1 00:00:05,529 --> 00:00:07,851 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:11,054 --> 00:00:12,916 Wcześniej w Yellowstone: 3 00:00:13,016 --> 00:00:15,018 Wiem, kto próbował mnie zabić. 4 00:00:18,021 --> 00:00:19,682 Oficer na dół! Złapaliśmy oficera! 5 00:00:19,782 --> 00:00:24,366 Twój ojciec natychmiast to zrobi powiedz, że to był twój pomysł. 6 00:00:24,466 --> 00:00:26,468 Jesteś dobrym człowiekiem, synu, i kocham cię. 7 00:00:32,234 --> 00:00:34,235 Teraz jesteś jego właścicielem, tatusiu. 8 00:00:35,036 --> 00:00:36,277 Prezenterka wiadomości kobiecych: Lato Higgins został oskarżony 9 00:00:36,277 --> 00:00:38,459 z przestępstwem napaść z użyciem siły. 10 00:00:38,559 --> 00:00:41,102 Będziesz kwalifikować się o warunkowe zwolnienie za 14 lat. 11 00:00:41,202 --> 00:00:43,544 To długa walka i zaczyna się teraz. 12 00:00:43,644 --> 00:00:44,585 Mam je. 13 00:00:44,685 --> 00:00:47,107 Zobacz, kto odpadł i zostań kowbojem. 14 00:00:47,207 --> 00:00:49,389 Teksas był dla ciebie dobry. Nie jesteś mi nic winien. 15 00:00:49,489 --> 00:00:50,991 Dziękuję, proszę pana. 16 00:00:51,091 --> 00:00:52,833 - Jak masz na imię? - Cartera. 17 00:00:52,933 --> 00:00:54,934 Myślę, że mógłby bądź naszym dzieckiem, kochanie. 18 00:00:55,895 --> 00:00:58,598 Ja, Rip Wheeler, weź Beth Dutton 19 00:00:58,698 --> 00:01:00,700 być moim legalnym zamężna panna młoda. 20 00:01:01,460 --> 00:01:03,602 Kiedy widzisz wilka i twoja żona razem 21 00:01:03,702 --> 00:01:04,844 co robisz? 22 00:01:04,944 --> 00:01:06,365 Powiedziała mi ona jest w ciąży. 23 00:01:06,465 --> 00:01:08,367 Płacz za jej wizję. 24 00:01:10,829 --> 00:01:11,810 Co widziałeś? 25 00:01:11,910 --> 00:01:14,332 Widziałem nasz koniec. 26 00:01:14,432 --> 00:01:16,174 Nie obchodzi mnie to ile wydajemy. 27 00:01:16,274 --> 00:01:21,179 Zetnę każde drzewo i zaporę w każdym strumieniu. 28 00:01:21,279 --> 00:01:23,401 I pójdziesz do więzienia. 29 00:01:25,322 --> 00:01:29,026 To mój wielki zaszczyt aby przedstawić Państwu mój wybór 30 00:01:29,126 --> 00:01:31,508 jako kolejny gubernator z Montany... 31 00:01:31,608 --> 00:01:33,029 Johna Duttona. 32 00:01:33,129 --> 00:01:35,191 Jestem przeciwieństwem postępu. 33 00:01:35,291 --> 00:01:36,363 Jestem tą ścianą to uderza 34 00:03:26,478 --> 00:03:29,021 Łzy – to jest to, co czuję. 35 00:03:29,121 --> 00:03:31,983 To łzy radości, tatusiu. 36 00:03:32,083 --> 00:03:34,085 Cóż, radość nie co czuję. 37 00:03:40,651 --> 00:03:42,653 Tak. 38 00:03:45,816 --> 00:03:48,859 Tak. Cóż, on jest tutaj. 39 00:03:50,060 --> 00:03:52,062 Chcę słuchać. 40 00:03:55,905 --> 00:03:57,687 Witaj, Scottie. 41 00:03:57,787 --> 00:04:02,131 Przeprowadziłeś dobrą kampanię. Gratuluję... 42 00:04:02,231 --> 00:04:03,653 Dziękuję. 43 00:04:03,753 --> 00:04:05,775 Mam nadzieję, że będziesz walczyć równie trudne dla moich zwolenników 44 00:04:05,875 --> 00:04:08,177 gdy walczysz o swoje. 45 00:04:08,277 --> 00:04:10,018 Walczę o to, co słuszne. 46 00:04:10,118 --> 00:04:13,502 Ja naprawdę nie... obchodzi, kto to wspiera. 47 00:04:13,602 --> 00:04:16,144 OK, cóż... Wznoszę toast za pana, proszę pana. 48 00:04:16,244 --> 00:04:19,707 I proszę, spróbuj pamiętaj o całej Montanie 49 00:04:19,807 --> 00:04:21,809 kiedy stoisz twarzą w twarz te trudne decyzje. 50 00:04:22,129 --> 00:04:24,672 Taki jest plan. 51 00:04:24,772 --> 00:04:27,054 Ciesz się nocą. To jest twoje. 52 00:04:35,942 --> 00:04:37,944 Chcę to obejrzeć. 53 00:04:40,346 --> 00:04:42,348 Będziesz musiał wygłosić przemówienie po. 54 00:04:44,590 --> 00:04:46,592 Przyjdę po ciebie. 55 00:04:46,952 --> 00:04:50,015 Przynieś mi drinka, dobrze? 56 00:04:50,115 --> 00:04:52,998 Po twoim przemówieniu Nalewam ci podwójną porcję. 57 00:04:55,760 --> 00:04:57,742 Prezenterka wiadomości: To po prostu w, CBS teraz wyświetla 58 00:04:57,842 --> 00:05:00,665 John Dutton wygrywa wyścig dla gubernatora Montany 59 00:05:00,765 --> 00:05:02,947 z 53 procentami głosów. 60 00:05:03,047 --> 00:05:05,309 Mężczyzna prezenter wiadomości: Znacznie bliżej niż oczekiwano w niektórych kręgach 61 00:05:05,409 --> 00:05:07,751 ale odrzucenie czego przewidywany zwycięzca John Dutton Dziękuję. 62 00:05:07,851 --> 00:05:09,913 określony mianem polityki Wschodniego Wybrzeża inwazja na góry 63 00:05:10,013 --> 00:05:12,436 jest teraz w dobrej kondycji pokonany na wszystkich frontach. 64 00:05:12,536 --> 00:05:14,277 Zgadza się. Przejdźmy teraz do 65 00:05:14,377 --> 00:05:16,640 siedziba kampanii kandydat na gubernatora 66 00:05:16,740 --> 00:05:20,483 Scott McMullen, który planuje przemawiać na podium. 67 00:05:20,583 --> 00:05:23,566 Rozmawiałem z Johnem Duttonem i pogratulowałem mu 68 00:05:23,666 --> 00:05:26,809 w dobrze prowadzonej kampanii... 69 00:05:26,909 --> 00:05:28,771 Przyznałem wybór na pana Duttona. 70 00:05:28,871 --> 00:05:30,692 Jest teraz naszym gubernatorem. 71 00:05:32,354 --> 00:05:36,738 I, uh, obiecał reprezentują całą Montanę. 72 00:05:36,838 --> 00:05:39,180 i będziemy go trzymać do tej obietnicy. 73 00:05:41,442 --> 00:05:43,784 Wiesz, kiedy się przeprowadziłem do Montany dziewięć lat temu 74 00:05:43,884 --> 00:05:46,067 Zakochałem się. 75 00:05:46,167 --> 00:05:47,908 Zakochałem się z górami 76 00:05:48,008 --> 00:05:51,111 Rzeki, wielkie niebo. 77 00:05:51,211 --> 00:05:54,394 Zakochałem się ze swoimi ludźmi. To ludzie... 78 00:05:56,096 --> 00:05:59,999 Mój cel w tej kampanii była ochrona tych rzeczy. 79 00:06:00,099 --> 00:06:02,321 Ale teraz po prostu to zrobimy muszę zaufać gubernatorowi Duttonowi 80 00:06:02,421 --> 00:06:04,764 zrobić to samo i pociągnąć go do odpowiedzialności 81 00:06:04,864 --> 00:06:06,966 jeśli zboczy z tego celu. 82 00:06:07,066 --> 00:06:09,368 Pociągnij go do odpowiedzialności! 83 00:06:09,468 --> 00:06:12,611 Wzięliśmy ostatni zadzwonię do ciebie, kolego. 84 00:06:12,711 --> 00:06:16,414 Możesz wrócić do Nowego Jorku, i zabierz te pieprzone dzieci z tobą. 85 00:06:16,514 --> 00:06:18,697 Bez wątpienia przemówienie pojednawcze 86 00:06:18,797 --> 00:06:21,299 przed przygnębionym grupa zwolenników. 87 00:06:21,399 --> 00:06:23,741 Chcemy teraz przejść do siedziba kampanii 88 00:06:23,841 --> 00:06:24,742 Johna Duttona. 89 00:06:30,487 --> 00:06:34,311 ♪ Na na, na na na ♪ 90 00:06:34,411 --> 00:06:38,214 ♪ Hej, hej, hej Do widzenia ♪ 91 00:06:45,141 --> 00:06:47,143 Już czas, tatusiu. 92 00:06:48,904 --> 00:06:52,547 Cztery lata zaczynają się teraz! Cztery lata zaczynają się teraz! 93 00:07:32,784 --> 00:07:35,607 Krótki. Słodki. Rzeczowy. 94 00:07:35,707 --> 00:07:37,369 Mniej niż dwie minuty. 95 00:07:37,469 --> 00:07:39,451 Potem całość to ugryzienie dźwiękowe. 96 00:07:39,551 --> 00:07:42,253 Myślę, że opanował tę sztukę żeby nie znudzić się jego powitaniem. 97 00:07:42,353 --> 00:07:45,456 Porozmawiam, to cię przedstawię. 98 00:07:45,556 --> 00:07:47,458 wiesz, jest dwóch senatorów, 99 00:07:47,558 --> 00:07:49,560 jest tylko jeden gubernator. 100 00:07:49,960 --> 00:07:51,422 Wtedy zrobimy to razem. 101 00:07:51,522 --> 00:07:53,523 Hej. 102 00:07:56,566 --> 00:08:00,110 Gratulacje. Do was obojga. 103 00:08:00,210 --> 00:08:02,472 Montana jest w lepszym miejscu dzisiaj niż wczoraj. 