00:38:46,699 - Ya. - Bisakah kamu sampai di sana jam 17.50? 487 00:38:47,408 --> 00:38:49,202 Ya, saya akan melakukannya. Tapi kenapa? 488 00:38:49,869 --> 00:38:52,288 - Shin PD mungkin datang lebih dulu. - Maaf? 489 00:38:52,622 --> 00:38:54,833 Percakapan dengannya terus terputus. 490 00:38:54,916 --> 00:38:55,917 aku membutuhkanmu. 491 00:38:56,292 --> 00:39:00,964 Benar, Shin PD agak pendiam. Tapi aku baik-baik saja dengan itu. 492 00:39:01,506 --> 00:39:05,677 - Aku membutuhkanmu di sini, jadi jangan terlambat. - Baiklah, aku tidak akan melakukannya. 493 00:39:05,760 --> 00:39:07,220 Oke. Sampai jumpa minggu depan. 494 00:39:10,056 --> 00:39:11,516 Astaga, aku sangat lelah. 495 00:39:12,016 --> 00:39:14,519 Aku bahkan tidak melakukan apa pun, tapi aku sangat lelah. 496 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 Apakah kamu lelah? 497 00:39:18,606 --> 00:39:22,944 Jika kamu lelah, ayo ambil beberapa puding stroberi bungeoppang. 498 00:39:23,653 --> 00:39:28,324 - Ini yang terbaik untuk gula darah rendah. - Ayo mampir dalam perjalanan. 499 00:39:57,854 --> 00:39:59,898 Tunggu, itu Shin PD. 500 00:40:01,065 --> 00:40:02,775 Dia belum pulang? 501 00:40:05,111 --> 00:40:07,238 Oh, jangan katakan hai. Ini akan menjadi canggung lagi. 502 00:40:07,697 --> 00:40:08,865 Ayo pergi dengan tenang. 503 00:40:21,127 --> 00:40:22,420 Dia pasti pergi ke suatu tempat. 504 00:40:35,516 --> 00:40:37,143 Kami masih berangkat ke arah yang sama. 505 00:40:37,518 --> 00:40:41,648 - Haruskah kita mengambil rute lain? - Tidak. Jika kita ingin tiba tepat waktu 506 00:40:41,731 --> 00:40:43,107 kita harus pergi ke sini. 507 00:40:55,036 --> 00:40:56,579 - Halo. - Oh halo. 508 00:40:57,872 --> 00:41:01,250 Apa? Apakah Shin PD juga membeli bungeoppang ? 509 00:41:01,793 --> 00:41:05,463 Kupikir hanya Yu-mi yang tahu tempat ini. Saya kira kabar sudah tersebar. 510 00:41:05,546 --> 00:41:08,841 Dia mungkin baru saja membeli rasa kacang merahnya sih. 511 00:41:09,175 --> 00:41:13,846 Item menu yang sebenarnya tersembunyi di sini adalah puding stroberi bungeoppang. 512 00:41:14,722 --> 00:41:16,474 KACANG MERAH, PUTIH, KENTANG MANIS, COKLAT 513 00:41:16,557 --> 00:41:17,684 PUSAT STRAWBERRY 514 00:41:18,434 --> 00:41:20,311 Sepuluh puding stroberi bungeoppang, tolong. 515 00:41:25,358 --> 00:41:28,903 Maaf, kami kehabisan bahan untuk puding stroberi 516 00:41:28,987 --> 00:41:30,697 jadi hanya delapan ini yang tersisa. 517 00:41:32,031 --> 00:41:34,200 - Lalu aku akan mengambil semuanya. - Oke. 518 00:41:35,159 --> 00:41:37,036 Dia membeli semuanya! 519 00:41:38,162 --> 00:41:39,998 Serius, mengapa dia membeli delapan dari mereka? 520 00:41:40,081 --> 00:41:41,791 Bukankah tiga atau empat cukup? 521 00:41:42,375 --> 00:41:43,584 Lalu bagaimana denganku? 522 00:41:44,252 --> 00:41:46,546 Apa yang harus saya lakukan? 523 00:41:47,922 --> 00:41:49,882 Kita bertemu lagi. 524 00:41:51,259 --> 00:41:53,886 Oh, aku melihatmu dari belakang dan menyadari itu kamu, Shin PD. 525 00:41:54,554 --> 00:41:55,555 Oh, Nona Kim. 526 00:41:57,598 --> 00:42:00,518 Aku tidak tahu kamu mengetahuinya tempat ini, Shin PD. 527 00:42:00,810 --> 00:42:02,812 Saya pikir itu adalah sebuah permata tersembunyi hanya aku yang mengetahuinya. 528 00:42:02,979 --> 00:42:05,773 Benar, itu sangat bagus. 529 00:42:05,857 --> 00:42:08,651 Benar, kan? Saya sudah menjadi pelanggan tetap selama bertahun-tahun. 530 00:42:10,194 --> 00:42:11,571 Terutama... 531 00:42:11,654 --> 00:42:14,115 puding stroberi bungeoppang. 532 00:42:14,449 --> 00:42:17,785 - Hanya itu yang kubeli. - Oh, begitu. 