1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,359 --> 00:00:05,350 es krim. 2 00:00:05,352 --> 00:00:07,111 Es krim, Bu...bolehkah? 3 00:00:07,114 --> 00:00:09,981 - Tentu. - Es krim! 4 00:00:09,984 --> 00:00:11,656 Apakah kamu tidak butuh uang? 5 00:00:11,658 --> 00:00:12,825 Saya butuh uang! 6 00:00:14,394 --> 00:00:16,261 - Terima kasih. - Jangan lari! 7 00:00:16,263 --> 00:00:17,372 Oke! 8 00:00:18,598 --> 00:00:20,031 Shelly, kamu mau es krim? 9 00:00:20,033 --> 00:00:21,232 Es krim! 10 00:00:21,234 --> 00:00:23,168 Baiklah. 11 00:00:24,170 --> 00:00:25,303 Ini dia. 12 00:00:25,305 --> 00:00:26,437 Dan jangan lari. 13 00:00:26,439 --> 00:00:28,590 Di sepatu ini? Tidak mungkin. 14 00:00:28,593 --> 00:00:30,074 Aku sedang bercanda. 15 00:00:30,076 --> 00:00:32,278 Oke. 16 00:00:32,281 --> 00:00:34,434 Ternyata memang begitu 17 00:00:34,437 --> 00:00:36,047 hari Sabtu yang sempurna. 18 00:00:36,050 --> 00:00:38,692 Tukang es krim punya serbet ekstra. 19 00:00:38,695 --> 00:00:40,301 Saya punya banyak pekerjaan rumah. 20 00:00:40,304 --> 00:00:43,223 Dan saya akan menikmatinya push-up serbat oranye, 21 00:00:43,226 --> 00:00:44,851 yang merupakan satu-satunya jenis Push-Up 22 00:00:44,854 --> 00:00:46,521 Saya sebenarnya bisa menyelesaikannya. 23 00:00:46,524 --> 00:00:49,184 Lalu semuanya runtuh. 24 00:00:52,032 --> 00:00:53,879 Tidak ada yang tahu siapa bisa membeli rumah itu! 25 00:00:53,882 --> 00:00:55,166 Bagaimana jika mereka punya anjing? 26 00:00:55,175 --> 00:00:56,575 Bagaimana jika mereka punya burung? 27 00:00:56,578 --> 00:00:58,035 Bagaimana jika mereka memiliki keduanya dan burungnya 28 00:00:58,038 --> 00:00:59,304 belajar menggonggong seperti anjing? 29 00:00:59,307 --> 00:01:01,638 Sheldon, kamu mulai dirimu sendiri semuanya bekerja keras. 30 00:01:01,641 --> 00:01:04,348 Untuk alasan yang bagus... rumah itu berjarak enam kaki dari kamar tidurku 31 00:01:04,351 --> 00:01:06,895 jendela... entah jenis apa bau bisa melompati kesenjangan? 32 00:01:06,898 --> 00:01:10,648 Eh, asap rokok, a lilin wangi, durian? 33 00:01:10,650 --> 00:01:11,849 Apa itu durian? 34 00:01:11,851 --> 00:01:14,461 Buah yang berbau busuk dari genus Durio. 35 00:01:14,464 --> 00:01:15,762 Kapan kamu menciumnya? 36 00:01:15,765 --> 00:01:18,056 Aku belum melakukannya, dan aku ingin untuk tetap seperti itu. 37 00:01:18,058 --> 00:01:19,324 Ini mungkin menyenangkan. 38 00:01:19,326 --> 00:01:22,020 Mungkin sebuah keluarga dengan anak-anak seusia Anda. 39 00:01:22,023 --> 00:01:24,939 Saya sudah tinggal dengan a anak seusiaku... bukan penggemar! 40 00:01:38,311 --> 00:01:43,647 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.MY-SUBS.com -- 41 00:01:46,319 --> 00:01:47,785 Ada apa? 42 00:01:47,787 --> 00:01:50,188 Bolehkah saya berbicara dengan Anda tentang hal itu urusan wanita yang serius? 43 00:01:50,190 --> 00:01:51,904 Tentu saja. 44 00:01:51,907 --> 00:01:54,692 Apakah ini... percakapan es teh 45 00:01:54,694 --> 00:01:56,994 atau percakapan teh hangat? 46 00:01:56,996 --> 00:01:59,230 Pasti panas. 47 00:01:59,232 --> 00:02:01,933 Uh-oh. 48 00:02:01,935 --> 00:02:03,301 Jadi apa yang terjadi? 49 00:02:04,571 --> 00:02:06,938 Saya pikir saya punya pacar. 50 00:02:06,940 --> 00:02:08,973 Wow. 51 00:02:08,975 --> 00:02:10,657 Tapi kamu tidak bisa memberi tahu Ibu. 52 00:02:10,660 --> 00:02:14,061 Oh, tentu saja... Aku tidak suka menceritakan hal-hal pada ibumu. 53 00:02:14,064 --> 00:02:16,170 Jadi apa-apa-siapa namanya? 54 00:02:16,173 --> 00:02:18,416 Marcus Adam Larson, dia berumur 11 setengah tahun, 55 00:02:18,419 --> 00:02:20,877 dia memiliki rambut pirang, miliknya warna favoritnya hijau 56 00:02:20,880 --> 00:02:22,446 dan dia belajar cara bermain skateboard, 57 00:02:22,449 --> 00:02:24,014 tapi dia belum begitu baik. 58 00:02:24,017 --> 00:02:26,560 Oke, baiklah, aku harus bertanya, sekarang... 