104 00:08:02,572 --> 00:08:04,273 Mam na myśli to. 105 00:08:04,373 --> 00:08:06,315 Czy pozwolisz mi na ten zaszczyt? przedstawienia cię 106 00:08:06,415 --> 00:08:07,917 swoim wyborcom? 107 00:08:08,017 --> 00:08:10,019 Zaszczyt jest po naszej stronie, Jamie. 108 00:08:16,224 --> 00:08:18,226 Cóż, to było bardzo ważne z jego strony. 109 00:08:18,947 --> 00:08:20,849 Wiem jak bardzo twoje biuro było dla niego ważne. 110 00:08:28,115 --> 00:08:30,017 On nie robi tego dla ciebie. 111 00:08:30,117 --> 00:08:32,119 On to robi aby wejść na scenę. 112 00:08:33,240 --> 00:08:34,701 Czyż nie jesteśmy wszyscy, Beth? 113 00:08:34,801 --> 00:08:36,943 chodźmy. 114 00:08:45,972 --> 00:08:47,473 Wow, wow! 115 00:08:49,455 --> 00:08:52,237 Cóż, przyszłość Montany jest tutaj. 116 00:08:54,860 --> 00:08:56,722 Przyszłość Montany jest dzisiaj. 117 00:08:56,822 --> 00:08:59,324 Przyszłość Montany jest farmerem piątego pokolenia 118 00:08:59,424 --> 00:09:01,086 którego rodzina się tu przeniosła sześć lat 119 00:09:01,186 --> 00:09:03,248 zanim Montana stała się stanem. 120 00:09:05,750 --> 00:09:07,932 To pasuje że członek założyciel 121 00:09:08,032 --> 00:09:10,895 tego stanu sto lat później, teraz nim kieruje. 122 00:09:15,599 --> 00:09:18,141 I broniłem cię w Waszyngtonie jest inny 123 00:09:18,241 --> 00:09:20,263 Farmer piątego pokolenia który służył Montanie 124 00:09:20,363 --> 00:09:21,704 w izbie reprezentantów, 125 00:09:21,804 --> 00:09:23,806 i dwie kadencje jako twój gubernator. 126 00:09:26,489 --> 00:09:28,271 Pozwól mi na ten zaszczyt wprowadzenia 127 00:09:28,371 --> 00:09:31,594 twój następny gubernator John Dutton i senator USA Lynelle Perry. 128 00:09:54,915 --> 00:09:59,099 Cóż, otwarty bar był pomysłem mojej córki. 129 00:10:00,280 --> 00:10:02,382 Widzę, że zadziałało. 130 00:10:02,482 --> 00:10:04,224 Mamy mnóstwo pracy. 131 00:10:04,324 --> 00:10:07,226 I mnóstwo pracy do odrobienia. 132 00:10:07,326 --> 00:10:09,348 Pytanie my wszyscy muszą odpowiedzieć, 133 00:10:09,448 --> 00:10:12,711 ten, który zrobię spójrz na każdy dzień jest... 134 00:10:12,811 --> 00:10:16,154 jak będzie wyglądać Montana jak za sto lat? 135 00:10:16,254 --> 00:10:19,958 Wiele z tego jest podyktowane sposób, w jaki widzi nas dzisiejszy świat. 136 00:10:20,058 --> 00:10:24,202 W tej chwili jesteśmy postrzegani jako zabawa bogacza. 137 00:10:24,302 --> 00:10:28,125 Jesteśmy nowością Nowego Jorku i zabawka Kalifornii. 138 00:10:28,225 --> 00:10:30,688 Już nie. 139 00:10:30,788 --> 00:10:33,410 Wybraliście mnie, żebym był zarządca tego stanu, 140 00:10:33,510 --> 00:10:34,812 swojej ziemi, i jego ludzie, 141 00:10:34,912 --> 00:10:36,773 i to jest dokładnie czym będę. 142 00:10:42,038 --> 00:10:45,902 Wiadomo, ekolodzy, po prostu uwielbiają debatować 143 00:10:46,002 --> 00:10:50,346 co jest najbardziej w Montanie cenny zasób. 144 00:10:50,446 --> 00:10:53,349 Czy to woda, czy to wilki, 145 00:10:53,449 --> 00:10:54,830 czy to drzewa? 146 00:10:54,930 --> 00:10:58,033 Odpowiedź brzmi właściwie całkiem proste. 147 00:10:58,133 --> 00:11:00,135 To ty. 148 00:11:04,058 --> 00:11:08,322 Rolnicy i farmerzy, którzy żyj z ziemią, a nie na niej. 149 00:11:08,422 --> 00:11:10,164 Chronię cię teraz tak wygląda Montana 150 00:11:10,264 --> 00:11:12,606 nadal wygląda jak Montana 151 00:11:12,706 --> 00:11:15,529 kiedy nikogo z nas tutaj dzisiaj nie będzie są tutaj, aby to zobaczyć. 152 00:11:17,070 --> 00:11:19,072 Dziękuję. 153 00:11:26,239 --> 00:11:28,821 Jak to śledzić? Nie wiem. 154 00:11:28,921 --> 00:11:30,783 To samo. 155 00:11:30,883 --> 00:11:33,946 Wojny, przed którymi stoi Montana tutaj w domu, 156 00:11:34,046 --> 00:11:36,228 to będą moje wojny w Waszyngtonie. 157 00:12:29,777 --> 00:12:32,920 Czy to dobra rzecz? czy coś złego? 158 00:12:33,020 --> 00:12:35,082 Zabije hotel. 159 00:12:35,182 --> 00:12:37,724 Zabije lotnisko. 160 00:12:37,824 --> 00:12:40,527 To dobra rzecz dla ziemi... 161 00:12:40,627 --> 00:12:42,629 Ale nie widzę jak to jest dla nas dobre. 162 00:12:44,390 --> 00:12:46,392 W każdym razie jeszcze nie. 163 00:12:54,239 --> 00:12:56,241 To wszystko. 164 00:13:01,566 --> 00:13:03,028 Ta pieprzona rodzina! 165 00:13:03,128 --> 00:13:04,469 Karolina. 166 00:13:04,569 --> 00:13:06,471 Mówiłem ci, żebyś poszedł po córce. 167 00:13:06,571 --> 00:13:10,114 A teraz jest gubernatorem... zamknie nas już pierwszego dnia. 168 00:13:10,214 --> 00:13:12,216 Karolina. 169 00:13:13,257 --> 00:13:15,259 Spójrz na niego. 170 00:13:17,221 --> 00:13:18,682 Jego ojciec jest gubernatorem. 171 00:13:18,782 --> 00:13:20,844 On będzie następny. 172 00:13:20,944 --> 00:13:24,888 Powinien być najszczęśliwszy dzień jego życia. 173 00:13:24,988 --> 00:13:26,990 Dlaczego więc się nie uśmiecha? 174 00:13:31,033 --> 00:13:33,435 Sprowadź tu Sarę Atwood. 175 00:13:35,357 --> 00:13:37,359 Na pewno? 176 00:13:38,080 --> 00:13:41,503 Bierzemy zdejmij rękawiczki, Ellis. 177 00:13:41,603 --> 00:13:45,486 Jestem zmęczony zabawą z te pieprzone wieśniaki. 178 00:14:10,234 --> 00:14:12,336 Naprawdę się przytulasz ta podła rzecz. 179 00:14:12,436 --> 00:14:14,658 Nie jestem w nastroju, Beth. 180 00:14:14,758 --> 00:14:17,261 Tak, ja też bym nie był. 181 00:14:17,361 --> 00:14:19,503 Nawet ci pozwalają jeździsz już konno? 182 00:14:19,603 --> 00:14:21,945 Pozwolili mi jeździć za grosze z dwulatków, 183 00:14:22,045 --> 00:14:24,047 to tyle. 184 00:14:24,887 --> 00:14:28,311 Któregoś dnia będę na szczycie, oglądasz. 185 00:14:28,411 --> 00:14:31,073 No cóż, tyle ambicji. 186 00:14:31,173 --> 00:14:34,717 To znaczy, jakbym o tym śnił prowadzenie grilla w McDonaldzie. 187 00:14:34,817 --> 00:14:36,818 Tak właśnie to jest dla ciebie. 188 00:14:41,703 --> 00:14:43,004 Nadal tu jesteś? 189 00:14:43,104 --> 00:14:44,085 Ledwie. 190 00:14:44,185 --> 00:14:45,887 Jutro wyjeżdżam na studia. 191 00:14:45,987 --> 00:14:48,409 Będę studiować finanse. 192 00:14:48,509 --> 00:14:50,972 Co to jest? 193 00:14:51,072 --> 00:14:53,734 Jak zarobić pieniądze innych ludzi. 194 00:14:53,834 --> 00:14:55,015 Wygląda na to, że to całkiem niezła sztuczka. 195 00:14:55,115 --> 00:14:57,117 Dowiem się. 196 00:14:59,880 --> 00:15:01,881 Chcesz wyjść? 197 00:15:02,202 --> 00:15:04,304 Na zewnątrz? 198 00:15:04,404 --> 00:15:06,886 Randka. Zanim odejdę. 199 00:15:08,487 --> 00:15:10,229 Beth, wyjeżdżasz jutro. 200 00:15:10,329 --> 00:15:12,331 Twoje okno się zamyka. 201 00:15:16,135 --> 00:15:18,136 Skończę za kilka godzin. 202 00:15:19,458 --> 00:15:21,459 Spotkamy się w stodole. 203 00:15:27,545 --> 00:15:30,688 ♪ Dotarliśmy do Oklahomy trochę po 3:00 ♪ 204 00:15:33,110 --> 00:15:36,333 Co to do cholery jest? Co to jest? 205 00:15:50,446 --> 00:15:52,028 Muszę cię zdobyć filcowy kapelusz do miasta. 206 00:15:52,128 --> 00:15:53,949 Tak, z całym moim dodatkowe pieniądze. 207 00:15:54,049 --> 00:15:55,391 ♪ Tyle lat temu ♪ 208 00:15:55,491 --> 00:15:59,194 ♪ Do pchania port-a-puszek na rodeo 4-H ♪ 209 00:15:59,294 --> 00:16:01,036 ♪ Od tego czasu zrobili swoje mały taniec ♪ 210 00:16:01,136 --> 00:16:03,318 ♪ Tuż poza prawem ♪ 211 00:16:03,418 --> 00:16:07,242 ♪ Wpadłem dwa razy w Oklahomie ♪ Witamy z powrotem. Zaczynamy. 