1
00:00:22,956 --> 00:00:26,826
మిస్, ఎంత
ఈ రాత్రికి మీ సేవ?

2
00:00:27,551 --> 00:00:29,003
ఇది చౌకైనది, అందమైనది.

3
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
హ్మ్?

4
00:00:30,748 --> 00:00:32,877
ఒక మంచం మీద 500 పెసోలు.

5
00:00:32,902 --> 00:00:33,902
ఓహ్?

6
00:00:34,427 --> 00:00:37,234
వెదురు మంచం మీద 400 పెసోలు.

7
00:00:38,531 --> 00:00:40,900
నేలపై 300 పెసోలు.

8
00:00:40,925 --> 00:00:41,967
మ్హ్మ్

9
00:00:42,380 --> 00:00:45,944
మరియు 100 పెసోలు, గడ్డి మీద.

10
00:00:46,402 --> 00:00:47,609
వావ్!

11
00:00:48,735 --> 00:00:49,911
సరే, సరే.

12
00:00:50,262 --> 00:00:51,262
చూద్దాం...

13
00:00:52,283 --> 00:00:53,283
ఏడు వందలు!

14
00:00:53,489 --> 00:00:54,964
- ఇక్కడ.
- వావ్!

15
00:00:54,989 --> 00:00:57,444
మీరు చాలా ఉదారంగా, అందంగా ఉన్నారు!

16
00:00:57,469 --> 00:00:58,549
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

17
00:00:59,359 --> 00:01:01,076
అంటే గడ్డి మీద ఏడు రౌండ్లు!

18
00:01:01,661 --> 00:01:04,576
రండి, చూశాను
బయట ఒక గొప్ప ప్రదేశం.

19
00:01:04,710 --> 00:01:06,385
రండి, వెళ్దాం.

20
00:01:07,295 --> 00:01:08,413
మీరు దానిని నిర్వహించగలరు.

21
00:01:08,438 --> 00:01:09,525
లేదు, నేను చేయలేను!

22
00:01:10,269 --> 00:01:11,369
నాతో రండి.

23
00:01:11,807 --> 00:01:13,453
తర్వాత నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకువస్తాను.

24
00:01:15,619 --> 00:01:22,119
వావ్ మణి OST
ప్రదర్శించినవారు: పియో బాల్బునా, జన్నో గిబ్స్

25
00:02:32,033 --> 00:02:33,113
<i>[నిట్టూర్పు]</i>

26
00:02:41,892 --> 00:02:42,892
వావ్...

27
00:02:42,985 --> 00:02:44,791
- గౌరవనీయులు.
- అవునా?

28
00:02:45,613 --> 00:02:48,557
నేను ఎప్పుడైనా మొదట చనిపోతే,

29
00:02:49,278 --> 00:02:50,638
మీరు వెళ్తున్నారు
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటావా?

30
00:02:52,459 --> 00:02:53,666
అయితే కాదు, గౌరవనీయులు.

31
00:02:54,125 --> 00:02:57,019
నా సోదరి నాతో పాటు రావచ్చు
ఇక్కడ ఇంట్లో.

32
00:02:57,610 --> 00:03:00,051
వావ్, నువ్వు చాలా తీపిగా ఉన్నావు.

33
00:03:03,071 --> 00:03:07,589
కానీ మీరు, నేను మొదట చనిపోతే, చేస్తాను
నువ్వు మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటావా?

34
00:03:08,626 --> 00:03:09,828
లేదు, నేను చేయను.

35
00:03:10,606 --> 00:03:12,087
మీరు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నారు.

36
00:03:12,112 --> 00:03:13,736
అప్పుడు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

37
00:03:14,419 --> 00:03:18,099
బాగా, మీ సోదరి చేయవచ్చు
నాతో పాటు ఇక్కడకు రండి.

38
00:03:19,919 --> 00:03:21,483
వేచి ఉండండి, మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?

39
00:03:22,706 --> 00:03:24,157
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు సందర్శించబోతున్నారు?

40
00:03:29,444 --> 00:03:31,629
- సరే.
- రెట్టింపు సమయం! రెట్టింపు సమయం!

41
00:03:31,654 --> 00:03:33,311
దర్శకుడు వస్తున్నాడు!

42
00:03:34,253 --> 00:03:35,842
కాబట్టి, సహారా?

43
00:03:35,929 --> 00:03:38,150
కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు బాగున్నామా?

44
00:03:38,268 --> 00:03:39,328
మేం బాగున్నాం డైరెక్టర్.

45
00:03:39,713 --> 00:03:41,487
సరే. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

46
00:03:41,765 --> 00:03:44,043
మీరు, పూర్తి షూట్, సరేనా?

47
00:03:44,354 --> 00:03:46,253
ఫుల్ షాట్. వైడ్ యాంగిల్.

48
00:03:46,461 --> 00:03:47,461
సరే.

49
00:03:47,714 --> 00:03:49,573
సరే. సరే, సిద్ధంగా ఉన్నారా?

50
00:03:49,867 --> 00:03:51,181
క్రమం ఏమిటి?

51
00:03:51,232 --> 00:03:53,393
సీక్వెన్స్ 12A.

52
00:03:53,487 --> 00:03:55,330
- 12A? సరే.
- అవును.

53
00:03:55,355 --> 00:03:56,710
మనం ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

54
00:03:56,735 --> 00:03:57,795
నటీనటులను పిలవండి.

55
00:03:57,820 --> 00:03:58,912
నటీనటులు!

56
00:03:59,152 --> 00:04:00,585
నటీనటులు!

57
00:04:01,380 --> 00:04:02,380
నటులు!

58
00:04:04,106 --> 00:04:05,850
అనుసరించండి, సరేనా?

59
00:04:06,729 --> 00:04:08,729
వారి క్షణంలో,
సన్నివేశాన్ని అనుసరించాలని నిర్ధారించుకోండి.

60
00:04:08,820 --> 00:04:10,123
- డైరెక్, ఇది క్లో, మరియు...
- హాయ్, క్లో.

61
00:04:10,147 --> 00:04:11,147
- ఏరోల్.
- హాయ్, క్లో.

62
00:04:11,852 --> 00:04:13,632
- హాయ్, ఏరోల్.
- డైరెక్.

63
00:04:13,657 --> 00:04:16,198
- ఈ రోజు మన దృశ్యం చాలా సులభం.
- సరే.

64
00:04:16,223 --> 00:04:17,512
ఊ...

65
00:04:18,360 --> 00:04:20,073
క్లో, మీరు సన్నివేశంలోకి ప్రవేశించండి,

66
00:04:20,098 --> 00:04:23,928
ఏరోల్ భార్య మీకు రుణపడి ఉంది.

67
00:04:24,195 --> 00:04:25,950
ఆమె మీకు డబ్బు చెల్లించి చాలా కాలం అయ్యింది.

68
00:04:25,975 --> 00:04:27,777
కాబట్టి మీరు నిజంగా పిచ్చిగా ఉన్నారు.
మీరు ఆమె స్థానాన్ని తుఫాను చేయబోతున్నారు.

69
00:04:27,801 --> 00:04:29,281
కానీ ఆమె భార్య పోయింది.

70
00:04:29,306 --> 00:04:33,295
కాబట్టి... మీరు వెళ్తున్నారు
మీ కోపాన్ని అతనిపై మళ్లించండి.

71
00:04:33,486 --> 00:04:36,583
- సరే, డైరెక్.
- మీరు స్క్రిప్ట్ చదివారా?

72
00:04:36,608 --> 00:04:37,621
- అవును, నేను చేసాను.
- సరే.

73
00:04:37,646 --> 00:04:39,990
మీరు యాడ్-లిబ్‌కి వెళుతున్నట్లయితే,
అది సరే.

74
00:04:40,135 --> 00:04:41,305
- సరేనా? సరే.
- అవును, డైరెక్.

75
00:04:41,330 --> 00:04:42,731
సరే, సరే.

76
00:04:42,756 --> 00:04:43,956
సరే, వెళ్దాం.

77
00:04:43,997 --> 00:04:45,157
నేను ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నానా?

78
00:04:45,182 --> 00:04:47,102
- అవును, నువ్వే.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

79
00:04:48,981 --> 00:04:49,981
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

80
00:04:50,006 --> 00:04:51,937
- ముందుకు సాగండి, చప్పట్లు కొట్టండి.
- సిద్ధంగా!

81
00:04:52,040 --> 00:04:53,223
ఒకటి తీసుకో!

82
00:04:54,398 --> 00:04:55,426
చర్య!

83
00:04:57,552 --> 00:04:59,419
హేయ్, నేను మిరియం!

84
00:04:59,444 --> 00:05:01,115
నీ భార్య ఎక్కడ?

85
00:05:01,140 --> 00:05:03,135
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆమెను పట్టుకోవడానికి,

86
00:05:03,160 --> 00:05:04,943
కానీ ఆమె నా నుండి దాస్తూనే ఉంది!

87
00:05:04,968 --> 00:05:06,094
- యాక్ట్ ఆశ్చర్యపరిచింది.
- ఊ...

88
00:05:06,119 --> 00:05:07,474
ఆశ్చర్యపడండి.
ఏరోల్, షాక్ అయ్యాడు.