59 00:02:26,563 --> 00:02:29,131 pada usiamu, memiliki pacar, apa maksudnya? 60 00:02:29,134 --> 00:02:32,163 Apakah kamu, uh... pergi berkencan? 61 00:02:32,165 --> 00:02:33,398 Tidak. 62 00:02:33,400 --> 00:02:37,001 Um... baiklah, a-apakah kalian berpegangan tangan? 63 00:02:37,003 --> 00:02:38,971 Saya berharap, tapi tidak. 64 00:02:40,340 --> 00:02:42,173 Jadi bagaimana kamu tahu dia pacarmu? 65 00:02:42,175 --> 00:02:43,575 Karena ini terjadi. 66 00:02:47,459 --> 00:02:48,842 _ 67 00:02:48,845 --> 00:02:50,139 Wow. 68 00:02:50,142 --> 00:02:52,383 Saya tidak menyadari Anda memiliki dokumentasi. 69 00:02:52,385 --> 00:02:54,064 Aku tahu. 70 00:03:07,033 --> 00:03:10,301 Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi di sebelah. 71 00:03:10,303 --> 00:03:11,478 Seperti apa? 72 00:03:11,481 --> 00:03:13,948 Sekelompok orang asing terus datang dan pergi. 73 00:03:13,951 --> 00:03:16,318 Mereka pasti menggunakan rumah untuk menjual narkoba. 74 00:03:16,321 --> 00:03:18,976 Tidak ada yang menjual narkoba, kan baru saja mengadakan open house. 75 00:03:18,978 --> 00:03:20,144 Apa itu? 76 00:03:20,146 --> 00:03:22,359 Mereka membuka rumah jadi orang tertarik 77 00:03:22,362 --> 00:03:23,576 dalam membeli itu bisa kita lihat. 78 00:03:23,579 --> 00:03:26,685 Itu menjelaskan mengapa 911 menutup telepon saya. 79 00:03:31,224 --> 00:03:33,691 Saya tidak punya pilihan selain menentukan 80 00:03:33,693 --> 00:03:36,092 jika ada di antara calon pembeli rumah ini 81 00:03:36,095 --> 00:03:38,053 akan menjadi tetangga yang cocok. 82 00:03:38,056 --> 00:03:39,696 Orang licik ini? 83 00:03:39,699 --> 00:03:41,299 Dia tampak seperti masalah. 84 00:03:41,301 --> 00:03:42,533 Wanita itu dan 85 00:03:42,535 --> 00:03:45,256 rahasia kelam apa pun bersembunyi di tasnya? 86 00:03:45,259 --> 00:03:47,302 Mungkin parang. 87 00:03:47,305 --> 00:03:50,873 Oh, wanita ini sepertinya menjanjikan. 88 00:03:56,832 --> 00:03:58,485 Tidak di jam tanganku. 89 00:03:58,488 --> 00:03:59,752 Silakan lihat sekeliling. 90 00:03:59,755 --> 00:04:01,222 Jika Anda memiliki pertanyaan, Saya akan segera berada di sini. 91 00:04:01,224 --> 00:04:03,120 Permisi, apakah disana seseorang yang bertanggung jawab di sini? 92 00:04:03,122 --> 00:04:05,036 Itu adalah saya. 93 00:04:05,039 --> 00:04:06,272 Tuan Lundy? 94 00:04:06,275 --> 00:04:07,412 Apa yang kamu lakukan di sini? 95 00:04:07,415 --> 00:04:09,251 Saya makelar barang tak bergerak. 96 00:04:09,254 --> 00:04:11,889 Tapi Anda seorang guru dan aktor. 97 00:04:11,892 --> 00:04:14,998 Dan meskipun keduanya membayar dengan sangat baik, 98 00:04:15,001 --> 00:04:17,842 Saya suka melakukan ini akhir pekan untuk bersenang-senang. 99 00:04:17,845 --> 00:04:19,470 Mengapa kamu di sini? 100 00:04:19,472 --> 00:04:20,838 Saya tinggal di sebelah dan saya khawatir 101 00:04:20,840 --> 00:04:22,600 tentang siapa tetangga barunya. 102 00:04:22,603 --> 00:04:26,051 Jangan khawatir, aku akan melakukannya secara pribadi pastikan itu 103 00:04:26,054 --> 00:04:29,413 tetangga barumu adalah siapa pun garpu atas uang paling banyak. 104 00:04:29,415 --> 00:04:30,448 Terima kasih. 105 00:04:30,450 --> 00:04:31,516 Tunggu. 106 00:04:31,518 --> 00:04:33,851 Jadi jika Anda ingin menjadi pacarnya 107 00:04:33,853 --> 00:04:36,587 dan dia ingin menjadi pacarmu, 108 00:04:36,589 --> 00:04:38,693 apa masalahnya? 109 00:04:38,696 --> 00:04:41,864 Dia juga bermain bisbol, dan akhir pekan ini... 110 00:04:41,867 --> 00:04:43,995 Saya harus melawan dia. 111 00:04:43,997 --> 00:04:45,563 Ya, jadi? 112 00:04:45,565 --> 00:04:49,021 Jadi jika saya menyerangnya, dia mungkin akan melakukannya marah dan putus denganku. 