1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:03:00,397 --> 00:03:02,312 Tule nüüd, kiirusta. 4 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 Ei, istu! 5 00:03:07,230 --> 00:03:08,362 Mida? 6 00:03:08,492 --> 00:03:09,363 Mida? 7 00:03:09,493 --> 00:03:10,451 Oi. 8 00:03:12,322 --> 00:03:14,019 Tule, kiirusta, sa jama. 9 00:03:14,150 --> 00:03:15,151 „Võta ta lihtsalt kaasa, 10 00:03:15,282 --> 00:03:16,544 lase tal ringi joosta." 11 00:03:16,674 --> 00:03:17,545 Ole vait! 12 00:03:19,460 --> 00:03:20,939 Ole vait, mine. 13 00:03:21,070 --> 00:03:22,202 Oh issand. 14 00:03:23,159 --> 00:03:24,204 Pane vait. 15 00:03:26,858 --> 00:03:28,860 Mida? 16 00:03:28,991 --> 00:03:30,384 Koer on kuradi ebameeldiv, kas pole? 17 00:03:30,514 --> 00:03:32,864 - Ma ei tea. - Toru alla. 18 00:03:36,390 --> 00:03:37,739 Ole vait! 19 00:03:37,869 --> 00:03:41,960 Mees, pane see koer kinni. 20 00:03:42,091 --> 00:03:43,048 Ole vait. 21 00:03:44,049 --> 00:03:45,181 Ole vait! 22 00:03:45,312 --> 00:03:46,661 Tule nüüd. 23 00:03:49,577 --> 00:03:50,491 Ole vait. 24 00:03:59,935 --> 00:04:02,416 Mida sa vaatad? 25 00:04:13,949 --> 00:04:14,689 Oot, oot, oot, oot. 26 00:04:16,517 --> 00:04:18,867 Oh issand, mida kuradit? 27 00:04:19,998 --> 00:04:20,869 Mida sa tahad, mees? 28 00:04:20,999 --> 00:04:22,871 Miks sa seda teed? 29 00:04:23,785 --> 00:04:24,916 Kas see on oluline? 30 00:05:15,402 --> 00:05:19,623 ♪ Löö mu pead vastu seina ♪ 31 00:05:19,754 --> 00:05:23,975 ♪ Proovige hoida naeratust aga mul on sellest kõigest kõrini ♪ 32 00:05:24,106 --> 00:05:26,717 ♪ Kõik, kellel on midagi öelda ♪ 33 00:05:28,850 --> 00:05:31,940 ♪ Parem hoia mu keelt või ma teen vea ♪ 34 00:05:32,070 --> 00:05:33,071 ♪ Tõusen üles ♪ 35 00:05:33,202 --> 00:05:34,682 ♪ Näidake neile, mida ma teen ♪ 36 00:05:34,812 --> 00:05:36,248 ♪ Näidake neile, kuidas see on tehtud ♪ 37 00:05:36,379 --> 00:05:37,337 ♪ Tõusen üles ♪ 38 00:05:37,467 --> 00:05:39,164 ♪ Ärge kunagi lülitage seda maha ♪ 39 00:05:39,295 --> 00:05:42,037 ♪ Ma ei hakka kunagi jooksma ♪ 40 00:05:42,167 --> 00:05:44,126 ♪ Sa mõtled liiga palju ♪ 41 00:05:44,256 --> 00:05:48,391 ♪ See on mu peas ♪ 42 00:05:48,522 --> 00:05:50,350 ♪ Nii et ma raputan rooste maha ♪ 43 00:05:50,480 --> 00:05:52,830 ♪ Ja teil pole usaldust ♪ 44 00:05:52,961 --> 00:05:57,139 ♪ See on mu peas ♪ 45 00:05:57,269 --> 00:05:59,881 ♪ Nii et ma raputan rooste maha ♪ 46 00:06:00,011 --> 00:06:01,796 ♪ Ma arvan, et läksin katki vaid natuke ♪ 47 00:06:01,926 --> 00:06:03,406 Oeh, oi oi. 48 00:06:03,537 --> 00:06:05,234 Ta peksab nagu hull. 49 00:06:05,365 --> 00:06:06,714 Ta tahab välja. 50 00:06:07,671 --> 00:06:08,716 Oh, jah. 51 00:06:10,935 --> 00:06:11,980 Tere. 52 00:06:12,110 --> 00:06:12,981 Hei, mida sa teed? 53 00:06:13,111 --> 00:06:14,112 Need on sulle halvad. 54 00:06:14,243 --> 00:06:15,679 Need on maitsvad. 55 00:06:15,810 --> 00:06:19,988 Anna mulle jahuti. 56 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Oh, Eddie. 57 00:06:27,517 --> 00:06:28,431 Avage see. 58 00:06:41,879 --> 00:06:42,837 Oh. 59 00:06:44,099 --> 00:06:47,189 Ma armastan seda. 60 00:06:49,234 --> 00:06:51,802 Pärast lahutust ma mitte kunagi arvasin, et tunnen end taas täielikuna. 61 00:06:51,933 --> 00:06:55,110 Ma armastan meie perekonda. 62 00:06:55,240 --> 00:06:57,678 Meile tuleb üks laps kolledž ja üks mähkmetes. 63 00:06:59,244 --> 00:07:00,681 Kurat, mis kell on? 64 00:07:00,811 --> 00:07:02,552 Mis kell on Em linna pääseda? 65 00:07:02,683 --> 00:07:04,380 Umbes kolme paiku ta lahkub kohe pärast finaali. 66 00:07:04,511 --> 00:07:06,034 Mine parem, kui tahad tule tagasi, kui ta siia tuleb. 67 00:07:06,164 --> 00:07:07,122 Olgu. 68 00:07:07,252 --> 00:07:08,297 Oeh. 69 00:07:08,428 --> 00:07:10,647 Miranda, võileib on valmis. 70 00:07:12,083 --> 00:07:13,084 Miranda? 71 00:07:18,307 --> 00:07:22,354 ♪ Tuli, jõudis uuesti tagasi ♪ 72 00:07:41,330 --> 00:07:42,026 Miranda? 73 00:08:03,395 --> 00:08:05,136 Ma lähen välja. 74 00:08:05,267 --> 00:08:06,224 Vaata. 75 00:08:09,619 --> 00:08:11,403 - Oh. - See on nii kõrge. 76 00:08:12,317 --> 00:08:13,797 Ta saab korda, 77 00:08:13,928 --> 00:08:15,016 ta on selle peale roninud puu tuhat korda. 78 00:08:15,146 --> 00:08:17,671 Millal see peatub? 79 00:08:17,801 --> 00:08:20,325 Ma ei tea enam, mida teha. 80 00:08:20,456 --> 00:08:22,284 Ma ei tea, kuidas teda aidata. 81 00:08:22,414 --> 00:08:23,503 Ta tuleb ringi. 82 00:08:23,633 --> 00:08:25,461 Aga ta pole seda teinud. 83 00:08:25,592 --> 00:08:27,594 Sellest on nüüd peaaegu aasta möödas. 84 00:08:27,724 --> 00:08:30,422 Arst ütles, et vajab aega. 85 00:08:33,425 --> 00:08:35,819 Ma olin liiga noor kui ta mul oli. 86 00:08:35,950 --> 00:08:40,215 Hei, sa oled a imeline ema, 87 00:08:40,345 --> 00:08:44,088 ja sinust saab suurepärane ema ka meie pojale. 88 00:08:45,699 --> 00:08:47,962 Kas sa saad ta endaga kaasa võtta? 89 00:08:48,092 --> 00:08:49,529 - Oh. - Räägi temaga. 90 00:08:49,659 --> 00:08:52,793 Hei, võib-olla saate saada tema juurde. 91 00:08:54,359 --> 00:08:58,538 - Olgu. - Aitäh. 92 00:09:11,681 --> 00:09:13,117 Vabandust. 93 00:09:13,248 --> 00:09:15,163 Olgu. 94 00:09:15,293 --> 00:09:15,990 Helista mulle juhuks sul on midagi vaja. 95 00:09:16,120 --> 00:09:17,121 Jah. 96 00:09:24,041 --> 00:09:24,825 Kas kõik on korras? 97 00:09:24,955 --> 00:09:25,869 Ei. 98 00:09:27,305 --> 00:09:30,700 Vaata, mis ma leidsin pesus. 99 00:09:33,224 --> 00:09:35,966 Ärge unustage võta see kell kaks. 100 00:09:39,274 --> 00:09:41,798 Emily tuleb siia koju jõudmise aeg. 101 00:09:41,929 --> 00:09:44,105 Võib-olla sina ja Em saaksid küpsetada koogikesi? 102 00:09:44,235 --> 00:09:46,803 Olgu, mine, mine. 103 00:09:58,728 --> 00:10:01,035 Nii et see koht, kuhu me läheme, 104 00:10:01,165 --> 00:10:02,863 korvi üles võtma, 105 00:10:02,993 --> 00:10:05,082 see on olnud samas perekonnas kolme põlvkonna jooksul. 106 00:10:05,213 --> 00:10:07,345 Nad nikerdavad kõike käsitsi. 107 00:10:07,476 --> 00:10:09,826 Lahe. 108 00:10:09,957 --> 00:10:11,436 Mõnikord nad seda teevad demonstratsioonid poes, 109 00:10:11,567 --> 00:10:13,700 võib-olla võiksime kinni jääda ringi ja vaata. 110 00:10:13,830 --> 00:10:15,092 Jah, võib-olla. 111 00:10:17,181 --> 00:10:20,228 Ainuke asi, mida ma saan carve on kalkun. 112 00:10:20,358 --> 00:10:21,969 Miks sa arvad Kas ma olen taimetoitlane? 113 00:10:26,060 --> 00:10:28,018 Hei, kas me saame hetkeks peatuda? 114 00:10:28,149 --> 00:10:29,193 Muidugi, kõik on korras? 115 00:10:29,324 --> 00:10:30,760 Ma pean vannituppa minema. 116 00:10:30,891 --> 00:10:31,805 Olgu. 117 00:11:03,880 --> 00:11:06,056 Tore põgeneda, mis? 118 00:11:08,450 --> 00:11:10,147 Metsas väljas? 119 00:11:12,410 --> 00:11:16,371 Jah, kaugjuhtimispult. 120 00:11:21,202 --> 00:11:23,508 Jah, noh, [kõri puhastamine] 121 00:11:23,639 --> 00:11:24,596 on hea. 122 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 - Ah! - Üllatus! 123 00:12:00,676 --> 00:12:01,721 Tere, Emily. 124 00:12:01,851 --> 00:12:03,026 Nii hea meel sind näha. 125 00:12:03,157 --> 00:12:04,767 Oh issand, sa oled tohutu. 126 00:12:04,898 --> 00:12:05,855 Sa oled vara. 127 00:12:05,986 --> 00:12:06,856 Liiklus puudub, 128 00:12:06,987 --> 00:12:08,510 ja purustasin finaali. 129 00:12:08,640 --> 00:12:10,164 Muidugi tegid. 130 00:12:10,294 --> 00:12:11,948 Loodame, et see on geenides. 131 00:12:12,079 --> 00:12:13,123 Sellist õnne pole, 132 00:12:13,254 --> 00:12:14,342 mu ema oli matemaatikageenius. 133 00:12:14,472 --> 00:12:15,386 Kahju. 134 00:12:15,517 --> 00:12:16,387 Vaata sind. 135 00:12:16,518 --> 00:12:17,911 ma tean. 136 00:12:18,041 --> 00:12:19,086 Veel kolm nädalat, aga ma olen nüüd valmis. 137 00:12:20,740 --> 00:12:22,263 Vau, kott pakitud, 138 00:12:22,393 --> 00:12:23,481 maja näeb hea välja. 139 00:12:23,612 --> 00:12:24,526 Sa oled olnud hõivatud. 140 00:12:24,656 --> 00:12:25,396 Võiks nii öelda. 141 00:12:25,527 --> 00:12:26,833 Miranda aitas 142 00:12:26,963 --> 00:12:28,269 natuke. 143 00:12:28,399 --> 00:12:29,531 Kus on Miranda? 144 00:12:29,661 --> 00:12:30,662 Ta läks sinu isaga. 145 00:12:30,793 --> 00:12:31,838 Kas sa oled näljane? - Jah. 146 00:12:31,968 --> 00:12:33,274 Oh, võtame su kätte 147 00:12:33,404 --> 00:12:34,057 midagi süüa siis. - Oh, aitäh, 148 00:12:34,188 --> 00:12:35,102 tänan teid. 149 00:12:41,064 --> 00:12:43,284 Ma tean asju 150 00:12:43,414 --> 00:12:46,374 pole kerge olnud sinu või su ema peal. 151 00:12:48,811 --> 00:12:52,859 Ta oli pikka aega üksi pärast lahutust, enne 152 00:12:52,989 --> 00:12:54,599 enne kui ta minuga kohtus. 153 00:12:55,687 --> 00:12:57,472 Sa tead, et su ema armastab sind, 154 00:12:57,602 --> 00:12:59,735 ja Emily ja mina armastame sind ka. 155 00:13:02,216 --> 00:13:03,173 Meie lihtsalt, 156 00:13:04,609 --> 00:13:07,047 me kõik lihtsalt tahame et sa oled õnnelik. 157 00:13:09,005 --> 00:13:12,095 Nägime teid puu täna hommikul. 