89
00:05:07,499 --> 00:05:08,499
ఆశ్చర్యం.

90
00:05:09,124 --> 00:05:10,184
ఏంటో తెలుసా?

91
00:05:10,209 --> 00:05:11,948
నువ్వు నా మీద ఎందుకు కోపంగా ఉన్నావో నాకు తెలియదు.

92
00:05:12,272 --> 00:05:13,915
స్పష్టంగా, ఆమె మీ భార్య.

93
00:05:13,946 --> 00:05:16,454
నాకేం తెలుసు
నా భార్య అప్పు గురించి?

94
00:05:17,825 --> 00:05:20,035
బదులుగా నువ్వు నా భార్యతో మాట్లాడాలి!

95
00:05:20,060 --> 00:05:22,195
కట్. కట్.

96
00:05:22,468 --> 00:05:24,363
వేచి ఉండండి. సహారా

97
00:05:26,944 --> 00:05:28,814
ఆ వ్యక్తి ఎవరు
మంచం మీద కూర్చున్నారా?

98
00:05:28,839 --> 00:05:29,984
దగ్గుతూనే ఉండేవాడు.

99
00:05:30,698 --> 00:05:34,011
- ఓహ్, ఈ చిత్రానికి ఆయనే నిర్మాత.
- ఏమిటి?

100
00:05:34,202 --> 00:05:37,075
ఆయన అలా అనలేదు కదా
అతను సెట్‌ని సందర్శిస్తాడా?

101
00:05:37,100 --> 00:05:38,375
- అదేనా?
- అవును.

102
00:05:38,573 --> 00:05:40,648
సరే... ఓ సెకను ఆగండి.

103
00:05:40,673 --> 00:05:41,673
అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి.

104
00:05:41,888 --> 00:05:42,888
ఊ...

105
00:05:42,913 --> 00:05:43,913
హలో, బాస్.

106
00:05:43,938 --> 00:05:46,794
నేను జన్నో.
నేను డైరెక్టర్‌ని.

107
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
నాకు తెలుసు.

108
00:05:48,733 --> 00:05:50,731
నిర్మాతగా కనిపిస్తున్నాడు.
అతను అహంకారి.

109
00:05:51,370 --> 00:05:52,910
ఆహ్, అలాగే...

110
00:05:53,339 --> 00:05:55,916
నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలనా?

111
00:05:56,820 --> 00:05:58,213
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

112
00:05:58,933 --> 00:06:01,567
అది బాగుంది.
కాబట్టి మీరు ప్రక్రియను చూడవచ్చు.

113
00:06:03,482 --> 00:06:05,448
ఇంతకీ సీన్ ఎలా ఉంది?

114
00:06:05,473 --> 00:06:06,748
మీకు నచ్చిందా?

115
00:06:08,092 --> 00:06:10,969
నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను.

116
00:06:11,159 --> 00:06:13,782
వారు నగ్నంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

117
00:06:14,975 --> 00:06:16,695
నగ్నమా?

118
00:06:16,720 --> 00:06:18,222
అయ్యో, వారు ఎందుకు నగ్నంగా ఉండాలి?

119
00:06:18,386 --> 00:06:21,606
మనం ఇక్కడ ఆచరణాత్మకంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

120
00:06:21,966 --> 00:06:24,282
సీన్ ఏ సమయంలో జరిగింది?

121
00:06:24,986 --> 00:06:27,814
బహుశా... మధ్యాహ్నం సమయంలో ఉండవచ్చా?

122
00:06:27,839 --> 00:06:30,355
- మధ్యాహ్నం.
- మధ్యాహ్నం, అవునా?

123
00:06:30,699 --> 00:06:32,456
ఆ సమయంలో,
వేడి ఉప్పొంగుతోంది.

124
00:06:33,179 --> 00:06:35,437
మీరు చూడండి, ఇక్కడ అభిమానులు కూడా లేరు.

125
00:06:35,462 --> 00:06:36,930
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది వేడిగా ఉంది.

126
00:06:36,955 --> 00:06:42,453
- అందుకే... నేను కేవలం...
- సరే, ఇది కేవలం ఒక సూచన.

127
00:06:42,579 --> 00:06:43,580
- మీరు వద్దనుకుంటే...
- లేదు, లేదు.

128
00:06:43,604 --> 00:06:45,555
- ఇది పూర్తిగా బాగుంది.
- ఇది బాగుంది! ఇది బాగుంది!

129
00:06:45,580 --> 00:06:47,905
మీ సూచన బాగుంది.
ఇది వేడిగా ఉంది, మీరు చెప్పింది నిజమే.

130
00:06:47,930 --> 00:06:49,337
కాబట్టి, ఇది వాస్తవికమైనది. కుడి.

131
00:06:49,362 --> 00:06:50,362
సరిగ్గా.

132
00:06:50,742 --> 00:06:51,742
<i>[నిశ్వాసలు]</i>

133
00:06:55,530 --> 00:06:57,299
అబ్బాయిలు, నన్ను క్షమించండి.

134
00:06:57,324 --> 00:06:58,405
నిర్మాత ఇక్కడ ఉన్నారు.

135
00:06:58,430 --> 00:06:59,525
నిర్మాత...

136
00:06:59,550 --> 00:07:01,154
అక్కడే కూర్చున్నాడు.

137
00:07:02,429 --> 00:07:03,489
అతను కోరుకునేది ఏమిటంటే...

138
00:07:03,629 --> 00:07:06,904
మొత్తం సన్నివేశంలో,
మీకు పోలో లేదు.

139
00:07:08,083 --> 00:07:10,962
మరియు మీరు మీ టాప్ ధరించలేదు.

140
00:07:12,269 --> 00:07:13,685
- తీవ్రంగా, డైరెక్?
- ఊ...

141
00:07:13,710 --> 00:07:16,325
అతనే నిర్మాత.
నేను దర్శకుడిని మాత్రమే.

142
00:07:16,350 --> 00:07:18,415
అతను చెల్లించేవాడు
మా జీతాలు.

143
00:07:18,769 --> 00:07:21,409
డైరెక్టర్, ఎవరైనా ఉన్నారా
వారు నగ్నంగా ఉన్నప్పుడు చెల్లింపును డిమాండ్ చేస్తారా?

144
00:07:21,749 --> 00:07:25,371
ఏదీ లేదు కానీ...
ఇది అతని సినిమా.

145
00:07:26,028 --> 00:07:28,297
ఇప్పుడే చేయండి, సరేనా?

146
00:07:28,322 --> 00:07:29,572
బాగా...

147
00:07:29,597 --> 00:07:31,740
సరే, సరే. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

148
00:07:32,475 --> 00:07:34,943
కాబట్టి, నేను ప్రవేశించినప్పుడు,

149
00:07:34,968 --> 00:07:36,407
- నా టాప్ పోయింది, సరియైనదా?
- అవును, సరిగ్గా.

150
00:07:36,431 --> 00:07:37,591
మీరు నగ్నంగా ఉన్నారు.

151
00:07:37,616 --> 00:07:38,616
మీరు కూడా.

152
00:07:40,103 --> 00:07:41,120
సరే. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

153
00:07:41,145 --> 00:07:42,145
క్లాపర్.

154
00:07:42,483 --> 00:07:44,331
లైట్లు. కెమెరా.

155
00:07:44,589 --> 00:07:45,749
రెండు తీసుకోండి.

156
00:07:52,908 --> 00:07:54,625
హేయ్, నేను మిరియం!

157
00:07:54,650 --> 00:07:57,380
నీ భార్య నా దగ్గర దాక్కుంటోంది!

158
00:07:57,559 --> 00:07:59,016
ఇది చాలా కష్టం
ఆమెను పట్టుకోవడానికి!

159
00:07:59,649 --> 00:08:03,232
నా మీద నీకు కోపం ఎందుకు?
మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి!

160
00:08:03,284 --> 00:08:06,281
కట్. కట్. వేచి ఉండండి.

161
00:08:07,052 --> 00:08:08,052
వేచి ఉండండి.

162
00:08:08,151 --> 00:08:10,644
కట్! ముందుగా పట్టుకోండి.
కట్, కట్.

163
00:08:11,909 --> 00:08:12,909
బాస్.

164
00:08:13,062 --> 00:08:15,345
వారు ఇప్పటికే నగ్నంగా ఉన్నారు.

165
00:08:16,601 --> 00:08:18,223
ఇది మంచిది, సరియైనదా?

166
00:08:18,709 --> 00:08:22,852
- వారు మొదట ముద్దు పెట్టుకోకూడదా?
- ఏమిటి?

167
00:08:23,036 --> 00:08:24,304
- ముద్దు?
- అవును!

168
00:08:24,329 --> 00:08:27,613
- వారు ఒకరికొకరు తెలియదు.
- అదే మంచి విషయం.

169
00:08:27,638 --> 00:08:30,777
అదే మిస్టరీ.
ఒకరికొకరు తెలియదు.

170
00:08:30,809 --> 00:08:32,023
అది వేరు.