533 00:42:18,244 --> 00:42:19,495 Ini dia. 534 00:42:20,663 --> 00:42:22,081 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 535 00:42:26,002 --> 00:42:27,003 - Pembayaran berhasil. - Besar. 536 00:42:27,253 --> 00:42:29,088 - Terima kasih. - Terima kasih. 537 00:42:30,256 --> 00:42:31,257 Kalau begitu. 538 00:42:32,216 --> 00:42:33,217 Sampai di rumah dengan selamat. 539 00:42:38,056 --> 00:42:41,476 Itu bukan sekedar diam. Itu hanya bersikap kasar. 540 00:42:42,894 --> 00:42:47,065 - bungeoppangku! bungeoppangku! - Dia tidak punya sopan santun. 541 00:42:47,148 --> 00:42:49,025 - Dia sangat kasar. - Bungeoppang! 542 00:42:49,108 --> 00:42:52,987 Dia tidak hanya diam, dia benar-benar brengsek. Benar-benar brengsek. 543 00:42:53,071 --> 00:42:57,366 - bungeoppangku! - Mungkin dia tidak mendengar dengan baik. 544 00:42:58,493 --> 00:42:59,494 Tunggu. 545 00:43:03,247 --> 00:43:05,708 Semuanya... terjual habis. 546 00:43:07,043 --> 00:43:08,044 Maaf? 547 00:43:08,795 --> 00:43:10,797 Puding stroberi bungeoppang. 548 00:43:11,631 --> 00:43:14,425 Saya datang untuk membeli stroberi puding bungeoppang juga 549 00:43:15,009 --> 00:43:17,136 tapi dia bilang itu yang terakhir. 550 00:43:19,347 --> 00:43:22,433 Tidak mungkin. Bahkan setelahnya Saya sudah mengatakan semua ini? 551 00:43:22,850 --> 00:43:24,477 Mereka selalu terjual dengan cepat. 552 00:43:24,977 --> 00:43:25,978 Benar. 553 00:43:26,562 --> 00:43:27,605 Jadi... 554 00:43:28,731 --> 00:43:31,984 Tidak mungkin. Bahkan setelah aku bersikap sejelas ini? 555 00:43:32,568 --> 00:43:34,904 Baiklah, selamat tinggal kalau begitu. Sampai jumpa minggu depan. 556 00:43:44,372 --> 00:43:47,708 - Dia mengabaikanku. - bungeoppangku! 557 00:43:47,792 --> 00:43:48,876 Dia orang yang tangguh. 558 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 Hari kedelapan stroberi puding bungeoppang hilang 559 00:43:56,384 --> 00:43:59,178 sel yang berhibernasi terbangun. 560 00:44:26,914 --> 00:44:28,916 TIDAK SUKA 561 00:44:30,918 --> 00:44:34,505 Shin Soon-rok! Aku benci dia. 562 00:44:35,173 --> 00:44:39,218 Aku sangat membencinya! 563 00:44:39,468 --> 00:44:44,432 {\an8}EPISODE 3 TENTANG KECERDASAN DARI MALTESE 564 00:44:45,850 --> 00:44:48,144 Satu-satunya gerbang menuju Desa Yu-mi. 565 00:44:49,645 --> 00:44:52,815 Seperti yang kalian semua tahu, tidak mudah untuk memasuki hati Yu-mi. 566 00:44:54,817 --> 00:44:57,111 - Itu tidak mudah. - Tidak mudah sama sekali. 567 00:44:57,278 --> 00:45:00,364 Karena kata sandinya adalah sangat panjang dan rumit. 568 00:45:00,656 --> 00:45:03,409 Tapi bukan berarti tidak ada siapa-siapa pernah bisa masuk. 569 00:45:03,576 --> 00:45:04,577 Benar. 570 00:45:04,827 --> 00:45:09,415 Yang lucu bisa masuk tanpa sebuah kata sandi. Misalnya. 571 00:45:11,500 --> 00:45:14,045 - Seekor katak melakukannya sejak lama. - Iga! 572 00:45:23,304 --> 00:45:24,555 Dan hari ini. 573 00:45:28,893 --> 00:45:31,437 - Ya ampun! - Yu-mi, aku di sini. 574 00:45:32,480 --> 00:45:36,359 - Yu-mi, jika kamu tidak suka anjing... - Tidak! Apa yang kamu katakan? Masuk. 575 00:45:41,155 --> 00:45:42,615 Masuk! Di sini. 576 00:45:48,454 --> 00:45:49,914 BUKA PINTU 577 00:45:51,040 --> 00:45:53,417 - Dimengerti. Ini 372820. - Oke. 578 00:45:57,672 --> 00:46:01,008 Itu orang Malta. Itu lucu. 579 00:46:01,092 --> 00:46:03,177 - Sangat menggemaskan. - Ayo pergi bersama. 580 00:46:05,596 --> 00:46:08,057 Orang Malta memasuki hati Yu-mi. 581 00:46:08,891 --> 00:46:11,352 Halo, saya Yu-mi. 582 00:46:11,435 --> 00:46:13,104 Siapa namamu? 583 00:46:13,854 --> 00:46:15,106 Namaku Koko. 584 00:46:16,524 --> 00:46:20,361 - Koko. Senang berkenalan dengan Anda. - Bukankah Koko kita cantik sekali? 