158 00:13:16,534 --> 00:13:19,189 Võib-olla ei peaks nii kõrgele tõusma. 159 00:13:25,761 --> 00:13:27,328 Oi, vabandust. 160 00:13:27,458 --> 00:13:29,896 See on lihtsalt mõnikord su ema kardab. 161 00:13:32,768 --> 00:13:35,075 See, see pole see. 162 00:13:37,120 --> 00:13:39,383 Miranda, kullake, 163 00:13:41,385 --> 00:13:44,998 tead, et oskad rääkida mulle kõige kohta. 164 00:13:49,350 --> 00:13:50,960 Ma tahan sind aidata, 165 00:13:51,091 --> 00:13:52,005 nii ka su ema. 166 00:13:52,135 --> 00:13:54,181 Me kõik teeme. 167 00:13:54,311 --> 00:13:56,792 See on just siis, kui sa astu sellesse puusse, 168 00:13:56,923 --> 00:13:58,446 see on, see on ohtlik. 169 00:13:58,576 --> 00:14:00,665 See on kõrge, ma tean, 170 00:14:00,796 --> 00:14:02,232 Ma noh, ma ei tea, 171 00:14:02,363 --> 00:14:05,235 aga ma lihtsalt. 172 00:14:10,371 --> 00:14:11,328 Jah? 173 00:14:13,113 --> 00:14:14,375 Kaugjuhtimine, ah? 174 00:14:16,594 --> 00:14:19,380 Jah, kindlasti. 175 00:14:19,510 --> 00:14:22,122 Lase käia, me oleme sees millegi keskel. 176 00:14:22,252 --> 00:14:23,950 Kas seal on kõik korras? 177 00:14:24,080 --> 00:14:25,386 Kas ta häirib sind? 178 00:14:25,516 --> 00:14:27,127 Persse. 179 00:14:27,257 --> 00:14:28,171 Jah, meil on kõik korras. 180 00:14:30,521 --> 00:14:31,392 Jeesus, Miranda. 181 00:14:31,522 --> 00:14:32,610 Ta on imelik. 182 00:14:34,308 --> 00:14:35,918 Mida sa teed? - Mida? 183 00:14:36,049 --> 00:14:37,572 Mida sa tahad? 184 00:14:40,009 --> 00:14:40,836 Eddie! 185 00:14:47,887 --> 00:14:50,585 Miks ta jälgib, Eddie? 186 00:14:55,024 --> 00:14:56,504 Kurat, ei! 187 00:14:56,634 --> 00:14:57,809 Oh jumal! - Oh issand. 188 00:15:03,772 --> 00:15:05,165 - Eddie. - Mida ma teen? 189 00:15:15,131 --> 00:15:17,481 Eddie! 190 00:15:18,787 --> 00:15:20,658 Eddie. 191 00:15:21,572 --> 00:15:22,878 Issand jumal, Eddie. 192 00:15:23,009 --> 00:15:24,749 Issand jumal, me peame minema. 193 00:15:24,880 --> 00:15:26,490 Ei, palun. - Pole hullu, kuula mind, 194 00:15:26,621 --> 00:15:28,057 kuula mind. 195 00:15:28,188 --> 00:15:30,364 Sa pead tüdrukutele ütlema, 196 00:15:30,494 --> 00:15:32,496 su ema ma armastan teda 197 00:15:35,456 --> 00:15:36,152 Jookse. - Ei. 198 00:15:36,283 --> 00:15:37,110 Jookse! 199 00:15:38,894 --> 00:15:40,287 Jookse! 200 00:15:52,386 --> 00:15:54,083 No sa oled tõeline segadus. 201 00:15:59,349 --> 00:16:01,438 Mis sul viga on? 202 00:16:11,927 --> 00:16:12,797 Ei, ei. 203 00:17:47,153 --> 00:17:48,589 Vaata seda. 204 00:17:48,719 --> 00:17:49,720 Tõi tulirelvasse noa, 205 00:17:49,851 --> 00:17:51,896 isegi ei kasutanud. 206 00:18:05,736 --> 00:18:06,650 Mm. 207 00:18:09,479 --> 00:18:10,437 Vürtsikas. 208 00:18:18,445 --> 00:18:20,011 Mis su kood on? 209 00:18:34,852 --> 00:18:37,768 Siin on nii rahulik, kas pole? 210 00:18:37,899 --> 00:18:41,424 Kaugjuhtimispult. 211 00:19:10,323 --> 00:19:12,063 Tere. 212 00:19:12,194 --> 00:19:13,152 Aitäh. 213 00:19:16,503 --> 00:19:17,417 Oi! 214 00:19:27,601 --> 00:19:28,950 See on hea. 215 00:19:31,779 --> 00:19:32,780 Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras? 216 00:19:32,910 --> 00:19:36,262 Positiivne. 217 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 Need on minu hormoonid on kõikjal. 218 00:19:38,351 --> 00:19:41,658 Tõsiselt, Olen siin, et aidata. 219 00:19:41,789 --> 00:19:42,964 Aitäh. 220 00:19:44,966 --> 00:19:46,489 Mm, nam. 221 00:19:46,620 --> 00:19:48,187 Sul on su isa magusasõber. 222 00:19:48,317 --> 00:19:50,276 Tõsi, see on kindlasti geenides. 223 00:19:50,406 --> 00:19:51,842 Ja päikesepaisteline eluviis. 224 00:19:51,973 --> 00:19:53,714 Tal on see sinu pärast. 225 00:19:53,844 --> 00:19:55,759 Ta ajab mind naerma. 226 00:19:55,890 --> 00:19:57,544 Kas tõesti? Kas sa arvad, et ta on naljakas? 227 00:19:57,674 --> 00:19:59,023 Pole ime, et ta sind armastab. 228 00:19:59,154 --> 00:20:00,721 Kuule, ta on naljakas. 229 00:20:00,851 --> 00:20:02,549 Minu meelest on ta naljakas. 230 00:20:02,679 --> 00:20:03,419 Mida iganes sa ütled. 231 00:20:03,550 --> 00:20:04,464 Oh. 232 00:20:05,378 --> 00:20:07,728 Ma sain selle Anthonyle. 233 00:20:07,858 --> 00:20:09,120 Kas ta pole armas? 234 00:20:10,948 --> 00:20:11,906 Ta on jumalik. 235 00:20:14,474 --> 00:20:16,954 Ja ma sain selle oma sõbralt 236 00:20:17,085 --> 00:20:18,869 kes on psühholoogia eriala. 237 00:20:20,044 --> 00:20:21,524 Ma arvan, et see võib aidata. 238 00:20:21,655 --> 00:20:24,179 Isa ütles, et Miranda oma ikka ei lähe hästi. 239 00:20:26,616 --> 00:20:29,358 Oh, aitäh 240 00:20:29,489 --> 00:20:30,838 aga sul ei ole selle pärast muretsema. 241 00:20:30,968 --> 00:20:32,579 Meie hoolitseme selle eest, 242 00:20:32,709 --> 00:20:34,058 ta saab korda. 243 00:20:34,972 --> 00:20:36,017 Hea. 244 00:20:36,147 --> 00:20:38,237 Nad peaksid varsti kodus olema, eks? 245 00:20:39,629 --> 00:20:41,370 Jah, nad peaksid. 246 00:20:44,068 --> 00:20:46,157 Oh, see on sinu isa. 247 00:20:46,288 --> 00:20:49,726 Oi! 248 00:20:53,687 --> 00:20:54,644 Jenny. 249 00:21:04,045 --> 00:21:05,046 kurat küll. 250 00:21:08,789 --> 00:21:09,746 Oeh. 251 00:21:10,965 --> 00:21:12,619 Sa oled õnnelik mees. 252 00:21:13,968 --> 00:21:14,925 Olid. 253 00:21:19,060 --> 00:21:20,714 Jeesus Kristus. 254 00:21:50,047 --> 00:21:51,005 Tule nüüd. 255 00:22:00,797 --> 00:22:02,408 Kui ma esimest korda relva nägin, 256 00:22:02,538 --> 00:22:04,366 Ma arvasin, et ta on lasen koera maha, 257 00:22:04,497 --> 00:22:07,978 aga siis ta lihtsalt hakkas inimesi tulistama. 258 00:22:09,458 --> 00:22:10,764 Kas ma võin minna? 259 00:22:10,894 --> 00:22:11,982 Ma tõesti ei taha ole enam siin. 260 00:22:12,113 --> 00:22:13,767 Vaid üks hetk. 261 00:22:13,897 --> 00:22:15,290 Dwyer! 262 00:22:15,421 --> 00:22:16,900 Tere, Dwyer! 263 00:22:17,031 --> 00:22:18,380 Kas sa said kätte liitproua? 264 00:22:18,511 --> 00:22:19,512 - Mis see on? - kombineeritud daam, 265 00:22:19,642 --> 00:22:21,122 kas sa said ta kätte? 266 00:22:21,252 --> 00:22:22,341 Jah, ta ütles võiks olla jaamas 267 00:22:22,471 --> 00:22:23,603 20 minuti pärast. 268 00:22:23,733 --> 00:22:25,561 - Hea küll. - Kas ma võin minna? 269 00:22:25,692 --> 00:22:26,823 Me vajame, et sa jääksid ja aitaksid näokomposiidiga, 270 00:22:26,954 --> 00:22:28,347 kui see on okei. 271 00:22:29,173 --> 00:22:30,871 Ta vaatas mulle otse otsa. 272 00:22:31,001 --> 00:22:32,220 Kas ta ütles midagi? 273 00:22:32,351 --> 00:22:33,177 Ei. 274 00:22:33,308 --> 00:22:34,744 Üldse mitte midagi? 275 00:22:36,355 --> 00:22:38,008 "On see oluline?" 276 00:22:38,139 --> 00:22:39,096 No jah, proua, ma tähendab, see võib aidata. 277 00:22:39,227 --> 00:22:41,316 Ei, seda ta ütles. 278 00:22:41,447 --> 00:22:44,363 See mees, 279 00:22:44,493 --> 00:22:46,408 ta küsis: "Miks on sa teed seda?" 280 00:22:46,539 --> 00:22:48,410 Ja mees lihtsalt ütles: "On see oluline?" 281 00:24:05,922 --> 00:24:07,010 Vajad abi? 282 00:24:47,050 --> 00:24:48,530 "Keskendage oma jõupingutused ülesannete nimekirjas 283 00:24:48,661 --> 00:24:50,445 käesolevas dokumendis esitatud 284 00:24:50,576 --> 00:24:53,056 ja turvaline täiendav patrull üksused kuriteopaigas." 285 00:24:53,187 --> 00:24:54,536 Pole vaja. 286 00:24:54,667 --> 00:24:56,059 "Esita uuendatud lühikirjeldus šerifi juurde." 287 00:24:56,190 --> 00:24:58,714 Jah, ei saa. 288 00:24:58,845 --> 00:25:01,412 "Käitage kõik DNA tõendid CODISe kaudu." 289 00:25:01,543 --> 00:25:02,718 CODIS, eks. 290 00:25:04,720 --> 00:25:06,243 "Kui kõik, mida saate teha, on kindlustada kuriteopaik, 291 00:25:06,374 --> 00:25:07,157 tee seda kindlasti." 292 00:25:07,288 --> 00:25:08,463 Jah, pole kuradit. 293 00:25:08,594 --> 00:25:10,117 Tere, Morgan. 294 00:25:10,247 --> 00:25:12,902 Kas on sõna juba uue šerifi kohta? 295 00:25:13,033 --> 00:25:13,990 Ei. 296 00:25:15,209 --> 00:25:16,993 Kurat küll. 297 00:25:17,124 --> 00:25:18,125 See võtab lihtsalt igaviku. 298 00:25:18,255 --> 00:25:20,301 Jah, mäletan, bürokraatia. 299 00:25:23,217 --> 00:25:26,002 Olgu, me siis jooksis väljatrükke. 300 00:25:27,264 --> 00:25:28,178 Ja? 301 00:25:28,309 --> 00:25:29,005 Pole vastet. 302 00:25:29,136 --> 00:25:30,093 Kurat. 303 00:25:31,442 --> 00:25:32,400 Jah. 304 00:25:33,532 --> 00:25:35,316 Miks ta ei tapnud, 305 00:25:35,446 --> 00:25:36,970 mis ta nimi on? - Sally, see on Sally. 306 00:25:37,100 --> 00:25:40,364 Sally, miks, miks jätta tunnistaja? 307 00:25:40,495 --> 00:25:44,281 Äh, võib-olla ta arvas, et ta on armas. 308 00:25:44,412 --> 00:25:46,153 Vanamees? 309 00:25:46,283 --> 00:25:49,809 Võib-olla on see nagu nagu kontrolli asi. 310 00:25:49,939 --> 00:25:52,376 Teate, kuidas mõned kutid saavad sellest lahti? 311 00:25:52,507 --> 00:25:54,030 Jeesus. 312 00:25:57,991 --> 00:25:59,340 Tere? 313 00:25:59,470 --> 00:26:00,733 - Tere, ma kuulen sind. - Tere? 314 00:26:00,863 --> 00:26:01,995 - Mis su nimi on? - Jah. 315 00:26:02,125 --> 00:26:03,605 Minu nimi on Miranda Cooper. 