1
00:00:19,250 --> 00:00:20,279
Amen.
2
00:00:20,930 --> 00:00:21,910
Amen.
3
00:00:22,770 --> 00:00:25,840
Will you, Elfric Builder,
4
00:00:26,250 --> 00:00:30,439
take Caris Wooler as your lawful wife?
5
00:00:30,570 --> 00:00:31,710
I will.
6
00:00:33,449 --> 00:00:36,600
Will you, Caris Wooler,
7
00:00:36,689 --> 00:00:40,119
take Elfric Builder as your lawful husband,
8
00:00:40,210 --> 00:00:41,879
to love, honour,
9
00:00:41,970 --> 00:00:46,439
and obey from this day forward,
so long as you live?
10
00:00:54,449 --> 00:00:55,589
I will.
11
00:01:07,570 --> 00:01:09,680
You may kiss the bride.
12
00:01:20,529 --> 00:01:22,160
Smile.
13
00:01:52,449 --> 00:01:53,719
Sir Roland.
14
00:02:01,210 --> 00:02:02,479
I will, Your Highness.
15
00:02:07,010 --> 00:02:07,990
Majesty,
16
00:02:08,089 --> 00:02:10,080
I bring good news from Kingsbridge.
17
00:02:10,170 --> 00:02:12,360
Two more traitors arrested and hung.
18
00:02:12,450 --> 00:02:13,839
Any monks among them?
19
00:02:15,249 --> 00:02:16,230
No.
20
00:02:17,089 --> 00:02:18,119
Shame.
21
00:02:20,890 --> 00:02:24,640
In short,
Kingsbridge has been purged once again.
22
00:02:24,890 --> 00:02:28,400
So Kingsbridge is now
a shining example of my realm?
23
00:02:28,770 --> 00:02:30,839
Well, there is always
room for improvement, Majesty.
24
00:02:30,930 --> 00:02:33,390
Did you have anything in particular in mind?
25
00:02:34,129 --> 00:02:35,480
Many things.
26
00:02:36,330 --> 00:02:37,469
But let's start with taxes.
27
00:02:38,289 --> 00:02:41,279
Kingsbridge wool is renowned
throughout the world.
28
00:02:42,330 --> 00:02:44,319
Shouldn't that be a good source of revenue?
29
00:02:46,289 --> 00:02:50,559
Actual more, Majesty, I think you will find
they are already quite heavily taxed.
30
00:02:52,210 --> 00:02:54,240
Are you suggesting they can't provide more?
31
00:02:55,170 --> 00:02:56,360
No, Majesty.
32
00:02:56,450 --> 00:03:00,039
If more is required,
then more will be provided.
33
00:03:00,650 --> 00:03:03,719
Then we require more, much more.
34
00:03:04,969 --> 00:03:08,200
A war is coming, and wars are expensive. Go.
35
00:03:14,249 --> 00:03:16,920
And tax those monks, too!
36
00:03:58,849 --> 00:04:03,969
A witch is to be tried on Saturday morning!
The last day of the fair!
37
00:04:04,450 --> 00:04:10,680
"The end approacheth," sayeth the Lord.
"Death to sinners, and hellfire eternal."
38
00:04:18,089 --> 00:04:20,239
What's Sir Roland doing here?
39
00:04:20,330 --> 00:04:23,719
And with his sons no less?
He never deigns to come to the fair.
40
00:04:24,049 --> 00:04:27,159
I expect they've come to meet his fiancée.
41
00:04:27,250 --> 00:04:28,560
His what?
42
00:04:28,650 --> 00:04:30,799
Lady Margery. Didn't you know?
43
00:04:41,169 --> 00:04:44,039
Sixteen's a bit old for a first marriage, Father.
She must be hideous.
44
00:04:44,130 --> 00:04:46,200
Au contraire,
You've met her, haven't you, Richard?
45
00:04:46,289 --> 00:04:48,359
Well, Father,
I've confessed Lady Margery several times.
46
00:04:48,450 --> 00:04:51,279
But to be honest,
I wasn't focused on her charm.
47
00:04:51,370 --> 00:04:52,560
Are you going to be able to
keep up with her?
48
00:04:52,650 --> 00:04:54,560
No fear for me in the bedroom, boy.