113 00:04:49,024 --> 00:04:51,020 Mengapa dia melakukan itu? 114 00:04:51,023 --> 00:04:52,637 Aku telah menyerang sekelompok anak laki-laki. 115 00:04:52,639 --> 00:04:54,105 Mereka semua menjadi sangat marah. 116 00:04:54,107 --> 00:04:57,508 Anda akan melakukan pitch buruk padanya dengan sengaja? 117 00:04:57,510 --> 00:04:59,328 Aku sedang memikirkannya. 118 00:04:59,331 --> 00:05:01,178 Bukan itu yang akan kamu lakukan. 119 00:05:01,181 --> 00:05:03,879 Anda akan melakukan yang terbaik, dan jika kamu memukulnya, 120 00:05:03,882 --> 00:05:05,449 dia akan menghormatimu karenanya. 121 00:05:05,451 --> 00:05:06,717 Aku tidak tahu. 122 00:05:06,719 --> 00:05:09,292 Ketika saya menyerang Brian Morgan, dia menangis. 123 00:05:09,295 --> 00:05:11,895 Sekarang semua orang memanggilnya Cryin' Brian. 124 00:05:11,898 --> 00:05:13,090 Itu cukup lucu. 125 00:05:13,092 --> 00:05:14,488 Terima kasih, saya memulainya. 126 00:05:18,031 --> 00:05:19,530 Tuan Lundy? 127 00:05:19,532 --> 00:05:20,831 Masuk. 128 00:05:20,833 --> 00:05:22,328 Apa yang membawamu ke sini? 129 00:05:22,331 --> 00:05:24,535 Saya agen pencatatannya di rumah sebelah. 130 00:05:24,538 --> 00:05:26,468 Tapi aku pikir kamu adalah seorang guru dan... 131 00:05:26,471 --> 00:05:28,504 Dan seorang aktor, ya, ya, ya, ya, ya. 132 00:05:28,507 --> 00:05:31,528 Anda harus mendapatkan milik Anda anakku keluar dari open houseku. 133 00:05:31,531 --> 00:05:33,010 Kenapa, apa yang dia lakukan? 134 00:05:33,012 --> 00:05:34,278 Ya... 135 00:05:36,482 --> 00:05:38,176 Saya perhatikan ada rambut di mantel Anda. 136 00:05:38,179 --> 00:05:39,517 Jelas milikmu rontok, 137 00:05:39,519 --> 00:05:40,918 tapi apakah kamu juga punya hewan peliharaan? 138 00:05:43,899 --> 00:05:45,432 Saya mendeteksi sedikit bawang putih. 139 00:05:45,435 --> 00:05:47,301 Apakah Anda menikmati memasak makanan yang berbau busuk 140 00:05:47,304 --> 00:05:48,826 atau kamu takut dengan vampir? 141 00:05:50,726 --> 00:05:52,663 Apakah ada kemungkinan Anda hanya gemuk? 142 00:05:55,501 --> 00:05:57,435 Ya ampun, aku akan menjemputnya. 143 00:05:57,437 --> 00:05:59,037 Terima kasih. 144 00:06:00,573 --> 00:06:02,506 Semacam tempat pembuangan sampah. 145 00:06:02,508 --> 00:06:03,998 Tapi saya bisa menjualnya. 146 00:06:10,789 --> 00:06:12,722 Mengapa Anda membaca tentang kode properti? 147 00:06:12,724 --> 00:06:14,739 Dijual rumah sebelah saya, 148 00:06:14,742 --> 00:06:17,394 dan aku sedang mencari cara untuk melakukannya mengontrol siapa yang bergerak di sana. 149 00:06:17,396 --> 00:06:20,897 Saat keluargaku pindah ke Texas, mereka membakar perahu nelayan kami. 150 00:06:20,899 --> 00:06:23,300 Tam, yang sedang kita bicarakan masalahku saat ini. 151 00:06:23,302 --> 00:06:24,901 Biasanya begitu. 152 00:06:24,903 --> 00:06:26,803 Ooh, dengarkan ini: "Seorang penjual 153 00:06:26,805 --> 00:06:28,891 atau agen penjual harus mengungkapkan jika pembunuhan 154 00:06:28,894 --> 00:06:30,407 telah terjadi di properti itu." 155 00:06:30,409 --> 00:06:31,808 Mengapa hal itu bermanfaat? 156 00:06:31,810 --> 00:06:34,010 Itu bisa membuat takut pembeli yang tidak diinginkan. 157 00:06:34,012 --> 00:06:36,112 Pernahkah ada pembunuhan di sebelah? 158 00:06:36,114 --> 00:06:38,015 Saya harap demikian. 159 00:06:39,182 --> 00:06:40,448 Halo, Petugas Robin. 160 00:06:40,451 --> 00:06:41,852 Ini Sheldon Cooper. 161 00:06:41,854 --> 00:06:43,153 Ada apa, Sheldon? 162 00:06:43,155 --> 00:06:44,654 Saya bertanya-tanya apakah ada yang dibunuh 163 00:06:44,656 --> 00:06:46,489 di rumah sebelah rumahku. 164 00:06:46,491 --> 00:06:48,503 Maksudmu dibunuh hari ini? 165 00:06:48,506 --> 00:06:50,861 Tidak, selamanya, tapi hari ini juga bisa berhasil. 166 00:06:50,863 --> 00:06:53,630 Butuh beberapa saat bagi saya untuk memeriksanya. 