585 00:46:20,653 --> 00:46:22,738 Dia jauh lebih cantik secara langsung daripada di foto. 586 00:46:23,030 --> 00:46:26,659 - Imut-imut sekali. - Koko kita cantik sekali kan? 587 00:46:28,494 --> 00:46:29,495 Beri aku waktu sebentar. 588 00:46:31,497 --> 00:46:34,208 Koko, bulumu lembut sekali. 589 00:46:34,417 --> 00:46:35,793 Halo halo. 590 00:46:43,217 --> 00:46:44,218 Apa itu? 591 00:46:45,553 --> 00:46:48,097 Hari ini adalah peringatan dua tahun kami 592 00:46:48,264 --> 00:46:50,433 tapi tempat penitipan anak anjing tutup. 593 00:46:51,183 --> 00:46:54,270 Koko kami tidak malu dengan orang asing, dia terlatih menggunakan toilet 594 00:46:54,437 --> 00:46:55,980 dan tidak ada yang perlu kamu lakukan. 595 00:46:56,605 --> 00:46:58,899 Beri saja dia cinta dan suguhan sesekali. 596 00:47:02,445 --> 00:47:06,073 - Jika kamu sibuk, tidak apa-apa... - Tidak, aku akan mengawasinya. Pergilah bersenang-senang. 597 00:47:08,534 --> 00:47:09,785 - Aku akan berangkat. - Oke, sampai jumpa. 598 00:47:10,870 --> 00:47:13,789 - Ibu berangkat. Koko. - Babaru. 599 00:47:17,918 --> 00:47:20,046 Oke. Seorang kepala pelayan diamankan. 600 00:47:22,506 --> 00:47:27,094 - Yu-mi, keluargaku sedang keluar kota. - Tentu. Pergilah bersenang-senang. 601 00:47:27,595 --> 00:47:29,055 - Halo. - Terima kasih. 602 00:47:29,847 --> 00:47:31,599 {\an8}MUSIM PANAS 603 00:47:31,766 --> 00:47:33,642 Yu-mi, liburanku dimulai besok. 604 00:47:33,893 --> 00:47:36,854 Oke, bersenang-senanglah, bersenang-senanglah. Koko! 605 00:47:36,937 --> 00:47:38,731 JATUH 606 00:47:38,814 --> 00:47:40,691 Yu-mi, Kontrol Z ingin pergi ke Gangneung. 607 00:47:40,900 --> 00:47:43,194 - Oke, bersenang-senanglah. - Selamat tinggal. 608 00:47:43,277 --> 00:47:44,320 Ya, semoga perjalananmu menyenangkan. 609 00:47:44,487 --> 00:47:47,698 Sesuai rencana Ruby, Yu-mi mengajukan diri. 610 00:47:56,540 --> 00:47:58,793 Hei, Koko, lihat ini. 611 00:47:59,168 --> 00:48:00,294 Itu jaket empuk. 612 00:48:00,920 --> 00:48:02,588 Nona Kim, Bagaimana dengan Rudolph? 613 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 - Aku suka kelincinya. - Kelinci? 614 00:48:06,008 --> 00:48:08,469 Koko, pilih yang kamu suka. Berlangsung. 615 00:48:09,720 --> 00:48:10,721 Apakah kamu melihatnya? 616 00:48:13,057 --> 00:48:14,058 Koko. 617 00:48:14,767 --> 00:48:16,227 Hei, lihat ini. 618 00:48:16,310 --> 00:48:20,314 Ah, lucu sekali. Bu, aku baik-baik saja. 619 00:48:27,363 --> 00:48:30,032 Apakah Anda punya kotoran yang bagus, bagus? 620 00:48:32,034 --> 00:48:35,579 Jadi, pada suatu hari, ketika orang Malta datang... 621 00:48:38,999 --> 00:48:41,919 Apakah kamu tidur nyenyak lagi hari ini? Ini dia. 622 00:48:42,378 --> 00:48:46,715 Bulumu terlihat agak kasar. Aku akan menyikatnya dengan baik untukmu. 623 00:48:48,467 --> 00:48:51,846 Oh, aromanya sudah membaik! Sangat kuning dan tebal. Ya ampun. 624 00:48:51,929 --> 00:48:54,306 Desa Yu-mi adalah hidup untuk perubahan. 625 00:48:54,390 --> 00:48:56,559 Hah? Cakarmu sangat kecil. 626 00:49:04,233 --> 00:49:07,153 Kenapa dia belum datang? Saya menyuruhnya datang lebih awal hari ini. 627 00:49:08,446 --> 00:49:10,281 Benar, Koko? 628 00:49:10,865 --> 00:49:12,658 Oh, menurutku dia ada di sini. 629 00:49:15,202 --> 00:49:17,371 Satu-satunya masalah Yu-mi yang merupakan pengasuh anjing... 630 00:49:19,498 --> 00:49:20,499 adalah orang ini. 631 00:49:28,924 --> 00:49:32,261 - Nona Kim, ini Shin Soon-rok. - Tunggu sebentar. 632 00:49:39,894 --> 00:49:41,604 - Halo? - Na-hee. 633 00:49:42,354 --> 00:49:45,399 Sudah kubilang padamu untuk datang lebih awal. Shin PD ada di sini. Kamu ada di mana? 634 00:49:45,816 --> 00:49:49,487 Nona Kim, saya di dalam taksi, tapi bannya pecah. 