49
00:04:54,650 --> 00:04:56,000
Philippa's met her, says she's spoiled.
50
00:04:56,089 --> 00:04:58,719
Yes. There goes your inheritance, boys.
51
00:05:14,250 --> 00:05:16,919
Is it true your master's to be married?
52
00:05:18,810 --> 00:05:20,359
What's it to you?
53
00:05:21,010 --> 00:05:22,679
Why so cruel?
54
00:05:22,770 --> 00:05:25,599
I only ask out of genuine curiosity.
55
00:05:25,690 --> 00:05:27,640
I once knew him well.
56
00:05:27,729 --> 00:05:30,029
You and many other women.
57
00:05:30,489 --> 00:05:32,599
Have you met the bride-to-be?
58
00:05:34,289 --> 00:05:37,799
She's young and she's pretty,
if that's what you're asking.
59
00:05:38,330 --> 00:05:42,520
Now if you don't mind, I have
better things to do than to banter with you.
60
00:05:44,650 --> 00:05:46,200
Of course.
61
00:05:55,570 --> 00:05:56,710
Elfric?
62
00:05:57,289 --> 00:05:58,560
He's out.
63
00:05:58,650 --> 00:06:00,839
Do you have any idea
where I might find him?
64
00:06:00,929 --> 00:06:02,799
He tells me very little.
65
00:06:06,330 --> 00:06:07,919
Did you make these?
66
00:06:08,010 --> 00:06:08,989
Yes.
67
00:06:09,089 --> 00:06:11,650
I model Elfric's projects in miniature
to work out any problems.
68
00:06:13,250 --> 00:06:14,520
You're very talented.
69
00:06:16,049 --> 00:06:17,320
Thank you.
70
00:06:18,570 --> 00:06:21,239
Still, I see things in my mind
that I want to build,
71
00:06:21,330 --> 00:06:23,520
but I don't know where to start.
72
00:06:23,609 --> 00:06:26,520
I was a student of architecture myself.
73
00:06:27,409 --> 00:06:28,919
Always wanted to study in Florence.
74
00:06:29,570 --> 00:06:31,320
You've been to Italy?
75
00:06:31,409 --> 00:06:35,880
I never completely understood
how the structures were supported.
76
00:06:35,969 --> 00:06:38,839
I'm sure you could
follow the drawings better than I.
77
00:06:38,929 --> 00:06:40,760
I doubt it.
78
00:06:40,849 --> 00:06:43,279
Don't doubt your abilities, Merthin.
79
00:06:44,010 --> 00:06:45,520
Very important.
80
00:06:52,890 --> 00:06:55,479
-There you go.
-Get me some sage, love.
81
00:06:56,570 --> 00:06:58,679
Signor Caroli? Leaving already?
82
00:06:58,770 --> 00:07:00,560
Buongiorno, Caris, Mattie.
83
00:07:00,810 --> 00:07:02,080
Why are you empty-handed?
84
00:07:02,169 --> 00:07:04,400
Your aunt has raised prices again.
85
00:07:04,489 --> 00:07:06,560
If I can't afford them,
then neither can anyone else.
86
00:07:07,729 --> 00:07:11,080
I'd like to go home with something
from the best fleece fair in the country,
87
00:07:11,169 --> 00:07:14,239
since it took me nearly a lifetime
to get across that bridge.
88
00:07:14,330 --> 00:07:16,200
I'm so sorry. I'll talk to Father.
89
00:07:16,289 --> 00:07:18,560
I'll think twice before returning.
90
00:07:18,650 --> 00:07:19,919
Why don't they widen the bridge?
91
00:07:20,529 --> 00:07:22,830
-I think father is debating it as we speak.
-What's to debate?
92
00:07:23,570 --> 00:07:25,239
Hire a builder.
93
00:07:35,529 --> 00:07:38,039
Merthin. Come with me.
94
00:07:38,330 --> 00:07:39,390
Hold on.
95
00:07:39,489 --> 00:07:40,839
No, no, I need you to come with me.
Come on!
96
00:07:40,929 --> 00:07:42,960
-What?
-I'll explain on the way.
97
00:07:44,089 --> 00:07:45,359
For the Priory!