167 00:06:53,632 --> 00:06:54,998 Tidak apa-apa, aku bisa menahannya. 168 00:06:55,000 --> 00:06:57,500 Beritahu Tn. Gives, aku mungkin sedikit terlambat ke kelas. 169 00:06:57,502 --> 00:06:59,097 Ini urusan polisi. 170 00:06:59,100 --> 00:07:00,470 Sheldon akan terlambat. 171 00:07:00,472 --> 00:07:01,605 Baiklah! 172 00:07:01,607 --> 00:07:04,407 - Itu polisi... - Tidak peduli. 173 00:07:04,409 --> 00:07:05,675 Ya, saya masih di sini. 174 00:07:05,677 --> 00:07:07,077 Maaf, tidak ada pembunuhan. 175 00:07:07,079 --> 00:07:09,558 Hanya satu kematian karena sebab alamiah 176 00:07:09,561 --> 00:07:10,947 1948. 177 00:07:10,949 --> 00:07:13,083 Bagaimana kita bisa yakin bahwa itu bukan tindakan curang? 178 00:07:13,085 --> 00:07:15,407 Pria itu berusia 96 tahun, Sheldon. 179 00:07:15,410 --> 00:07:17,387 Butuh waktu bertahun-tahun untuk membuat musuh. 180 00:07:17,389 --> 00:07:18,488 Selamat tinggal. 181 00:07:20,425 --> 00:07:22,902 Jadi, 182 00:07:22,905 --> 00:07:24,628 kamu bermain Tigers pada hari Sabtu? 183 00:07:24,630 --> 00:07:26,830 Seharusnya menjadi kemenangan yang mudah. 184 00:07:26,832 --> 00:07:29,399 Orang tua pemain terbaik mereka akan bercerai. 185 00:07:29,401 --> 00:07:31,167 Dia cukup terganggu. 186 00:07:31,169 --> 00:07:32,869 Ya, ada keberuntungan. 187 00:07:32,871 --> 00:07:36,339 Saya hanya berharap ini berlarut-larut keluar melalui babak playoff. 188 00:07:36,341 --> 00:07:38,608 Jadi, bagaimana perasaan Anda 189 00:07:38,610 --> 00:07:40,777 tidak melempar Missy? 190 00:07:40,779 --> 00:07:42,545 Mengapa saya melakukan itu? 191 00:07:42,547 --> 00:07:45,348 Yah, dia sudah dewasa 192 00:07:45,350 --> 00:07:48,285 dan dia sedang melewatinya beberapa hal baru... 193 00:07:48,287 --> 00:07:50,230 Ah, aku tidak ingin mendengarnya. 194 00:07:50,233 --> 00:07:51,554 Tidak, tidak, tidak, dia... 195 00:07:51,556 --> 00:07:54,493 dia naksir a anak laki-laki di tim lain, 196 00:07:54,496 --> 00:07:56,993 dan dia mengkhawatirkan hal itu jika dia menyerangnya, 197 00:07:56,995 --> 00:07:58,628 bahwa itu akan mempermalukannya. 198 00:07:58,630 --> 00:08:00,563 Yah, sayang sekali, dia pelempar kita. 199 00:08:00,565 --> 00:08:01,965 Dia akan melakukan pekerjaannya. 200 00:08:01,967 --> 00:08:05,485 Yah, dia juga berusia 11 tahun gadis dengan perasaan besar. 201 00:08:05,488 --> 00:08:08,774 Dan aku adalah orang tua yang rewel pria tanpa perasaan. 202 00:08:10,641 --> 00:08:14,649 Yah, aku selalu memikirkan itu di balik eksterior yang keras itu, 203 00:08:14,652 --> 00:08:17,882 ada sedikit belas kasihan. 204 00:08:20,619 --> 00:08:22,352 Ya, aku tahu apa yang kamu lakukan. 205 00:08:22,354 --> 00:08:23,887 Apa yang saya lakukan? 206 00:08:23,889 --> 00:08:27,223 Anda menggunakan kewanitaan Anda tipu muslihat untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 207 00:08:27,225 --> 00:08:28,491 Mm-mm-mm. 208 00:08:28,493 --> 00:08:30,328 Cerdas dan tampan. 209 00:08:31,363 --> 00:08:33,925 Kamu lupa tinggi. 210 00:08:33,928 --> 00:08:35,961 Jangan katakan itu. 211 00:08:35,964 --> 00:08:39,422 Jangan pernah... katakan itu. 212 00:08:39,425 --> 00:08:42,238 Orang jahat... 213 00:08:42,240 --> 00:08:45,910 jangan pernah bilang mati. 214 00:08:47,512 --> 00:08:49,279 Bagus sekali. 215 00:08:49,281 --> 00:08:51,481 Sangat mengharukan. 216 00:08:51,483 --> 00:08:53,483 Dan berbicara tentang pindah, 217 00:08:53,485 --> 00:08:56,319 jika ada orang tuamu yang ikut pasar untuk dua kamar tidur, 218 00:08:56,321 --> 00:08:59,680 gaya peternakan dua kamar mandi dengan dapur yang diperbarui, 219 00:08:59,683 --> 00:09:01,691 minta mereka meneleponku. 220 00:09:03,616 --> 00:09:05,294 Baiklah, sangat bagus. 221 00:09:05,297 --> 00:09:08,477 Bagaimana kalau minggu depan kita mencobanya monolog dari teater sebenarnya? 