171
00:08:32,070 --> 00:08:34,304
- కానీ...
- వారు కేవలం ముద్దు పెట్టుకుంటున్నారు.

172
00:08:34,329 --> 00:08:36,729
లేదు, లేదు, అది ఒక సూచన మాత్రమే.

173
00:08:36,754 --> 00:08:39,260
- మీకు తెలుసా, ఇది బాగుంది.
- బాగా...

174
00:08:39,285 --> 00:08:41,000
- నాకు అది ఇష్టం.
- ఇది ఇంకా మీ ఇష్టం.

175
00:08:41,025 --> 00:08:42,406
- నాకు ఇది ఇష్టం!
- మీరు దర్శకుడు.

176
00:08:45,804 --> 00:08:46,804
ఊ...

177
00:08:48,751 --> 00:08:51,296
ఎలాగో నాకు తెలియదు
ఇది మీకు చెప్పడానికి. కానీ...

178
00:08:52,042 --> 00:08:53,744
మీ అన్ని లైన్లను మర్చిపో.

179
00:08:53,769 --> 00:08:55,945
సీన్‌లోకి అడుగుపెట్టగానే..
మీరిద్దరూ ముద్దు పెట్టుకోవాలి.

180
00:08:55,970 --> 00:08:57,089
దర్శకుడా?

181
00:08:57,269 --> 00:09:00,690
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- ఇది ఇప్పటికే భిన్నమైన చిత్రం!

182
00:09:00,715 --> 00:09:02,341
నీకు వద్దు
మీ జీతాలు అందుకుంటారా?

183
00:09:02,883 --> 00:09:04,623
అతని వద్ద మీ T.F ఉంది.

184
00:09:05,891 --> 00:09:07,301
సిద్ధంగా ఉన్నారా? కొనసాగండి.

185
00:09:07,947 --> 00:09:09,469
- మంచిది, మంచిది.
- సరే.

186
00:09:10,923 --> 00:09:12,311
సిద్ధంగా ఉంది! క్లాపర్!

187
00:09:16,220 --> 00:09:17,220
స్టాండ్‌బై.

188
00:09:17,881 --> 00:09:20,588
లైట్లు. కెమెరా. మూడు తీసుకోండి.

189
00:09:23,825 --> 00:09:24,825
లోపలికి రండి.

190
00:09:29,431 --> 00:09:30,797
అక్కడ. అక్కడ.

191
00:09:31,326 --> 00:09:32,631
అలా.

192
00:09:34,699 --> 00:09:37,106
ఓహ్, కట్! కట్!

193
00:09:37,612 --> 00:09:38,612
మళ్ళీ?

194
00:09:38,637 --> 00:09:40,325
అది ఏమిటి, డైరెక్?

195
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
బాస్?

196
00:09:44,577 --> 00:09:45,936
వారు నగ్నంగా ఉన్నారు.

197
00:09:46,245 --> 00:09:47,578
వారు ముద్దులు పెడుతున్నారు.

198
00:09:48,872 --> 00:09:51,152
మీకు మరేదైనా సూచన ఉందా?

199
00:09:51,356 --> 00:09:52,423
ఏంటో తెలుసా?

200
00:09:52,621 --> 00:09:56,788
నేనే పెట్టుకుంటున్నాను
వీక్షకుడి దృష్టిలో.

201
00:09:56,813 --> 00:09:58,009
సరియైనదా?

202
00:09:58,626 --> 00:10:03,669
నేను ఆ దృశ్యాన్ని చూస్తుండగా..
నేను ఆమె బ్రాతో పరధ్యానంలో ఉన్నాను.

203
00:10:05,478 --> 00:10:07,372
- మీకు తెలుసా... ఉన్నట్లుండి...
- కానీ...

204
00:10:07,397 --> 00:10:10,150
నాకు కథ అర్థం కాలేదు.

205
00:10:10,175 --> 00:10:14,035
ఎందుకంటే దృష్టి బ్రాపైనే ఉంటుంది.

206
00:10:14,060 --> 00:10:16,552
- నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను.
- మీరు పరధ్యానంలో ఉన్నారా?

207
00:10:16,913 --> 00:10:21,770
- కానీ విషయం ఏమిటంటే ...
- సరే, ఇది కేవలం సూచన మాత్రమే.

208
00:10:21,975 --> 00:10:25,062
- మీకు నచ్చకపోతే, అప్పుడు ...
- అది కాదు!

209
00:10:25,087 --> 00:10:26,855
- సూచన మంచిది కాకపోతే...
- లేదు!

210
00:10:26,880 --> 00:10:30,269
లేదు, లేదు, ఇది మంచి సూచన!

211
00:10:30,494 --> 00:10:32,107
ఓహ్, మేము...

212
00:10:32,132 --> 00:10:34,403
దాన్ని మార్చుకుందాం.
అది మంచి సూచన!

213
00:10:34,427 --> 00:10:35,652
ఇది మీ ఇష్టం!

214
00:10:39,172 --> 00:10:40,622
- అమ్మో...
- డైరెక్...

215
00:10:40,899 --> 00:10:41,899
అబ్బాయిలు.

216
00:10:43,533 --> 00:10:44,533
క్షమించండి.

217
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
కానీ...

218
00:10:47,532 --> 00:10:48,685
మనకు కావాలి...

219
00:10:50,805 --> 00:10:52,134
నేను దానిపై ఉన్నాను, బాస్.

220
00:10:52,388 --> 00:10:54,107
బాస్ అన్నాడు...

221
00:10:54,692 --> 00:10:56,240
మీరు మీ ప్యాంటు తీయాలి.

222
00:10:57,143 --> 00:10:58,308
మరియు మీరు, బ్రా లేదు.

223
00:10:58,594 --> 00:10:59,708
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

224
00:10:59,733 --> 00:11:01,769
మీరు ప్రవేశించిన వెంటనే,
మీరు దానిని తీసివేయాలి.

225
00:11:01,794 --> 00:11:03,148
ఆపై, మీరిద్దరూ ముద్దు పెట్టుకోవాలి.

226
00:11:03,173 --> 00:11:06,603
- డైరెక్, నేను అలాంటి సన్నివేశాలు ఎప్పుడూ చేయలేదు!
- నేను కూడా!

227
00:11:06,628 --> 00:11:09,975
- నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు!
- నాకు అర్థమైంది.

228
00:11:10,000 --> 00:11:11,053
నేను వారికి చెబుతాను.

229
00:11:11,573 --> 00:11:14,582
బాస్, ఇద్దరు ఆర్టిస్టులు
సిద్ధంగా లేరు.

230
00:11:14,607 --> 00:11:16,575
ఎందుకంటే వారు చేయలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలాంటి దృశ్యం.

231
00:11:16,599 --> 00:11:18,307
ఇది వారి మొదటి సారి.

232
00:11:19,026 --> 00:11:21,355
మీ సంభాషణ విన్నాను.

233
00:11:21,759 --> 00:11:22,857
ఇది ఇలా ఉంది.

234
00:11:23,507 --> 00:11:25,598
మీరు దర్శకుడు, సరియైనదా?

235
00:11:25,623 --> 00:11:28,635
వారు వినే వారు మీరు.

236
00:11:28,660 --> 00:11:30,631
- వారు మిమ్మల్ని అనుసరించాలి, సరియైనదా?
- అవును.

237
00:11:30,866 --> 00:11:33,356
మీరు ఒక ఉదాహరణను సెట్ చేయాలి.

238
00:11:35,080 --> 00:11:37,861
ఎలాంటి ఉదాహరణ?

239
00:11:38,153 --> 00:11:41,578
ఇది ఇలా ఉంది. మీరు తప్పక
నగ్నంగా ఉన్న మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి.

240
00:11:42,207 --> 00:11:44,807
మీరు అలా చేయడం వారు చూస్తే,
వారు నిన్ను అనుసరిస్తారు.

241
00:11:49,345 --> 00:11:51,925
- సరే.
- ఇది కేవలం ఒక సూచన.

242
00:11:52,315 --> 00:11:54,634
- బాగుంది. నాకు అది ఇష్టం.
- కాబట్టి ఇది మీకు సులభంగా ఉంటుంది.

243
00:11:57,946 --> 00:11:58,946
అమ్మో...

244
00:11:59,879 --> 00:12:00,879
అబ్బాయిలు...

245
00:12:02,107 --> 00:12:03,167
మీరందరూ...

246
00:12:03,192 --> 00:12:04,407
కెమెరామెన్...

247
00:12:04,780 --> 00:12:07,184
ప్రోడ్... మీ బట్టలు తీసేయండి.

248
00:12:07,459 --> 00:12:08,816
మీరందరూ.

249
00:12:09,353 --> 00:12:10,353
మీరందరూ.

250
00:12:10,665 --> 00:12:11,683
మీరంతా!

251
00:12:12,505 --> 00:12:14,628
- మనం కూడా?
- మీరందరూ.

252
00:12:15,133 --> 00:12:17,677
మీరు నా మాట విన్నారు! మీరంతా!
మీరిద్దరూ అలాగే!

253
00:12:23,445 --> 00:12:25,084
ఇది ఇందులో చేర్చబడలేదు...