212 00:16:07,342 --> 00:16:08,262 ♪ I nie wiem co mnie opętało ♪ 213 00:16:08,262 --> 00:16:09,323 Gdzie się udałeś? 214 00:16:09,423 --> 00:16:11,085 Na zewnątrz. 215 00:16:11,185 --> 00:16:12,727 Ani jednej dobrej rzeczy dzieje się w mieście, Rip. 216 00:16:12,827 --> 00:16:14,288 Ani jednej dobrej rzeczy. 217 00:16:14,388 --> 00:16:15,609 Zobaczymy. 218 00:16:15,709 --> 00:16:17,711 Czwarta rano przychodzi wcześnie. 219 00:16:20,514 --> 00:16:21,935 Kiedy spadły mu jaja? 220 00:16:22,035 --> 00:16:24,037 Chyba dzisiaj. 221 00:16:32,364 --> 00:16:34,366 Pozwolę ci pobawić się w „człowieka”. 222 00:16:51,342 --> 00:16:53,344 Wiesz jak prowadzić, prawda? 223 00:16:55,386 --> 00:16:56,567 R oznacza odwrotność, D oznacza... 224 00:16:56,667 --> 00:16:58,669 Wiem, co mają na myśli. 225 00:16:59,389 --> 00:17:01,791 To powinno być interesujące. 226 00:17:35,462 --> 00:17:36,724 Byłeś tu kiedyś? 227 00:17:36,824 --> 00:17:38,565 Dawno nigdzie nie byłem. 228 00:17:38,665 --> 00:17:40,367 To jest gdzie wszyscy przychodzą. 229 00:17:40,467 --> 00:17:41,928 Mam nadzieję, że Twoje Ojcze, nie przychodź tutaj. 230 00:17:42,028 --> 00:17:44,030 Mój ojciec nie idź gdziekolwiek. 231 00:17:45,912 --> 00:17:47,914 Chcesz się dla mnie zsunąć? 232 00:17:50,877 --> 00:17:52,578 Mają świetne martini. 233 00:17:52,678 --> 00:17:54,820 Lubisz martini? 234 00:17:54,920 --> 00:17:57,423 Nie wiem, co to jest. 235 00:17:57,523 --> 00:18:00,065 Edukuję Cię będzie fajnie. 236 00:18:00,165 --> 00:18:03,228 Wieczór. Czy mogę dostać? masz coś do picia? 237 00:18:03,328 --> 00:18:05,830 Wódka martini, trzy oliwki. 238 00:18:05,930 --> 00:18:07,932 Chcesz piwo? 239 00:18:09,854 --> 00:18:11,856 Tylko woda. 240 00:18:12,496 --> 00:18:14,498 Masz dowód osobisty? 241 00:18:16,260 --> 00:18:18,262 Mam dwa. 242 00:18:22,065 --> 00:18:24,067 Lubisz brudne martini? 243 00:18:25,588 --> 00:18:27,590 Jak myślisz? 244 00:18:29,632 --> 00:18:31,634 Masz swoje ręce pełne, kolego. 245 00:18:34,677 --> 00:18:36,258 Martwi Cię to? 246 00:18:36,358 --> 00:18:37,780 Tak. 247 00:18:37,880 --> 00:18:39,341 Dlaczego? 248 00:18:39,441 --> 00:18:41,183 Pozwalasz mu patrzeć lubisz-- 249 00:18:41,283 --> 00:18:44,946 Jak co, jakby chciał mnie przelecieć? 250 00:18:45,046 --> 00:18:47,348 Patrzysz na mnie w ten sposób. 251 00:18:47,448 --> 00:18:48,990 Podobnie jak każdy człowiek na ziemi każdej kobiecie 252 00:18:49,090 --> 00:18:52,033 uważają za atrakcyjne, a niektóre nie. 253 00:18:52,133 --> 00:18:55,036 Mogę być jego ofiarą, lub beneficjent. 254 00:18:55,136 --> 00:18:57,958 Wybieram to drugie. 255 00:18:58,058 --> 00:18:59,800 Nie wiem, co do cholery o którym mówisz. 256 00:18:59,900 --> 00:19:02,042 Tak, robisz to. 257 00:19:02,142 --> 00:19:04,684 Możesz być silniejszy ode mnie, ale nie dajcie się zwieść-- 258 00:19:04,784 --> 00:19:06,786 mężczyźni to słabsza płeć. 259 00:19:07,947 --> 00:19:08,968 Znowu to robisz. 260 00:19:09,068 --> 00:19:10,410 Co robię? 261 00:19:10,510 --> 00:19:12,572 Mówię gówno nie rozumiem. 262 00:19:12,672 --> 00:19:14,694 Rozumiesz to, po prostu nie chcę, żeby to była prawda. 263 00:19:14,794 --> 00:19:17,696 Nie chcę walczyć z tobą-- 264 00:19:17,796 --> 00:19:19,798 To przestań zachowywać się jak cipka. 265 00:19:21,880 --> 00:19:23,882 Nie jestem twój być zazdrosnym. 266 00:19:28,006 --> 00:19:29,627 To był błąd. 267 00:19:29,727 --> 00:19:31,389 Patrząc w ten sposób. 268 00:19:31,489 --> 00:19:33,491 Myślę, że powinniśmy wyjechać. 269 00:19:36,934 --> 00:19:39,316 Idź. Znajdę swój własny sposób. 270 00:19:39,416 --> 00:19:42,199 Nie mogę cię tak po prostu zostawić tutaj bez drogi do domu. 271 00:19:42,299 --> 00:19:44,081 Słuchaj, masz opcje zjedz kolację lub idź. 272 00:19:44,181 --> 00:19:46,182 Ale decydowanie o tym, co robię, nie jest jeden z twoich wyborów. 273 00:19:49,025 --> 00:19:51,027 Poproszę o przejażdżkę. 274 00:20:25,979 --> 00:20:27,681 Gdzie idziesz? 275 00:20:27,781 --> 00:20:29,923 Nie wiem. Chyba wracamy na ranczo. 276 00:20:30,023 --> 00:20:32,165 Dokąd jedziesz? 277 00:20:32,265 --> 00:20:34,267 Ride tu zostaje. 278 00:20:35,748 --> 00:20:38,370 Słuchaj, jeśli ona się upiera od początku było to takie trudne, 279 00:20:38,470 --> 00:20:40,773 najmądrzejsza rzecz, jaką możesz zrobić to po prostu zeskoczyć. 280 00:20:40,873 --> 00:20:42,694 Zamierzasz wrócić pieszo? 281 00:20:42,794 --> 00:20:44,936 Nie mam dużego wyboru. 282 00:20:45,036 --> 00:20:46,578 Do diabła, przyjdź piwo z nami. 283 00:20:46,678 --> 00:20:48,680 Nie jestem w nastroju. 284 00:20:49,881 --> 00:20:53,104 W porządku. Weź tę ciężarówkę z powrotem na ranczo. 285 00:20:53,204 --> 00:20:54,665 Będziemy klaunować samochód nasza droga powrotna. 286 00:20:54,765 --> 00:20:55,786 Na pewno? 287 00:20:55,886 --> 00:20:57,348 To nic takiego, pard. 288 00:20:57,448 --> 00:20:59,450 - Do zobaczenia na ranczu. - Dzięki. 289 00:22:35,498 --> 00:22:37,500 Wstałeś wcześnie. 290 00:22:38,661 --> 00:22:40,663 Tak, wielki dzień. 291 00:22:41,663 --> 00:22:43,205 Kiedy to się zaczyna? 292 00:22:43,305 --> 00:22:46,248 Myślę, że koło piątej. 293 00:22:46,348 --> 00:22:48,370 Czy będzie mógł zostać w pobliżu? 294 00:22:48,470 --> 00:22:51,252 Potrzebuję go z powrotem jutro w Helenie więc... 295 00:22:51,352 --> 00:22:53,454 Cielimy się, Beth. Kiedy wróci? 296 00:22:53,554 --> 00:22:56,717 Za cztery lata. Może osiem. 297 00:23:02,803 --> 00:23:04,104 Dobra. 298 00:23:04,204 --> 00:23:06,206 Chcesz kawy? 299 00:23:08,608 --> 00:23:10,710 Przepraszam. 300 00:23:10,810 --> 00:23:12,812 Co zrobiłeś? 301 00:23:16,335 --> 00:23:18,337 Ostatnio nic, ale... 302 00:23:19,218 --> 00:23:22,461 Przepraszam za to, co wtedy zrobiłem. 303 00:23:23,982 --> 00:23:26,485 Kiedy więc, Beth? 304 00:23:26,585 --> 00:23:30,809 To rodzaj... ogólne przeprosiny 305 00:23:30,909 --> 00:23:33,991 ogólnie, wiesz, zakryć przeszłość. 306 00:23:35,233 --> 00:23:36,854 - Przeszłość. - Tak. 307 00:23:36,954 --> 00:23:38,896 W porządku. 308 00:23:38,996 --> 00:23:41,859 Jak wszystko wcześniej, teraz. 309 00:23:41,959 --> 00:23:43,961 - Właśnie za to przepraszam. - Mhm. 310 00:23:45,042 --> 00:23:47,104 Kochanie... 311 00:23:47,204 --> 00:23:48,425 i mówię to z miłością, 312 00:23:48,525 --> 00:23:50,146 ale jest o wiele za wcześnie za to gówno. 313 00:23:50,246 --> 00:23:52,248 Byłem dla ciebie cholernie okropny. 314 00:23:54,250 --> 00:23:56,252 Byłam okropna i... 315 00:23:59,615 --> 00:24:03,318 Jeśli to jest jakieś pocieszenie, Byłam dla siebie gorsza. 316 00:24:03,418 --> 00:24:05,420 Wiesz co Twoim problemem jest? 317 00:24:05,781 --> 00:24:08,563 To jest to. 318 00:24:08,663 --> 00:24:11,246 Jest prawie tak duży jak ten. 319 00:24:11,346 --> 00:24:14,689 I jestem jedyny który wie, że to masz, 320 00:24:14,789 --> 00:24:18,853 ale ty tak i kochanie, to jest duże... 321 00:24:18,953 --> 00:24:23,697 Ale kiedy to się zacznie i to też się zacznie... 322 00:24:23,797 --> 00:24:27,641 Okradłem nas z tak dużej ilości czasu razem, bo byłem... 323 00:24:34,607 --> 00:24:37,270 Wciąż nas okrada. 324 00:24:37,370 --> 00:24:38,871 Cokolwiek to zajęło, nie potrzebuję. 