222 00:09:08,480 --> 00:09:09,766 Hanya sebuah pemikiran. 223 00:09:09,768 --> 00:09:11,292 Tuan Lundy. 224 00:09:11,295 --> 00:09:12,610 Oh, bagaimana sekarang? 225 00:09:12,613 --> 00:09:13,817 Apa yang terjadi dengan open house 226 00:09:13,819 --> 00:09:16,573 setelah kamu mengusirku? Apakah ada pembeli potensial? 227 00:09:16,575 --> 00:09:18,341 Dan jika iya, bolehkah saya memilikinya nama mereka supaya aku bisa lari 228 00:09:18,343 --> 00:09:20,543 pemeriksaan latar belakang dengan teman-temanku yang berbaju biru? 229 00:09:20,545 --> 00:09:23,513 Sheldon, jika kamu pikir kamu akan melakukannya 230 00:09:23,515 --> 00:09:27,617 hentikan aku untuk menjualnya rumah ini, kamu salah. 231 00:09:27,619 --> 00:09:29,119 Oh, benarkah? 232 00:09:29,121 --> 00:09:32,188 Mereka mencoba menghentikan saya dari pementasan The Crucible 233 00:09:32,191 --> 00:09:34,057 pada sepatu roda. 234 00:09:34,059 --> 00:09:37,827 Banyak siswa berangkat pada hari itu... 235 00:09:37,829 --> 00:09:40,464 tapi begitu pula pertunjukannya. 236 00:09:42,434 --> 00:09:44,634 Anda tidak ingin saya sebagai musuh. 237 00:09:44,636 --> 00:09:47,604 Atau sebagai teman, saudara atau pelajar, saya sudah diberitahu. 238 00:09:47,606 --> 00:09:49,368 Baiklah, lihat, jika itu sangat penting bagimu, 239 00:09:49,371 --> 00:09:50,540 kenapa kamu tidak keluar saja 240 00:09:50,542 --> 00:09:53,073 dan temukan pembeli itu kamu akan senang dengan itu? 241 00:09:53,076 --> 00:09:55,844 Jadi jika saya menemukan seseorang yang saya anggap dapat diterima, 242 00:09:55,847 --> 00:09:57,680 kamu akan menjual rumah itu kepada mereka? 243 00:09:57,682 --> 00:10:00,617 Jika bank menyetujui, saya juga. 244 00:10:00,619 --> 00:10:02,619 Luar biasa. 245 00:10:02,621 --> 00:10:04,821 Aku ingin tahu apakah Stephen Hawking ingin Texas. 246 00:10:04,823 --> 00:10:06,189 Itu sangat datar. 247 00:10:06,191 --> 00:10:09,055 Oh, aku tidak mampu membeli rumah, 248 00:10:09,058 --> 00:10:11,261 tapi aku tersanjung kamu ingin aku di sebelah. 249 00:10:11,263 --> 00:10:13,029 Tentu saja saya akan melakukannya. kamu tidak punya cukup teman 250 00:10:13,031 --> 00:10:14,231 untuk mengadakan pesta. 251 00:10:15,033 --> 00:10:17,634 Ya, baiklah... 252 00:10:17,636 --> 00:10:19,969 Anda juga tidak! 253 00:10:19,971 --> 00:10:23,006 Jadi, Anda berpikir setelah melihat kamu setiap hari di sekolah, 254 00:10:23,008 --> 00:10:25,842 Aku ingin pulang, melihat ke luar jendela 255 00:10:25,844 --> 00:10:28,566 dan lihat-lihat lebih banyak lagi dari kalian? 256 00:10:28,569 --> 00:10:29,902 Ya. 257 00:10:29,905 --> 00:10:32,182 Hei, mungkin kita bisa berangkat ke sekolah bersama. 258 00:10:32,184 --> 00:10:33,610 Kita bisa bermain permainan mobil. 259 00:10:33,613 --> 00:10:35,885 Berhenti, kamu membunuhku. 260 00:10:35,887 --> 00:10:38,922 Maaf, kenapa aku mau untuk tinggal di sebelahmu? 261 00:10:38,924 --> 00:10:40,102 Tanya Mr.Givens. 262 00:10:40,105 --> 00:10:43,026 Rupanya, aku lucu. 263 00:10:43,028 --> 00:10:44,883 Senang sekali Anda bertanya, 264 00:10:44,886 --> 00:10:45,895 tapi aku lebih suka 265 00:10:45,897 --> 00:10:48,164 memasukkan jariku ke dalam rautan pensil 266 00:10:48,166 --> 00:10:49,934 dan menjauh. 267 00:10:50,902 --> 00:10:52,777 Aku ingin sekali, Sheldon, 268 00:10:52,780 --> 00:10:54,536 tapi ada peraturan daerah 269 00:10:54,539 --> 00:10:57,474 yang mengatakan kepala sekolah tidak bisa tinggal bersebelahan dengan seorang siswa. 270 00:10:57,476 --> 00:10:59,008 Itu masuk akal. 271 00:10:59,010 --> 00:11:01,345 Apakah itu? Bagus. 272 00:11:04,816 --> 00:11:06,480 Hai. Robin mengatakan rumahnya 273 00:11:06,483 --> 00:11:08,118 di sebelah kalian sedang dijual. 274 00:11:08,120 --> 00:11:09,886 Oh ya, benar. 