98
00:07:46,130 --> 00:07:47,159
Bless you, sir.
99
00:07:48,089 --> 00:07:51,560
This fair brings in more money in one week
than we make all year.
100
00:07:51,650 --> 00:07:54,760
If we don't widen the bridge,
our merchants will go elsewhere.
101
00:07:54,849 --> 00:07:56,520
That is of no concern to me.
102
00:07:56,969 --> 00:07:58,109
Well, it should be.
103
00:07:58,250 --> 00:08:01,599
Why? The money is for you, not the Priory.
104
00:08:01,929 --> 00:08:04,310
Fine. We'll pay for it.
105
00:08:04,650 --> 00:08:06,520
You can't afford to any more than we can.
106
00:08:06,849 --> 00:08:09,310
Elfric is the only builder we have,
and he'll charge a fortune.
107
00:08:09,929 --> 00:08:12,520
You'd complain more
if the bridge were closed.
108
00:08:13,130 --> 00:08:16,960
This is getting us nowhere.
Merthin, give us your opinion.
109
00:08:17,049 --> 00:08:18,080
I...
110
00:08:18,169 --> 00:08:19,520
He's just an apprentice.
111
00:08:20,489 --> 00:08:22,039
Let him speak.
112
00:08:22,929 --> 00:08:26,400
Well, I'd wait till late summer,
when the river is at its lowest.
113
00:08:26,489 --> 00:08:27,799
I wouldn't have to close it completely,
114
00:08:27,890 --> 00:08:30,349
but there would only be enough space
for a few people at a time.
115
00:08:30,730 --> 00:08:32,880
And I would most certainly
do it cheaper than Elfric.
116
00:08:32,970 --> 00:08:34,480
But even this man will want money.
117
00:08:34,569 --> 00:08:36,480
The Guild will pay.
118
00:08:36,770 --> 00:08:37,959
But who then will own it?
119
00:08:38,250 --> 00:08:39,600
Well, the Guild, of course!
120
00:08:39,770 --> 00:08:40,959
And what of our coffers?
121
00:08:41,809 --> 00:08:46,279
The Priory's income comes from this bridge.
That will never change.
122
00:08:50,730 --> 00:08:52,720
Stubborn fool!
123
00:08:53,689 --> 00:08:56,480
If you ask me,
it ought to be rebuilt altogether.
124
00:08:56,809 --> 00:08:58,000
Why do you say that?
125
00:08:58,770 --> 00:09:00,319
Just look at it.
126
00:09:00,689 --> 00:09:02,240
It was never built to carry this much traffic.
127
00:09:06,130 --> 00:09:08,319
I'd be surprised if it lasts another year.
128
00:09:12,329 --> 00:09:14,630
Thank you for thinking of me.
129
00:09:49,569 --> 00:09:50,880
I wanted to dress in this.
130
00:09:50,970 --> 00:09:53,919
Philippa, look at this! Do you like it?
131
00:09:54,370 --> 00:09:56,929
Perhaps Roland will give it to me
as a wedding gift.
132
00:09:57,289 --> 00:09:58,959
It's beautiful!
133
00:09:59,850 --> 00:10:01,159
Milady.
134
00:10:02,890 --> 00:10:06,120
I couldn't help but notice that the pale green
matches your eyes quite perfectly.
135
00:10:06,370 --> 00:10:07,880
How kind of you to say so.
136
00:10:09,850 --> 00:10:11,400
But my eyes are blue.
137
00:10:13,770 --> 00:10:16,069
Philippa. There you are.
138
00:10:17,169 --> 00:10:19,199
Spending my money again?
139
00:10:19,289 --> 00:10:20,720
And this must be Lady Margery.
140
00:10:22,370 --> 00:10:25,640
I'm William, Sir Roland's oldest son.
141
00:10:25,730 --> 00:10:27,199
And soon to be your stepson.
142
00:10:28,890 --> 00:10:31,600
Ladies, I've heard there is
a wonderful selection of furs just over here.
143
00:10:31,689 --> 00:10:33,000
-Shall we?
-Yes.
144
00:10:44,090 --> 00:10:46,439
Hey, Da! Look at this!
145
00:10:46,529 --> 00:10:48,760
Stop it, son!