316 00:26:03,736 --> 00:26:04,998 Ma olen, ma olen eksinud keset metsa. 317 00:26:05,128 --> 00:26:06,129 Palun, ma vajan abi. 318 00:26:06,260 --> 00:26:07,696 Minu kasuisa lasti maha. 319 00:26:07,827 --> 00:26:09,698 Lahkusime just puhkepeatusest peamisel maanteel. 320 00:26:09,829 --> 00:26:10,743 Palun aidake teda. 321 00:26:12,571 --> 00:26:13,528 Tere? - Mis on sinu? 322 00:26:13,659 --> 00:26:15,835 Tere? 323 00:26:16,879 --> 00:26:17,793 Kurat küll. 324 00:26:32,895 --> 00:26:34,810 - Tere? - Ema, see olen mina. 325 00:26:34,941 --> 00:26:36,682 Ma ei saa vastata telefon kohe. 326 00:26:36,812 --> 00:26:37,813 Te teate, mida teha. 327 00:26:39,467 --> 00:26:41,556 M-ema, Eddie on maha lastud. 328 00:26:41,687 --> 00:26:43,036 Olen metsa eksinud, keegi mees tulistas teda, 329 00:26:43,166 --> 00:26:44,646 ja nüüd jälitab ta mind. 330 00:26:44,777 --> 00:26:46,256 Ja ma arvan, et kaotasin ta, aga mina, ma ei tea. 331 00:26:46,387 --> 00:26:48,607 Ema, mida ma peaksin tegema? 332 00:26:48,737 --> 00:26:50,434 Mina, mina, proovisin helistada 911, 333 00:26:50,565 --> 00:26:52,654 aga ma ei tea mida veel teha. 334 00:26:52,785 --> 00:26:53,655 Ema. 335 00:26:56,092 --> 00:27:00,183 Kurat, kurat. 336 00:27:05,493 --> 00:27:07,626 Viis, neli, kolm, kaks, üks. 337 00:27:08,452 --> 00:27:10,063 Viis, neli, kolm. 338 00:27:11,978 --> 00:27:13,719 Viis asja, mida ma näen. 339 00:27:13,849 --> 00:27:15,024 Ma näen puud. 340 00:27:16,591 --> 00:27:18,114 Ma näen kive. 341 00:27:18,985 --> 00:27:20,247 Ma näen taevast. 342 00:27:24,381 --> 00:27:25,644 Ma näen oja. 343 00:27:30,736 --> 00:27:32,172 Tere, see on Jenny. 344 00:27:32,302 --> 00:27:34,391 Cooper, jah, [naerab] tere. 345 00:27:34,522 --> 00:27:37,525 Kas Eddie on üles võtnud vanker veel? 346 00:27:37,656 --> 00:27:38,613 Oh. 347 00:27:38,744 --> 00:27:39,832 Ei, ei, ei, pole probleemi. 348 00:27:41,616 --> 00:27:44,488 Uh, ma lihtsalt proovin et teda jälitada. 349 00:27:45,707 --> 00:27:47,317 Aitäh, jah. 350 00:27:47,448 --> 00:27:49,537 Olgu, head aega. 351 00:29:47,873 --> 00:29:48,961 Kena löök. 352 00:29:49,091 --> 00:29:50,658 Persse. 353 00:29:50,789 --> 00:29:51,615 Päike sattus mulle silma. 354 00:29:51,746 --> 00:29:53,139 Jah, eks. 355 00:29:55,097 --> 00:29:56,403 Oh kurat. - Kus su vest on? 356 00:29:56,533 --> 00:29:57,796 Mul on vedanud ei tulistanud sind. 357 00:29:57,926 --> 00:29:58,622 nagu see? 358 00:30:53,547 --> 00:30:54,809 Viis asja, mida ma näen. 359 00:30:56,071 --> 00:30:57,290 Ma näen puud. 360 00:31:00,119 --> 00:31:00,989 Jõgi. 361 00:31:04,819 --> 00:31:05,907 Männikäbi. 362 00:31:08,910 --> 00:31:09,868 Mardikas. 363 00:31:10,956 --> 00:31:12,000 Oh kurat. 364 00:31:16,483 --> 00:31:17,440 Oh jumal. 365 00:31:18,311 --> 00:31:20,052 Neli asja, mida ma puudutan. 366 00:31:22,097 --> 00:31:23,272 Puutüvi. 367 00:31:29,452 --> 00:31:30,410 Minu käed. 368 00:31:36,459 --> 00:31:37,417 Taim. 369 00:31:41,856 --> 00:31:42,813 Leht. 370 00:31:51,692 --> 00:31:53,476 Kolm asja, mida ma kuulen. 371 00:31:55,391 --> 00:31:56,131 Öökull. 372 00:31:57,306 --> 00:31:58,264 Oks. 373 00:32:02,529 --> 00:32:03,922 Miranda? 374 00:32:08,274 --> 00:32:10,189 - Oh issand. - Miranda? 375 00:32:17,718 --> 00:32:19,502 911, mis on teie hädaolukord? 376 00:32:19,633 --> 00:32:20,851 Miranda? 377 00:32:20,982 --> 00:32:22,244 Oh issand. 378 00:32:22,375 --> 00:32:23,680 - Tule nüüd. - Ta teab mu nime, 379 00:32:23,811 --> 00:32:25,204 ta tuleb, palun, ma vajan abi. 380 00:32:25,334 --> 00:32:27,119 Ta on, ta on relvastatud ja 381 00:32:27,249 --> 00:32:28,294 ja teksajakk seljas. - Tule välja. 382 00:32:28,424 --> 00:32:29,469 Ja tal on relv. 383 00:32:29,599 --> 00:32:30,818 Palun, ma vajan abi, palun. 384 00:32:30,949 --> 00:32:33,081 Ma ei tee sulle haiget. 385 00:32:38,043 --> 00:32:38,957 Tule nüüd. 386 00:32:40,088 --> 00:32:42,873 Ole nüüd hea tüdruk, tule välja. 387 00:32:44,832 --> 00:32:46,573 Minust saab su uus isa. 388 00:32:50,272 --> 00:32:51,186 Miranda, 389 00:32:52,144 --> 00:32:53,884 ära aja mind vihaseks. 390 00:32:58,715 --> 00:33:00,065 üheksa millimeetrit, 391 00:33:00,195 --> 00:33:02,589 sama mis täna hommikul. 392 00:33:02,719 --> 00:33:05,331 Tundub, et ta pani seal natuke tüli. 393 00:33:05,461 --> 00:33:09,248 No mitte palju võistlus. 394 00:33:09,378 --> 00:33:11,250 Asetäitja Morgan? 395 00:33:11,380 --> 00:33:12,729 Kopeeri. 396 00:33:12,860 --> 00:33:14,035 Kõnealune mootorratas 397 00:33:14,166 --> 00:33:15,776 on registreeritud a Michael Watkins. 398 00:33:15,906 --> 00:33:17,908 See on puhas, pole teatatud, et see on varastatud, 399 00:33:18,039 --> 00:33:20,955 ei ole sellega seotud olnud mis tahes kuriteod või õnnetused. 400 00:33:21,086 --> 00:33:22,609 Kopeerige see. 401 00:33:22,739 --> 00:33:24,089 Koostage aruanne Michael Watkinsi kohta, 402 00:33:24,219 --> 00:33:25,438 andke mulle teada, mida leiate. 403 00:33:25,568 --> 00:33:27,744 Kopeerige see. 404 00:33:27,875 --> 00:33:29,529 Samuti, millal kohtuekspertiisi jõudmine siia? 405 00:33:29,659 --> 00:33:31,835 Eh, kohtuekspertiis peaks olema kohal 15. 406 00:33:31,966 --> 00:33:33,750 Kopeerige see, aitäh. 407 00:33:43,108 --> 00:33:45,023 Kus ta telefon on? 408 00:33:45,153 --> 00:33:46,546 Ei leidnud ühtegi. 409 00:33:47,808 --> 00:33:49,679 Kas näete kuskil pöialt? 410 00:34:22,451 --> 00:34:24,540 Hei, lõpeta. 411 00:34:24,671 --> 00:34:26,934 Hei, hei, lõpeta, vabandust. 412 00:34:28,544 --> 00:34:30,155 Palun lõpeta. 413 00:34:30,285 --> 00:34:34,115 Vabandust, ma ei näinud sind. 414 00:34:34,246 --> 00:34:35,899 Palun vabandust, seal on hull mees minu järel. 415 00:34:36,030 --> 00:34:36,813 - Mis toimub? - Me peame jooksma, lähme. 416 00:34:36,944 --> 00:34:38,250 Kas see on tõsi? 417 00:34:38,380 --> 00:34:40,034 Seal on mees, ta tulistas mu kasuisa. 418 00:34:40,165 --> 00:34:42,428 Me peame jooksma, lähme. - Oota siiapoole. 419 00:34:42,558 --> 00:34:43,342 Sa oled friikartul, söör. 420 00:34:43,472 --> 00:34:44,473 Head isu. 421 00:34:44,604 --> 00:34:45,605 - Aitäh. - Ema, 422 00:34:45,735 --> 00:34:47,172 Isa. - Appi, appi. 423 00:34:47,302 --> 00:34:48,782 Vajame teie abi, keegi jälitab teda. 424 00:34:48,912 --> 00:34:50,000 - Ta on surnud, mu kasuisa. - Oota, oota, aeglusta. 425 00:34:50,131 --> 00:34:51,828 Mis toimub? Mis juhtus? 426 00:34:51,959 --> 00:34:53,439 Mees, ta tappis mu kasuisa, nüüd jälitab ta mind. 427 00:34:53,569 --> 00:34:54,483 - Palun, ta vajab nüüd abi. - Mis mees? 428 00:34:54,614 --> 00:34:56,094 Kus su kasuisa on? 429 00:34:56,224 --> 00:34:57,660 - Rahune maha. - Selleks pole aega, 430 00:34:57,791 --> 00:34:59,184 tal on relv. - See pole nali, isa. 431 00:34:59,314 --> 00:35:00,359 - Mis juhtus? - A-Hea küll, olgu, 432 00:35:00,489 --> 00:35:01,882 olgu, rahune maha, rahune maha. 433 00:35:02,012 --> 00:35:03,013 Anna mulle telefon, anna mulle telefon. 434 00:35:03,144 --> 00:35:04,319 Ma saan abi, eks? 435 00:35:04,450 --> 00:35:05,451 - Olgu. - Ma saan abi. 436 00:35:05,581 --> 00:35:07,061 Siin, siin, siin, siin. 437 00:35:07,192 --> 00:35:08,018 - Ema, ma olen, ma ütlen sulle. - See saab korda. 438 00:35:08,149 --> 00:35:09,063 Kas teil on teenus? 439 00:35:09,194 --> 00:35:10,717 Kuidas teenust saada? 440 00:35:10,847 --> 00:35:11,631 - Meil ​​on leviala. - Mis parool on? 441 00:35:11,761 --> 00:35:12,414 Ei ole ühtki. 442 00:35:12,545 --> 00:35:13,720 9-1-1. 443 00:35:13,850 --> 00:35:15,156 Jah, seal on a noor daam siin. 444 00:35:15,287 --> 00:35:17,027 a-rünnatud, mõni tuli- - Asi on selles, 445 00:35:17,158 --> 00:35:18,159 - tema, tema kasuisa. - keegi on teda jälitanud. 446 00:35:18,290 --> 00:35:19,595 Ja ta lasi ta kasuisa maha. 447 00:35:19,726 --> 00:35:21,162 Ei, ta just tuli koos minu pojaga. 448 00:35:24,339 --> 00:35:24,861 Ema! Ema - Issand jumal, Nance. 449 00:35:24,992 --> 00:35:26,298 Jookse. 450 00:35:26,428 --> 00:35:27,342 - Ema. - Todd, Todd, jookse. 451 00:35:27,473 --> 00:35:28,169 Jookse! - Oh issand. 452 00:35:28,300 --> 00:35:29,518 Nance, Nance. 453 00:36:28,882 --> 00:36:32,102 M-Ema, Eddie on maha lastud. 454 00:36:32,233 --> 00:36:33,539 Ma olen metsa eksinud, mingi tüüp tulistas teda, 455 00:36:33,669 --> 00:36:35,236 ja nüüd jälitab ta mind. 456 00:36:35,367 --> 00:36:36,846 Ja ma arvan, et kaotasin ta, aga mina, ma ei tea. 457 00:36:36,977 --> 00:36:39,936 Ema, mida ma peaksin tegema? 458 00:36:40,067 --> 00:36:41,634 Mina, mina, proovisin helistada 911-le, 459 00:36:41,764 --> 00:36:43,766 aga ma ei tea mida veel teha. 460 00:36:43,897 --> 00:36:44,680 Ema. [nutt] 461 00:36:44,811 --> 00:36:46,639 Oh issand, oh jumal. 462 00:36:47,988 --> 00:36:48,945 Emily! 463 00:36:50,643 --> 00:36:51,905 Oh kurat. - M-Ema, 464 00:36:52,035 --> 00:36:53,036 Eddie on maha lastud. - Mis see on? 465 00:36:53,167 --> 00:36:54,560 - Ma ei tea. - Mis viga? 466 00:36:54,690 --> 00:36:56,126 - See on Miranda. - Ja nüüd jälitab ta mind. 467 00:36:56,257 --> 00:36:57,215 Ja ma arvan, et kaotasin ta, 468 00:36:57,345 --> 00:36:59,042 aga mina, ma ei tea, ema. 469 00:36:59,173 --> 00:37:00,740 Trükib mootorrattalt ja auto sees 470 00:37:00,870 --> 00:37:03,308 vastavad väljatrükkidele gaasipumba käepidemest 471 00:37:03,438 --> 00:37:04,744 minipoe kuriteopaigas. 