635 00:49:49,653 --> 00:49:52,907 - Apa? - Butuh waktu untuk mengganti ban. 636 00:49:52,990 --> 00:49:54,158 Saya minta maaf. 637 00:49:55,493 --> 00:49:57,411 Oke, hati-hati. 638 00:50:01,916 --> 00:50:03,375 Kita dalam masalah besar, Koko. 639 00:50:05,169 --> 00:50:07,129 Bisakah kamu mencoba bersikap manis padanya? 640 00:50:32,112 --> 00:50:33,906 - Halo. - Halo. 641 00:50:34,823 --> 00:50:36,492 Maaf, saya sedikit terlambat. 642 00:50:38,786 --> 00:50:39,995 Koko, tidak. Anda tidak bisa menggonggong. 643 00:50:43,791 --> 00:50:46,544 Nona Kim, apakah Anda punya anjing? 644 00:50:46,877 --> 00:50:49,463 Oh tidak. Dia milik seorang junior dekatku. 645 00:50:49,547 --> 00:50:50,673 Kadang-kadang aku hanya menjaganya 646 00:50:50,881 --> 00:50:52,299 karena dia sedang berlibur sekarang. 647 00:50:52,758 --> 00:50:53,968 - Silakan masuk. - Oke. 648 00:50:55,177 --> 00:50:56,887 Koko, kamu harus diam. 649 00:50:58,180 --> 00:51:00,224 Dia biasanya lembut 650 00:51:00,391 --> 00:51:01,600 tapi mudah takut. 651 00:51:02,810 --> 00:51:04,728 - Ayo masuk. - Oke. 652 00:51:05,646 --> 00:51:06,855 Kebetulan... 653 00:51:07,606 --> 00:51:10,109 apakah kamu tidak suka anjing? 654 00:51:10,401 --> 00:51:15,155 - Apakah kamu takut atau alergi? - Tidak, tidak juga. 655 00:51:15,656 --> 00:51:17,199 Oh, itu melegakan. 656 00:51:18,659 --> 00:51:21,203 Dalam hal ini, maukah kamu mengelusnya? 657 00:51:23,706 --> 00:51:25,833 Aku, belai dia? 658 00:51:26,083 --> 00:51:29,169 Ya, jika kamu mengelusnya, dia akan lebih cepat menyapamu. 659 00:51:29,253 --> 00:51:30,296 Aku khawatir dia akan terus menggonggong. 660 00:51:34,550 --> 00:51:35,551 Oke. 661 00:51:42,683 --> 00:51:44,643 Melihat? Dia menyukainya. 662 00:51:44,810 --> 00:51:47,021 - Dia melakukannya? - Tentu saja. 663 00:51:47,396 --> 00:51:48,564 Anda menyukainya, bukan? Hah? 664 00:51:49,773 --> 00:51:53,819 Anda mau minum apa? Saya punya kopi dan jus jeruk. 665 00:51:53,902 --> 00:51:57,698 - Tolong, aku ambilkan jusnya. - Oke. Berperilaku baik. 666 00:52:03,996 --> 00:52:05,331 Itu melegakan. 667 00:52:05,706 --> 00:52:08,250 Orang Malta memberi kami awal yang baik. 668 00:52:08,459 --> 00:52:10,461 Apakah Yu-mi harus berusaha sekeras ini? 669 00:52:10,753 --> 00:52:13,797 - Dia pikir dia siapa? - Itu yang aku katakan. Astaga. 670 00:52:14,131 --> 00:52:15,299 Brengsek sekali. 671 00:52:19,845 --> 00:52:21,305 Cuacanya sangat bagus, bukan? 672 00:52:23,807 --> 00:52:24,808 Dia. 673 00:52:26,560 --> 00:52:27,978 Apakah akhir pekanmu menyenangkan? 674 00:52:29,271 --> 00:52:30,272 Ya, ya. 675 00:52:33,567 --> 00:52:37,321 Apakah kamu tidak akan menanyakannya kembali? Jika dia mengalami akhir pekan yang menyenangkan? 676 00:52:37,696 --> 00:52:40,074 Itu hanya keterampilan sosial dasar, Shin Soon-rok. 677 00:52:40,824 --> 00:52:43,702 Ini bukan hari pertamamu di masyarakat, benarkah? Melepaskan! 678 00:52:52,086 --> 00:52:53,087 Anda juga, Nona Kim. 679 00:52:54,129 --> 00:52:55,255 Apakah akhir pekanmu menyenangkan? 680 00:52:56,882 --> 00:52:57,883 Ya. 681 00:52:59,551 --> 00:53:02,262 Bagus. Itu lebih seperti itu. Begitulah seharusnya Anda bertindak. 682 00:53:03,305 --> 00:53:05,849 Saya bermain dengan Koko selama akhir pekan. 683 00:53:06,016 --> 00:53:10,729 Pemiliknya meninggalkannya bersamaku setiap bulan, dan kami pergi ke kafe anjing yang sama. 684 00:53:10,813 --> 00:53:13,524 Saya bertemu seorang teman di sana yang juga mempunyai seekor anjing. 685 00:53:14,358 --> 00:53:15,359 Jadi begitu. 686 00:53:15,651 --> 00:53:18,404 Dia sering berlarian saat aku melepaskannya di rumput. 687 00:53:19,113 --> 00:53:22,533 Dia bukan milikku, tapi dia sangat manis. 