That's our livelihood you are playing with!
146
00:10:48,850 --> 00:10:49,880
Annet, catch!
147
00:10:49,970 --> 00:10:52,039
Wulfric! You're terrible!
148
00:10:52,809 --> 00:10:54,959
Fresh eggs. Eggs, sir?
149
00:10:55,049 --> 00:10:56,319
No, thank you.
150
00:10:56,490 --> 00:10:57,549
Fresh eggs!
151
00:10:57,929 --> 00:11:01,159
Hey, you're Ralph Fitzgerald, aren't you?
152
00:11:02,289 --> 00:11:03,480
What of it?
153
00:11:04,409 --> 00:11:06,520
I remember you when I was little.
154
00:11:06,610 --> 00:11:09,120
You were the handsomest lad in 20 miles.
155
00:11:09,209 --> 00:11:10,760
All the girls were in love with you then.
156
00:11:11,890 --> 00:11:12,870
And now?
157
00:11:13,850 --> 00:11:15,959
They still are. Some of them.
158
00:11:17,289 --> 00:11:18,559
What's your name?
159
00:11:18,929 --> 00:11:20,600
Annet.
160
00:11:20,689 --> 00:11:23,319
My father is Perkin of Wigleigh.
This is his stall.
161
00:11:25,770 --> 00:11:27,439
You're quite handsome yourself, Annet.
162
00:11:29,370 --> 00:11:30,679
Are these your eggs?
163
00:11:30,770 --> 00:11:31,909
My hens'.
164
00:11:32,490 --> 00:11:34,199
Serviced by a healthy cock, I hope.
165
00:11:39,850 --> 00:11:41,279
Would you like to go walking, Annet?
166
00:11:41,929 --> 00:11:43,600
My fiancé will be jealous.
167
00:11:44,010 --> 00:11:45,360
Your fiancé?
168
00:11:50,209 --> 00:11:52,400
He's a bit of a lump, isn't he?
169
00:11:53,449 --> 00:11:56,959
See to your customers, boy.
I'm well taken care of.
170
00:11:59,529 --> 00:12:00,799
He needn't worry.
171
00:12:01,809 --> 00:12:03,840
I only wish to see your hens.
172
00:12:04,809 --> 00:12:06,760
And I'll show you a great crowing rooster.
173
00:12:11,689 --> 00:12:13,039
You leave my girl alone!
174
00:12:37,449 --> 00:12:40,279
You fuck off! Fuck off.
175
00:12:41,409 --> 00:12:42,799
Out of my way!
176
00:12:44,329 --> 00:12:45,880
All right, my lad.
177
00:12:46,890 --> 00:12:49,270
-You are coming with me.
-Get off!
178
00:12:49,370 --> 00:12:53,039
And you are in big fucking trouble now!
179
00:13:10,409 --> 00:13:12,039
More Burgundy.
180
00:13:15,049 --> 00:13:17,319
Enjoy it while you can.
181
00:13:18,650 --> 00:13:22,720
For soon, there will be none.
The French have blockaded all your ports.
182
00:13:24,449 --> 00:13:29,600
I wait only for new ships, and then, trust me,
I will clear them from our coast.
183
00:13:30,610 --> 00:13:33,600
But I am not going to invade France.
184
00:13:37,449 --> 00:13:41,439
With this provocation, your father
would have declared war immediately.
185
00:13:44,809 --> 00:13:46,029
I find it curious how, in death,
186
00:13:46,130 --> 00:13:49,439
my father has become
the very paragon of kingliness.
187
00:13:49,730 --> 00:13:51,720
We have a right to that throne.
188
00:13:51,809 --> 00:13:54,600
No. You think you have a right.
I have no interest in France.
189
00:13:54,689 --> 00:13:57,760
And your claim only brings us trouble.
190
00:13:59,209 --> 00:14:02,000
And you conveniently forget
one salient point.
191
00:14:04,209 --> 00:14:05,840
I alone am King.
192
00:14:05,929 --> 00:14:09,039
You are not my co-regent.
193
00:14:09,130 --> 00:14:10,720
You are merely my mother.
194
00:14:32,169 --> 00:14:33,880
Tastes like shit.