472 00:37:04,874 --> 00:37:06,093 Aga nad ei kuulu Michael Watkinsile 473 00:37:06,224 --> 00:37:07,747 või keegi AFIS-is. 474 00:37:10,053 --> 00:37:11,533 Ja CODIS? 475 00:37:11,664 --> 00:37:13,318 Vastuvust pole. 476 00:37:13,448 --> 00:37:16,712 Hea küll, helista mulle millal ballistikal on midagi. 477 00:37:16,843 --> 00:37:17,452 Olgu, sobib küll. 478 00:37:21,413 --> 00:37:22,979 Mul on nii kahju. 479 00:37:23,110 --> 00:37:26,200 Ee, ma tean seda, seda see ei ole sinu jaoks kerge. 480 00:37:27,549 --> 00:37:29,638 Noh, 481 00:37:30,944 --> 00:37:32,337 kas see mees näeb välja sulle tuttav? 482 00:37:35,383 --> 00:37:36,819 Ei. 483 00:37:36,950 --> 00:37:38,343 Oled sa kindel? 484 00:37:38,473 --> 00:37:40,040 Kas saate anda a seal lähemalt? 485 00:37:40,170 --> 00:37:42,172 Kas ta tappis mu mehe? 486 00:37:42,303 --> 00:37:44,087 Ei, me ei tee seda tea seda veel, proua. 487 00:37:44,218 --> 00:37:48,353 Aga sa ei tee, sa ei tee seda tunned ta ära, kas pole? 488 00:37:48,483 --> 00:37:50,920 Ma pole teda kunagi varem näinud. 489 00:37:51,051 --> 00:37:52,661 Ei. 490 00:37:52,792 --> 00:37:54,489 Meil on ka kedagi vaja aitab keha tuvastada. 491 00:37:54,620 --> 00:37:55,795 vabandust, 492 00:37:55,925 --> 00:37:56,665 vabandan. 493 00:38:00,495 --> 00:38:02,497 - Ma lähen. - Ei, ei. 494 00:38:02,628 --> 00:38:04,238 Jah, see on kõige mõttekam. 495 00:38:04,369 --> 00:38:05,718 Sa peaksid siia jääma 496 00:38:05,848 --> 00:38:07,067 ja oota Mirandat koju tulla. 497 00:38:07,197 --> 00:38:09,548 Olgu, noh, siin on, um, 498 00:38:09,678 --> 00:38:11,941 siin on, uh, 499 00:38:12,072 --> 00:38:15,031 otseliin šerifi büroo. 500 00:38:15,162 --> 00:38:18,208 Ja ma kirjutasin ka üles, um, 501 00:38:18,339 --> 00:38:19,862 traumapunkti number, 502 00:38:19,993 --> 00:38:22,691 igaks juhuks vaja kedagi, kellega rääkida. 503 00:38:23,605 --> 00:38:24,693 Aitäh. 504 00:38:27,609 --> 00:38:28,697 ma järgnen sulle. 505 00:38:28,828 --> 00:38:29,524 Helista mulle, kui kohale jõuad. 506 00:38:29,655 --> 00:38:30,786 ma teen. 507 00:38:34,007 --> 00:38:35,617 Me leiame ta. 508 00:39:14,221 --> 00:39:15,353 Vabandust, um, 509 00:39:18,007 --> 00:39:20,401 Vabandust, ma tean et see oli karm. 510 00:39:22,534 --> 00:39:25,537 Ma pole teda mitu kuud näinud. 511 00:39:25,667 --> 00:39:27,843 Olen koolist eemal olnud. 512 00:39:30,237 --> 00:39:33,414 Ta oli nii rahul Jenny ja laps. 513 00:39:36,983 --> 00:39:39,899 Ikka pole Mirandast midagi? 514 00:39:40,029 --> 00:39:42,031 Noh, kohe, 515 00:39:42,162 --> 00:39:45,731 metsavahid on endiselt väljas seal teda otsimas. 516 00:39:45,861 --> 00:39:47,428 Ja me korraldame 517 00:39:47,559 --> 00:39:49,430 et vabatahtlik otsing pidu hommikul. 518 00:39:49,561 --> 00:39:50,388 Hommik? 519 00:39:50,518 --> 00:39:52,085 See on liiga hilja. 520 00:39:52,215 --> 00:39:53,913 Jah, jah, um, 521 00:39:54,043 --> 00:39:57,482 sinna ei ole turvaline minna metsa, kuni me ta leiame. 522 00:39:57,612 --> 00:39:59,222 Ma pean midagi tegema, 523 00:39:59,353 --> 00:40:00,876 Ma ei saa siin lihtsalt istuda. 524 00:40:01,007 --> 00:40:02,617 Võin võtta vabatahtlikke sotsiaalmeedia kaudu. 525 00:40:02,748 --> 00:40:04,227 Olgu, see on suurepärane, 526 00:40:04,358 --> 00:40:06,621 välja arvatud see, et meid ei lubata kaasata tsiviilisikuid 527 00:40:06,752 --> 00:40:08,318 kuni šerif siia jõuab. 528 00:40:08,449 --> 00:40:10,495 Oot, mida? 529 00:40:10,625 --> 00:40:11,670 Kus on šerif? 530 00:40:11,800 --> 00:40:12,540 Miks ta siin ei ole? 531 00:40:12,671 --> 00:40:13,498 Kes vastutab? 532 00:40:13,628 --> 00:40:15,021 Praegu, um, 533 00:40:15,151 --> 00:40:16,805 Vastutab asetäitja Morgan. 534 00:40:16,936 --> 00:40:17,980 Ja ma võin teile kinnitada 535 00:40:18,111 --> 00:40:20,069 see, et tema ja, ja, ja mina, 536 00:40:20,200 --> 00:40:23,159 mida me teeme kõik võimalik 537 00:40:23,290 --> 00:40:25,727 et leida oma õde. - Aga sa ei ole. 538 00:40:25,858 --> 00:40:28,164 Mu isa on surnud ja mu õde on kadunud, 539 00:40:28,295 --> 00:40:29,731 mida sa sellega teed? 540 00:40:29,862 --> 00:40:30,863 ma saan sellest aru see on häiriv. 541 00:40:30,993 --> 00:40:32,517 Ei, sa ei tee seda. 542 00:40:34,127 --> 00:40:35,128 Jeesus. 543 00:40:46,661 --> 00:40:49,403 Ma teadsin, tundsin seda. 544 00:40:50,317 --> 00:40:51,449 Kas sinuga on kõik korras? 545 00:40:53,625 --> 00:40:57,672 Hei, Em, me hakkame saa sellest läbi, 546 00:40:59,457 --> 00:41:00,414 koos. 547 00:41:01,546 --> 00:41:02,547 ma armastan sind. 548 00:42:09,831 --> 00:42:10,745 Oh jumal. 549 00:42:46,912 --> 00:42:47,869 Oeh. 550 00:42:57,487 --> 00:42:59,925 See on maitsev, aitäh, hun. 551 00:43:16,376 --> 00:43:17,333 Kas tõesti? 552 00:43:35,569 --> 00:43:36,483 Nance. 553 00:44:20,135 --> 00:44:21,049 Vabandage. 554 00:44:48,424 --> 00:44:51,427 A-Kas sa oled seal? 555 00:44:55,040 --> 00:44:56,041 Tere, koogike. 556 00:45:07,574 --> 00:45:08,706 Tere, kook. 557 00:45:09,576 --> 00:45:10,577 Parem lõpetage helistamine, 558 00:45:10,708 --> 00:45:12,797 Eddie võib armukadedaks saada. 559 00:45:33,295 --> 00:45:34,732 Ma võin seda teha terve öö. 560 00:45:34,862 --> 00:45:35,776 Palun ära katkesta toru, 561 00:45:35,907 --> 00:45:37,038 palun ära katkesta toru. 562 00:45:37,169 --> 00:45:39,998 Ma lihtsalt, ma lihtsalt, uh, 563 00:45:42,174 --> 00:45:43,697 Tahtsin sulle lihtsalt öelda, 564 00:45:43,828 --> 00:45:45,917 politsei saab koos otsimispidu. 565 00:45:46,047 --> 00:45:48,049 Nad tulevad sulle järele. 566 00:45:49,485 --> 00:45:53,881 Nii et kui te nüüd lahkute, 567 00:45:54,012 --> 00:45:56,188 saad sellest välja enne kui nad sind leiavad. 568 00:45:56,318 --> 00:45:59,365 Palun, ta on olnud nii palju läbi. 569 00:45:59,495 --> 00:46:01,933 Ta on alles väike tüdruk. 570 00:46:56,030 --> 00:46:57,336 Kas sa oled seal? 571 00:46:57,466 --> 00:46:58,424 Ema? 572 00:47:02,384 --> 00:47:03,211 Tere? 573 00:47:11,654 --> 00:47:12,830 Kas sa oled seal? 574 00:47:15,745 --> 00:47:18,966 Vaata, vaata, ma teen, Ma lõpetan kerjamise. 575 00:47:19,097 --> 00:47:20,794 Ma tahan lihtsalt oma tütart tagasi. 576 00:47:24,537 --> 00:47:28,149 Ütle mulle, mida teha teha, ma teen kõike. 577 00:47:31,239 --> 00:47:33,981 Kas sa oled seal? 578 00:47:44,426 --> 00:47:46,167 Mis teiega juhtus põske? 579 00:47:51,216 --> 00:47:52,608 See tundub valus. 580 00:47:53,871 --> 00:47:54,828 Kas see tegi haiget? 581 00:47:57,091 --> 00:47:59,877 See on korras. 582 00:48:00,007 --> 00:48:02,618 Vaata, see näeb välja sa oled palju läbi elanud. 583 00:48:02,749 --> 00:48:05,883 Mina, ma olen, ma olen sinus kindel ei taha lapsele haiget teha. 584 00:48:16,023 --> 00:48:17,720 Teil on veel aega lahkuda. 585 00:48:20,288 --> 00:48:22,551 Kas sa oled seal? 586 00:48:25,685 --> 00:48:28,079 Ta oli a preemie, tead? 587 00:48:29,341 --> 00:48:30,864 Miranda, mu tütar, 588 00:48:33,127 --> 00:48:34,912 tal on raske aeg 589 00:48:36,391 --> 00:48:37,349 tema elus. 590 00:48:40,047 --> 00:48:41,179 Ta kaotas oma tõelise isa aasta tagasi, 591 00:48:41,309 --> 00:48:42,832 ja nüüd sina, 592 00:48:42,963 --> 00:48:46,358 ja nüüd sa oled võttes mu mehe. 593 00:48:47,881 --> 00:48:50,666 Palun ära võta minu laps. 594 00:48:51,493 --> 00:48:53,408 Ta on alles laps 595 00:48:53,539 --> 00:48:55,497 täiesti üksi pimedas. 596 00:48:56,890 --> 00:48:58,283 Oh jumal. 597 00:49:01,851 --> 00:49:03,462 Ta pole üksi. 598 00:49:03,592 --> 00:49:05,377 Ei. 599 00:49:05,507 --> 00:49:06,987 Ei, ei, ei, 600 00:49:07,118 --> 00:49:09,990 ei, ei, ei, ei, ei! 601 00:49:19,695 --> 00:49:20,435 Mida? 602 00:49:20,566 --> 00:49:21,915 Ei, ei, ei, ei. 603 00:49:26,180 --> 00:49:27,094 Kurat. 604 00:49:33,971 --> 00:49:34,884 Kurat. 605 00:49:45,460 --> 00:49:47,071 Jah! 606 00:49:47,201 --> 00:49:49,987 Kurat A! 607 00:49:59,300 --> 00:50:00,910 Hei, ma olen siin, ma olen siin. 608 00:50:01,041 --> 00:50:02,695 Hea kuradi trikk. 609 00:50:02,825 --> 00:50:04,697 Ei, ei, oota, oota, oota, Mina, ma ei teinud midagi. 610 00:50:04,827 --> 00:50:06,394 vahet pole, te olete kõik ühesugused, 611 00:50:06,525 --> 00:50:09,702 kuradi petlik, manipuleerivad kuradi pätid. 612 00:50:09,832 --> 00:50:10,703 Millest sa räägid? 613 00:50:10,833 --> 00:50:12,357 Kus Miranda on? 614 00:50:12,487 --> 00:50:14,098 Ta pole nii tark nagu ta arvab end olevat. 615 00:50:14,228 --> 00:50:16,056 Palun laske tal minna. 616 00:50:16,187 --> 00:50:17,188 Sa oled täiskasvanud mees, 617 00:50:17,318 --> 00:50:20,408 ta on alles väike tüdruk. 618 00:50:20,539 --> 00:50:22,758 Oh, ta hakkab seda tegema olla surnud väike tüdruk. 619 00:50:22,889 --> 00:50:24,064 Oh, ei, ei! 620 00:50:24,195 --> 00:50:25,457 Ära puuduta teda! 621 00:50:25,587 --> 00:50:26,632 Ära kurat teda puuduta! 