254
00:12:29,552 --> 00:12:31,578
ఇక్కడ కూడా ఏమి జరుగుతోంది?

255
00:12:32,190 --> 00:12:33,331
బాగుందా బాస్?

256
00:12:35,087 --> 00:12:36,955
సరే. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

257
00:12:38,145 --> 00:12:40,437
నా దేవుడా. అతను నిజంగా
తన బట్టలు తీసేసాడు!

258
00:12:41,536 --> 00:12:43,297
నేను ఆదేశాలను అనుసరిస్తున్నాను, డైరెక్!

259
00:12:43,322 --> 00:12:44,503
మీరు మినహాయింపు!

260
00:12:44,781 --> 00:12:45,901
నా మంచితనం...

261
00:12:46,240 --> 00:12:47,659
సరే. క్లాపర్...

262
00:12:49,929 --> 00:12:52,303
డైరెక్, నేను మళ్ళీ కొట్టబోతున్నానా?
లేక ఇక్కడే ఉండాలా?

263
00:12:52,330 --> 00:12:54,310
మీ బ్రాను తీసివేయండి
మీరు ప్రవేశించిన తర్వాత.

264
00:12:54,835 --> 00:12:56,455
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

265
00:12:57,045 --> 00:12:58,045
లైట్లు.

266
00:12:58,383 --> 00:12:59,470
కెమెరా!

267
00:12:59,495 --> 00:13:00,975
డైరెక్, ఆగండి, నేను వెళ్తున్నాను
మళ్ళీ కొట్టడానికి.

268
00:13:04,999 --> 00:13:06,283
నాలుగు తీసుకోండి!

269
00:13:07,652 --> 00:13:09,036
చర్య!

270
00:13:15,227 --> 00:13:16,681
అక్కడ, వారు ముద్దు పెట్టుకుంటున్నారు.

271
00:13:16,706 --> 00:13:17,794
వారు నగ్నంగా ఉన్నారు.

272
00:13:24,764 --> 00:13:26,294
రోలింగ్. రోలింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

273
00:13:26,319 --> 00:13:27,319
కేవలం కొనసాగండి.

274
00:13:28,839 --> 00:13:32,120
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

275
00:13:34,405 --> 00:13:36,407
సీన్ ఎందుకు మార్చారు?

276
00:13:36,639 --> 00:13:38,652
ఇది పిల్లల ప్రదర్శన!

277
00:13:38,951 --> 00:13:41,064
నువ్వు చొక్కా ఎందుకు వేసుకోలేదు?

278
00:13:41,201 --> 00:13:42,553
నువ్వే దర్శకుడు!

279
00:13:42,628 --> 00:13:44,357
ఎవరు మీరు?

280
00:13:44,565 --> 00:13:47,639
ఈ సినిమాకు నేనే నిర్మాత!

281
00:13:53,289 --> 00:13:56,045
- నిర్మాత అతనేనా?
- అవును, అతను నిర్మాత.

282
00:13:56,070 --> 00:13:57,273
మీరు అతనిపై ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

283
00:13:58,376 --> 00:13:59,896
మీరు అతన్ని కూడా తిట్టారు.

284
00:14:01,369 --> 00:14:04,475
మీరు ఎవరు?

285
00:14:05,490 --> 00:14:06,549
నేను అతని డ్రైవర్‌ని.

286
00:14:06,761 --> 00:14:07,861
మనం బయలుదేరుతున్నామా సార్?

287
00:14:08,443 --> 00:14:09,443
ఇంకా లేదు.

288
00:14:09,468 --> 00:14:12,277
ఇది ఎలాంటి కోతుల వ్యాపారం?

289
00:14:12,302 --> 00:14:14,803
ఎనిమిదేళ్ల పిల్లలు ఈ ప్రదర్శనను చూస్తారు!

290
00:14:15,370 --> 00:14:17,005
నా మంచితనం!

291
00:14:17,145 --> 00:14:18,698
నా దేవా!

292
00:14:19,360 --> 00:14:23,512
నీ బట్టలు వేసుకో!
చొక్కా వేసుకో!

293
00:14:23,537 --> 00:14:25,120
దేవా!

294
00:14:25,145 --> 00:14:26,585
నీ బట్టలు వేసుకో!

295
00:14:26,610 --> 00:14:27,610
ఆగండి!

296
00:14:27,635 --> 00:14:28,645
నా మంచితనం!

297
00:14:28,670 --> 00:14:30,025
నన్ను కొట్టడం ఆపు!

298
00:14:30,050 --> 00:14:31,050
షిట్!

299
00:14:31,817 --> 00:14:35,531
ఎనిమిదేళ్ల పిల్లలు
ఈ కార్యక్రమం చూడండి, అబ్బాయిలు!

300
00:14:40,753 --> 00:14:44,516
హలో మరియు స్వాగతం
బ్రాలెస్ యుద్ధం!

301
00:14:48,954 --> 00:14:53,616
Playtimeకి చాలా ధన్యవాదాలు
ఈ విభాగాన్ని స్పాన్సర్ చేసినందుకు,

302
00:14:53,641 --> 00:14:56,655
వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతుంది
ఆన్‌లైన్ గేమింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్.

303
00:14:56,923 --> 00:14:59,791
మరియు నేను ఇప్పటికీ మీ హోస్ట్, జాన్నో డెప్.

304
00:14:59,816 --> 00:15:01,387
నేను నిన్ను ఇక ఉంచుకోను.

305
00:15:01,412 --> 00:15:06,595
రెండు యూనివర్సిటీలు అంటాం
అది ఈరోజు పోటీ చేస్తుంది!

306
00:15:07,299 --> 00:15:12,073
మేము పిలుస్తాము మొదటిది
స్కూల్ ఆఫ్ టాబింగ్ ఐలాగ్ నుండి!

307
00:15:12,785 --> 00:15:15,554
అయ్యో!

308
00:15:17,006 --> 00:15:19,575
- అవును!
- మీకు తగినంత సమయం పట్టింది!

309
00:15:19,600 --> 00:15:21,765
- మేము కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాము.
- సరే.

310
00:15:21,796 --> 00:15:28,053
మరియు వారి ప్రత్యర్థి నుండి
అకాసియా సమీపంలోని అకాడమీ.

311
00:15:28,693 --> 00:15:29,693
అవును!

312
00:15:31,041 --> 00:15:32,886
స్వాగతం, అమ్మాయిలు!
ప్రదర్శనకు స్వాగతం!

313
00:15:32,911 --> 00:15:34,107
మీకు శుభోదయం!

314
00:15:34,352 --> 00:15:37,360
- సరే. మీరు ఏదైనా ఉత్సాహాన్ని సిద్ధం చేశారా?
- వాస్తవానికి, మేము చేస్తాము.

315
00:15:37,385 --> 00:15:39,341
సరే. నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

316
00:15:39,366 --> 00:15:40,425
ఎవరు ముందుగా వెళతారు?

317
00:15:40,960 --> 00:15:42,564
- వాటిని.
- వెళ్ళు, అబ్బాయిలు!

318
00:15:42,589 --> 00:15:44,324
ఎవరూ ముందుగా వెళ్లాలని అనుకోరు!

319
00:15:44,349 --> 00:15:47,334
రాక్, పేపర్, కత్తెర ఎలా?
తమాషా!

320
00:15:47,415 --> 00:15:48,909
వెళ్ళు!

321
00:15:49,516 --> 00:15:51,249
సరే. వారు ముందుగా వెళ్తున్నారు.

322
00:15:51,700 --> 00:15:52,760
వారు ఇంకా సిద్ధంగా లేరు!

323
00:15:53,348 --> 00:15:54,348
మరియు...

324
00:15:54,697 --> 00:15:56,324
ఒకటి, రెండు, మూడు.

325
00:15:56,349 --> 00:15:58,328
- నాకు ఒక S ఇవ్వండి.
- ఎస్!

326
00:15:58,353 --> 00:16:00,540
- నాకు టి ఇవ్వండి.
- టి!

327
00:16:00,565 --> 00:16:01,965
నాకు ఒక I ఇవ్వండి.

328
00:16:02,121 --> 00:16:03,121
నేను!

329
00:16:03,335 --> 00:16:05,299
STI!

330
00:16:05,324 --> 00:16:06,593
వావ్!

331
00:16:06,618 --> 00:16:08,173
బాగుంది!

332
00:16:09,531 --> 00:16:13,071
కొంచెం ఎక్కువ, మరియు మీరిద్దరూ
చివరకు సమకాలీకరణలో ఉంటుంది.

333
00:16:13,178 --> 00:16:16,239
- అయ్యో, మీ బృందం.
- వెళ్దాం.

334
00:16:16,800 --> 00:16:18,793
- వారు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది!
- అక్కడ వారు వెళ్తారు!

335
00:16:19,290 --> 00:16:20,984
ఒకటి, రెండు, మూడు!

336
00:16:21,361 --> 00:16:29,361
A-N-A! A-N-A! A-N-A! A-N-A!
ఉహ్, ఉహ్-హుహ్, ఉహ్-హుహ్.

337
00:16:29,877 --> 00:16:31,505
సరే. చాలా ధన్యవాదాలు.