195
00:14:34,529 --> 00:14:36,600
-I'm sorry.
-"I'm sorry."
196
00:14:37,569 --> 00:14:39,240
Have you tasted it?
197
00:14:40,169 --> 00:14:41,640
Yes.
198
00:14:41,730 --> 00:14:43,520
Did you like it?
199
00:14:43,610 --> 00:14:46,069
I hoped it was satisfactory.
200
00:14:46,169 --> 00:14:48,079
''Satisfactory''?
201
00:14:48,169 --> 00:14:51,240
I break my back all day,
and you feed me "satisfactory"?
202
00:14:51,329 --> 00:14:54,120
Don't worry, I'll get you something else.
203
00:14:54,209 --> 00:14:55,189
Worthless.
204
00:14:55,689 --> 00:14:58,640
"Elfric, you married
the most beautiful woman in Kingsbridge.
205
00:14:58,730 --> 00:15:00,720
"She'll bear you many sons."
206
00:15:01,569 --> 00:15:03,439
Barren bitch.
207
00:15:07,730 --> 00:15:09,159
Look at me.
208
00:15:11,689 --> 00:15:13,559
Look at me!
209
00:15:13,770 --> 00:15:15,720
-No! No!
-Come here!
210
00:15:52,529 --> 00:15:54,799
One day he's going to kill you.
211
00:15:54,890 --> 00:15:56,840
If I could just give him a child.
212
00:15:56,929 --> 00:15:58,720
Then he'll beat the both of you.
213
00:15:58,809 --> 00:16:00,799
Do you even really want children, Caris?
214
00:16:00,890 --> 00:16:02,319
I didn't even want marriage.
215
00:16:02,409 --> 00:16:04,679
It's easy knowing what you don't want.
216
00:16:04,770 --> 00:16:06,720
But what is it you do want?
217
00:16:16,250 --> 00:16:19,079
Come on. And that side. Go on!
218
00:16:20,850 --> 00:16:26,199
Thank you very much. That's lovely.
That's great. Thank you.
219
00:16:28,770 --> 00:16:30,079
What did he do?
220
00:16:30,169 --> 00:16:33,679
A fight with the Earl's squire.
He broke the squire's nose.
221
00:16:33,770 --> 00:16:34,750
Over what?
222
00:16:34,850 --> 00:16:36,199
Some girl.
223
00:16:36,289 --> 00:16:39,199
The squire was trying to
have his way with her.
224
00:16:46,010 --> 00:16:47,319
Was she as pretty as you?
225
00:16:49,090 --> 00:16:50,069
Who?
226
00:16:50,890 --> 00:16:52,679
That girl you defended.
227
00:16:52,770 --> 00:16:54,799
Fuck off, you little Scheissdreck!
228
00:16:57,850 --> 00:16:59,439
What's your name?
229
00:17:00,289 --> 00:17:01,270
Wulfric.
230
00:17:02,169 --> 00:17:04,120
Wulfric of Wigleigh?
231
00:17:04,209 --> 00:17:05,519
I've heard of you.
232
00:17:06,090 --> 00:17:08,080
Well, I've heard of you.
233
00:17:08,169 --> 00:17:09,600
You're Gwenda the Saxon, ain't you?
234
00:17:11,209 --> 00:17:12,919
That's right.
235
00:17:23,050 --> 00:17:25,159
Let him out. He's paid enough for his crime.
236
00:17:25,890 --> 00:17:27,360
Why should you care?
237
00:17:28,169 --> 00:17:30,120
He stands up for girls.
238
00:17:38,209 --> 00:17:42,679
Look who it is, the master craftsman.
What the fuck are you doing?
239
00:17:42,769 --> 00:17:44,400
Building the new cruck frame
that you asked for.
240
00:17:44,489 --> 00:17:46,239
All day to build a cruck frame?
241
00:17:46,330 --> 00:17:48,040
It's all but finished.
242
00:17:50,130 --> 00:17:54,040
"All but, all but."
243
00:17:59,489 --> 00:18:01,949
What the fuck is this?
244
00:18:04,929 --> 00:18:06,840
It's a more efficient design.
245
00:18:06,929 --> 00:18:08,759
It's a toy.
246
00:18:11,489 --> 00:18:13,759
You piss me off, boy.