275 00:11:09,888 --> 00:11:11,488 Apakah itu bagus? 276 00:11:11,490 --> 00:11:14,493 Uh... cukup bagus. 277 00:11:14,496 --> 00:11:16,259 Mengapa? Apakah Anda berpikir untuk pindah? 278 00:11:16,261 --> 00:11:19,095 Bukan aku, tapi Robin tidak tergila-gila tinggal di rumah 279 00:11:19,097 --> 00:11:20,697 Saya berbagi dengan mantan istri saya. 280 00:11:20,699 --> 00:11:22,198 Itu bisa dimengerti. 281 00:11:22,200 --> 00:11:24,480 Saya ingin dia bahagia. Karena aku mencintainya. 282 00:11:24,483 --> 00:11:26,516 Bukan hanya karena dia polisi bersenjata. 283 00:11:26,519 --> 00:11:28,253 - Tapi itu bagian dari itu. - Nah, 284 00:11:28,256 --> 00:11:31,273 Saya yakin ada banyak sekali rumah-rumah indah di luar sana. 285 00:11:31,276 --> 00:11:33,276 Saya akan dengan senang hati membantu Anda mencarinya. 286 00:11:33,278 --> 00:11:36,746 Apakah Anda tidak ingin kami melihatnya di sebelahmu? 287 00:11:36,748 --> 00:11:38,828 Oh, tidak, tentu saja tidak. 288 00:11:38,831 --> 00:11:41,017 Anda benar-benar harus melihatnya. 289 00:11:41,019 --> 00:11:43,052 Serta rumah-rumah lainnya. 290 00:11:43,054 --> 00:11:46,689 Saya harus mengatakan, ini bukan reaksi yang kuharapkan. 291 00:11:46,691 --> 00:11:50,055 Tidak, itu adalah reaksinya kamu harapkan. 292 00:11:50,058 --> 00:11:54,497 Senang sekali bosku mungkin tinggal di sebelahku. 293 00:11:54,499 --> 00:11:56,065 Hore! 294 00:11:56,067 --> 00:11:58,301 Ya, bos saya tinggal di mana-mana, 295 00:11:58,303 --> 00:12:00,938 dan kamu tidak melihatku menjadi aneh tentang hal itu. 296 00:12:05,942 --> 00:12:07,950 Dan kemudian setelah Anda membeli rumah itu, kamu menyewakannya 297 00:12:07,953 --> 00:12:09,655 kepada orang-orang yang telah saya setujui sebelumnya. 298 00:12:09,658 --> 00:12:11,684 - Saya tidak mampu membeli rumah kedua. - Georgie, 299 00:12:11,687 --> 00:12:13,960 Anda menghasilkan uang sebanyak Ayah. Mengapa Anda tidak membelinya? 300 00:12:13,962 --> 00:12:15,929 Dia tidak menghasilkan uang sebanyak saya. 301 00:12:15,931 --> 00:12:17,998 Tidak. Tapi aku tidak perlu menghabiskan uangku 302 00:12:18,000 --> 00:12:20,133 pada hal-hal bodoh seperti makanan dan anak-anak. 303 00:12:20,135 --> 00:12:21,501 Mary, dimana makan malamnya? 304 00:12:21,503 --> 00:12:23,637 Jadi, apakah membeli rumah itu berarti ya? 305 00:12:23,639 --> 00:12:26,373 Maaf. Ketika saya pindah, itu tidak akan berjarak 20 kaki, 306 00:12:26,375 --> 00:12:28,241 dan itu harus memiliki bak mandi air panas. 307 00:12:28,243 --> 00:12:29,442 Sheldon, kamu perlu 308 00:12:29,444 --> 00:12:31,470 untuk berhenti melibatkan diri dalam hal ini. 309 00:12:31,473 --> 00:12:32,812 Anda membuat Tuan Lundy kesal, 310 00:12:32,814 --> 00:12:34,981 dan kamu kasar terhadapnya orang-orang di open house. 311 00:12:34,983 --> 00:12:37,263 Dan dia mengganggunya guru di sekolah sepanjang hari. 312 00:12:37,266 --> 00:12:39,218 Tapi Pak Lundy bilang aku bisa membantunya. 313 00:12:39,221 --> 00:12:40,620 Saya tidak peduli. 314 00:12:40,622 --> 00:12:43,423 Bahkan Pendeta Jeff pun berbicara tentang membeli rumah itu sekarang. 315 00:12:43,425 --> 00:12:44,691 Itu bisa berhasil. 316 00:12:44,693 --> 00:12:47,510 Istrinya seorang polisi, jadi keamanan bawaan. 317 00:12:47,513 --> 00:12:49,562 Dan kapanpun aku punya semangat teologis, 318 00:12:49,564 --> 00:12:51,131 Saya bisa menyebutnya tepat di luar pagar. 319 00:12:51,133 --> 00:12:53,600 Anda ingin bos Anda tinggal di sebelah? 320 00:12:53,602 --> 00:12:55,135 Tidak tepat. 321 00:12:55,138 --> 00:12:56,341 Anda tidak perlu khawatir 322 00:12:56,344 --> 00:12:58,338 tentang bosmu. Ada peraturan daerah yang mengatakan 323 00:12:58,340 --> 00:13:00,908 Kepala Sekolah Petersen itu tidak bisa tinggal di sebelahku. 