688 00:53:23,450 --> 00:53:26,662 Sepertinya dia dilahirkan hanya untuk menjadi manis. 689 00:53:29,456 --> 00:53:31,041 Bukankah dia hanya orang Malta? 690 00:53:32,710 --> 00:53:35,337 - Permisi? - Dia tampak seperti orang Malta biasa. 691 00:53:41,552 --> 00:53:43,554 Itu benar. Dia orang Malta biasa. 692 00:53:45,931 --> 00:53:48,475 Dan orang Malta itu lucu. 693 00:53:49,059 --> 00:53:50,811 Oh benar. 694 00:53:57,860 --> 00:53:59,111 Aku tidak tahan dengannya. 695 00:53:59,361 --> 00:54:01,822 Aku benar-benar tidak tahan denganmu, Shin Soon-rok. 696 00:54:02,281 --> 00:54:03,866 Astaga, serius. 697 00:54:03,949 --> 00:54:07,244 Sudah lama sejak saya bertemu tipe orang yang sangat aku tidak suka. 698 00:54:09,913 --> 00:54:12,541 AKU SANGAT BENCI DIA 699 00:54:14,376 --> 00:54:15,377 Terima kasih. 700 00:54:23,594 --> 00:54:24,803 Diam lagi. 701 00:54:25,471 --> 00:54:29,767 - Dia terdiam lagi. - Hai! Berhentilah berusaha terlalu keras. 702 00:54:30,309 --> 00:54:31,852 Yu-mi melakukan yang terbaik. 703 00:54:32,436 --> 00:54:34,646 Masalahnya adalah si brengsek itu. 704 00:54:42,780 --> 00:54:43,781 Dia di sini. 705 00:54:47,034 --> 00:54:48,952 - Halo, Nona Kim! - Jang PD. 706 00:54:49,286 --> 00:54:51,955 Kami bertemu tepat di luar. Maaf saya terlambat. 707 00:54:52,414 --> 00:54:55,292 - Masuklah. Shin PD ada di sini. - Halo. 708 00:54:56,502 --> 00:54:57,836 Halo, Shin PD. 709 00:54:58,295 --> 00:55:01,215 Ya ampun, apa ini? Apakah itu orang Malta? 710 00:55:01,298 --> 00:55:05,177 - Ya ampun, lucu sekali. - Namanya Koko. Bukankah dia lucu? 711 00:55:05,260 --> 00:55:07,054 Imut-imut sekali. Ya ampun, sungguh mengejutkan. 712 00:55:07,387 --> 00:55:10,098 - Koko, Koko. - Jang PD. 713 00:55:10,349 --> 00:55:12,309 Anda mau minum apa? Aku hendak membuat kopi. 714 00:55:12,392 --> 00:55:14,436 - Kopi untukku, tentu saja. - Tentu. 715 00:55:14,895 --> 00:55:16,396 Tapi kopi jenis apa? 716 00:55:17,147 --> 00:55:19,733 Saya punya tiga kapsul. Datang dan pilih satu. 717 00:55:20,400 --> 00:55:23,695 Sungguh melegakan. Moodnya lebih baik sekarang. Untunglah. 718 00:55:24,905 --> 00:55:26,323 Ini bukanlah hal yang membahagiakan. 719 00:55:26,406 --> 00:55:27,908 Mengapa saya harus senang dengan hal ini? 720 00:55:28,200 --> 00:55:30,035 Emosional, apakah kamu tidak mengantuk? 721 00:55:30,911 --> 00:55:33,455 Pertemuan akan segera dimulai jadi kamu bisa tidur. 722 00:55:33,539 --> 00:55:37,167 Saya tidak sedang tidur. Saya akan menonton sampai akhir hari ini. 723 00:55:45,384 --> 00:55:47,511 Nona Kim, saya sangat menyukai bagian ini. 724 00:55:47,803 --> 00:55:49,721 Bagaimana aku mengatakannya? Rasanya sensasional. 725 00:55:50,389 --> 00:55:53,267 - Ini! Ini akan menjadi sukses besar. - Benar-benar? 726 00:55:54,142 --> 00:55:56,895 Saya juga menyukainya. Hatiku berdebar kencang di sini. 727 00:55:56,979 --> 00:56:00,482 - Benar? Saya juga. - Ya, saya sangat senang. 728 00:56:00,649 --> 00:56:03,110 Saya pikir itu tidak bagus, tapi sungguh melegakan. 729 00:56:07,114 --> 00:56:10,117 Shin PD, ada yang ingin kau katakan? 730 00:56:16,123 --> 00:56:17,124 Itu bagus. 731 00:56:17,749 --> 00:56:20,878 - Ah, benarkah? - Ya. Saya menikmati membacanya. 732 00:56:21,753 --> 00:56:23,714 Bukan hal yang besar, tapi ada satu hal yang menggangguku. 733 00:56:24,172 --> 00:56:25,173 Apa itu? 734 00:56:27,593 --> 00:56:29,344 Ini tentang orang Malta pemeran utama pria meningkat. 735 00:56:30,345 --> 00:56:32,681 Saya pikir kita harus berubah ras anjing tersebut. 736 00:56:34,391 --> 00:56:35,392 Mengapa? 737 00:56:35,475 --> 00:56:37,603 Ini digambarkan sebagai sangat anjing pintar di sini. 738 00:56:38,312 --> 00:56:41,690 - Ya itu benar. - Tapi anjing Malta tidak terlalu pintar. 