338
00:16:31,530 --> 00:16:32,650
అవును!

339
00:16:32,657 --> 00:16:34,898
బాగుంది! బాగుంది! సరే!

340
00:16:34,923 --> 00:16:39,298
నేను మీకు నియమాలను వివరిస్తాను
ఆట మరియు మా మెకానిక్స్.

341
00:16:39,356 --> 00:16:41,020
మాకు మూడు రౌండ్లు ఉన్నాయి.

342
00:16:41,045 --> 00:16:46,185
మొదటి రెండు రౌండ్లు సులభం, కష్టం,
మరియు కష్టతరమైనది చివరి రౌండ్.

343
00:16:46,210 --> 00:16:52,737
ప్రతి రౌండ్ ముగింపులో, ఎవరి వద్ద ఉంది
అత్యల్ప స్కోరు పర్యవసానాన్ని పొందుతుంది.

344
00:16:52,762 --> 00:16:56,698
కానీ మీరు ఎంచుకుంటారు
మీ పర్యవసానం, సరేనా?

345
00:16:57,225 --> 00:16:59,325
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా!

346
00:16:59,350 --> 00:17:00,354
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము!

347
00:17:00,379 --> 00:17:02,097
దయచేసి మీ బజర్‌లను పరీక్షించండి.

348
00:17:02,122 --> 00:17:03,122
మొదట నువ్వు.

349
00:17:03,883 --> 00:17:04,923
మరియు మీది.

350
00:17:06,023 --> 00:17:07,023
సరే.

351
00:17:09,955 --> 00:17:16,472
మా సులభమైన రౌండ్ కోసం, మా వర్గం
సంగీతం మరియు రాజకీయ శాస్త్రం కలిపి.

352
00:17:16,932 --> 00:17:21,030
సెనేటర్ ఎవరు
పోల్ ఎగువన

353
00:17:21,055 --> 00:17:23,877
గత 2022 ఎన్నికల సమయంలో?

354
00:17:24,154 --> 00:17:25,844
ఆ వ్యక్తి...

355
00:17:26,465 --> 00:17:28,918
ఖాళీ పాడిల్లా?

356
00:17:29,724 --> 00:17:30,724
అవును!

357
00:17:30,751 --> 00:17:32,550
సెనేటర్ బేలా పాడిల్లా.

358
00:17:32,608 --> 00:17:34,346
తప్పు. ఈ వ్యక్తి
బేలా కంటే పెద్దవాడు.

359
00:17:34,371 --> 00:17:35,371
వారు పాడగలరు.

360
00:17:35,857 --> 00:17:37,600
- అవును!
- Zsa Zsa Padilla.

361
00:17:37,625 --> 00:17:39,544
సెనేటర్ Zsa Zsa Padilla.

362
00:17:39,603 --> 00:17:42,517
అవును, ఆమె పాడగలదు,
కానీ ఈ వ్యక్తి ఒక మనిషి.

363
00:17:44,238 --> 00:17:45,886
- అవును!
- Mr. Zsa Zsa Padilla.

364
00:17:46,183 --> 00:17:49,345
- మీరు ఇప్పుడే "మిస్టర్"ని జోడించారు!
- అయితే ఆమె చెప్పింది నిజమే!

365
00:17:49,370 --> 00:17:55,339
అతను మాజీ నటుడు మరియు
చాలా మంది అమ్మాయిలు అతనిపై మండిపడుతున్నారు!

366
00:17:55,562 --> 00:17:56,562
అవును!

367
00:17:57,576 --> 00:17:58,586
డేనియల్.

368
00:17:58,717 --> 00:18:00,486
సెనేటర్ డేనియల్ పాడిల్లా.

369
00:18:01,168 --> 00:18:02,459
డేనియల్ కంటే పెద్దవాడు!

370
00:18:02,484 --> 00:18:04,415
- ఆహ్! పాతది!
- అవునా?

371
00:18:04,440 --> 00:18:07,713
- డెన్సియో పాడిల్లా.
- చాలా పాతది!

372
00:18:07,738 --> 00:18:09,277
దిగువ. అతనికి అంత వయసు లేదు.

373
00:18:09,302 --> 00:18:12,790
అతను వేర్వేరు మహిళలతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

374
00:18:13,249 --> 00:18:14,345
- అవును!
- డెన్నిస్.

375
00:18:14,376 --> 00:18:16,052
సెనేటర్ డెన్నిస్ పాడిల్లా.

376
00:18:16,077 --> 00:18:17,925
నిజానికి, అది నిజం.
అతను ఆడవాళ్ళ మనిషి.

377
00:18:17,950 --> 00:18:20,309
కానీ అది సమాధానం కాదు
మేము వెతుకుతున్నాము.

378
00:18:20,536 --> 00:18:23,068
ఇది మొదలవుతుంది...
నేను మీకు క్లూ ఇస్తాను, సరేనా?

379
00:18:23,093 --> 00:18:24,369
ఇది సులభం.

380
00:18:24,543 --> 00:18:27,753
అతని పేరు R అక్షరంతో ప్రారంభమవుతుంది.

381
00:18:27,778 --> 00:18:31,415
మరియు అతను ఒక చెడ్డ అబ్బాయి. వెళ్ళు!

382
00:18:31,848 --> 00:18:33,045
- అవును!
- రుస్తుం పాడిల్లా.

383
00:18:33,070 --> 00:18:34,754
అతను రుస్తుమ్ తోబుట్టువు!

384
00:18:35,816 --> 00:18:37,357
- అవును!
- రోమెల్.

385
00:18:37,382 --> 00:18:39,382
సెనేటర్ రోమెల్ పాడిల్లా.

386
00:18:40,938 --> 00:18:42,138
క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

387
00:18:42,324 --> 00:18:44,400
- మా సమయం ముగిసింది.
- చాలా చెడ్డది!

388
00:18:44,478 --> 00:18:46,912
మనం వెతుకుతున్న సమాధానం...

389
00:18:47,272 --> 00:18:50,421
సెనేటర్ కార్లోస్ పాడిల్లా.

390
00:18:50,446 --> 00:18:52,435
- మేము కార్లోస్ కోసం చూస్తున్నాము.
- ఏమిటి?

391
00:18:52,663 --> 00:18:54,745
మొదలవుతుందని మీరు చెప్పారు
R అక్షరంతో?

392
00:18:55,022 --> 00:18:57,560
- అది ఆర్? కార్లోస్?
- ఇది ఆర్ కాదు.

393
00:18:57,585 --> 00:18:59,105
కార్లోస్ అంటే ఏమిటి?

394
00:18:59,130 --> 00:19:00,397
రిఫరీ, సరియైనదా?

395
00:19:00,422 --> 00:19:03,467
Ref. సెనేటర్ కార్లోస్ పాడిల్లా.

396
00:19:03,492 --> 00:19:06,074
- రిఫరీ.
- నాకంటే నీకు బాగా తెలుసని అనుకుంటున్నావా?

397
00:19:06,613 --> 00:19:09,085
సరే. ఇది సమయం
స్కోర్‌లను రీక్యాప్ చేయండి.

398
00:19:09,110 --> 00:19:10,390
ఇది పట్టిక చేయబడింది.

399
00:19:10,816 --> 00:19:14,440
వారి జట్టుకు సున్నా పాయింట్లు ఉన్నాయి.

400
00:19:14,465 --> 00:19:17,487
మరియు వారి జట్టుకు సున్నా పాయింట్లు ఉన్నాయి.

401
00:19:17,512 --> 00:19:18,731
అవును!

402
00:19:18,756 --> 00:19:20,957
- ఇది టై.
- బాగుంది! నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

403
00:19:20,982 --> 00:19:22,544
మిస్ కన్సీక్వెన్స్. లోపలికి రండి.

404
00:19:33,933 --> 00:19:35,055
సరే, కొనసాగండి.

405
00:19:36,352 --> 00:19:38,032
అక్కడికి వెళుతున్నాం. ధన్యవాదాలు!

406
00:19:38,744 --> 00:19:40,369
ధన్యవాదాలు, లబుబూ!

407
00:19:42,171 --> 00:19:43,178
సరే.

408
00:19:43,203 --> 00:19:47,946
స్కూల్ ఆఫ్ టాబింగ్ ఐలాగ్ కోసం,
ఇక్కడ మీ ఎంపికలు ఉన్నాయి.

409
00:19:48,529 --> 00:19:53,057
మీరు ఒక చెంచా తీసుకువస్తారు
పొడి గమ్ గీరిన

410
00:19:53,082 --> 00:19:56,368
అన్ని మెట్ల నుండి
ఫిలిప్పీన్స్‌లో ఓవర్‌పాస్‌లు.

411
00:19:56,393 --> 00:19:57,648
- స్థూల!
- లేదా...

412
00:19:58,000 --> 00:19:59,454
మీ టాప్ తీయండి.

413
00:19:59,934 --> 00:20:01,048
- మేము మా పైభాగాన్ని తీసివేస్తాము.
- అవును.

414
00:20:01,072 --> 00:20:02,385
- పరిణామాలు కష్టంగా ఉన్నాయా?
- అవును, అది.

415
00:20:02,409 --> 00:20:03,664
- నేను మొదటిది చేయలేను.
- సరే.