325 00:24:38,971 --> 00:24:40,553 Jestem szczęśliwy, Beth. 326 00:24:40,653 --> 00:24:41,914 Z tobą. Z życiem. Wszystko jest dobrze. 327 00:24:42,014 --> 00:24:44,336 Ale potrzebowaliśmy tego, czego potrzeba. 328 00:24:46,778 --> 00:24:48,780 Chodź tutaj. 329 00:24:50,702 --> 00:24:52,704 Dziecko... 330 00:24:55,706 --> 00:24:58,609 Musisz znaleźć ktoś nowy do walki, 331 00:24:58,709 --> 00:25:01,892 albo zamierzasz posiedzieć w tym domu 332 00:25:01,992 --> 00:25:03,994 i po prostu to zrobisz wybij się z siebie. 333 00:25:05,916 --> 00:25:08,098 Dobra? 334 00:25:11,801 --> 00:25:12,902 Postawiłeś mnie jednak przez piekło. 335 00:25:13,002 --> 00:25:15,004 Tak. 336 00:25:19,528 --> 00:25:21,550 Ale teraz jesteś cały mój chociaż, prawda? Hm? 337 00:25:21,650 --> 00:25:23,652 Do ostatniego pieprzenia cal mnie. 338 00:25:30,218 --> 00:25:32,220 Musisz pozwól sobie być szczęśliwym. 339 00:25:36,063 --> 00:25:37,805 Taki jest cel dla ciebie dzisiaj. 340 00:25:37,905 --> 00:25:40,848 Chcę, żebyś coś znalazł to cię uszczęśliwia. 341 00:25:40,948 --> 00:25:42,950 Możesz to dla mnie zrobić? 342 00:25:47,154 --> 00:25:49,616 Wódka mnie uszczęśliwia. 343 00:25:49,716 --> 00:25:51,718 No dalej, mam to na myśli. 344 00:25:54,841 --> 00:25:59,285 Obiecuję. znajdę coś, co mnie uszczęśliwia. 345 00:26:01,447 --> 00:26:03,449 Kocham cię. Do zobaczenia za chwilę. 346 00:26:22,025 --> 00:26:24,026 Jezus Chrystus. 347 00:26:26,268 --> 00:26:28,210 Czy możesz w to uwierzyć? kurwa, gówniany występ? 348 00:26:28,310 --> 00:26:30,452 To będzie niezła impreza. 349 00:26:30,552 --> 00:26:33,375 Impreza nie jest dla nas, Lloyd. Mamy cielęta na ziemi. 350 00:26:33,475 --> 00:26:35,477 Weź to gówno i odejdź po drugiej stronie. 351 00:26:37,279 --> 00:26:39,140 Słuchaj. 352 00:26:39,240 --> 00:26:43,384 Widzisz kojota grasującego po naszym łydki. Chcę, żebyś je zastrzelił. 353 00:26:43,484 --> 00:26:45,226 Widzisz grasującego wilka jedno z naszych cieląt, 354 00:26:45,326 --> 00:26:46,707 Chcę, żebyś to strzelił. 355 00:26:46,807 --> 00:26:48,589 Jeśli zobaczysz niedźwiedzia spróbujmy go odstraszyć. 356 00:26:48,689 --> 00:26:51,472 Jeśli jest na zwłokach, to zgłaszamy. 357 00:26:51,572 --> 00:26:53,574 Po prostu zrób sobie zdjęcie telefony. Chodźmy do pracy. 358 00:26:56,056 --> 00:26:57,277 Dlaczego nie strzelić? 359 00:26:57,377 --> 00:26:59,239 Zrób zdjęcie i uruchom go. 360 00:26:59,339 --> 00:27:01,841 Nie możesz strzelać do niedźwiedzia, chyba że goni bydło. 361 00:27:01,941 --> 00:27:04,063 To nie ma kurwa sensu. 362 00:27:33,690 --> 00:27:35,392 Wiadomo, politycy tak mają zawsze mówię 363 00:27:35,492 --> 00:27:37,494 o nakarmieniu biednych. 364 00:27:39,536 --> 00:27:42,238 To śniadanie bufet mógłby to zrobić. 365 00:27:42,338 --> 00:27:45,281 Mhm. 366 00:27:45,381 --> 00:27:47,523 Wiesz, za pół godziny, cały ten pokój idzie 367 00:27:47,623 --> 00:27:50,886 do zapełnienia Twoim personelem. - Tak. 368 00:27:50,986 --> 00:27:53,288 I będą jeść i będą dyskutować 369 00:27:53,388 --> 00:27:55,410 sprawy dnia. 370 00:27:55,510 --> 00:27:57,092 A potem zaczną planować oraz barter i targowanie się 371 00:27:57,192 --> 00:28:00,335 zdecydować, które kwestie zasługują na twoją uwagę. 372 00:28:00,435 --> 00:28:02,937 Tak. 373 00:28:03,037 --> 00:28:05,059 Nie masz przyjaciół w tym budynku, John. 374 00:28:05,159 --> 00:28:06,821 Będziesz potrzebować przynieść własne. 375 00:28:06,921 --> 00:28:09,343 I mógłbym cię za to zabić umieszczenie mnie w tym budynku 376 00:28:09,443 --> 00:28:11,505 gołymi rękami, Lynelle. 377 00:28:11,605 --> 00:28:14,368 Zaoferowałeś. Chciałem twojego syna. 378 00:28:15,569 --> 00:28:18,351 Mogłem go kontrolować, wiesz. 379 00:28:18,451 --> 00:28:20,273 Teraz muszę się z tobą uporać. 380 00:28:20,373 --> 00:28:23,276 Cóż, jestem... Dość łatwo mnie przekupić. 381 00:28:23,376 --> 00:28:24,677 Och, doskonale zdaję sobie z tego sprawę. 382 00:28:24,777 --> 00:28:26,319 Za każdym razem, kiedy chcę przepchnięto rachunek 383 00:28:26,419 --> 00:28:28,421 Odnajdę siebie w szafie na ubrania. 384 00:28:31,023 --> 00:28:33,025 To będzie ciekawe cztery lata. 385 00:28:34,626 --> 00:28:38,170 Cztery lata to dużo czasu. 386 00:28:38,270 --> 00:28:40,271 To nie jest to miejsce Chcę to spędzić. 387 00:28:44,035 --> 00:28:46,778 Czy zamierzasz biegać? ponownie w 2026 r.? 388 00:28:46,878 --> 00:28:48,939 Nigdy w życiu. 389 00:28:49,039 --> 00:28:51,982 W porządku. Pomyśl o w tym moc, John: 390 00:28:52,082 --> 00:28:54,865 gubernatora, którego to nie obchodzi o ponownym wyborze. 391 00:28:54,965 --> 00:28:57,307 To nie musi oznaczać przyjaciele ze swoimi wrogami 392 00:28:57,407 --> 00:29:00,190 dla jakiegoś przyszłego kompromisu. 393 00:29:00,290 --> 00:29:02,992 Nie masz w ogóle pójść na kompromis. 394 00:29:03,092 --> 00:29:06,516 Można zbudować legalny mur wokół tego stanu. 395 00:29:06,616 --> 00:29:07,597 A może w następnym sto lat, 396 00:29:07,697 --> 00:29:09,698 to miejsce wygląda tak samo. 397 00:29:12,541 --> 00:29:15,324 Ale w międzyczasie masz przyjaciela w Waszyngtonie. 398 00:29:15,424 --> 00:29:17,966 I będziesz go potrzebować. 399 00:29:48,974 --> 00:29:50,976 Trzymaj je. Trzymaj je. 400 00:30:03,788 --> 00:30:05,370 Gówno. 401 00:30:05,470 --> 00:30:08,753 Przesuń je! Przesuń je! Przesuń je! 402 00:31:23,021 --> 00:31:24,362 Co robimy? 403 00:31:24,462 --> 00:31:27,065 Przejdź przez rzekę! Chcesz pójść do więzienia w Ameryce? 404 00:31:53,168 --> 00:31:55,170 Odzyskać! 405 00:31:57,532 --> 00:32:00,635 Hej! Jesteś po złej stronie! 406 00:32:00,735 --> 00:32:01,917 Odzyskać! 407 00:32:02,017 --> 00:32:04,018 Odzyskać! 408 00:32:07,021 --> 00:32:08,723 Teraz po drugiej stronie. 409 00:32:08,823 --> 00:32:10,825 Odzyskać. 410 00:32:55,306 --> 00:32:57,408 Jechałeś po naszej stronie! 411 00:32:57,508 --> 00:32:59,089 Tak. 412 00:32:59,189 --> 00:33:01,191 Nie masz żadnej władzy po tej stronie. 413 00:33:03,673 --> 00:33:05,955 - Opiekuj się nim. - Tak. 414 00:33:15,284 --> 00:33:17,346 Te konie należeć do tej strony. 415 00:33:17,446 --> 00:33:18,827 Złodzieje są tutaj. 416 00:33:18,927 --> 00:33:21,149 Nie zrobili go do Kanady. 417 00:33:21,249 --> 00:33:23,111 Nie popełnili zbrodnia po tej stronie. 418 00:33:23,211 --> 00:33:25,153 Tak, nie zrobili tego popełnić tę zbrodnię. 419 00:33:25,253 --> 00:33:27,255 Popełnili mnóstwo innych. 420 00:33:28,536 --> 00:33:30,318 Handlujemy. 421 00:33:30,418 --> 00:33:34,522 Nie wyglądali na zbyt zmartwionych o kanadyjskim więzieniu. 422 00:33:34,622 --> 00:33:37,725 Wydawali się dość zaniepokojeni jednak o naszym. 423 00:33:37,825 --> 00:33:39,206 Chcesz mieć pióro w swojej czapce 424 00:33:39,306 --> 00:33:40,767 czy chcesz je zobaczyć sukinsyny w więzieniu 425 00:33:40,867 --> 00:33:42,869 przez następne dziesięć lat? 426 00:33:48,955 --> 00:33:51,677 sierżancie, przeprowadź konie. 427 00:34:24,307 --> 00:34:27,931 Świetnie. Teraz musimy ich zebrać. 428 00:34:28,031 --> 00:34:30,973 To może być dziki zachód z tej strony, ale z tej strony 429 00:34:31,073 --> 00:34:33,215 zasady to podstawa porządku, 430 00:34:33,315 --> 00:34:35,938 i porządek utrzymuje flanki cywilizowanego społeczeństwa. 