739 00:56:43,984 --> 00:56:45,569 Anjing Malta memiliki kecerdasan yang rendah? 740 00:56:45,694 --> 00:56:48,071 - Aku pikir mereka pintar. - Kecerdasan mereka tidak tinggi. 741 00:56:48,155 --> 00:56:50,407 Benar, bukan Border Collies yang pintar? 742 00:56:52,284 --> 00:56:53,493 Anjing Malta... 743 00:56:54,870 --> 00:56:55,871 pintar juga. 744 00:56:59,374 --> 00:57:02,127 Saat suasana hatiku sedang buruk, dia tetap diam di sampingku 745 00:57:02,377 --> 00:57:05,047 dan saat aku bahagia, dia mengetahuinya seperti sihir dan membawakanku sebuah bola. 746 00:57:05,464 --> 00:57:07,674 Dan dia menggonggong saat pemiliknya melakukan panggilan video. 747 00:57:07,841 --> 00:57:09,259 Seberapa pintarkah itu? 748 00:57:09,343 --> 00:57:11,136 Bukankah itu yang dilakukan semua anjing? 749 00:57:11,595 --> 00:57:12,721 Kecuali kalau mereka kadal? 750 00:57:17,559 --> 00:57:18,727 Tidak, itu benar. 751 00:57:19,061 --> 00:57:21,897 Anjing kampung nenekku melakukan semua itu. 752 00:57:21,980 --> 00:57:23,649 Astaga, itu tidak benar. 753 00:57:24,232 --> 00:57:25,901 Saya tidak punya anjing, tapi 754 00:57:26,234 --> 00:57:29,112 - Aku tahu sedikit tentang anjing. - Nona Kim. 755 00:57:29,363 --> 00:57:30,697 Sudahkah kamu membaca ini? 756 00:57:31,031 --> 00:57:33,200 Menurut Stanley Coren Kecerdasan Anjing 757 00:57:33,742 --> 00:57:37,454 dikatakan bahwa dari 79 ras anjing, orang Malta berada di peringkat ke-59. 758 00:57:38,538 --> 00:57:39,539 Lima puluh sembilan? 759 00:57:39,831 --> 00:57:42,209 Ah, benarkah? Mengapa anjing Malta begitu bodoh? 760 00:57:42,709 --> 00:57:46,338 - Kalau resmi pasti benar. - Itu hanya statistik. 761 00:57:46,880 --> 00:57:48,423 Itu berbeda ketika Anda benar-benar membesarkannya. 762 00:57:49,049 --> 00:57:50,968 Mereka tahu semua emosi kita. 763 00:57:51,051 --> 00:57:52,886 Emosi dan kecerdasan berbeda. 764 00:57:53,637 --> 00:57:55,097 Ini sumber lainnya. 765 00:57:56,556 --> 00:57:57,683 “Intelijen 766 00:57:57,766 --> 00:58:00,143 diukur dengan pemecahan masalah dan kemampuan untuk dilatih." 767 00:58:00,227 --> 00:58:02,354 Jadi empati yang Anda sebutkan 768 00:58:02,437 --> 00:58:04,147 tidak ada hubungannya dengan itu. 769 00:58:09,403 --> 00:58:10,404 Jadi... 770 00:58:11,488 --> 00:58:13,156 apa yang ingin kamu katakan adalah? 771 00:58:13,323 --> 00:58:16,827 Ya, anjing dalam naskahmu berada pada level jenius. 772 00:58:17,202 --> 00:58:18,704 Untuk dapat tampil prestasi yang luar biasa 773 00:58:19,162 --> 00:58:20,872 itu harus menjadi ras yang lebih pintar. 774 00:58:21,957 --> 00:58:23,500 Itu memang masuk akal. 775 00:58:26,878 --> 00:58:30,924 Baiklah, Shin Soon-rok cukup teliti. 776 00:58:31,550 --> 00:58:35,303 - Oke. Mari kita gunakan Border Collie. - Hei, berhenti, berhenti! 777 00:58:36,304 --> 00:58:37,305 Hai, Penulis Sel! 778 00:58:37,514 --> 00:58:39,850 Apakah kamu akan mendengarkan dia tanpa kebanggaan apa pun? 779 00:58:40,600 --> 00:58:42,394 Karena pengecekan fakta itu penting. 780 00:58:42,686 --> 00:58:45,355 Jika faktanya orang Malta itu bodoh, lebih baik berubah... 781 00:58:45,439 --> 00:58:46,982 Sebuah fakta? Fakta apa? 782 00:58:48,275 --> 00:58:49,693 Itu bahkan bukan fakta. 783 00:58:49,860 --> 00:58:52,904 Namun meskipun demikian, tidakkah kamu tahu kamu seharusnya tidak setuju? 784 00:58:53,113 --> 00:58:56,658 Lihat dia, bilang orang Malta itu bodoh tepat di depannya. 785 00:58:56,908 --> 00:58:59,786 Ini adalah rasisme yang terang-terangan! 786 00:59:00,871 --> 00:59:02,372 Ck. Maksudmu diskriminasi terhadap ras. 787 00:59:03,582 --> 00:59:07,586 - Kamu bahkan tidak mengetahuinya. - Pokoknya, Koko kita terluka! 