247
00:18:14,650 --> 00:18:16,040
You'll never make the Guild,
248
00:18:16,130 --> 00:18:19,239
not if I have anything to do with it.
You understand?
249
00:18:19,330 --> 00:18:20,390
If you say so.
250
00:18:20,489 --> 00:18:22,199
Well, I do say so.
251
00:18:22,729 --> 00:18:23,949
Merthin.
252
00:18:26,530 --> 00:18:28,280
And where the hell have you been?
253
00:18:29,330 --> 00:18:31,890
-Mattie's.
-Don't lie to me.
254
00:18:31,969 --> 00:18:33,560
You were off trying to give all my jobs to him.
255
00:18:34,209 --> 00:18:35,719
Yeah, that's right.
256
00:18:36,130 --> 00:18:37,959
Godwyn told me.
257
00:18:38,050 --> 00:18:39,959
You took Merthin down to the bridge
for an appraisal.
258
00:18:40,610 --> 00:18:43,560
-She was just trying to help me...
-I wasn't talking to you.
259
00:18:45,249 --> 00:18:47,479
You dare steal work from me?
260
00:18:48,130 --> 00:18:49,880
You worthless bitch!
261
00:19:02,330 --> 00:19:03,390
No, no, no, no!
262
00:19:03,890 --> 00:19:05,600
You'll be hanged.
263
00:19:11,130 --> 00:19:12,159
No!
264
00:19:16,090 --> 00:19:20,600
You touch her again,
and I'll split your skull like firewood.
265
00:19:21,209 --> 00:19:23,159
Your apprenticeship is done.
266
00:19:23,249 --> 00:19:25,630
And you, you're no wife to me.
267
00:19:26,769 --> 00:19:29,330
Now get out from under my roof,
the both of you!
268
00:19:30,249 --> 00:19:31,919
Come on!
269
00:19:33,850 --> 00:19:35,919
-Where will you go?
-I don't know.
270
00:19:37,330 --> 00:19:39,840
What about you? What will you do?
271
00:19:39,929 --> 00:19:41,759
There's always work to be had.
272
00:19:41,850 --> 00:19:44,600
Not as a builder.
He'll stop you from joining the Guild.
273
00:19:44,729 --> 00:19:47,519
So I'll do something else. I'll do anything.
274
00:19:48,169 --> 00:19:50,630
You could apprentice in another town.
275
00:19:50,769 --> 00:19:51,989
I don't want to leave.
276
00:19:52,090 --> 00:19:55,519
But you're good at it.
You're clearly good at it.
277
00:19:55,610 --> 00:19:57,679
Don't you know I care for you.
278
00:19:58,330 --> 00:20:01,870
Don't, Merthin, I can't. I'm not free.
279
00:20:02,249 --> 00:20:04,400
Could you love me?
280
00:20:07,570 --> 00:20:08,999
I think I could.
281
00:20:09,769 --> 00:20:12,199
Then why don't we run away together?
282
00:20:13,370 --> 00:20:15,749
It's a step too far, too soon.
283
00:20:17,530 --> 00:20:19,280
I just need some time.
284
00:20:20,409 --> 00:20:21,840
Please?
285
00:20:42,890 --> 00:20:44,919
Excuse me, Brother.
I didn't mean to interrupt.
286
00:20:49,209 --> 00:20:51,560
Do you letter, Brother Matthias?
287
00:20:51,650 --> 00:20:53,199
I write, but I don't know anything near as...
288
00:20:53,729 --> 00:20:56,640
There are rules of silence here,
Brother Matthias.
289
00:20:56,729 --> 00:20:58,479
And you as a novice
should know that by now.
290
00:20:59,370 --> 00:21:01,400
Forgive me, Brother Godwyn...
291
00:21:12,489 --> 00:21:13,550
Thank you.
292
00:21:13,689 --> 00:21:16,249
Like this. Here.
293
00:21:20,969 --> 00:21:24,320
Practice makes perfect.
294
00:22:07,209 --> 00:22:11,439
The Priory must return to the old ways,
Mother. No women allowed.
295
00:22:14,169 --> 00:22:16,759
Celibacy should be enforced.