431 00:34:36,038 --> 00:34:38,580 Tak. W ten sposób hodujesz owce. 432 00:34:38,680 --> 00:34:40,662 Nazywasz nas owcami? 433 00:34:40,762 --> 00:34:41,823 Nie zadzwoniłem do ciebie. 434 00:34:41,923 --> 00:34:43,925 Sam to powiedziałeś. 435 00:35:29,687 --> 00:35:31,689 Co za gówniany występ. 436 00:35:36,093 --> 00:35:38,095 To przedstawienie. To fakt. 437 00:35:39,536 --> 00:35:41,538 Ale to teraz nasz występ. 438 00:35:44,781 --> 00:35:48,525 Co idziesz? zrobić najpierw? 439 00:35:48,625 --> 00:35:50,626 Co o tym sądzisz? zrobię? 440 00:35:51,587 --> 00:35:53,589 Są gotowe, tato. 441 00:35:58,153 --> 00:36:00,155 Zaczynamy. 442 00:37:36,003 --> 00:37:38,005 Panie i panowie, proszę usiąść. 443 00:37:44,251 --> 00:37:47,173 Panie Dutton, proszę zwrócić się do mnie i podnieś prawą rękę. 444 00:37:53,099 --> 00:37:55,101 Umieść swoje lewa ręka na Biblii. 445 00:38:00,305 --> 00:38:02,307 I... Podaj swoje imię... 446 00:38:07,632 --> 00:38:09,634 Podaj swoje imię i nazwisko. 447 00:38:22,886 --> 00:38:24,868 Podaj swoje imię i nazwisko. 448 00:38:24,968 --> 00:38:26,970 Tatuś? 449 00:38:29,532 --> 00:38:31,794 Ja, John Dutton... 450 00:38:31,894 --> 00:38:34,437 - Przysięgnij uroczyście... - Przysięgnij uroczyście... 451 00:38:34,537 --> 00:38:37,400 Aby stać na straży Konstytucji Stanów Zjednoczonych... 452 00:38:37,500 --> 00:38:40,042 Aby stać na straży Konstytucji Stany Zjednoczone... 453 00:38:40,142 --> 00:38:42,364 I Konstytucja stanu Montana... 454 00:38:42,464 --> 00:38:44,206 A Konstytucja stan Montana... 455 00:38:44,306 --> 00:38:48,370 - Przeciwko wszystkim wrogom... - Przeciwko wszystkim wrogom... 456 00:38:48,470 --> 00:38:50,732 - Zagraniczne i krajowe... - Zagraniczne i krajowe. 457 00:38:50,832 --> 00:38:52,854 Gratulacje. 458 00:38:55,156 --> 00:38:57,258 Miałeś szansę się go pozbyć. 459 00:38:57,358 --> 00:39:00,701 Nic nie zrobiłeś i stał się silniejszy. 460 00:39:00,801 --> 00:39:04,144 Teraz obowiązują Cię niewolnicze zasady i to wszystko twoja wina. 461 00:39:04,244 --> 00:39:06,146 Przedstawiam wam 26. gubernator 462 00:39:06,246 --> 00:39:09,349 wielkiego państwa z Montany, Johna Duttona. 463 00:39:24,663 --> 00:39:27,806 Cóż, nie jestem politykiem. 464 00:39:27,906 --> 00:39:30,408 To nigdy nie był mój plan. 465 00:39:30,508 --> 00:39:35,373 Moim jedynym planem było zachowanie sposób życia mojej rodziny 466 00:39:35,473 --> 00:39:37,495 i ziemia gdzie to robią. 467 00:39:37,595 --> 00:39:40,578 Fakt, że jesteś... 468 00:39:40,678 --> 00:39:41,819 Fakt, że siedzisz tutaj, 469 00:39:41,919 --> 00:39:43,500 fakt, że ty głosowałem na mężczyznę 470 00:39:43,600 --> 00:39:47,264 kto nie chce tej pracy przewodzić temu państwu, 471 00:39:47,364 --> 00:39:49,226 oznacza, że mamy te same cele. 472 00:39:52,488 --> 00:39:54,871 Mój pierwszy występ w roli gubernatora będzie anulowanie finansowania 473 00:39:54,971 --> 00:39:57,433 dla Rajskiej Doliny projekt lotniska 474 00:39:57,533 --> 00:40:00,956 i otaczająca reklama i zabudowy mieszkaniowej. 475 00:40:01,056 --> 00:40:02,678 Bóg nie stworzy już więcej ziemi 476 00:40:02,778 --> 00:40:04,640 a na pewno nim nie jest napełnić więcej rzek. 477 00:40:08,143 --> 00:40:12,647 Następnie zaproponuję Zgromadzenie Państwowe 478 00:40:12,747 --> 00:40:15,269 do podwójnego podatku od nieruchomości dla nierezydentów. 479 00:40:18,392 --> 00:40:20,294 Dodam też A 6-procentowy stanowy podatek od sprzedaży 480 00:40:20,394 --> 00:40:24,358 do wszystkich sprzedanych towarów dla nierezydentów. 481 00:40:26,359 --> 00:40:28,021 Naładuję pojazd opłaty rejestracyjne 482 00:40:28,121 --> 00:40:30,263 nierezydentom. 483 00:40:30,363 --> 00:40:34,947 Wiadomość jest następująca: nie jesteśmy twoim placem zabaw, 484 00:40:35,047 --> 00:40:38,591 nie jesteśmy twoją przystanią przed zanieczyszczeniami i ruchem ulicznym 485 00:40:38,691 --> 00:40:41,473 i złe zarządzanie swoich rodzinnych stanów. 486 00:40:41,573 --> 00:40:44,837 To jest nasz dom. 487 00:40:44,937 --> 00:40:47,559 Być może, jeśli tak zdecydujesz aby Montana stała się Twoim domem, 488 00:40:47,659 --> 00:40:49,921 zaczniesz się leczyć to jak dom 489 00:40:50,021 --> 00:40:53,404 a nie wynajem wakacyjny. 490 00:40:55,586 --> 00:40:57,648 Dziękuję. 491 00:41:04,555 --> 00:41:06,136 Czy wiedziałeś o tym? 492 00:41:06,236 --> 00:41:07,738 To się ustali państwo trzydzieści lat wstecz. 493 00:41:07,838 --> 00:41:09,259 To ładne dobry początek, Jamie. 494 00:41:09,359 --> 00:41:11,501 Plan jest ustalony to z powrotem o sto. 495 00:41:11,601 --> 00:41:12,822 Nie jestem nawet pewien, czy to on ma władzę. 496 00:41:12,922 --> 00:41:14,264 Nie jestem nawet pewien, czy to legalne. 497 00:41:14,364 --> 00:41:16,786 Kiedy coś się wydarzyło dręczą cię kwestie prawne, Jamie? Hm? 498 00:41:16,886 --> 00:41:19,749 Jeśli to nie jest legalne, jedziesz pomóc mu uczynić to legalnym. 499 00:41:19,849 --> 00:41:21,590 Będziesz naciskać to wszystko przez. 500 00:41:21,690 --> 00:41:24,153 Mam zamiar cię popracować jak wynajęty muł, bracie. 501 00:41:24,253 --> 00:41:26,254 Czas na Twoje funt mięsa. 502 00:41:28,897 --> 00:41:30,899 - Możesz mnie stąd wydostać? - Tak, chodźmy. 503 00:41:53,119 --> 00:41:55,822 Chcesz whisky, tatusiu? 504 00:41:55,922 --> 00:41:57,023 Dlaczego nie? 505 00:41:57,123 --> 00:41:58,584 Czy mogę dostać jeden z nich? 506 00:41:58,684 --> 00:42:00,626 Idź się pierdol. 507 00:42:02,288 --> 00:42:03,429 Zrób swojemu bratu whisky. 508 00:42:03,529 --> 00:42:06,872 Będę. Nie. 509 00:42:06,972 --> 00:42:09,795 Tutaj. Tutaj. 510 00:42:09,895 --> 00:42:11,896 Zrób mi jeszcze jednego. 511 00:42:21,946 --> 00:42:23,727 Tato, powinieneś pomyśleć dwa razy 512 00:42:23,827 --> 00:42:25,829 o anulowaniu finansowanie lotniska. 513 00:42:26,790 --> 00:42:29,453 O cholera, pomyślałem mnóstwo na ten temat. 514 00:42:29,553 --> 00:42:31,374 To pięć milionów rok na ranczo. 515 00:42:31,474 --> 00:42:34,577 Dla rancza, które przegrywa trzy... Wykonaj obliczenia. 516 00:42:34,677 --> 00:42:35,979 Wiesz, jest jeszcze jeden strumienie przychodów 517 00:42:36,079 --> 00:42:36,979 dla rancza, Jamie. 518 00:42:37,079 --> 00:42:38,541 Och, wymień jedno. 519 00:42:38,641 --> 00:42:40,142 No cóż, dostaję mil-pięć na imprezę. 520 00:42:40,242 --> 00:42:41,363 Oskarżasz państwo milion dolarów 521 00:42:41,363 --> 00:42:42,865 na jego imprezę inauguracyjną. 522 00:42:42,965 --> 00:42:44,827 Właściwie, Oskarżam jego kampanię. 523 00:42:44,927 --> 00:42:46,348 Och, czy to właśnie to? Cóż, jest gorzej, Beth. 524 00:42:46,448 --> 00:42:48,390 Nie może zyskać ze środków kampanii, 525 00:42:48,490 --> 00:42:50,152 w ten sposób zostaje oskarżony pierwszego dnia swego urzędowania. 526 00:42:50,252 --> 00:42:52,193 Nie przynosi korzyści z tego, Jamie. 527 00:42:52,293 --> 00:42:54,395 Utah LLC jest czerpiąc z tego korzyści. 528 00:42:54,495 --> 00:42:55,957 Wszyscy pójdziemy do więzienia. 