324 00:13:01,643 --> 00:13:03,209 Kedengarannya dibuat-buat. 325 00:13:03,211 --> 00:13:05,041 Seorang kepala sekolah yang berbohong. 326 00:13:05,044 --> 00:13:07,015 Apa yang akan kita lakukan dengan yang ini? 327 00:13:12,754 --> 00:13:14,575 Ini cek gajinya. 328 00:13:14,578 --> 00:13:16,345 - Terima kasih. - Jika kamu membutuhkan yang lain, 329 00:13:16,348 --> 00:13:18,992 Saya akan berada di kantor saya, yang ada di sebelah. 330 00:13:18,994 --> 00:13:21,829 Maaf, jaraknya sangat dekat. 331 00:13:23,872 --> 00:13:26,306 Tuhan, aku berusaha yang terbaik. 332 00:13:26,309 --> 00:13:28,568 Tolong bantu saya dengan situasi ini. 333 00:13:28,570 --> 00:13:30,771 Amin. 334 00:13:32,614 --> 00:13:34,306 _ 335 00:13:34,309 --> 00:13:37,020 Maksudku memperbaikinya, bukan aku. 336 00:13:38,647 --> 00:13:40,313 Permisi, 337 00:13:40,315 --> 00:13:42,919 Tuan Lundy. saya takut Saya punya kabar buruk. 338 00:13:42,922 --> 00:13:44,838 Oh. Apa yang terjadi? 339 00:13:44,841 --> 00:13:48,556 Ibu saya telah melarang saya dari membantu Anda menjual rumah. 340 00:13:50,358 --> 00:13:51,858 Itu... 341 00:13:51,860 --> 00:13:55,128 melampaui berita buruk. 342 00:13:55,130 --> 00:13:57,797 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini sendirian. 343 00:13:57,799 --> 00:13:59,432 Saya minta maaf. Itu bukan aku. 344 00:13:59,434 --> 00:14:02,169 Tidak, aku tahu itu tidak benar. 345 00:14:03,338 --> 00:14:06,539 Hanya menikmati berada di dalamnya parit bersamamu. 346 00:14:06,541 --> 00:14:07,774 Seperti yang saya lakukan. 347 00:14:07,776 --> 00:14:10,410 Baiklah, Sheldon, aku... 348 00:14:10,412 --> 00:14:13,046 Kurasa aku akan menemuimu di aula. 349 00:14:13,048 --> 00:14:14,749 Sekali lagi, saya minta maaf. 350 00:14:15,584 --> 00:14:17,785 Saya juga. 351 00:14:21,123 --> 00:14:24,291 Dan adegan. 352 00:14:40,575 --> 00:14:42,842 Hei, eh, Cooper, 353 00:14:42,844 --> 00:14:45,245 Anda tahu, saya pikir saya akan melakukannya sudahkah kamu duduk yang ini 354 00:14:45,248 --> 00:14:46,767 dan biarkan Powell melempar. 355 00:14:46,770 --> 00:14:48,915 - Benar-benar? - Ya. 356 00:14:48,917 --> 00:14:51,651 Seperti ingin menyelamatkan Anda bersiap untuk babak playoff, oke? 357 00:14:51,653 --> 00:14:53,520 Oke. 358 00:14:53,522 --> 00:14:55,455 Apakah kamu ingin menyelamatkan lenganku juga? 359 00:14:55,457 --> 00:14:56,656 Tidak. 360 00:14:56,658 --> 00:14:58,158 Bagaimana dengan kakiku? 361 00:14:58,160 --> 00:15:01,594 Kamu tahu, Billy, kamu tidak pernah gagal mencerahkan hariku. 362 00:15:01,596 --> 00:15:03,329 Dingin. 363 00:15:03,331 --> 00:15:05,598 Pendeta Jeff, Anda punya waktu sebentar? 364 00:15:05,600 --> 00:15:07,333 Tentu saja. 365 00:15:07,336 --> 00:15:09,102 Saya mungkin sudah menelepon sebelum mampir, 366 00:15:09,104 --> 00:15:11,305 tapi begitulah cara saya dibesarkan. 367 00:15:13,341 --> 00:15:15,842 Aku berhutang maaf padamu. 368 00:15:15,844 --> 00:15:18,244 Saya khawatir tentang kami 369 00:15:18,246 --> 00:15:19,279 bekerja sama 370 00:15:19,281 --> 00:15:21,815 dan kemudian tinggal bersebelahan, 371 00:15:21,817 --> 00:15:26,049 tapi aku sangat menyukaimu dan Robin, 372 00:15:26,052 --> 00:15:28,439 dan jika kamu ingin melihat ke dalam rumah itu, 373 00:15:28,442 --> 00:15:32,026 kita akan beruntung menjadikanmu sebagai tetangga. 374 00:15:32,828 --> 00:15:35,829 Terima kasih. Itu menyenangkan untuk didengar. 375 00:15:35,831 --> 00:15:37,263 Maksudku itu. 376 00:15:37,265 --> 00:15:39,199 Bagus, karena Robin sudah melakukannya melihatnya, menyukainya, 377 00:15:39,201 --> 00:15:42,036 memasang rekaman polisi begitu tidak ada orang lain yang bisa masuk. 378 00:15:43,538 --> 00:15:45,372 Oke. 379 00:15:46,208 --> 00:15:47,340 Bola empat. 380 00:15:47,343 --> 00:15:49,256 Oh, sial. 381 00:15:57,312 --> 00:15:59,072 Kita akan kalah. 