788 00:59:07,669 --> 00:59:11,089 - Bagaimana seekor anjing memahami hal itu? - Mengapa tidak? Dia mengerti semuanya. 789 00:59:11,173 --> 00:59:15,135 Mereka bilang anjing tahu kalau kamu mengumpat atau memuji mereka hanya dari nada bicara Anda. 790 00:59:19,347 --> 00:59:21,266 Si brengsek itu berani 791 00:59:21,349 --> 00:59:24,061 untuk menghina semua pemilik Malta di dunia! 792 00:59:29,608 --> 00:59:33,278 Tapi Border Collie terlalu besar. 793 00:59:33,361 --> 00:59:36,490 Jadi anjing kecil lebih cocok untuk pemeran utama pria. 794 00:59:36,948 --> 00:59:40,660 - Oh, lalu bagaimana dengan pudel? - Benar, pudel juga sangat pintar. 795 00:59:41,828 --> 00:59:42,829 Shin PD. 796 00:59:43,747 --> 00:59:44,748 Tahukah kamu? 797 00:59:45,332 --> 00:59:49,711 Tempat kedua di Dog Master Klasik diadakan di Brasil pada tahun 2022... 798 00:59:50,754 --> 00:59:52,589 adalah seorang Malta bernama Lucas. 799 00:59:52,839 --> 00:59:54,257 Ya ampun, benarkah? 800 00:59:55,258 --> 00:59:59,137 - Master Anjing Klasik? - Juara kedua dari 300 ras murni. 801 00:59:59,679 --> 01:00:01,098 Maksudnya itu apa? 802 01:00:01,306 --> 01:00:04,559 Artinya kecerdasan hewan dapat berubah tergantung pada pelatihannya. 803 01:00:05,602 --> 01:00:08,605 Dan itu merupakan bukti tandingan bahwa kecerdasan bawaan itu cacat. 804 01:00:09,064 --> 01:00:11,441 - Jadi orang Malta juga pintar. - Seperti dugaanku. 805 01:00:11,525 --> 01:00:13,276 Tidak ada anjing bodoh. 806 01:00:13,360 --> 01:00:14,903 Itu semua tergantung pemiliknya. 807 01:00:15,153 --> 01:00:19,032 Apakah menurut Anda itu masih masuk akal bahwa orang Malta memiliki kecerdasan yang rendah? 808 01:00:19,116 --> 01:00:21,076 Menurutku itu tidak masuk akal. 809 01:00:21,701 --> 01:00:23,411 Itu hanya pendapat saya. 810 01:00:24,287 --> 01:00:26,331 Itu tidak terlalu mempengaruhi perkembangan plotnya. 811 01:00:27,499 --> 01:00:29,751 Ah, benarkah? Kalau begitu, mari kita pilih yang Malta. 812 01:00:29,918 --> 01:00:32,587 Saya suka orang Malta. Itu lucu dan cerdas. 813 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 Oke. 814 01:00:43,932 --> 01:00:45,600 Lihat dia mundur. 815 01:00:45,809 --> 01:00:49,896 - Anda harus menyerang mereka dengan fakta. - Tapi apakah itu benar? 816 01:00:49,980 --> 01:00:53,400 Master Anjing Klasik? Saya belum pernah mendengarnya. 817 01:00:53,483 --> 01:00:56,736 Apa pun. Tidak apa-apa sejak si brengsek itu tutup mulut. 818 01:00:57,320 --> 01:00:59,656 Tunggu, apa? Apakah kamu berbohong? 819 01:01:07,956 --> 01:01:08,957 Turun. 820 01:01:10,167 --> 01:01:11,209 Kerja bagus hari ini. 821 01:01:11,293 --> 01:01:13,545 - Kamu bekerja keras. - Kamu dapat ini. 822 01:01:15,505 --> 01:01:17,215 - Koko, sampai jumpa! - Koko, sampai jumpa! 823 01:01:20,510 --> 01:01:21,595 Koko, cakar! 824 01:01:21,678 --> 01:01:23,054 Astaga, gadis baik. 825 01:01:23,138 --> 01:01:25,098 Kamu gadis yang baik. 826 01:01:25,182 --> 01:01:28,894 Kamu sangat baik! Kamu sangat pintar. 827 01:01:28,977 --> 01:01:31,563 Tapi dia ingin mengubahmu karena kecerdasanmu rendah? 828 01:01:31,646 --> 01:01:35,984 Apakah itu lelucon atau apa? Benar? 829 01:01:37,235 --> 01:01:39,112 SHIN SEGERA-ROK PD 830 01:01:39,529 --> 01:01:40,530 Hah? 831 01:01:41,531 --> 01:01:42,657 Koko, tunggu sebentar. 832 01:01:49,206 --> 01:01:50,457 Halo, Shin PD. 833 01:01:50,999 --> 01:01:52,000 Nyonya. Kim. 834 01:01:52,083 --> 01:01:54,252 Sepertinya aku meninggalkan sebuah amplop. 835 01:01:54,753 --> 01:01:56,671 Sebuah amplop? Tunggu sebentar. 836 01:01:59,341 --> 01:02:02,427 - Ya. Itu di sini. - Oh, itu melegakan. 