529 00:42:56,057 --> 00:42:57,398 Wiesz, to jest ósmy cud świata 530 00:42:57,498 --> 00:42:58,759 już cię tam nie ma. 531 00:42:58,859 --> 00:43:00,201 Czy wy dwoje po prostu zamknij się 532 00:43:00,301 --> 00:43:02,283 i pozwól mi się cieszyć ostatnia godzina spokoju 533 00:43:02,383 --> 00:43:04,545 Mam zamiar doświadczyć następne cztery lata? 534 00:43:10,150 --> 00:43:13,653 - To wszystko twoja wina. - Zgadza się. 535 00:43:13,753 --> 00:43:14,654 To nigdy nie było powinienem być ja. 536 00:43:14,754 --> 00:43:16,296 To miałeś być ty. 537 00:43:16,396 --> 00:43:17,657 To mogłem być ja. To powinienem być ja. 538 00:43:17,757 --> 00:43:18,658 Nie. 539 00:43:18,758 --> 00:43:19,779 Mógłbym wygrać. 540 00:43:19,879 --> 00:43:23,502 Och, tego mam, uh, Nie mam wątpliwości. 541 00:43:23,602 --> 00:43:25,604 Ale co wtedy? 542 00:43:29,888 --> 00:43:32,390 Wiesz, to musi złamać moje serce żony, aby spojrzeć w dół 543 00:43:32,490 --> 00:43:34,532 i zobacz jaki bałagan Zrobiłem z tej rodziny. 544 00:43:39,096 --> 00:43:40,678 Co za wstyd jesteśmy gotowi na ofiarę 545 00:43:40,778 --> 00:43:42,780 trzeba było dać nam dom. 546 00:43:46,103 --> 00:43:49,606 Ale powiem ci co... 547 00:43:49,706 --> 00:43:51,868 Ofiara jest dokładnie taka co zamierzamy zrobić. 548 00:43:53,790 --> 00:43:56,092 To jest to, czym jesteś zrobię to, Jamie. 549 00:43:56,192 --> 00:43:59,695 Zamierzasz się poświęcić twoją ambicję. 550 00:43:59,795 --> 00:44:01,257 Zamierzasz się poświęcić twój strach, 551 00:44:01,357 --> 00:44:03,219 jesteś słaby, serce nienawidzące siebie. 552 00:44:03,319 --> 00:44:05,260 Zabijesz to wszystko i staniesz się silny. 553 00:44:05,360 --> 00:44:08,463 I nieważne, jak to przeraża ty lub jak bardzo się nie zgadzasz, 554 00:44:08,563 --> 00:44:10,025 dokładnie to zrobisz co ci kurwa mówię 555 00:44:10,125 --> 00:44:12,227 przez następne cztery lata. 556 00:44:12,327 --> 00:44:14,329 Dokładnie. 557 00:44:16,250 --> 00:44:18,433 Nie popełnij błędu, Kocham Montanę, 558 00:44:18,533 --> 00:44:22,156 Ale ja to robię dla naszego rancza. 559 00:44:22,256 --> 00:44:23,717 Mierzymy każdą decyzję 560 00:44:23,817 --> 00:44:26,720 przeciwko temu, co dobre dla rancza. 561 00:44:26,820 --> 00:44:29,363 Ranczo jest na pierwszym miejscu. Czy mnie rozumiesz? 562 00:44:29,463 --> 00:44:31,464 Rozumiem. 563 00:44:34,267 --> 00:44:36,269 Zawsze, tato. 564 00:44:42,595 --> 00:44:45,537 Co zostało powiedziane między nami zostaje między nami. 565 00:44:45,637 --> 00:44:47,860 Rozumiesz? 566 00:44:47,960 --> 00:44:50,382 Podpisują poufność umowy, tato. 567 00:44:50,482 --> 00:44:52,984 Nie powiem ani słowa, gubernatorze. 568 00:44:53,084 --> 00:44:55,146 Oprócz tego-- 569 00:44:55,246 --> 00:44:58,369 Gdybym miał twoje ranczo, Zrobiłbym to samo. 570 00:45:03,814 --> 00:45:05,936 Upewniasz się, że to jest to za każdym razem mój kierowca. 571 00:45:13,067 --> 00:45:15,210 ♪ W tym mieście nie było nikogo to by mnie podwiozło ♪ 572 00:45:18,232 --> 00:45:19,974 Hej, jak elegancko czy to prawda, Dale? 573 00:45:20,074 --> 00:45:21,495 Nie wiem. 574 00:45:21,595 --> 00:45:22,696 To impreza dla pieprzony gubernator. 575 00:45:22,796 --> 00:45:25,779 Chyba dość elegancko. 576 00:45:25,879 --> 00:45:27,901 Ale skoro tego nie robisz mieć jakieś sukienki 577 00:45:28,001 --> 00:45:29,042 to naprawdę nie ma znaczenia jak tu elegancko. 578 00:45:29,042 --> 00:45:30,343 Pieprzyć cię, Mam sukienki. 579 00:45:30,443 --> 00:45:32,505 Masz sukienki? 580 00:45:32,605 --> 00:45:33,546 Mam sukienki. 581 00:45:33,646 --> 00:45:35,148 Masz sukienki? 582 00:45:35,248 --> 00:45:36,709 Czy jest kurwa echo tutaj? 583 00:45:36,809 --> 00:45:38,591 Hej Teeterze, Jake też ma sukienki 584 00:45:38,691 --> 00:45:39,912 jeśli chcesz pożyczyć. 585 00:45:41,494 --> 00:45:42,555 To trochę poza lewym polem. 586 00:45:42,655 --> 00:45:44,516 Co do cholery pogrywasz ze mną? 587 00:45:44,616 --> 00:45:46,959 Chętnie zobaczę sukienkę do którego Jake mógłby się dopasować. 588 00:45:47,059 --> 00:45:49,601 Być mniej więcej wielkości pieprzoną pościel. 589 00:45:49,701 --> 00:45:51,763 Kim do cholery jesteś wszystko na mojej dupie? 590 00:45:51,863 --> 00:45:53,965 Ach, do cholery, Jake, coś frilly może dobrze na Tobie wyglądać. 591 00:45:54,065 --> 00:45:55,567 Wiesz, że? Trochę koronki. 592 00:45:55,667 --> 00:45:56,587 Co do cholery śmiejesz się? 593 00:45:56,587 --> 00:45:59,010 Hej. 594 00:45:59,110 --> 00:46:02,773 Nie potrzebuję was wszystkich pijanych, ta impreza nie jest dla ciebie. 595 00:46:02,873 --> 00:46:07,057 Ethan, chcesz powiedzieć co jest tak cholernie zabawnego? 596 00:46:07,157 --> 00:46:09,359 Jake próbuje wybrać zdejmij swoją sukienkę na dzisiejszy wieczór. 597 00:46:11,041 --> 00:46:12,462 Jego co? 598 00:46:12,562 --> 00:46:14,264 Chce nosić sukienkę, proszę pana. 599 00:46:14,364 --> 00:46:15,745 Chce założyć... 600 00:46:15,845 --> 00:46:17,747 Jake, hej, masz zakład do rozstrzygnięcia, 601 00:46:17,847 --> 00:46:19,829 załatwisz to gdzie indziej. 602 00:46:19,929 --> 00:46:21,791 Założyłeś pieprzoną sukienkę 603 00:46:21,891 --> 00:46:23,472 i idź do Dziś wieczorem bal gubernatora 604 00:46:23,572 --> 00:46:24,873 Powieszę cię na nim, rozumiesz mnie? 605 00:46:24,973 --> 00:46:26,435 Rozumiesz co kurwa mówię? 606 00:46:26,535 --> 00:46:27,596 Nie noszę nie, cholera, sukienka. 607 00:46:27,696 --> 00:46:29,197 Po prostu bądź... whoa, whoa. 608 00:46:29,297 --> 00:46:31,359 Po prostu zachowuj się. 609 00:46:31,459 --> 00:46:33,161 I nie bądź idiotą. 610 00:46:33,261 --> 00:46:34,482 Teraz chodźmy, załóż koszulki pokazowe. 611 00:46:34,582 --> 00:46:36,484 chodźmy. Zbierz się w garść. 612 00:46:36,584 --> 00:46:38,566 Idź, załóż swoją suknię pokazową. 613 00:46:38,666 --> 00:46:39,767 Nie bądź idiotą, Jake. 614 00:46:39,867 --> 00:46:42,610 Teraz wszyscy wpędziliście mnie w kłopoty. 615 00:46:42,710 --> 00:46:46,653 ♪ Wstrzymaj mój oddech dopóki się nie uduszę ♪ 616 00:46:46,753 --> 00:46:49,576 ♪ Wszystko było jasne w moich myślach ♪ 617 00:46:49,676 --> 00:46:53,420 ♪ Czy kiedykolwiek zobaczę twoją twarz ♪ 618 00:46:53,520 --> 00:46:55,582 ♪ Czy jeszcze kiedyś cię przytulę ♪ 619 00:46:55,682 --> 00:46:57,223 ♪ W tym życiu ♪ 620 00:46:57,323 --> 00:47:00,386 ♪ Czy kiedykolwiek w twoich myślach ♪ 621 00:47:00,486 --> 00:47:04,430 ♪ Śniło mi się, że jest ogień W oceanie jest ogień ♪ 622 00:47:04,530 --> 00:47:07,633 ♪ Albo autostrada do gwiazd ♪ 623 00:47:07,733 --> 00:47:11,416 ♪ Mogę marzyć, kochanie, Mogę marzyć ♪ 624 00:47:22,546 --> 00:47:24,128 Cholera, chłopcy, spójrz na to. 625 00:47:24,228 --> 00:47:26,010 Powinni mieć taka impreza co roku. 626 00:47:26,110 --> 00:47:28,692 Właściwie Jake'u, rzucają go co cztery lata 627 00:47:28,792 --> 00:47:30,133 kiedy będzie nowy gubernator. 628 00:47:30,233 --> 00:47:32,816 Cóż, przepraszam, że nie studiuje rząd na uniwersytecie. 629 00:47:32,916 --> 00:47:34,938 Akademia Diesla nie jest uczelnią. 630 00:47:35,038 --> 00:47:36,819 Im więcej z nim rozmawiasz, tym więcej odpowiada. 631 00:47:36,919 --> 00:47:38,341 Na wypadek gdybyś tego nie zrobił złapał się za wzór. 632 00:47:38,441 --> 00:47:40,623 Siedzą ci dzisiaj na tyłku. 633 00:47:40,723 --> 00:47:41,904 On jest kutasem. 634 00:47:42,004 --> 00:47:45,267 Spójrzcie na to tutaj, chłopaki. 635 00:47:45,367 --> 00:47:48,810 Hej, mogę dostać podwójnego Buffalo? Proszę o ślad na skałach. 636 00:47:50,412 --> 00:47:51,513 Ile jestem ci winien? 