622 00:50:26,762 --> 00:50:27,676 Ma vannun Jumala ees, ma tapan su, 623 00:50:27,807 --> 00:50:29,374 Ma tapan su ära. 624 00:50:29,504 --> 00:50:31,028 Kui paned talle käe, 625 00:50:31,158 --> 00:50:32,812 Ma otsin sind ja rebi oma pea ära. 626 00:50:32,942 --> 00:50:34,422 Ei, ei, ei! 627 00:50:34,553 --> 00:50:35,597 Persse! 628 00:50:35,728 --> 00:50:39,253 Sa kurat, kurat. 629 00:50:41,342 --> 00:50:42,691 Oh, palun 630 00:50:42,822 --> 00:50:45,955 palun, jumal, ära tee las ta teeb talle haiget. 631 00:51:10,632 --> 00:51:12,895 5-5 632 00:51:17,161 --> 00:51:19,554 Tere, see on Jenny, Miranda ema. 633 00:51:19,685 --> 00:51:20,729 Rääkisin temaga. 634 00:51:20,860 --> 00:51:22,296 Mina, ma rääkisin mehega 635 00:51:22,427 --> 00:51:24,081 kes jahib mu tütart. - Proua, proua. 636 00:51:24,211 --> 00:51:25,038 - Mees komposiidis. - Proua, aeglustage. 637 00:51:25,169 --> 00:51:26,170 Tal on Eddie telefon. 638 00:51:26,300 --> 00:51:27,562 Sa pead ta leidma. 639 00:51:27,693 --> 00:51:28,607 Sa pead ta nüüd leidma 640 00:51:28,737 --> 00:51:29,869 või tapab ta ta ära? 641 00:51:29,999 --> 00:51:31,697 Me teame Eddie telefonist. 642 00:51:31,827 --> 00:51:33,873 Oota, sa rääkisid temaga? 643 00:51:34,003 --> 00:51:35,266 Kas sa tead telefonist? 644 00:51:35,396 --> 00:51:37,050 Miks sa mulle ei öelnud? 645 00:51:37,181 --> 00:51:38,660 Kust sa tead, et ta on tüüp komposiidis? 646 00:51:38,791 --> 00:51:40,271 Sest ma mainisin lõige tema näol. 647 00:51:40,401 --> 00:51:42,795 Sa pead välja saama seal ja võta ta kohe kätte. 648 00:51:42,925 --> 00:51:44,623 Ta tapab ta, ta on hull. 649 00:51:44,753 --> 00:51:46,364 Kuula mind, Jenny, 650 00:51:46,494 --> 00:51:48,496 me jälgime mõlemat kahtlusalune ja Miranda, eks? 651 00:51:48,627 --> 00:51:49,889 Pole tähtis, mida nad teevad, 652 00:51:50,019 --> 00:51:50,846 isegi kui nad pöörduvad nende telefonid väljas 653 00:51:50,977 --> 00:51:51,978 või aku tühjeneb, 654 00:51:52,109 --> 00:51:53,414 saame neid jälgida. 655 00:51:53,545 --> 00:51:54,894 See on meil kontrolli all. 656 00:51:55,024 --> 00:51:57,375 Ärge muretsege, metsavahid leiavad ta üles. 657 00:51:57,505 --> 00:51:59,594 Palun mitte kaasata kahtlustatav. 658 00:51:59,725 --> 00:52:01,553 Lihtsalt otsi ta üles. 659 00:52:02,554 --> 00:52:03,511 Me teeme. 660 00:52:06,688 --> 00:52:07,776 Kurat. 661 00:52:53,126 --> 00:52:53,822 Miranda? 662 00:52:53,953 --> 00:52:54,780 Ema. 663 00:52:54,910 --> 00:52:56,129 Oh, jumal tänatud. 664 00:52:56,260 --> 00:52:57,652 Kas sinuga on kõik korras? 665 00:52:57,783 --> 00:52:59,698 Minuga on kõik korras, Eddie... 666 00:53:00,655 --> 00:53:02,048 ma tean. 667 00:53:02,179 --> 00:53:05,051 See kõik juhtus nii kiiresti. 668 00:53:05,182 --> 00:53:06,705 Ma ei teadnud, mida teha, 669 00:53:06,835 --> 00:53:07,923 ta käskis mul joosta, Ma ei tahtnud, 670 00:53:08,054 --> 00:53:09,925 aga ta muudkui käskis mul minna. 671 00:53:10,056 --> 00:53:11,492 Mul on nii kahju, ema. 672 00:53:11,623 --> 00:53:13,233 Ei, ei, kallis, ei, ei, ei. 673 00:53:13,364 --> 00:53:14,539 See pole sinu süü. 674 00:53:14,669 --> 00:53:15,975 Hei, kuula mind. 675 00:53:16,105 --> 00:53:17,194 Rangers on otsin sind praegu, 676 00:53:17,324 --> 00:53:18,673 nad jälgivad teie telefoni. 677 00:53:18,804 --> 00:53:20,240 Mu aku tühjeneb. 678 00:53:20,371 --> 00:53:21,981 Pole hullu, nemad võib sind ikka jälgida, 679 00:53:22,111 --> 00:53:23,765 hoia seda endaga kaasas. 680 00:53:23,896 --> 00:53:25,289 Ma armastan sind nii väga. 681 00:53:25,419 --> 00:53:26,681 Ma armastan sind nii. 682 00:53:28,770 --> 00:53:29,989 Ema? 683 00:53:30,903 --> 00:53:31,860 Ema? 684 00:53:35,560 --> 00:53:36,996 Ma armastan sind ka. 685 00:53:45,700 --> 00:53:47,224 Rakutornide koht teda selles vahemikus. 686 00:53:47,354 --> 00:53:49,791 Ja nad on üsna kindlad Miranda on siin. 687 00:53:49,922 --> 00:53:51,402 Sullivan, kas sa kopeerid? 688 00:53:51,532 --> 00:53:52,881 Kopeeri. 689 00:53:53,012 --> 00:53:53,708 Nad on lõunas Coyote Ridge'i lõpp. 690 00:53:53,839 --> 00:53:55,623 Kas olete levialas? 691 00:53:55,754 --> 00:53:56,581 Jah, olen suundumas kohe sinna. 692 00:53:56,711 --> 00:53:57,625 Jaatav, ole valvel, 693 00:53:57,756 --> 00:53:59,236 ta on relvastatud ja ohtlik. 694 00:53:59,366 --> 00:54:00,367 Jah, härra, kopeerige see. 695 00:54:30,267 --> 00:54:31,137 Shhh! 696 00:54:31,268 --> 00:54:32,269 Pole hullu, see olen mina. 697 00:54:32,399 --> 00:54:33,835 Issand jumal, sa oled elus. 698 00:54:33,966 --> 00:54:35,576 Arvasin, et oled surnud. 699 00:54:35,707 --> 00:54:36,621 Ah! 700 00:54:36,751 --> 00:54:37,796 Sa oled haiget saanud. 701 00:54:37,926 --> 00:54:39,014 Minuga on kõik korras. 702 00:54:39,145 --> 00:54:41,800 Tule, me peame liikuma edasi. 703 00:55:23,755 --> 00:55:26,801 "Ellujäämine, tegu või elamise fakti 704 00:55:26,932 --> 00:55:29,413 või jätkates kauem kui teine inimene või asi." 705 00:55:29,543 --> 00:55:32,459 See on Merriam Webster sõnastiku määratlus. 706 00:55:34,374 --> 00:55:37,334 Nii et ma põhimõtteliselt mitte peab kiiremini jooksma 707 00:55:37,464 --> 00:55:38,596 kui meessööjad tiiger, 708 00:55:38,726 --> 00:55:41,338 Ma pean lihtsalt jooksma kiiremini kui sina. 709 00:55:51,391 --> 00:55:54,089 Sa helistasid teistele, eks? 710 00:55:56,962 --> 00:56:00,444 Ma tean, aga ma lihtsalt ei saa istuda siin ei tee enam midagi. 711 00:56:00,574 --> 00:56:02,315 Asetäitjad ei ole räägi mulle midagi, 712 00:56:02,446 --> 00:56:05,318 ja ma isegi ei usu, et nad tea, mida nad teevad. 713 00:56:05,449 --> 00:56:06,319 Ma tean, et see on ohtlik, 714 00:56:06,450 --> 00:56:07,929 sa ei pea seda tegema. 715 00:56:09,975 --> 00:56:11,455 Olgu, tänan. 716 00:56:11,585 --> 00:56:13,979 Näeme ühes tund puhkepeatuses. 717 00:56:14,109 --> 00:56:15,502 Ja ole vait. 718 00:56:45,445 --> 00:56:47,099 See näeb välja turvaliselt siin. 719 00:56:47,229 --> 00:56:48,622 - Oled sa kindel? - Olgu, tule. 720 00:56:48,753 --> 00:56:50,537 Praegu läheb korda. 721 00:56:50,668 --> 00:56:52,365 Ah, ah. 722 00:56:52,496 --> 00:56:55,020 Kas sinuga on kõik korras? 723 00:56:55,150 --> 00:56:56,238 Kust sa selle said? 724 00:56:56,369 --> 00:56:58,023 Võtsin selle sellelt mehelt. 725 00:56:59,720 --> 00:57:01,200 See on mu ema oma. 726 00:57:02,810 --> 00:57:05,726 Vabandust, ma ei mõelnud. 727 00:57:05,857 --> 00:57:07,641 Ma tahtsin seda lihtsalt saada taskulambi kasutamiseks. 728 00:57:07,772 --> 00:57:08,816 Ma pole seda kasutanud, 729 00:57:08,947 --> 00:57:10,339 Ma kartsin, et ta näeb valgust. 730 00:57:10,470 --> 00:57:12,254 Võtsime selle eelmisel aastal. 731 00:57:16,389 --> 00:57:17,303 Tule nüüd. 732 00:57:25,267 --> 00:57:27,139 See näeb siin hea välja. 733 00:57:44,678 --> 00:57:46,375 Mis su nimi on? 734 00:57:46,506 --> 00:57:47,464 Miranda. 735 00:57:49,335 --> 00:57:50,728 Todd. 736 00:57:53,252 --> 00:57:54,471 Kui halb see on? 737 00:57:59,606 --> 00:58:01,782 When that man started shooting, 738 00:58:01,913 --> 00:58:04,176 Ma lihtsalt jooksin. 739 00:58:04,306 --> 00:58:07,092 Enne jooksin mõnda aega Sain aru, et mind tulistati. 740 00:58:09,050 --> 00:58:10,704 See ikka veritseb. 741 00:58:17,450 --> 00:58:20,584 Miks ta sind jälitab? 742 00:58:20,714 --> 00:58:23,412 I don't know, he followed meid puhkepeatusest 743 00:58:23,543 --> 00:58:25,502 and just started shooting. 744 00:58:25,632 --> 00:58:29,201 Ta tappis mu kasuisa ja ma lihtsalt jooksin. 745 00:58:29,331 --> 00:58:32,117 Üritasin minna tagasi oma vanemate juurde, 746 00:58:34,249 --> 00:58:35,860 aga ta oli ikka seal. 747 00:58:37,601 --> 00:58:38,950 Pole midagi sa oleks võinud teha. 748 00:58:39,080 --> 00:58:40,604 You're lucky you got away. 749 00:58:42,170 --> 00:58:43,694 It's okay, I'm not hungry. 750 00:58:54,139 --> 00:58:56,228 Teil on leviala. 751 00:58:56,358 --> 00:58:58,230 Do you still have your phone? 752 00:58:58,360 --> 00:58:59,971 I, I called 911 and my mom, 753 00:59:00,101 --> 00:59:02,495 ütles ta, inimesed otsivad mind. 754 00:59:02,626 --> 00:59:04,584 Jumal tänatud. 755 00:59:04,715 --> 00:59:06,281 Aga ta on ikka veel väljas. 756 00:59:06,412 --> 00:59:07,935 Mida me peaksime teie arvates tegema? 757 00:59:08,066 --> 00:59:12,331 Ma arvan, et peaksime puhka siin mõnda aega. 758 00:59:17,684 --> 00:59:19,947 Kas see on tema jope? 759 00:59:20,078 --> 00:59:22,341 Jah, ma võtsin selle ka temalt. 760 00:59:24,952 --> 00:59:25,866 Dang. 761 00:59:40,751 --> 00:59:43,362 Vabandust, ma alati raputada niimoodi. 762 00:59:44,929 --> 00:59:46,017 See on korras. 763 00:59:49,890 --> 00:59:53,764 Olen üsna kindel, et seal on a ranger jaam kuskil lähedal. 764 00:59:53,894 --> 00:59:55,113 Telgime siin palju. 765 00:59:55,243 --> 00:59:56,505 Kui lähedal see on? 766 00:59:56,636 --> 00:59:57,506 Võib-olla peaksime jooksma selle eest. 767 00:59:57,637 --> 00:59:59,160 Ei, see on liiga pime. 768 00:59:59,291 --> 01:00:01,859 Ma ei tea, milline suund, kuhu minna. 