416
00:20:03,688 --> 00:20:08,338
అకాసియా సమీపంలోని అకాడమీ కోసం,
మీరు ఎంచుకుంటారు...

417
00:20:08,711 --> 00:20:11,494
మీరు అన్ని తుప్పు పట్టి ఉంటుంది
పాత ఓడల నుండి

418
00:20:11,519 --> 00:20:14,414
పశ్చిమ ఫిలిప్పీన్ సముద్రంలో
మీ గోర్లు మాత్రమే ఉపయోగించడం.

419
00:20:14,439 --> 00:20:15,835
ఓహ్, అది సులభం.

420
00:20:15,860 --> 00:20:17,138
- అయితే నేను ఒక చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి పొందాను.
- లేదా?

421
00:20:17,162 --> 00:20:18,383
మీ టాప్ తీయండి.

422
00:20:18,408 --> 00:20:20,194
- అది సులభం.
- అవును.

423
00:20:20,298 --> 00:20:21,441
మేము మా పైభాగాన్ని తీసివేస్తాము.

424
00:20:21,492 --> 00:20:23,577
వారు తమ అగ్రస్థానాన్ని తీసివేస్తారు.

425
00:20:23,602 --> 00:20:24,602
అవును.

426
00:20:28,125 --> 00:20:30,398
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను
అని స్క్రాప్ గమ్.

427
00:20:31,200 --> 00:20:32,880
అవును, ఆ గమ్ వచ్చింది
వేర్వేరు వ్యక్తుల నుండి.

428
00:20:33,819 --> 00:20:35,910
వారు ఎంచుకున్న పర్యవసానమే.

429
00:20:35,935 --> 00:20:37,375
మేము వారిని బలవంతం చేయలేదు
దానిని ఎంచుకోవడానికి.

430
00:20:37,527 --> 00:20:39,735
చాలా ధన్యవాదాలు.
మేము కాసేపట్లో తిరిగి వస్తాము.

431
00:20:39,766 --> 00:20:44,349
మేము తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, ఇది సమయం
ఇక్కడ కష్టమైన రౌండ్ కోసం...

432
00:20:44,374 --> 00:20:47,341
బ్రాలెస్ యుద్ధం!

433
00:20:47,366 --> 00:20:48,968
అయ్యో!

434
00:20:51,661 --> 00:20:53,020
నేను చాలా బాగున్నాను!

435
00:20:53,051 --> 00:20:54,956
- నేను చాలా బాగున్నాను!
- ఏమైంది?

436
00:20:54,981 --> 00:20:57,838
నేను నిజంగా బాగున్నాను!
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

437
00:20:57,863 --> 00:21:00,125
- ఇప్పుడే చెప్పండి!
- ఇది వినండి.

438
00:21:00,185 --> 00:21:01,810
నా ఇంట్లో ఒక జిగ్సా పజిల్ ఉంది.

439
00:21:01,835 --> 00:21:04,201
నేను పూర్తి చేయగలిగాను
ఆరు నెలల్లో.

440
00:21:04,226 --> 00:21:05,955
- ఆరు నెలలు?
- ఆరు నెలలు.

441
00:21:05,980 --> 00:21:08,150
అది చాలా కాలం.
అందుకు మీరు గర్విస్తున్నారా?

442
00:21:08,228 --> 00:21:09,550
డమ్మీ!

443
00:21:09,575 --> 00:21:13,429
మీరు చూడండి, "ఎనిమిది సంవత్సరాలు మరియు అంతకంటే ఎక్కువ" ఉంది
పెట్టె మీద వ్రాయబడింది!

444
00:21:13,454 --> 00:21:15,296
ఇంతలో, నేను చేయగలిగాను
ఆరు నెలల్లో దీన్ని!

445
00:21:15,321 --> 00:21:17,635
సరియైనదా? రికార్డు బద్దలు కొట్టింది.

446
00:21:19,201 --> 00:21:21,256
- మీరు చాలా మంచివారు.
- మీరు చాలా మంచివారు.

447
00:21:21,281 --> 00:21:22,733
- సరియైనదా?
- చాలా బాగుంది!

448
00:21:22,758 --> 00:21:27,970
మరియు తిరిగి స్వాగతం
బ్రాలెస్ యుద్ధం!

449
00:21:30,229 --> 00:21:32,915
మేము ముందుకు వెళుతున్నాము
కష్టతరమైన రౌండ్కు.

450
00:21:32,940 --> 00:21:35,658
ఇది కొంచెం అవుతుంది
మీకు కష్టం, అమ్మాయిలు.

451
00:21:35,876 --> 00:21:37,184
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సిద్ధంగా!

452
00:21:37,209 --> 00:21:38,887
- సరే.
- సిద్ధంగా!

453
00:21:38,912 --> 00:21:45,285
మీ వర్గం... ఎలక్ట్రికల్ ఇంజనీరింగ్,
విజువల్ ఆర్ట్స్ మరియు వినోదం కలిపి.

454
00:21:46,866 --> 00:21:51,846
ఇది ఒక రకమైన ఉపకరణం
మీరు ఇంటి లోపల చూడవచ్చు.

455
00:21:52,821 --> 00:21:54,901
నేను మీకు ఒక క్లూ ఇస్తాను.

456
00:21:55,379 --> 00:21:57,901
దీనినే టీవీ అంటారు.

457
00:21:58,231 --> 00:22:00,091
- ఓ! నాకు అర్థమైంది!
- అవును!

458
00:22:00,116 --> 00:22:02,621
- TB! క్షయవ్యాధి!
- తప్పు!

459
00:22:02,646 --> 00:22:07,635
ఇది ఒక రకమైన కమ్యూనికేషన్
మరియు ఇది టెలితో మొదలవుతుంది.

460
00:22:08,151 --> 00:22:10,128
- అవును!
- టెలిపతి?

461
00:22:10,588 --> 00:22:12,119
తప్పు!

462
00:22:12,860 --> 00:22:15,110
- మీ దగ్గర సమాధానం ఉందా?
- మీ సమాధానం చెప్పండి!

463
00:22:15,806 --> 00:22:16,862
- అవును!
- టెలిగ్రామ్?

464
00:22:17,228 --> 00:22:18,348
- ఏమిటి?
- టెలిగ్రామ్?

465
00:22:18,373 --> 00:22:20,576
టెలిగ్రామా? ఇది ఇప్పటికీ తప్పు!

466
00:22:20,610 --> 00:22:22,438
- అవును!
- టెలికినిసిస్?

467
00:22:22,463 --> 00:22:25,936
ఇది మరింత లోతుగా ఉంది.
మీరు నా మనసును చదువుతున్నట్లుగా ఉంది.

468
00:22:26,873 --> 00:22:28,345
మేము విషయాలను చూడటానికి దీన్ని ఉపయోగిస్తాము!

469
00:22:28,443 --> 00:22:29,597
ఓ!

470
00:22:29,995 --> 00:22:31,578
- అవును!
- ఓ!

471
00:22:31,980 --> 00:22:32,980
టెలిస్కోప్!

472
00:22:33,656 --> 00:22:35,263
మేము ఇక్కడ చూడటం లేదు.

473
00:22:35,288 --> 00:22:37,335
దాని నుండి మనం విషయాలు కూడా వినవచ్చు.

474
00:22:38,069 --> 00:22:39,635
- అవును!
- టెలిఫోన్?

475
00:22:40,015 --> 00:22:41,015
హలో?

476
00:22:42,321 --> 00:22:44,568
- మేము దాని నుండి విషయాలు వింటాము!
- మరొక క్లూ.

477
00:22:44,593 --> 00:22:49,061
కొన్నిసార్లు ప్రజలు ఎక్కువ
నిజ జీవితంలో కంటే అక్కడ అందంగా ఉంది.

478
00:22:49,086 --> 00:22:50,988
- ఆహ్!
- అవును.

479
00:22:51,013 --> 00:22:52,398
అవి టెలిజెనిక్.

480
00:22:53,767 --> 00:22:55,790
- ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.
- సరే.

481
00:22:56,443 --> 00:22:59,023
ఇక్కడ, మీరు చూడవచ్చు
చాలా మంది కళాకారులు.

482
00:22:59,194 --> 00:23:02,632
కానీ మీరు కూడా చూడవచ్చు
దాని నుండి వార్తలు.

483
00:23:02,657 --> 00:23:04,610
- అవును! అవును!
- TeleRadyo!

484
00:23:04,674 --> 00:23:06,482
ఓహ్, టెలిరాడియో! సరిగ్గా...

485
00:23:06,507 --> 00:23:07,815
లేదు, లేదు.

486
00:23:07,840 --> 00:23:13,655
సరే, మనం ఎప్పుడు ఏడుస్తాం
మేము దీనిని చూస్తున్నాము.

487
00:23:13,680 --> 00:23:14,680
ఆహ్!

488
00:23:14,799 --> 00:23:16,533
- టెలి...
- టెలిసెరీ.

489
00:23:16,558 --> 00:23:18,706
- టెలిసెరీ.
- అది నిజమే.