637 00:47:51,613 --> 00:47:53,755 To otwarty bar, proszę pana. 638 00:47:53,855 --> 00:47:55,677 Mógłbyś to zrobić jeszcze jeden z nich? 639 00:47:55,777 --> 00:47:56,878 - Dwa. - Trzy. 640 00:47:56,978 --> 00:47:58,319 - Cztery. - Pięć, proszę. 641 00:47:58,419 --> 00:48:00,161 Rozumiem zdjęcie. 642 00:48:00,261 --> 00:48:01,522 Do diabła, kiedy je robisz. 643 00:48:01,622 --> 00:48:03,884 A może po prostu zrobię jeden dla ktoś w kowbojskim kapeluszu? 644 00:48:03,984 --> 00:48:05,966 To zadziała. 645 00:48:06,066 --> 00:48:08,929 Hej, tu chłopaki z Bar M. 646 00:48:09,029 --> 00:48:11,531 Hej, Stetson, co ty wiesz. - Nie wiem tego. 647 00:48:11,631 --> 00:48:13,133 Wiem, że istnieje kowboj na Kapitolu. 648 00:48:13,233 --> 00:48:14,975 Spójrz na to wszystko... 649 00:48:15,075 --> 00:48:17,137 To będzie piekło założę się, że jutro posprzątam. 650 00:48:17,237 --> 00:48:19,098 - Ryana. - Stet. 651 00:48:19,198 --> 00:48:20,540 Mam nadzieję, że nas nie zmuszą usiądź tam i zjedz kolację. 652 00:48:20,640 --> 00:48:21,741 Nigdy tego nie zrobię wymyśl te cholerne widelce. 653 00:48:21,841 --> 00:48:23,903 Cóż, wiesz co? 654 00:48:24,003 --> 00:48:26,865 Nie mogą nas zmusić do niczego jeśli nie będą mogli nas znaleźć, co? 655 00:48:26,965 --> 00:48:28,547 Chodźcie, chłopaki. 656 00:48:28,647 --> 00:48:30,108 Najlepsza wiadomość jaką słyszałem cały dzień. 657 00:48:41,699 --> 00:48:44,081 Cześć. Cześć, jak się masz? 658 00:48:44,181 --> 00:48:46,183 Świetnie cię widzieć. 659 00:48:49,666 --> 00:48:53,410 Cześć, dziękuję za przybycie. Naprawdę to doceniam. 660 00:48:53,510 --> 00:48:55,512 Cześć. 661 00:48:57,794 --> 00:48:59,015 Bardziej jak przyjęcie weselne 662 00:48:59,115 --> 00:49:01,117 niż twoja pierwsza noc w biurze, co? 663 00:49:02,678 --> 00:49:04,180 Moje przyjęcie weselne był w moim salonie 664 00:49:04,280 --> 00:49:06,582 z trzydziestoma osobami. 665 00:49:06,682 --> 00:49:10,225 To wygląda dokładnie o to chodzi: praca. 666 00:49:10,325 --> 00:49:12,227 Cześć, miło cię widzieć. 667 00:49:12,327 --> 00:49:14,990 Gratulacje. 668 00:49:15,090 --> 00:49:16,431 Cóż, to bardziej przypomina przyjęcie weselne 669 00:49:16,531 --> 00:49:18,233 niż myślisz, ponieważ jesteś żonaty z Montaną 670 00:49:18,333 --> 00:49:19,914 na lepsze lub na gorsze. 671 00:49:20,014 --> 00:49:22,016 Tak, więc wszyscy ciągle mi to mówi. 672 00:49:27,701 --> 00:49:30,644 W porządku, będę wędrować. 673 00:49:30,744 --> 00:49:33,126 Czekać. Nie będziesz jeść? 674 00:49:33,226 --> 00:49:36,249 W tej sukience? Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 675 00:49:36,349 --> 00:49:38,411 Zobaczymy się później. 676 00:49:38,511 --> 00:49:40,513 Miłej nocy. 677 00:49:45,477 --> 00:49:47,860 Wiesz, przejąłem bieganie to ranczo od mojego ojca 678 00:49:47,960 --> 00:49:51,843 kiedy byłem... 34 lata. 679 00:49:53,285 --> 00:49:54,666 Przez następne trzydzieści lat 680 00:49:54,766 --> 00:49:56,267 Nigdy nie spędziłem ani jednej nocy z dala od tego miejsca 681 00:49:56,367 --> 00:49:58,950 aż do tego roku. 682 00:49:59,050 --> 00:50:04,395 Pierwszy raz Jestem tu od miesiąca. 683 00:50:04,495 --> 00:50:06,317 Co słychać, wszyscy, jesteśmy Shane Smith i Święci 684 00:50:06,417 --> 00:50:08,158 z Austin w Teksasie. 685 00:50:08,258 --> 00:50:10,761 Chcielibyśmy podziękować Pan Dutton i pańska rodzina. 686 00:50:10,861 --> 00:50:12,863 za to, że nas masz i gratulacje. 687 00:50:16,066 --> 00:50:18,708 Zagramy z tobą teraz numer taneczny. 688 00:50:32,961 --> 00:50:34,963 Hej! 689 00:50:36,965 --> 00:50:39,087 To było szorstkie. 690 00:50:43,130 --> 00:50:46,033 ♪ Widzę światło księżyca świecące przez sosny ♪ 691 00:50:46,133 --> 00:50:51,358 ♪ I wiem, że ja Jestem na dobrej drodze ♪ 692 00:50:51,458 --> 00:50:54,241 ♪ Nie mam powodu do radia ♪ 693 00:50:54,341 --> 00:50:59,165 ♪ Wolę poczuć wiatr i usłysz śpiew żab ryczących ♪ 694 00:50:59,265 --> 00:51:00,967 ♪ Mam znajomego w kierunku Monroe ♪ 695 00:51:01,067 --> 00:51:05,211 Och! 20 dolarów! 20 dolarów! 696 00:51:06,632 --> 00:51:07,893 ♪ Przed nami impreza ♪ 697 00:51:07,993 --> 00:51:10,456 ♪ Anioł po mojej prawej stronie ♪ 698 00:51:10,556 --> 00:51:12,297 ♪ Wziąłem moją rękę i pogładził ją po policzku ♪ 699 00:51:12,397 --> 00:51:14,780 ♪ Kiedy przykułem jej wzrok Powiedziałem jej ♪ 700 00:51:14,880 --> 00:51:18,943 ♪ Ty i ja będziemy tańczyć tej nocy poza domem ♪ 701 00:51:19,043 --> 00:51:22,266 ♪ Będziemy tańczyć tej nocy poza domem ♪ 702 00:51:22,366 --> 00:51:25,229 ♪ Jako Cajunowie Zagraj w Zydeco na tylnej werandzie ♪ 703 00:51:25,329 --> 00:51:27,351 Och, to dragster! 704 00:51:27,451 --> 00:51:29,313 ♪ Będziemy tańczyć tej nocy poza domem ♪ 705 00:51:29,413 --> 00:51:31,635 ♪ Będziemy tańczyć całą noc ♪ 706 00:51:31,735 --> 00:51:33,777 Nienawidzę tych dragersów! 707 00:51:44,667 --> 00:51:46,669 Ten twój? 708 00:51:47,790 --> 00:51:49,491 Żadne z nich nie jest moje. 709 00:51:49,591 --> 00:51:51,854 Jestem zbyt mądry umawiać się z kowbojem. 710 00:51:51,954 --> 00:51:53,955 Lubię jednak na nie patrzeć. 711 00:51:55,357 --> 00:51:56,978 Masz na sobie pomarańczowy kombinezon 712 00:51:57,078 --> 00:51:59,641 z frędzlami i jesteś mówiąc, że jesteś zbyt mądry? 713 00:52:00,682 --> 00:52:02,063 Śpiewam później. 714 00:52:02,163 --> 00:52:04,305 Muszę coś założyć olśniewająco na scenie. 715 00:52:04,405 --> 00:52:05,346 Coś zabawnego. 716 00:52:05,446 --> 00:52:06,507 Tłum to lubi. 717 00:52:06,607 --> 00:52:08,609 Cóż, misja wykonana. 718 00:52:09,249 --> 00:52:11,111 Dlaczego nie ma kowbojów? 719 00:52:11,211 --> 00:52:13,313 Bo zawsze będą bardziej kochać życie. 720 00:52:13,413 --> 00:52:14,875 I koń bardziej. 721 00:52:14,975 --> 00:52:16,076 I jeszcze praca. 722 00:52:16,176 --> 00:52:18,178 Rodeo więcej. 723 00:52:18,618 --> 00:52:20,520 Chcę być pierwszy. 724 00:52:20,620 --> 00:52:22,622 Tak? 725 00:52:26,105 --> 00:52:28,107 Wolę mężczyznę, którego życie jest już pełne. 726 00:52:29,908 --> 00:52:31,410 W ten sposób coś ma podzielić się ze mną. 727 00:52:31,510 --> 00:52:33,212 Wiesz, co mam na myśli? 728 00:52:33,312 --> 00:52:36,434 Jeśli chcę ślepej adoracji, Kupię sobie psa. 729 00:52:39,197 --> 00:52:41,199 Idę posiedzieć teraz z moim kowbojem. 730 00:52:52,649 --> 00:52:54,311 To nie zadziała. 731 00:52:54,411 --> 00:52:56,153 Co nie zadziała? 732 00:52:56,253 --> 00:52:58,154 Robię tylko zakupy wystawowe. 733 00:52:58,254 --> 00:52:59,556 Oh. 734 00:52:59,656 --> 00:53:02,398 Więc nie masz zainteresowania tańcem? 735 00:53:02,498 --> 00:53:03,920 Nic. 736 00:53:04,020 --> 00:53:05,241 Na pewno? 737 00:53:05,341 --> 00:53:07,343 Jestem pewien. 738 00:53:08,504 --> 00:53:10,246 A co jeśli nalegam? 739 00:53:10,346 --> 00:53:12,347 Jak masz zamiar to zrobić? 740 00:53:15,911 --> 00:53:17,912 To było całkiem gładkie. 741 00:53:20,074 --> 00:53:22,076 Jeden taniec. 742 00:53:22,397 --> 00:53:24,058 Jeden taniec. 