382 00:15:59,075 --> 00:16:00,420 Oh, kita akan baik-baik saja. 383 00:16:00,423 --> 00:16:02,023 Powell punya ini. 384 00:16:02,858 --> 00:16:04,457 Aku akan menyerang Marcus. 385 00:16:04,459 --> 00:16:06,160 Masukkan aku. 386 00:16:07,981 --> 00:16:09,183 Waktu! 387 00:16:09,264 --> 00:16:10,730 Waktu! 388 00:16:10,732 --> 00:16:12,765 Saya pikir Marcus adalah pacarmu. 389 00:16:12,768 --> 00:16:14,463 Meemaw memberitahumu? 390 00:16:14,466 --> 00:16:17,400 Dia pacarku. kamu tahu, kita membicarakan banyak hal. 391 00:16:17,403 --> 00:16:20,840 Jadi, semua itu tentang menyelamatkan saya lengan untuk playoff tidak benar? 392 00:16:20,842 --> 00:16:22,103 Aku hanya bersikap baik. 393 00:16:22,106 --> 00:16:23,643 Sejak kapan kamu baik? 394 00:16:23,645 --> 00:16:24,978 Yah, jangan terbiasa. 395 00:16:24,980 --> 00:16:27,314 Pukul saja pacarmu. 396 00:16:28,617 --> 00:16:29,889 Pergantian pemain! 397 00:16:29,892 --> 00:16:31,860 Ayolah, Cooper. 398 00:16:33,154 --> 00:16:34,420 Kerja bagus. 399 00:16:34,422 --> 00:16:36,257 Agak. 400 00:16:44,699 --> 00:16:46,699 Pukul satu! 401 00:16:46,701 --> 00:16:48,601 Ya! Dua lagi, Coop! 402 00:16:48,603 --> 00:16:50,136 Dua lagi! Ayo. 403 00:16:50,138 --> 00:16:52,317 Saya pikir kami menyelamatkan lengannya. 404 00:16:52,320 --> 00:16:55,021 - Jangan sekarang, Billy. - Oke. 405 00:17:02,976 --> 00:17:04,884 - Bola busuk! - Ya baiklah! 406 00:17:04,886 --> 00:17:06,085 Anda dapat ini! 407 00:17:06,087 --> 00:17:07,941 - Pukul dua. - Tetap bertahan! 408 00:17:07,944 --> 00:17:09,622 Tidak memanjakan. Ayolah, Koop. 409 00:17:09,624 --> 00:17:11,825 Berusaha keras. 410 00:17:22,704 --> 00:17:24,904 - Pukul tiga! - Ya! 411 00:17:24,906 --> 00:17:26,472 - Kamu keluar! - Itu gadisku! 412 00:17:26,474 --> 00:17:28,175 Ya! 413 00:17:34,816 --> 00:17:36,082 - Kerja bagus! - Bagus sekali! 414 00:17:39,038 --> 00:17:40,404 Kami menang! 415 00:17:40,407 --> 00:17:41,955 Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. 416 00:17:41,957 --> 00:17:43,222 Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. 417 00:17:43,224 --> 00:17:44,824 Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. 418 00:17:44,872 --> 00:17:46,806 Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. Permainan yang bagus. 419 00:17:52,874 --> 00:17:55,309 Permainan yang bagus. 420 00:17:56,338 --> 00:17:57,838 Permainan yang bagus. 421 00:18:08,116 --> 00:18:09,647 Kemana dia pergi? 422 00:18:11,987 --> 00:18:13,920 Nona! Kemana kamu pergi? 423 00:18:25,300 --> 00:18:26,833 Dia memegang tanganku! 424 00:18:26,835 --> 00:18:28,902 - Tos lima! - Jangan menyentuhnya! 425 00:18:35,910 --> 00:18:37,910 Kami punya berita menarik. 426 00:18:37,912 --> 00:18:39,779 Mereka menerima tawaran kami untuk rumah itu! 427 00:18:39,781 --> 00:18:41,013 Kita akan menjadi tetangga. 428 00:18:41,015 --> 00:18:42,749 Itu luar biasa. 429 00:18:42,751 --> 00:18:45,218 Masuk, masuk. 430 00:18:45,220 --> 00:18:46,742 Apa yang terjadi? 431 00:18:46,745 --> 00:18:48,699 Sepertinya Pendeta Jeff dan Robin 432 00:18:48,702 --> 00:18:50,323 akan pindah ke rumah sebelah. 433 00:18:50,325 --> 00:18:51,791 Dan itu bukan satu-satunya berita. 434 00:18:51,793 --> 00:18:53,059 Kami mengharapkannya. 435 00:18:53,061 --> 00:18:54,269 Oh! 436 00:18:54,272 --> 00:18:56,094 Sungguh suatu berkat yang indah! 437 00:18:56,097 --> 00:18:59,333 Hei, Sheldon, mungkin suatu hari nanti kamu bisa mengasuh kami. 438 00:19:01,369 --> 00:19:04,571 ♪ Sampai jumpa, sayang. ♪ 439 00:19:07,075 --> 00:19:10,109 - Kemana kamu pergi? - Untuk mendaftar kuliah. 440 00:19:10,111 --> 00:19:12,111 Ketika dia melihat bayi itu, dia akan datang. 441 00:19:12,113 --> 00:19:14,245 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 442 00:19:16,535 --> 00:19:22,495 -