769 01:00:01,989 --> 01:00:03,425 Ootame päikesetõusuni, 770 01:00:03,556 --> 01:00:05,906 Ma arvan, et meil on siin turvaline. 771 01:00:13,740 --> 01:00:16,177 Ma pole kunagi olnud enne telkimist. 772 01:00:16,308 --> 01:00:17,265 Ah. 773 01:00:18,615 --> 01:00:19,964 Kas sinuga on kõik korras? 774 01:00:20,747 --> 01:00:21,443 Siin. 775 01:00:26,144 --> 01:00:27,493 Siin on mul ravimid. 776 01:00:27,624 --> 01:00:29,321 Kas sa tahad? 777 01:00:29,451 --> 01:00:31,453 Miks teil on ravimid? 778 01:00:31,584 --> 01:00:33,107 Ma lihtsalt peaksin võtke neid iga päev, 779 01:00:33,238 --> 01:00:34,369 aga ma ei tee seda. 780 01:00:35,501 --> 01:00:37,242 Miks sul neid vaja on? 781 01:00:38,678 --> 01:00:40,854 Mõnikord on mul paanikahood. 782 01:00:42,769 --> 01:00:45,163 Sa oled kena olnud rahulikult mõeldes. 783 01:00:46,381 --> 01:00:47,905 Kas sa võtsid ühe? 784 01:00:49,210 --> 01:00:51,865 Ma pole neid nädalaid võtnud. 785 01:00:51,996 --> 01:00:54,694 Milleks siis neid? 786 01:00:54,825 --> 01:00:56,696 Arst ütleb, et nad aitavad. 787 01:00:57,654 --> 01:00:59,525 Mida aidata? 788 01:00:59,656 --> 01:01:01,483 Kui te praegu paanikas ei ole. 789 01:01:10,101 --> 01:01:12,016 See on palju tablette. 790 01:01:14,322 --> 01:01:16,150 Miks sa neid hoiad? 791 01:01:22,896 --> 01:01:25,594 Aasta tagasi, mu isa tappis end. 792 01:01:27,771 --> 01:01:28,685 Jeesus. 793 01:01:31,513 --> 01:01:33,864 Ja mina olin kes ta leidis. 794 01:01:37,302 --> 01:01:38,259 Mu jumal. 795 01:01:40,435 --> 01:01:43,134 Nad proovisid kõike erinevat tüüpi ravimid. 796 01:01:43,264 --> 01:01:45,397 Nad kõik panevad mind tundma, et olen jama. 797 01:01:48,661 --> 01:01:50,794 Sa ei vaja ühtegi neist, 798 01:01:54,275 --> 01:01:56,364 sul pole midagi viga. 799 01:02:00,760 --> 01:02:02,370 Sa kaotasid oma isa, 800 01:02:07,462 --> 01:02:08,463 see teeb haiget. 801 01:02:10,770 --> 01:02:13,381 Palun, võib küll abi valu vastu. 802 01:02:19,344 --> 01:02:21,520 Mul on hea meel, et oleme selles koos. 803 01:02:25,219 --> 01:02:26,177 Mina ka. 804 01:02:29,615 --> 01:02:30,659 Siin. 805 01:02:51,376 --> 01:02:53,378 See on kuradi siin külmub. 806 01:02:53,508 --> 01:02:54,814 Parker, ma pean pissima. 807 01:02:54,945 --> 01:02:56,381 kurat küll. 808 01:02:56,511 --> 01:02:57,991 - Jälgi oma sammu. - Kas sinuga on kõik korras? 809 01:02:58,122 --> 01:02:59,166 Jah, te tõesti arvate 810 01:02:59,297 --> 01:03:00,254 kas ta võib ikka siin väljas olla? 811 01:03:00,385 --> 01:03:01,429 - Ma ei tea. - Olgu, 812 01:03:01,560 --> 01:03:02,822 tule, poisid. - Oeh. 813 01:03:02,953 --> 01:03:03,823 - Sul on kõik korras? - Jah, jah, jah. 814 01:03:03,954 --> 01:03:05,520 Millal oli viimane kord 815 01:03:05,651 --> 01:03:06,739 sa nägid oma ema? - Kas me saame kiirustada, palun? 816 01:03:06,870 --> 01:03:07,958 - Vabandust. - Paar nädalat tagasi, vabandust. 817 01:03:08,088 --> 01:03:09,786 Davis komistab mingi jama otsa. 818 01:03:09,916 --> 01:03:11,048 - Ah. - Kas me üldse teame, mida 819 01:03:11,178 --> 01:03:12,049 see mees näeb välja? - Vabandust. 820 01:03:12,179 --> 01:03:14,094 Jah, ta on vana. 821 01:03:14,225 --> 01:03:15,487 Ma loodan, et oleme ei näe teda. 822 01:03:17,532 --> 01:03:18,969 Kas see on luu? 823 01:03:19,099 --> 01:03:20,753 Ah, kurat. - Kuidas see välja näeb, Ben? 824 01:03:20,884 --> 01:03:22,755 - Kas me saame kõndida? - Näeb välja nagu luu. 825 01:03:22,886 --> 01:03:24,017 Ben, ole vait, okei? 826 01:03:24,148 --> 01:03:25,758 Peaksime hargnema. 827 01:03:25,889 --> 01:03:28,630 Ei, me peaksime püsige kindlasti koos. 828 01:03:30,110 --> 01:03:31,416 Mis see on? 829 01:03:31,546 --> 01:03:33,331 See pole midagi, lihtsalt vead, tule nüüd. 830 01:03:33,461 --> 01:03:34,593 - Kas sa tead Mirandat? - Oled sa kindel? 831 01:03:34,723 --> 01:03:35,768 Jah. 832 01:03:35,899 --> 01:03:38,553 Kohtas teda korra, ta on teistsugune. 833 01:03:41,774 --> 01:03:42,644 Jeesus, pane see ära. 834 01:03:42,775 --> 01:03:44,168 Mis siis, kui see oli Miranda? 835 01:03:44,298 --> 01:03:46,387 Mis siis, kui see oli see mees? 836 01:03:46,518 --> 01:03:48,128 No ei olnud. 837 01:03:49,782 --> 01:03:50,914 Oleme siin mõnda aega väljas olnud, 838 01:03:51,044 --> 01:03:53,046 me ei leia midagi. 839 01:03:53,177 --> 01:03:55,875 See on suht hull. 840 01:03:56,006 --> 01:03:57,921 Oota, kus sa läksid saad selle ikkagi kätte? 841 01:03:58,051 --> 01:04:00,358 Võtsin selle oma isa kapist. 842 01:04:00,488 --> 01:04:01,925 Olgu, tule. 843 01:04:05,319 --> 01:04:06,886 Poisid, tulge siia. 844 01:04:14,024 --> 01:04:15,242 See on Miranda oma. 845 01:04:15,373 --> 01:04:16,722 Oh issand. 846 01:04:16,853 --> 01:04:18,463 Me ei suuda uskuda midagi leidnud. 847 01:04:18,593 --> 01:04:20,291 Oled sa kindel, et see on tema oma? 848 01:04:20,421 --> 01:04:21,248 Positiivne. 849 01:04:24,295 --> 01:04:27,515 Mis lõhn on? 850 01:04:35,001 --> 01:04:37,003 1. sektor, midagi teatada? 851 01:04:37,134 --> 01:04:38,439 Veel mitte midagi, aeglaselt läheb. 852 01:04:38,570 --> 01:04:40,180 Aeglane ja ettevaatlik, perp on endiselt vabaduses. 853 01:04:40,311 --> 01:04:41,312 Kopeeri. 854 01:04:41,442 --> 01:04:43,053 2. sektor, kas sa näed midagi? 855 01:04:43,183 --> 01:04:43,792 Karu sitt ja surnud possum. 856 01:04:43,923 --> 01:04:44,793 Olge keskendunud. 857 01:04:44,924 --> 01:04:45,533 Kopeeri. 858 01:04:45,664 --> 01:04:46,534 Aitäh. 859 01:04:46,665 --> 01:04:48,493 Ikka mitte midagi. 860 01:04:48,623 --> 01:04:51,148 No ma arvan seda võib olla hea uudis. 861 01:04:51,278 --> 01:04:52,976 Asetäitja Morgan, kas kopeerite? 862 01:04:53,106 --> 01:04:54,716 Kopeeri. 863 01:04:54,847 --> 01:04:55,804 Meil on olukord siin. 864 01:04:55,935 --> 01:04:57,197 Kaks surnud isast, püssipaugud. 865 01:04:57,328 --> 01:04:59,025 Kumbki pilk nagu meie kahtlusalune? 866 01:04:59,156 --> 01:04:59,896 Negatiivne, näeb välja nagu jahimehed. 867 01:05:01,723 --> 01:05:04,683 Olgu, kaks mehed turvavad ala. 868 01:05:04,813 --> 01:05:06,337 Teie ülejäänud jätkake otsingut. 869 01:05:06,467 --> 01:05:07,947 Kopeerige see. 870 01:05:08,078 --> 01:05:09,906 Jeesus, veel kaks? 871 01:05:10,036 --> 01:05:11,298 Kurat. 872 01:05:11,429 --> 01:05:13,910 Poisid, te peate seda nägema. 873 01:05:22,614 --> 01:05:25,051 Seda ma mõtlengi strateegiliselt vaikimisi. 874 01:05:25,182 --> 01:05:26,487 Vaadake oma maja väärtust 875 01:05:26,618 --> 01:05:29,099 jääb teie tasemest allapoole võlgnevus hüpoteegi pealt. 876 01:05:30,187 --> 01:05:31,405 Mida sa teed? 877 01:05:34,756 --> 01:05:36,367 Mida sa teed? 878 01:05:36,497 --> 01:05:38,282 Lõpetate maksete tegemise. 879 01:05:40,501 --> 01:05:42,547 See pole teie probleem. 880 01:05:42,677 --> 01:05:44,853 See on panga probleem. 881 01:05:44,984 --> 01:05:46,377 Ja kurat panka. 882 01:05:49,162 --> 01:05:52,644 Nii et kui teie ettevõte läheb alla, 883 01:05:52,774 --> 01:05:55,342 sa lihtsalt tõmbad oma saba jalge vahel, 884 01:05:56,300 --> 01:05:57,388 poe sulgemine? 885 01:05:57,518 --> 01:06:01,087 Ei, pagan ei. 886 01:06:01,218 --> 01:06:02,784 Võtad sama palju tagatiseta võlg kui võimalik, 887 01:06:02,915 --> 01:06:05,309 nimes äri muidugi 888 01:06:05,439 --> 01:06:07,137 vähendate kulusid kontideni, 889 01:06:07,267 --> 01:06:08,921 kasutate seda raha uue ettevõtte avamiseks. 890 01:06:11,619 --> 01:06:12,620 Selleks ajaks, kui pank aru saab 891 01:06:12,751 --> 01:06:14,753 teie vana ettevõte on surnud, 892 01:06:14,883 --> 01:06:16,798 olete oma järgmise eesmärgi poole. 893 01:06:16,929 --> 01:06:19,671 Võti on mängus püsida. 894 01:06:21,151 --> 01:06:22,891 Liikuge edasi, 895 01:06:23,022 --> 01:06:25,372 enne kui keegi aru saab välja, mida sa teed. 896 01:06:25,503 --> 01:06:27,418 Ja jätkake edasiliikumist nagu hai, eks? 897 01:06:27,548 --> 01:06:30,029 Sa oled kas kiskja või oled saak. 898 01:06:31,900 --> 01:06:33,902 Kõige tugevama ellujäämine. 899 01:06:35,817 --> 01:06:38,168 Lihtne kontseptsioon, 900 01:06:38,298 --> 01:06:40,170 aga see pole nii lihtne kui see kõlab. 901 01:06:41,475 --> 01:06:43,260 Sa pead võtma riske. 902 01:06:43,390 --> 01:06:46,306 Jah, need, kes ei oska, õpeta. 903 01:07:05,586 --> 01:07:07,719 Miks ma oma aega raiskan? 904 01:07:10,200 --> 01:07:12,332 Tead mida? Lõika kaamera. 905 01:07:14,682 --> 01:07:16,858 Kõik minge välja. 906 01:07:16,989 --> 01:07:19,470 Tule, ma lasen sa lähed varakult, eks? 907 01:07:19,600 --> 01:07:22,299 Tere tulemast. 908 01:07:22,429 --> 01:07:25,476 Mine, võta kõik põrgu mu klassiruumist. 909 01:07:28,435 --> 01:07:29,349 Robert. 910 01:07:33,571 --> 01:07:34,702 Veenduge ja postitage täna loeng. 911 01:07:34,833 --> 01:07:36,487 Ära aja seda persse nagu eelmine kord. 912 01:07:36,617 --> 01:07:38,706 Ja tühistan oma tööajad, 913 01:07:39,446 --> 01:07:40,795 Ma lähen koju. 914 01:11:20,493 --> 01:11:21,755 Kristuse pärast, 915 01:11:21,886 --> 01:11:24,584 igal hommikul, sina poisid äratavad mind üles. 916 01:11:25,846 --> 01:11:27,283 See on see neetud mootorratas 917 01:11:27,413 --> 01:11:31,025 ja teie vali muusika. 