743 00:53:24,158 --> 00:53:27,621 ♪ Ty i ja będziemy tańczyć to życie daleko ♪ 744 00:53:27,721 --> 00:53:31,065 ♪ Będziemy tańczyć to życie daleko ♪ 745 00:53:31,165 --> 00:53:35,589 ♪ Gdy Cajunowie dalej na tej werandzie graj w zydeco ♪ 746 00:53:35,689 --> 00:53:37,831 ♪ Będziemy tańczyć to życie ♪ 747 00:53:37,931 --> 00:53:39,472 ♪ Będziemy tańczyć tej nocy ♪ 748 00:53:39,572 --> 00:53:43,756 ♪ Ty i ja będziemy tańczyć tej nocy poza domem ♪ 749 00:53:43,856 --> 00:53:47,239 ♪ Będziemy tańczyć tej nocy poza domem ♪ 750 00:53:47,339 --> 00:53:49,401 ♪ A Cajunowie dalej na tej werandzie graj w zydeco ♪ 751 00:53:49,501 --> 00:53:53,205 ♪ Będziemy tańczyć tej nocy ♪ 752 00:53:53,305 --> 00:53:56,428 ♪ Będziemy tańczyć całą noc ♪ 753 00:54:07,278 --> 00:54:09,420 ♪ Ty i ja będziemy tańczyć tej nocy poza domem ♪ 754 00:54:09,520 --> 00:54:12,383 Co robisz? ukrywasz się tutaj? 755 00:54:12,483 --> 00:54:13,424 Po prostu utrzymanie oko na rzeczy. 756 00:54:13,524 --> 00:54:16,466 Upewniając się wszyscy się zachowują. 757 00:54:16,566 --> 00:54:19,069 Pospiesz się. Możemy iść się zabawić. 758 00:54:19,169 --> 00:54:20,870 Ta impreza nie dla mnie, Beth. 759 00:54:20,970 --> 00:54:22,071 Nie dla żadnego z nas. 760 00:54:22,171 --> 00:54:24,173 To jest. To jest dla każdego. 761 00:54:25,775 --> 00:54:28,277 Wiesz co? 762 00:54:28,377 --> 00:54:31,080 Nigdy o tym nie myślę co będzie za rok 763 00:54:31,180 --> 00:54:33,682 lub za dziesięć lat. 764 00:54:33,782 --> 00:54:37,406 Zawsze martwiłem się o dzisiejszy dzień z myślą o jutrze. 765 00:54:37,506 --> 00:54:39,688 Ale kiedy patrzę tam na dole, Beth, 766 00:54:39,788 --> 00:54:43,451 martwi mnie dziesięć lat. 767 00:54:43,551 --> 00:54:45,813 Został dopiero gubernatorem więc nie musimy się martwić 768 00:54:45,913 --> 00:54:47,295 o następnych dziesięciu latach. 769 00:54:47,395 --> 00:54:49,136 - Naprawdę? - Tak. 770 00:54:49,236 --> 00:54:51,098 Nikt inny mógł to zrobić? 771 00:54:51,198 --> 00:54:53,200 W całym tym stanie. Nikt? 772 00:54:55,202 --> 00:54:57,284 Właśnie to mnie martwi. 773 00:54:59,526 --> 00:55:01,828 Co to było, hm... 774 00:55:01,928 --> 00:55:05,111 imię cesarza który grał na skrzypcach 775 00:55:05,211 --> 00:55:07,213 kiedy Rzym płonął? 776 00:55:09,215 --> 00:55:11,216 Neron? 777 00:55:12,177 --> 00:55:14,179 To mi o tym przypomina. 778 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 Straci to miejsce. 779 00:55:29,473 --> 00:55:33,117 Tutaj. Mam zamiar się włączyć. 780 00:55:38,201 --> 00:55:40,203 kocham cię. 781 00:55:56,703 --> 00:55:58,925 Tak, proszę pana, pokłóciliśmy się. 782 00:55:59,025 --> 00:56:00,927 Po prostu tu siedzimy. 783 00:56:01,027 --> 00:56:03,029 Całą noc, jeśli będziemy musieli, sir. 784 00:56:04,030 --> 00:56:06,812 OK, tak, proszę pana. 785 00:56:06,912 --> 00:56:08,894 rozmawiałem około połowa właścicieli. 786 00:56:08,994 --> 00:56:10,576 Wysyłają ciężarówki. 787 00:56:10,676 --> 00:56:12,257 Resztę możemy po prostu wysłać wracając do Billingsa, 788 00:56:12,357 --> 00:56:13,418 posortuj je tam. 789 00:56:13,518 --> 00:56:15,560 W porządku. Pozwól mi porozmawiać z żoną. 790 00:56:30,414 --> 00:56:32,236 Dobra. 791 00:56:37,701 --> 00:56:40,443 Hej. Wracasz do domu? 792 00:56:40,543 --> 00:56:41,664 Wygląda na to, że jedziemy musieć wziąć te konie 793 00:56:41,664 --> 00:56:42,966 Wracając do Billingsa. 794 00:56:43,066 --> 00:56:44,927 OK. 795 00:56:45,027 --> 00:56:47,930 Myślę, że może Powinienem się tam spotkać. 796 00:56:48,030 --> 00:56:50,032 Skurcze się pogłębiają. 797 00:56:50,472 --> 00:56:52,454 To trzy tygodnie wcześniej. 798 00:56:52,554 --> 00:56:55,017 Są naprawdę źli, Kayce. 799 00:56:55,117 --> 00:56:57,659 Cholera... Już wychodzę. Myślisz, że nie możesz poczekać? 800 00:56:57,759 --> 00:56:59,221 Nie sądzę, że powinienem. 801 00:56:59,321 --> 00:57:00,582 OK, cóż, nie chcę rodzisz 802 00:57:00,682 --> 00:57:02,664 na poboczu drogi. 803 00:57:02,764 --> 00:57:03,885 Wyślę karetkę na południe, OK, do zobaczenia na drodze. 804 00:57:03,885 --> 00:57:06,327 - OK. - OK. 805 00:57:08,849 --> 00:57:10,551 Tate! 806 00:57:10,651 --> 00:57:13,273 Hej, Hendon, spotykam się Monika w szpitalu. 807 00:57:13,373 --> 00:57:14,995 Tak, zajmę się tym. Iść! 808 00:57:45,563 --> 00:57:47,225 Wszystko w porządku, mamo? 809 00:57:47,325 --> 00:57:48,466 Tak, nic mi nie jest. 810 00:57:48,566 --> 00:57:49,507 Na pewno? 811 00:58:15,550 --> 00:58:17,452 - Chcesz, żebym poprowadził, mamo? - Nie możesz prowadzić. 812 00:58:17,552 --> 00:58:18,533 Potrafię jeździć lepiej. 813 00:58:28,522 --> 00:58:29,744 ♪ ...zawsze się martw ♪ 814 00:58:29,844 --> 00:58:32,186 ♪ Dlaczego nie wypłata przyjdź na czas ♪ 815 00:58:32,286 --> 00:58:34,288 ♪ Jak to się stało... ♪ 816 00:58:39,452 --> 00:58:41,554 ♪ Takie romantyczne ♪ 817 00:58:41,654 --> 00:58:43,796 ♪ Gdzie masz wszystko bohaterowie odeszli ♪ 818 00:58:43,896 --> 00:58:45,898 ♪ Jak to się stało ♪ 819 00:58:48,861 --> 00:58:50,883 To po prostu przychodzi falami. 820 00:58:50,983 --> 00:58:52,985 - Na pewno? - Tak. 821 00:59:41,149 --> 00:59:43,151 Nie widziałem cię jakiś czas. 822 00:59:48,396 --> 00:59:50,398 To Carter. 823 00:59:51,559 --> 00:59:53,560 Wiem kim jesteś. 824 00:59:55,762 --> 00:59:57,764 Jezu Chryste, minęło trochę czasu. 825 00:59:58,965 --> 01:00:01,868 Chcesz, żebym jednego osiodłał? 826 01:00:01,968 --> 01:00:04,130 Chciałbym mieć czas, ale ja nie. 827 01:00:05,692 --> 01:00:07,073 Jesteś teraz gubernatorem. 828 01:00:07,173 --> 01:00:09,195 Tak. 829 01:00:09,295 --> 01:00:11,157 Wielki mężczyzna. 830 01:00:11,257 --> 01:00:13,259 Tak mówią. 831 01:00:14,940 --> 01:00:16,942 Tęsknię za naszymi przejażdżkami. 832 01:00:18,944 --> 01:00:20,685 Tak, ja też za nimi tęsknię. 833 01:00:20,785 --> 01:00:22,787 Zrobimy je jeszcze raz. 834 01:00:23,268 --> 01:00:24,689 Przestań jeść nawóz. 835 01:00:24,789 --> 01:00:26,050 co? 836 01:00:26,150 --> 01:00:27,452 Przestań rosnąć. 837 01:00:27,552 --> 01:00:28,893 Dlaczego? 838 01:00:28,993 --> 01:00:33,817 Ponieważ to... Bo mnie to przeraża. 839 01:00:33,917 --> 01:00:36,400 Jesteś żywym przypomnieniem ile czasu nie mam. 840 01:00:39,883 --> 01:00:42,045 Jeśli zapuścisz brodę, jesteś zwolniony. 841 01:00:45,888 --> 01:00:47,890 Żadnych brody. Rozumiem. 842 01:00:56,538 --> 01:00:58,000 Zabierz mnie do Heleny. 843 01:00:58,100 --> 01:01:00,102 Musimy jechać do Billingsa. 844 01:01:01,062 --> 01:01:03,064 Dlaczego, co jest w Billings? 845 01:01:39,898 --> 01:01:41,900 Miałem brata. 846 01:01:53,070 --> 01:01:55,072 W każdym razie na godzinę. 847 01:01:56,914 --> 01:01:58,915 Brat, co? 848 01:02:02,399 --> 01:02:04,401 Jan. 849 01:02:07,323 --> 01:02:09,325 John? 850 01:02:11,567 --> 01:02:13,569 Nazwali go John. 851 01:03:05,742 --> 01:03:08,524 Następnym razem w zupełnie nowym wydaniu Yellowstone... 852 01:03:08,624 --> 01:03:10,366 Mógłbyś być naprawdę dobry przywódca, John, 853 01:03:10,466 --> 01:03:12,528 ale jeśli nie grasz w tę grę 854 01:03:12,628 --> 01:03:14,450 gra tobą gra. 855 01:03:14,550 --> 01:03:16,652 Hej, kiedy on mówi skacz, nie pytasz jak wysoko. 856 01:03:16,752 --> 01:03:17,893 Po prostu zaczynasz skakać. 857 01:03:17,993 --> 01:03:20,856 Podpisujesz wypowiedzenie wojny. 858 01:03:20,956 --> 01:03:24,179 Akcje rynkowe nie tylko odejdzie. 859 01:03:24,279 --> 01:03:26,381 To będzie walka. 860 01:03:26,481 --> 01:03:27,662 Duży. 861 01:03:27,762 --> 01:03:30,004 Nie mówisz nikomu. To się nigdy nie zdarzyło.