490
00:23:19,399 --> 00:23:21,322
ఇక్కడ పిల్లల ప్రదర్శనలు కూడా ఉన్నాయి.

491
00:23:21,540 --> 00:23:22,575
- పిల్లలు?
- పిల్లల కోసం, అవును.

492
00:23:22,599 --> 00:23:24,906
- Teletubbies.
- Teletubbies?

493
00:23:27,965 --> 00:23:30,995
తప్పు. నన్ను క్షమించండి.
మాకు సమయం అయిపోయింది.

494
00:23:31,314 --> 00:23:33,839
- ఇది ఏమిటి?
- మనం వెతుకుతున్న సమాధానం...

495
00:23:34,204 --> 00:23:35,570
ఇది నీకు తెలియదు.

496
00:23:36,393 --> 00:23:37,928
చెప్పండి సవలలు.

497
00:23:38,245 --> 00:23:39,757
- ఓహ్, నేను అప్పటికి ఇంకా పుట్టలేదని అనుకుంటున్నాను.
- అది ఏమిటి?

498
00:23:39,781 --> 00:23:41,183
కోజాక్. అది కోజాక్.

499
00:23:41,208 --> 00:23:43,203
- నేను అప్పటికి పిండంగానే ఉన్నాను.
- సరే.

500
00:23:43,270 --> 00:23:44,495
స్కోర్‌లను రీక్యాప్ చేద్దాం.

501
00:23:44,520 --> 00:23:50,330
ది స్కూల్ ఆఫ్ టాబింగ్ ఐలాగ్
సున్నా పాయింట్లను కలిగి ఉంది.

502
00:23:50,355 --> 00:23:53,988
మరియు అకాసియా సమీపంలోని అకాడమీ
సున్నా పాయింట్లు కూడా ఉన్నాయి.

503
00:23:54,068 --> 00:23:56,040
- కాబట్టి ఇది టై.
- మనమంతా ఒకటే!

504
00:23:56,065 --> 00:23:57,528
మిస్ కన్సీక్వెన్స్. లోపలికి రండి.

505
00:24:04,234 --> 00:24:05,234
ధన్యవాదాలు.

506
00:24:05,259 --> 00:24:06,415
ఏడుపు పిల్ల.

507
00:24:07,385 --> 00:24:09,532
అది అప్పటికే కరిగిపోయింది.

508
00:24:11,089 --> 00:24:12,584
- మాకు మాది వచ్చింది.
- సరే.

509
00:24:13,293 --> 00:24:14,453
నేను మీతో ప్రారంభిస్తాను.

510
00:24:15,129 --> 00:24:17,649
మీ ఎంపికలు...

511
00:24:17,674 --> 00:24:23,079
మీరు బెర్ముడా ట్రయాంగిల్‌కు వెళతారు
మరియు త్రిభుజాన్ని చతురస్రాకారంగా చేయండి.

512
00:24:24,986 --> 00:24:26,127
అది సులభం.

513
00:24:26,413 --> 00:24:28,886
లేదా మీరు మీ స్కర్ట్ తీస్తారు.

514
00:24:29,786 --> 00:24:30,806
మీ ఎంపిక.

515
00:24:31,220 --> 00:24:33,525
ఎలాగో నేను గుర్తించలేకపోతున్నాను
మీరు త్రిభుజాన్ని చతురస్రాకారంగా మార్చవచ్చు...

516
00:24:33,549 --> 00:24:35,913
- మన స్కర్టులను విప్పుదాం!
- సరే.

517
00:24:36,409 --> 00:24:37,409
సరిపోయింది.

518
00:24:37,612 --> 00:24:42,542
మరియు మీ ఎంపికలు...
మీరు రెండు బకెట్లు పట్టుకుంటారు

519
00:24:42,706 --> 00:24:44,459
మరియు మీరు మిమ్మల్ని సమతుల్యం చేసుకుంటారు,

520
00:24:44,939 --> 00:24:48,719
ఫ్లాష్‌లైట్ యొక్క కాంతిని వంతెన చేస్తున్నప్పుడు.

521
00:24:48,880 --> 00:24:52,035
ఓహ్... అది నిజంగా అసాధ్యం.

522
00:24:52,060 --> 00:24:54,414
లేదా మీ స్కర్ట్ తీయండి.

523
00:24:55,388 --> 00:24:59,207
- మేము మా లంగాను తీసివేస్తాము.
- సరే. వారు ఎంచుకున్నది అదే.

524
00:24:59,232 --> 00:25:01,010
మేము ఇక్కడ ఎవరినీ బలవంతం చేయము.

525
00:25:01,135 --> 00:25:02,967
- అవును, వారు నిజంగా చేయరు ...
- సరే.

526
00:25:02,992 --> 00:25:04,118
సరే. వెళ్దాం.

527
00:25:06,906 --> 00:25:07,999
హే!

528
00:25:08,864 --> 00:25:09,917
ఇది సులభం!

529
00:25:09,942 --> 00:25:11,562
- చూడండి?
- పూర్తయింది!

530
00:25:11,587 --> 00:25:12,730
ఇది చాలా సులభం!

531
00:25:12,770 --> 00:25:14,550
సరే, సరే.

532
00:25:17,201 --> 00:25:25,201
మేము చాలా ఎదురుచూసిన వాటితో తిరిగి వస్తాము
Braless యుద్ధం యొక్క చివరి రౌండ్!

533
00:25:27,751 --> 00:25:29,104
అయ్యో!

534
00:25:33,143 --> 00:25:36,190
మీకు తెలుసా, నా భర్త మరియు నేను
అప్పటికే ముగ్గురు పిల్లలు ఉన్నారు.

535
00:25:36,554 --> 00:25:39,873
కాబట్టి నేను కొంచెం ఉద్విగ్నతకు గురవుతాను
అతను రాత్రి నన్ను కొట్టినప్పుడు.

536
00:25:39,898 --> 00:25:41,638
మూడు అకస్మాత్తుగా నాలుగు కావచ్చు.

537
00:25:41,951 --> 00:25:46,436
ఓహ్, నేను కూడా. నాకూ ఉద్విగ్నత
అతను రాత్రిపూట కూడా నన్ను కొట్టినప్పుడు.

538
00:25:46,461 --> 00:25:47,909
మీకు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు?

539
00:25:48,371 --> 00:25:49,464
కేవలం ఒకటి.

540
00:25:49,489 --> 00:25:51,268
కాబట్టి? అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు కంగారు పడుతున్నారు?

541
00:25:51,787 --> 00:25:54,587
సరే, నా భర్త చనిపోయాడు
ఇప్పుడు రెండు సంవత్సరాలు.

542
00:25:59,002 --> 00:26:01,768
నేను కూడా, అక్క.
నాకూ అలజడి వస్తుంది.

543
00:26:01,829 --> 00:26:02,829
- ఎందుకు?
- ఎందుకు?

544
00:26:03,115 --> 00:26:05,888
మీ భర్తలు కూడా నన్ను తట్టిలేపుతున్నారు!

545
00:26:09,092 --> 00:26:14,070
బ్రాలెస్ యుద్ధానికి తిరిగి స్వాగతం
మరియు ఇది చివరి రౌండ్!

546
00:26:14,095 --> 00:26:16,643
అయ్యో!

547
00:26:16,668 --> 00:26:17,668
అద్భుతం!

548
00:26:17,954 --> 00:26:22,250
ఇది చాలా మంది ఎదురుచూస్తున్న రౌండ్,
మరియు కష్టతరమైన రౌండ్, అమ్మాయిలు.

549
00:26:22,275 --> 00:26:24,667
సరే, మీ అందరికీ శుభాకాంక్షలు.

550
00:26:24,899 --> 00:26:26,455
- బాగా చేయండి!
- వెళ్దాం!

551
00:26:26,480 --> 00:26:29,881
సరే, ఈరోజు మా వర్గం...

552
00:26:30,260 --> 00:26:33,808
సౌందర్య ఉత్పత్తులు
మరియు హిస్టరీ ఆఫ్ హైజీన్ కంబైన్డ్.

553
00:26:33,833 --> 00:26:35,606
మేము దానిని సరిగ్గా పొందుతాము!

554
00:26:35,737 --> 00:26:38,355
ఆంగ్లంలో, ఇది సబ్బు.

555
00:26:39,054 --> 00:26:41,955
తగలోగ్‌లో, ఇది... ఖాళీగా ఉంది.

556
00:26:42,293 --> 00:26:45,948
ఈ అంశం ఏమిటి
మేము స్నానానికి ఉపయోగిస్తాము.

557
00:26:45,973 --> 00:26:48,516
ఇది S అక్షరంతో ప్రారంభమవుతుంది.

558
00:26:48,541 --> 00:26:50,236
- ఆహ్!
- అవును!

559
00:26:50,261 --> 00:26:51,261
షవర్.

560
00:26:51,406 --> 00:26:53,879
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను
అనేది జారే విషయం.

561
00:26:53,904 --> 00:26:55,029
ఇది జారే. అవును!

562
00:26:55,054 --> 00:26:56,316
షాంపూ.

563
00:26:56,341 --> 00:26:59,369
ఇది జుట్టుకు మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.