918 01:11:31,156 --> 01:11:32,288 Ma helistan politseisse kui sa midagi ei tee 919 01:11:32,418 --> 01:11:35,291 kogu selle müra kohta. 920 01:11:35,421 --> 01:11:37,597 Mida kuradit näoga viga? 921 01:11:39,643 --> 01:11:41,732 Miks sa jõllitad minu vastu niimoodi? 922 01:11:41,862 --> 01:11:43,777 Mis sul viga on? 923 01:11:43,908 --> 01:11:45,605 Kas sa kuulad mind? 924 01:11:45,736 --> 01:11:47,912 See on kõik, ma helistan politseisse. 925 01:12:42,619 --> 01:12:44,229 Miranda? 926 01:12:47,624 --> 01:12:48,538 Miranda? 927 01:12:53,673 --> 01:12:54,587 Miranda? 928 01:13:36,629 --> 01:13:37,717 Seened? 929 01:13:47,771 --> 01:13:50,077 Mm, mm. 930 01:13:54,604 --> 01:13:55,561 Todd. 931 01:13:57,476 --> 01:14:00,044 Hei, Todd, ma leidsin veel natuke toitu. 932 01:14:02,002 --> 01:14:03,264 Päike tõuseb, 933 01:14:03,395 --> 01:14:05,092 me peaksime välja minema. 934 01:14:06,267 --> 01:14:07,225 Todd? 935 01:16:23,013 --> 01:16:23,970 Kurat. 936 01:18:42,108 --> 01:18:43,544 Miranda. 937 01:18:48,767 --> 01:18:51,944 Mul on kahju, et ma su maha jätsin, 938 01:18:52,075 --> 01:18:54,904 mu väike ingel. 939 01:18:57,602 --> 01:19:01,171 Ma kahetsesin seda hetkel, kui ma seda tegin. 940 01:19:01,301 --> 01:19:04,261 issi. 941 01:19:05,218 --> 01:19:06,002 Miranda. 942 01:19:07,873 --> 01:19:08,700 Ma olen siin. 943 01:19:09,440 --> 01:19:10,397 issi? 944 01:19:12,530 --> 01:19:13,879 issi? 945 01:19:16,752 --> 01:19:20,233 Miranda, jookse. 946 01:19:21,800 --> 01:19:23,497 Mida? 947 01:19:25,369 --> 01:19:27,197 Mul on nii kahju, 948 01:19:27,327 --> 01:19:29,068 Ma ei teadnud, mida teha. 949 01:19:29,199 --> 01:19:30,069 Käita. 950 01:19:31,854 --> 01:19:32,680 Käita. 951 01:19:34,508 --> 01:19:35,640 Jookse! 952 01:20:44,840 --> 01:20:46,493 Olgu, kuulake. 953 01:20:46,624 --> 01:20:48,321 Veenduge, et kõigil oleks uued koordinaadid. 954 01:20:48,452 --> 01:20:50,933 Me kaotasime poja jälje üks kord juba lits. 955 01:20:51,063 --> 01:20:52,543 Kohtume East Forkis, 956 01:20:52,673 --> 01:20:55,328 ja siis asume teele otse välja, eks? 957 01:20:58,505 --> 01:21:00,507 Saime just infot et Miranda telefon 958 01:21:00,638 --> 01:21:03,467 pingib ära torni, mis asub East Forki jaama lähedal. 959 01:21:03,597 --> 01:21:04,642 Me suundume nüüd sinna. 960 01:21:04,772 --> 01:21:05,599 Kas see tähendab, et sa leidsid ta? 961 01:21:05,730 --> 01:21:07,471 Mitte veel, ei, um, 962 01:21:07,601 --> 01:21:08,820 oleme lähedal. 963 01:21:08,951 --> 01:21:09,995 Kas me saame midagi teha? 964 01:21:10,126 --> 01:21:11,649 - Jah. - Ei, ei. 965 01:21:11,779 --> 01:21:12,737 Kohe, sina poisid, jääge lihtsalt paigale, 966 01:21:12,868 --> 01:21:14,304 meil on meeskond, kes... 967 01:21:14,434 --> 01:21:16,001 Kas me saame sinuga kaasa minna 968 01:21:16,132 --> 01:21:17,133 ja organiseerida vabatahtlik otsingupidu seal? 969 01:21:17,263 --> 01:21:18,699 - Jah. - Palun. 970 01:21:20,527 --> 01:21:22,355 Hea küll, uh, 971 01:21:22,486 --> 01:21:24,314 aga, aga sa ei saa minna sisse, kuni see on ohutu, 972 01:21:24,444 --> 01:21:27,317 ja see saab olema millal Ma ütlen teile, et see on ohutu. 973 01:21:27,447 --> 01:21:28,579 Arusaadav. 974 01:21:50,166 --> 01:21:51,210 Viis asja, mida ma näen. 975 01:21:54,866 --> 01:21:57,695 Üks. 976 01:21:59,610 --> 01:22:00,567 üks, 977 01:22:01,873 --> 01:22:04,745 kaks, 978 01:22:05,877 --> 01:22:08,924 kolm, 979 01:22:10,099 --> 01:22:12,971 neli, 980 01:22:14,668 --> 01:22:15,626 viis, 981 01:22:18,890 --> 01:22:19,847 kuus, 982 01:22:22,720 --> 01:22:24,461 seitse, 983 01:22:24,591 --> 01:22:26,593 kaheksa, 984 01:22:26,724 --> 01:22:30,249 üheksa. 985 01:24:14,919 --> 01:24:15,615 Tee ring üles. 986 01:24:21,708 --> 01:24:22,840 Siin. 987 01:24:25,016 --> 01:24:27,279 Olgu, um, 988 01:24:27,410 --> 01:24:28,846 kahtlustatav on... - Oot, oot, oot. 989 01:24:28,976 --> 01:24:30,195 Kus te olete arvad, et lähed? 990 01:24:30,326 --> 01:24:31,762 Me tahame aidata otsige Mirandat. 991 01:24:31,892 --> 01:24:32,719 Ei, ei, poisid jää jaama 992 01:24:32,850 --> 01:24:33,807 kuni me rohkem teada saame. 993 01:24:33,938 --> 01:24:35,026 - Mida? - Tõsiselt? 994 01:24:35,157 --> 01:24:36,071 Jah, sa kuulsid mind, tule nüüd 995 01:24:36,201 --> 01:24:37,115 lähme. 996 01:24:55,394 --> 01:24:57,179 Abi! 997 01:24:57,309 --> 01:24:59,137 Olgu, Collins, Dennehy, Williams, võta põhja. 998 01:24:59,268 --> 01:25:01,096 Cantana, Jensen ja Lähen lõunasse. 999 01:25:01,226 --> 01:25:02,532 Asetäitja Morgan. 1000 01:25:02,662 --> 01:25:03,968 - Kopeeri. - Meil on tegevust, 1001 01:25:04,099 --> 01:25:05,361 kahtlustatav näib liikuvat, 1002 01:25:05,491 --> 01:25:07,232 umbes 30 jardi otse itta. 1003 01:25:07,363 --> 01:25:08,364 Kopeeri see, jää tema juurde. 1004 01:25:08,494 --> 01:25:10,453 Ericsson, Redson, minuga. 1005 01:25:10,583 --> 01:25:12,107 Dwyer, me saime selle. 1006 01:25:13,282 --> 01:25:14,413 Abi. 1007 01:25:14,544 --> 01:25:15,588 Abi! 1008 01:25:15,719 --> 01:25:16,676 Abi. 1009 01:25:17,895 --> 01:25:20,637 Ta on otse minu selja taga. 1010 01:25:20,767 --> 01:25:21,899 - Hoia kinni! - Oota, oota, 1011 01:25:22,029 --> 01:25:23,422 oota, oota, oota. - Kurat. 1012 01:25:23,553 --> 01:25:25,294 Miranda, tule alla! 1013 01:25:28,732 --> 01:25:29,733 Ära tulista. 1014 01:25:29,863 --> 01:25:31,909 - Oota. - Ära tulista. 1015 01:25:32,039 --> 01:25:33,693 Ära tulista, ma korda, ära tulista. 1016 01:25:33,824 --> 01:25:35,391 Ranger Stevens, 3. sektor. - Seisa maha. 1017 01:25:35,521 --> 01:25:36,783 Seisa maha. - Asetäitja Morgan 1018 01:25:36,914 --> 01:25:38,045 kas kopeerite? - Ta on sõbralik. 1019 01:25:38,176 --> 01:25:40,047 Emily. 1020 01:25:41,179 --> 01:25:42,659 Kopeerige see püsti. 1021 01:25:45,401 --> 01:25:46,880 Oh mu... 1022 01:25:47,011 --> 01:25:49,100 Miranda. 1023 01:25:52,669 --> 01:25:53,626 Jumal tänatud. 1024 01:25:55,672 --> 01:25:57,587 Oh issand. 1025 01:26:19,217 --> 01:26:20,523 Miranda? 1026 01:26:29,662 --> 01:26:31,490 Tere, kook. 1027 01:26:31,621 --> 01:26:33,884 Ei! Ei! 1028 01:26:34,014 --> 01:26:35,146 Mida sa siin teed? 1029 01:26:35,277 --> 01:26:36,103 Kus mu tütar on? 1030 01:26:36,234 --> 01:26:37,104 Kus ta on? 1031 01:26:37,235 --> 01:26:38,715 Rahune maha, Jenny. 1032 01:26:38,845 --> 01:26:40,064 - Miks sa siin oled? - Ma tahan, et sa mind tapaksid. 1033 01:26:40,195 --> 01:26:41,631 Mida? 1034 01:26:41,761 --> 01:26:43,154 Sa oled psühhootiline, kus mu tütar on? 1035 01:26:43,285 --> 01:26:44,547 Ütle mulle, kus ta on. - Võib-olla olen. 1036 01:26:44,677 --> 01:26:45,809 Võib-olla olen. - Mida sa teinud oled 1037 01:26:45,939 --> 01:26:46,766 temaga? - Võib-olla olen. 1038 01:26:46,897 --> 01:26:48,203 Mida sa teinud oled 1039 01:26:48,333 --> 01:26:49,247 temaga? - Võtke see kuradi relv 1040 01:26:49,378 --> 01:26:50,988 ja lase mind, palun. 1041 01:26:51,118 --> 01:26:53,164 Siin, võta relv. 1042 01:26:53,295 --> 01:26:55,688 Lõpetage sama küsimuse esitamine ikka ja jälle, Jenny. 1043 01:26:55,819 --> 01:26:57,299 Siin ma olen, tehke seda! 1044 01:26:57,429 --> 01:26:58,256 Sa tapsid, Eddie. 1045 01:26:58,387 --> 01:26:59,649 ma tegin. 1046 01:26:59,779 --> 01:27:01,172 Sa tapsid mu mehe. 1047 01:27:01,303 --> 01:27:02,608 Kus mu tütar on? 1048 01:27:02,739 --> 01:27:04,262 Kus ta on? 1049 01:27:04,393 --> 01:27:06,525 Ta on surnud, Jenny Ma, kuradi, tapsin ta! 1050 01:27:06,656 --> 01:27:07,352 Kas sa ei saa sellest aru? 1051 01:27:07,483 --> 01:27:08,962 Tule nüüd! 1052 01:27:09,093 --> 01:27:10,442 Tule, tule, tule siia, tule siia. 1053 01:27:10,573 --> 01:27:12,618 Saate seda teha. 1054 01:27:12,749 --> 01:27:14,664 Teeme seda koos, eks? 1055 01:27:14,794 --> 01:27:15,752 Tule nüüd. 1056 01:27:15,882 --> 01:27:17,319 Ma tean, et sa saad sellega hakkama. 1057 01:27:29,679 --> 01:27:30,984 Sa pead püstoli naelutama, mannekeen. 1058 01:27:33,639 --> 01:27:34,597 Ei. 1059 01:27:37,208 --> 01:27:37,991 Ma ei saa vastata telefon kohe. 1060 01:27:38,122 --> 01:27:39,906 Te teate, mida teha. 1061 01:27:45,695 --> 01:27:46,957 Muud kui kerge dehüdratsioon 1062 01:27:47,087 --> 01:27:48,263 ja mõned kriimud ja verevalumid, 1063 01:27:48,393 --> 01:27:49,786 temaga on kõik korras. 1064 01:27:49,916 --> 01:27:51,178 Aitäh. 1065 01:27:51,309 --> 01:27:52,702 Ma ei saa läbi, 1066 01:27:52,832 --> 01:27:54,356 see jätkub otse kõneposti. 1067 01:27:54,486 --> 01:27:55,792 Ah, meil on ikka vaja teda kontrollima 1068 01:27:55,922 --> 01:27:57,402 arsti poolt haiglas, 1069 01:27:57,533 --> 01:28:00,405 aga peale selle, ta on heas vormis. 1070 01:28:00,536 --> 01:28:01,450 Siin see on, 1071 01:28:01,580 --> 01:28:02,929 siin on Todd. 1072 01:28:03,060 --> 01:28:05,062 See on peaaegu sirge siit sisse. 1073 01:28:06,411 --> 01:28:08,544 Jätsin seljakoti koha märkimiseks. 