837 01:02:03,637 --> 01:02:05,764 Maaf, tapi apakah akan baik-baik saja jika aku mampir besok? 838 01:02:05,847 --> 01:02:07,474 Saya pikir saya bisa tiba di sana sekitar pukul lima. 839 01:02:07,807 --> 01:02:10,352 Tentu. Datanglah kapan saja. Saya akan berada di sini. 840 01:02:11,144 --> 01:02:13,021 - Terima kasih. - Tentu saja. 841 01:02:13,897 --> 01:02:16,024 Oh, dan omong-omong... 842 01:02:16,775 --> 01:02:19,653 Klasik Master Anjing Brasil Anda sebutkan sebelumnya. 843 01:02:20,862 --> 01:02:22,405 Kompetisi macam apa apakah itu sebenarnya? 844 01:02:23,657 --> 01:02:25,742 Sepertinya saya tidak dapat menemukannya dimana mencari hasilnya. 845 01:02:32,540 --> 01:02:34,751 Oh, Anda tidak dapat menemukannya. 846 01:02:36,002 --> 01:02:38,546 Saya melihatnya di artikel berbahasa Inggris. 847 01:02:40,924 --> 01:02:42,717 Bisakah Anda mengirimkan saya tautannya? 848 01:02:45,095 --> 01:02:47,097 Mereka bilang dia a PD yang tenang dan rasional. 849 01:02:47,597 --> 01:02:51,393 - Dia. - Dia sangat tenang dan rasional. 850 01:02:51,685 --> 01:02:53,478 Kenapa dia begitu mempertanyakannya? 851 01:02:53,561 --> 01:02:55,605 Lalu kenapa kamu berbohong? 852 01:02:58,775 --> 01:03:01,486 - Tautannya? - Ya. Saya penasaran. 853 01:03:02,070 --> 01:03:04,614 Saya hanya kagum bahwa orang Malta menjadi runner-up dalam kompetisi dunia. 854 01:03:05,198 --> 01:03:06,741 . Apa yang menakjubkan tentang itu? 855 01:03:07,200 --> 01:03:09,119 Orang Malta juga bisa menjadi pintar. 856 01:03:09,828 --> 01:03:12,956 - Orang Malta yang kukenal... - Apa, apa yang kamu ketahui tentang mereka? 857 01:03:16,626 --> 01:03:17,627 Jangan anjing Malta... 858 01:03:19,421 --> 01:03:20,422 memakan kotorannya sendiri? 859 01:03:23,341 --> 01:03:24,342 KOTOR 860 01:03:28,680 --> 01:03:29,681 Saat ini... 861 01:03:30,765 --> 01:03:34,394 Sel lain terbangun dari hibernasi panjang. 862 01:03:37,230 --> 01:03:38,231 Tunggu. 863 01:03:39,024 --> 01:03:40,400 Apa kamu bilang mereka makan kotoran? 864 01:03:40,775 --> 01:03:42,110 Itu hanya pendapat saya... 865 01:03:42,610 --> 01:03:43,903 tapi orang Malta... 866 01:03:44,362 --> 01:03:46,031 Oh, tungganganku sudah tiba. Saya minta maaf. 867 01:03:46,114 --> 01:03:47,115 Sampai jumpa besok. 868 01:03:49,784 --> 01:03:51,661 Halo? Halo? 869 01:03:54,706 --> 01:03:55,707 Koko, jangan dengarkan. 870 01:03:56,249 --> 01:03:57,667 Anggap saja Anda tidak mendengarnya. 871 01:04:02,797 --> 01:04:05,884 Oh sial, aku akhirnya terjaga. 872 01:04:05,967 --> 01:04:07,761 Tangga sialan ini sangat melelahkan, sial. 873 01:04:07,844 --> 01:04:10,889 Tapi apa? Orang Malta saya makan kotoran? 874 01:04:10,972 --> 01:04:14,142 Omong kosong macam apa ini? Bajingan itu! 875 01:04:14,225 --> 01:04:16,978 Dia bicara sampah karena dia salah satunya! Kamu makan kotoran! 876 01:04:17,062 --> 01:04:18,104 Kamu bangsat! 877 01:04:18,438 --> 01:04:21,524 Dia hanya mengoceh! Kamu memakannya! Kamu makan omong kosong! 878 01:04:46,424 --> 01:04:48,927 SEL YUMI 3 879 01:04:49,386 --> 01:04:51,805 {\an8}Apakah dia benar-benar menerima kedelapan bungeoppang untuk dirinya sendiri? 880 01:04:52,347 --> 01:04:55,350 {\an8}Desa ini tidak pernah sepi. 881 01:04:55,558 --> 01:04:57,894 {\an8}Aku ambil semua stroberinya puding bungeoppang yang ada di sini. 882 01:04:58,144 --> 01:05:01,689 {\an8}Shin Soon-rok, Saya sudah menemukan jawabannya sepenuhnya. 883 01:05:02,273 --> 01:05:04,776 {\an8}- Shin PD. - Shin Soon-rok? Apa itu? 884 01:05:05,485 --> 01:05:08,738 {\an8}- Ada mobil di depan! - Berapa lama kamu mengemudi? 885 01:05:08,988 --> 01:05:13,451 {\an8}- Yu-mi benar-benar kesal! - Jangan datang. 886 01:05:13,576 --> 01:05:14,577 {\an8}Ny. Kim.