564
00:27:00,074 --> 00:27:01,392
- అవును!
- సిపిలియో (టూత్ బ్రష్).

565
00:27:01,557 --> 00:27:03,652
టూత్ బ్రష్... ఊ...

566
00:27:03,677 --> 00:27:06,735
ఇంకేముంది జారే
మీరు మీ ముఖం మీద ఉపయోగించారా?

567
00:27:06,760 --> 00:27:07,764
ఆహ్! నాకు అర్థమైంది!

568
00:27:08,345 --> 00:27:10,120
- స్పెర్మ్.
- స్పెర్మ్?

569
00:27:10,145 --> 00:27:11,589
- సరియైనదా? స్పెర్మ్?
- స్పెర్మ్...

570
00:27:11,614 --> 00:27:13,209
- ఎంత వక్రబుద్ధి!
- అయితే నేను చెప్పింది నిజమే...

571
00:27:13,458 --> 00:27:15,555
- స్పెర్మ్?
- నా మంచితనం...

572
00:27:16,141 --> 00:27:19,962
- క్షమించండి. మా సమయం ముగిసింది.
- ఆమె ముఖం కడుక్కోవడానికి స్పెర్మ్ ఉపయోగిస్తుందా?

573
00:27:19,993 --> 00:27:22,359
నన్ను క్షమించండి, అమ్మాయిలు.
మాకు సమయం అయిపోయింది.

574
00:27:22,601 --> 00:27:26,350
ఎవరూ సరిగ్గా సమాధానం చెప్పలేదు.
మనం వెతుకుతున్నది ఏమిటంటే...

575
00:27:26,986 --> 00:27:27,986
<i>సెబో! (గ్రీస్)</i>

576
00:27:28,011 --> 00:27:30,341
- ఓ...
- మీరు చాలా దారుణంగా ఉన్నారు సార్.

577
00:27:30,387 --> 00:27:31,860
గ్రీజునా? మీరు దీన్ని మీ ముఖానికి ఉపయోగిస్తారా?

578
00:27:32,017 --> 00:27:33,377
నువ్వు మాట్లాడటానికి ఒకడివి!
మీరు స్పెర్మ్ అన్నారు.

579
00:27:33,664 --> 00:27:35,619
- అవును, ఇది మరింత అసహ్యకరమైనది.
- అది స్థూలమైనది.

580
00:27:35,644 --> 00:27:38,314
సరే, స్కోర్‌లను రీక్యాప్ చేద్దాం.

581
00:27:38,339 --> 00:27:39,615
అవి ఇంకా పట్టికలో ఉన్నాయి.

582
00:27:39,640 --> 00:27:43,157
మా సిబ్బంది ఉన్నారు
ఒక హార్డ్ సమయం కంప్యూటింగ్.

583
00:27:43,757 --> 00:27:44,849
మీరు కంప్యూటింగ్ పూర్తి చేసారా?

584
00:27:44,873 --> 00:27:48,920
సరే, మా చివరి స్కోర్లు
స్కూల్ ఆఫ్ టాబింగ్ ఐలాగ్...

585
00:27:48,945 --> 00:27:50,113
మా స్కోరు ఎంత?

586
00:27:50,311 --> 00:27:51,796
- మా స్కోర్ ఎంత అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను...
- సున్నా!

587
00:27:52,316 --> 00:27:56,980
మరియు అకాసియా సమీపంలోని అకాడమీ,
వారు ఎన్ని పొందారు?

588
00:27:57,106 --> 00:27:58,582
నన్ను క్షమించండి, నేను చదవలేను.

589
00:27:58,615 --> 00:28:00,088
- మేము ఏమి పొందాము?
- సున్నా.

590
00:28:00,113 --> 00:28:01,551
- అయ్యో!
- అలాగే సున్నా!

591
00:28:01,576 --> 00:28:03,258
- ఇది టై! ఇది టై!
- ఇది టై, అమ్మాయి!

592
00:28:03,282 --> 00:28:05,171
- ధన్యవాదములు!
- అవును!

593
00:28:05,196 --> 00:28:08,672
- ఇది టై!
- సరే, మిస్ కన్సీక్వెన్స్, దయచేసి లోపలికి రండి.

594
00:28:16,066 --> 00:28:17,588
మోలీ ఈ విషయంలో చాలా బాగుంది.

595
00:28:19,118 --> 00:28:21,081
- ఇది ఏదో సులభం అని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు!

596
00:28:21,106 --> 00:28:22,626
బహుశా నేను ఆమెను ఉరితీయాలి
నా బ్యాగ్ మీద, అవునా?

597
00:28:23,138 --> 00:28:24,852
- ఓహ్, కాగితం పడిపోయింది!
- అది ఎక్కడ ఉంది?

598
00:28:24,877 --> 00:28:26,557
- ఇక్కడ.
- సరే.

599
00:28:29,819 --> 00:28:32,929
నేను మీతో ప్రారంభిస్తాను.
ఇక్కడ మీ ఎంపికలు ఉన్నాయి...

600
00:28:34,293 --> 00:28:37,782
మీరు "టుంబంగ్ ప్రెసో" గేమ్ ఆడతారు
న్యూ బిలిబిడ్ జైలులో,

601
00:28:37,807 --> 00:28:41,184
మరియు మీరు పడగొట్టాలి
ముగ్గురు ఖైదీలు.

602
00:28:41,503 --> 00:28:43,229
ఓహ్, అది చాలా కష్టం ...

603
00:28:43,272 --> 00:28:45,458
లేదా... మీరు మీ బ్రాను తీసివేస్తారు.

604
00:28:45,855 --> 00:28:46,907
మేము దానిని తీసివేయాలా?

605
00:28:47,373 --> 00:28:48,828
- బ్రా?
- మేము మా బ్రాను తీసివేస్తాము!

606
00:28:48,853 --> 00:28:50,922
- మేము మా బ్రాను తీసివేస్తాము.
- సరే, అది వారి ఇష్టం.

607
00:28:50,946 --> 00:28:52,807
మరియు ఇవి మీ ఎంపికలు...

608
00:28:54,249 --> 00:28:57,963
మీరు సఫారీకి పంపబడతారు
పులి వేషంలో.

609
00:28:57,988 --> 00:29:00,683
నువ్వు సింహాల దగ్గరికి వెళ్తావు
మరియు వారిని భయపెట్టండి.

610
00:29:00,708 --> 00:29:05,790
మీరు భయపడి కేకలు వేస్తే..
మీరు చెబుతారు, ఇది ఒక చిలిపి పని.

611
00:29:07,653 --> 00:29:09,734
లేదా మీరు మీ బ్రాను తీసివేస్తారు.

612
00:29:09,759 --> 00:29:10,942
మీరు అలా చేయవచ్చు!

613
00:29:10,967 --> 00:29:12,459
ఇది సులభం! ఇది కేవలం చిలిపి పని!

614
00:29:12,484 --> 00:29:15,399
మీరు సింహాన్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడతారు?
ఇది తన స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటుంది!

615
00:29:16,265 --> 00:29:17,455
మీరు ఏమి ఎంచుకుంటారు?

616
00:29:17,619 --> 00:29:19,379
- ఇది కేవలం సింహం.
- మేము మా బ్రాను తీసివేస్తాము.

617
00:29:19,687 --> 00:29:21,367
సరే, వారు ఎంచుకున్నది అదే.

618
00:29:21,392 --> 00:29:23,334
వారు తమ బ్రాను తీసివేస్తారు.

619
00:29:30,052 --> 00:29:31,052
ప్రాథమిక!

620
00:29:32,865 --> 00:29:34,169
సరే, మిత్రులారా.

621
00:29:34,194 --> 00:29:37,398
మీరు ఆనందించారని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఈ బ్యాటిల్ ఆఫ్ ది బ్రాలెస్.

622
00:29:37,423 --> 00:29:39,366
Playtime ద్వారా మీకు అందించబడింది.

623
00:29:39,391 --> 00:29:42,398
అత్యధిక క్యాష్ బ్యాక్
ఆన్‌లైన్ గేమింగ్ ప్లాట్‌ఫారమ్.

624
00:29:42,423 --> 00:29:47,885
ఇది మీ అదృష్ట హోస్ట్
ప్రపంచంలో, జాన్నో డెప్.

625
00:29:47,950 --> 00:29:52,969
మరియు ఇది బ్రాలెస్ యుద్ధం.

626
00:29:57,123 --> 00:29:58,333
మీరు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు కప్పిపుచ్చుకోవచ్చు.

627
00:29:58,357 --> 00:29:59,357
మనం చేయగలమా?

628
00:30:00,442 --> 00:30:02,198
బై! వేవ్ వీడ్కోలు!

629
00:30:02,223 --> 00:30:03,903
- వేవ్ వీడ్కోలు!
- బై!

630
00:30:03,928 --> 00:30:05,867
- ఓహ్, మిమ్మల్ని మీరు కప్పుకోండి!
- ఓ!

631
00:30:05,892 --> 00:30:06,892
బై!

632
00:30:08,994 --> 00:30:13,321
వావ్ మణి OST
ప్రదర్శించినవారు: పియో బాల్బునా, జన్నో గిబ్స్