1074 01:28:09,632 --> 01:28:11,068 See oli tema ema oma. 1075 01:28:11,198 --> 01:28:13,288 Olgu, hei, ära muretse, 1076 01:28:13,418 --> 01:28:15,725 me leiame ta. 1077 01:28:15,855 --> 01:28:17,030 Viimane kord, kui sa nägin Wade Bennetti, 1078 01:28:17,161 --> 01:28:18,510 see oli selles piirkonnas. 1079 01:28:18,641 --> 01:28:20,295 Nii et see on tema nimi. 1080 01:28:21,861 --> 01:28:23,559 Jah, see on kõik. 1081 01:28:23,689 --> 01:28:25,300 Ja ta oli vihane. 1082 01:28:27,040 --> 01:28:29,956 - Tere? - Tere, Emily Cooper? 1083 01:28:30,087 --> 01:28:31,741 Minu nimi on Randy, 1084 01:28:31,871 --> 01:28:33,743 Ma olen siin õde sünnitusosakonda. 1085 01:28:33,873 --> 01:28:37,268 Ja teie ema või teie kasuema, ma arvan, Jenny, 1086 01:28:37,399 --> 01:28:38,835 on siin meiega. 1087 01:28:38,965 --> 01:28:40,271 Ta on väga mures Miranda kohta. 1088 01:28:40,402 --> 01:28:42,317 Kas saate mulle rääkida teda? 1089 01:28:43,709 --> 01:28:44,884 Ah-jah. 1090 01:28:45,015 --> 01:28:46,538 Oh, see on suurepärane uudis, 1091 01:28:46,669 --> 01:28:48,714 ta tunneb suurt kergendust. 1092 01:28:50,020 --> 01:28:51,456 Jah, jah, ta sünnitab, 1093 01:28:51,587 --> 01:28:53,850 aga ma olen kindel, et see on ikka mitme tunni kaugusel. 1094 01:28:53,980 --> 01:28:56,896 Talle meeldiks, kui sa võiks talle suure teene teha 1095 01:28:57,027 --> 01:28:58,942 ja peatus maja juures 1096 01:28:59,072 --> 01:29:00,552 tema öökoti järele 1097 01:29:00,683 --> 01:29:02,859 mille ta maha jättis. 1098 01:29:02,989 --> 01:29:04,513 Jah, [naerab] jah, 1099 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 no väga põnev. 1100 01:29:06,123 --> 01:29:07,907 Väikevend on teel. 1101 01:29:08,038 --> 01:29:09,344 Olgu, hüvasti. 1102 01:29:11,171 --> 01:29:12,521 Meie õnnelik päev, 1103 01:29:12,651 --> 01:29:13,522 nad on teel. 1104 01:29:44,379 --> 01:29:45,641 ma lihtsalt olen nii näljane. 1105 01:29:45,771 --> 01:29:46,859 ma teen sa võileib. 1106 01:29:46,990 --> 01:29:47,904 Aitäh. 1107 01:29:48,034 --> 01:29:48,731 Ema? - Tere tulemast. 1108 01:29:49,862 --> 01:29:51,298 Miranda. 1109 01:29:51,429 --> 01:29:52,735 - Mine temast eemale. - Ei, ei, ei, ei 1110 01:29:52,865 --> 01:29:53,562 see on okei, see on korras. - Hei, hei, hei. 1111 01:29:53,692 --> 01:29:53,997 See on korras. 1112 01:29:57,740 --> 01:29:58,828 Oh issand. 1113 01:30:00,090 --> 01:30:01,352 Istuge. 1114 01:30:06,009 --> 01:30:06,966 Oota. 1115 01:30:11,362 --> 01:30:12,450 Võtke see ära. 1116 01:30:32,514 --> 01:30:35,255 Miranda, sa oled siin minu kõrval. 1117 01:30:48,094 --> 01:30:49,356 Tere, Emily Cooper. 1118 01:30:49,487 --> 01:30:51,837 Tore teiega isiklikult kohtuda. 1119 01:30:51,968 --> 01:30:53,578 Rääkisime telefonis. 1120 01:30:59,410 --> 01:31:01,586 Aitäh, et tõid Miranda koju. 1121 01:31:03,458 --> 01:31:04,546 Istuge. 1122 01:31:19,778 --> 01:31:20,953 See on tore. 1123 01:31:25,349 --> 01:31:26,872 Hoiame kätest kinni. 1124 01:31:54,683 --> 01:31:56,032 Langetke pead. 1125 01:32:00,906 --> 01:32:02,386 Sule silmad. 1126 01:32:14,659 --> 01:32:15,573 Kallis Issand, 1127 01:32:16,835 --> 01:32:18,750 tänan teid 1128 01:32:18,881 --> 01:32:22,493 teie juhuslikult reetmise teod, 1129 01:32:22,624 --> 01:32:26,541 abielurikkumine, viha ja vägivald. 1130 01:32:29,500 --> 01:32:32,503 Hävitamise eest perekondi ja elusid. 1131 01:32:34,331 --> 01:32:37,856 Ei jätnud midagi peale surma ja hävitamine teie kiiluvees. 1132 01:32:41,425 --> 01:32:43,558 Aitäh viha eest 1133 01:32:43,688 --> 01:32:45,864 ja tagaajamise põnevus. 1134 01:32:48,650 --> 01:32:52,567 Ja tänan teid nende eest kolm ilusat naist, 1135 01:32:58,616 --> 01:33:01,010 ja eelseisva hiilgava päeva eest. 1136 01:33:03,186 --> 01:33:04,143 Aamen. 1137 01:33:09,235 --> 01:33:11,760 Olgu, käsi hoidmine on nüüd läbi. 1138 01:33:11,890 --> 01:33:12,804 Laske lahti! 1139 01:33:17,461 --> 01:33:19,855 Alustame, eks? 1140 01:33:26,122 --> 01:33:29,212 Mõnikord, kui minu naisel oli tuju, 1141 01:33:32,650 --> 01:33:35,958 ta nautis jagamist pudel kihisevat. 1142 01:33:39,744 --> 01:33:40,832 Ah, mu naine, 1143 01:33:44,140 --> 01:33:45,315 nii ilus. 1144 01:33:51,408 --> 01:33:53,105 Kus ta praegu on? 1145 01:33:54,237 --> 01:33:55,325 Nüüd? 1146 01:33:57,719 --> 01:33:58,981 Ta on kodus. 1147 01:34:01,810 --> 01:34:03,507 Kuhu ma ta jätsin. 1148 01:34:04,464 --> 01:34:05,465 voodis, 1149 01:34:08,773 --> 01:34:09,731 surnud. 1150 01:34:11,733 --> 01:34:13,909 Kas ta tegi seda sulle näoga? 1151 01:34:17,086 --> 01:34:18,348 Sulle meeldib? 1152 01:34:23,266 --> 01:34:25,442 Issand, sa näed tema moodi välja. 1153 01:34:29,402 --> 01:34:31,840 Kas seepärast valisid sa minu? 1154 01:34:31,970 --> 01:34:33,798 Kas sina sellepärast tappis mu kasuisa 1155 01:34:33,929 --> 01:34:35,234 ja järgnes mulle läbi metsa, 1156 01:34:35,365 --> 01:34:38,281 sest ma näen välja nagu su surnud naine? 1157 01:34:38,411 --> 01:34:39,325 Miranda. 1158 01:34:39,456 --> 01:34:40,413 Ei, ema. 1159 01:34:42,111 --> 01:34:44,026 Sa oled haletsusväärne, 1160 01:34:45,549 --> 01:34:47,377 sa pole midagi. 1161 01:34:47,507 --> 01:34:49,292 Eddie ja Todd ja isegi minu isa, kes oli endast väljas, 1162 01:34:49,422 --> 01:34:51,381 on paremad mehed kui sina. 1163 01:34:51,511 --> 01:34:53,122 Sa oled väärtusetu jama. 1164 01:34:53,252 --> 01:34:55,907 Ja ma näen välja nagu kas sa oled surnud naine? 1165 01:34:56,038 --> 01:34:58,127 Aga ma pole surnud. 1166 01:34:58,257 --> 01:34:59,694 ma olen elus. 1167 01:35:02,435 --> 01:35:03,654 Ah! Emily, aita mind, aita mind! 1168 01:35:05,308 --> 01:35:06,918 Jookse! 1169 01:35:17,886 --> 01:35:19,714 Ema! 1170 01:35:22,064 --> 01:35:22,978 Tõuse üles! 1171 01:35:33,118 --> 01:35:34,032 Lõpeta! 1172 01:35:56,751 --> 01:35:59,057 Sa oled kiire õppija, tassikook. 1173 01:36:07,718 --> 01:36:08,588 Vahet pole. 1174 01:36:08,719 --> 01:36:09,415 - Ei! - Ei! 1175 01:37:03,208 --> 01:37:04,427 Oh, mu kallis. 1176 01:37:06,951 --> 01:37:08,997 Tule. - Ema. 1177 01:37:09,127 --> 01:37:10,302 Ei, ei, ei, ei. 1178 01:37:10,433 --> 01:37:12,087 Ma armastan sind nii väga. 1179 01:37:18,441 --> 01:37:19,659 ma armastan sind. 1180 01:37:19,790 --> 01:37:21,879 ma armastan sind. 1181 01:37:22,010 --> 01:37:23,663 parandasin ära. 1182 01:37:26,666 --> 01:37:28,538 Aitäh. 1183 01:37:29,321 --> 01:37:30,279 Eddie, 1184 01:37:31,671 --> 01:37:32,629 isa, 1185 01:37:33,891 --> 01:37:36,589 viimane asi, mida ta ütles, oli 1186 01:37:36,720 --> 01:37:38,853 "Ütle oma emale, et ma armastan teda." 1187 01:37:41,943 --> 01:37:44,989 Mul on nii kahju, ema. - Ei, ei, ei, ei, ei, shh. 1188 01:37:45,120 --> 01:37:47,426 Mul on kahju, et sul oli seda läbima. 1189 01:37:47,557 --> 01:37:48,863 Nii kahju. 1190 01:37:54,694 --> 01:37:56,566 Tere. 1191 01:37:57,567 --> 01:37:59,221 Oh mu tüdrukud. 1192 01:38:04,400 --> 01:38:05,662 Ah. 1193 01:38:05,792 --> 01:38:07,229 Mida? 1194 01:38:07,359 --> 01:38:09,100 Minu vesi läks katki. 1195 01:38:09,231 --> 01:38:10,710 Õige, kohe? 1196 01:38:12,103 --> 01:38:13,452 - Oh issand. - Ta tuleb. 1197 01:38:13,583 --> 01:38:14,845 - Me peame minema. - Jah, me peame minema. 1198 01:38:14,976 --> 01:38:16,281 - Oh jumal. - Shh, võta rahulikult, 1199 01:38:16,412 --> 01:38:17,282 võta rahulikult. 1200 01:38:17,413 --> 01:38:18,457 Tule, tule. 1201 01:38:19,850 --> 01:38:20,982 - Ta tuleb. - Oh issand. 1202 01:38:25,900 --> 01:38:27,814 Olgu, okei, ema, hinga. 1203 01:38:27,945 --> 01:38:30,469 Hingake, ema, hingake. 1204 01:38:30,600 --> 01:38:32,689 ♪ Nii lähedal, ükskõik kui kaugel 1205 01:38:32,819 --> 01:38:33,864 Peatu, kott. 1206 01:38:33,995 --> 01:38:34,691 Issand jumal, kott. 1207 01:38:36,519 --> 01:38:38,564 ♪ Ei saanud palju olla rohkem südamest ♪ 1208 01:38:38,695 --> 01:38:40,218 Lihtsalt hinga, hinga. 1209 01:38:40,349 --> 01:38:44,396 ♪ Usalda igavesti selle vastu, kes me oleme - Oled hea? 1210 01:38:44,527 --> 01:38:47,138 Sain koti kätte. ♪ Ja muul pole tähtsust 1211 01:38:47,269 --> 01:38:48,792 - Ah, olgu. - Sain aru, mine, mine, mine. 1212 01:38:51,403 --> 01:38:56,060 ♪ Usalda ma otsin ja Ma leian sinus ♪ 1213 01:38:56,191 --> 01:39:00,804 ♪ Iga päev meile midagi uut ♪ 1214 01:39:00,935 --> 01:39:06,766 ♪ Avatud meel a teistsugune vaade ♪ 1215 01:39:06,897 --> 01:39:11,119 ♪ Ja muul pole tähtsust 1216 01:39:12,990 --> 01:39:17,734 ♪ Pole kunagi hoolinud mida nad ütlevad ♪ 1217 01:39:17,864 --> 01:39:22,478 ♪ Pole kunagi hoolinud mängud, mida nad mängivad ♪ 1218 01:39:22,608 --> 01:39:27,178 ♪ Pole kunagi hoolinud sellest, mida nad teevad 1219 01:39:27,309 --> 01:39:31,835 ♪ Pole kunagi hoolinud mida nad teavad ♪ 1220 01:39:31,966 --> 01:39:36,013 ♪ Ja ma tean 1221 01:39:54,553 --> 01:39:59,167 ♪ Nii lähedal, ükskõik kui kaugel 1222 01:39:59,297 --> 01:40:04,085 ♪ Ei saanud palju olla rohkem südamest ♪ 1223 01:40:04,215 --> 01:40:08,611 ♪ Usaldades igavesti seda, kes me oleme 1224 01:40:08,741 --> 01:40:11,570 ♪ Ei, muul pole tähtsust 1225 01:42:41,938 --> 01:42:43,809 Laul lõpeb