296
00:22:16,850 --> 00:22:19,310
Even the great Prior Philip
recognised women's inferiority
297
00:22:19,409 --> 00:22:21,280
and Satan's presence within them.
298
00:22:21,370 --> 00:22:24,360
If we're so inferior,
why would Satan act through us?
299
00:22:24,449 --> 00:22:26,679
No. Spiritually inferior.
300
00:22:26,769 --> 00:22:29,330
Which is why his witches are always female.
301
00:22:29,409 --> 00:22:32,080
It has nothing to do with
women's sexual power over men?
302
00:22:32,169 --> 00:22:33,959
Don't be absurd.
303
00:22:34,050 --> 00:22:35,719
You no longer masturbate?
304
00:22:35,810 --> 00:22:37,159
Mother!
305
00:22:37,249 --> 00:22:40,199
You were so infatuated
with your cousin Caris.
306
00:22:40,290 --> 00:22:42,719
Always wanting to bathe with her.
307
00:22:42,810 --> 00:22:44,320
She never interested me.
308
00:22:44,409 --> 00:22:46,999
I'm glad to hear it. She's asleep upstairs.
309
00:22:47,090 --> 00:22:48,719
Caris?
310
00:22:48,810 --> 00:22:52,120
Elfric has thrown her out
and she's recovering here.
311
00:22:52,610 --> 00:22:54,040
Poor Godwyn.
312
00:22:54,130 --> 00:22:58,519
You seem unable to avoid females
in the Priory or the home.
313
00:22:58,610 --> 00:23:00,640
Still, once you're Prior...
314
00:23:00,729 --> 00:23:02,640
For God's sake, Mother, I'll never be Prior!
315
00:23:02,729 --> 00:23:05,290
By the time Uncle Anthony dies,
I'll be ancient.
316
00:23:05,370 --> 00:23:08,800
Be patient. You'll be Prior soon enough.
317
00:23:08,890 --> 00:23:11,189
All doors yield to time.
318
00:23:11,290 --> 00:23:14,679
A secret well known to us inferior women.
319
00:25:08,249 --> 00:25:10,550
No! No! Papa!
320
00:25:10,650 --> 00:25:13,840
Shut up! It's only a fuck.
321
00:25:34,169 --> 00:25:35,560
Stay away.
322
00:25:44,769 --> 00:25:46,280
You'll pay for this!
323
00:25:58,810 --> 00:26:05,150
Amulets! Cook pots and more!
Pegs and hooks! Buttons and buckles!
324
00:26:05,769 --> 00:26:08,120
Scarecrows and used bodkins!
325
00:26:09,009 --> 00:26:11,390
Hey, Gwenda. I've been looking for you.
326
00:26:13,290 --> 00:26:15,159
Well, I haven't been looking for you,
so get lost.
327
00:26:15,249 --> 00:26:18,120
I want you to meet someone.
Your new husband.
328
00:26:21,009 --> 00:26:22,719
-I don't think so.
-Too bad.
329
00:26:23,169 --> 00:26:25,759
You're bought and paid for.
He gave me this cow.
330
00:26:25,850 --> 00:26:28,999
What? You can't trade me for a cow.
331
00:26:32,890 --> 00:26:34,919
-Come along.
-Hey! No! No!
332
00:26:35,810 --> 00:26:37,400
I'm not going anywhere!
333
00:26:37,810 --> 00:26:39,400
-What is going on?
-Let me by.
334
00:26:39,489 --> 00:26:40,919
Not so fast!
335
00:26:41,009 --> 00:26:42,439
She is going to be my wife.
336
00:26:42,530 --> 00:26:44,040
-Now you let me pass.
-What?
337
00:26:44,130 --> 00:26:45,560
You can't trade a woman for a cow.
338
00:26:45,969 --> 00:26:48,400
Why not?
That's my cow, and this is his daughter.
339
00:26:48,489 --> 00:26:50,280
-It's slavery!
-Tie her up!
340
00:26:50,370 --> 00:26:53,800
What's going on? Stop this!
Stop this at once! Stop it now!
341
00:26:54,249 --> 00:26:56,040
Now will someone tell me
what's happening here?
342
00:26:56,130 --> 00:26:58,239
He wants to sell his daughter for a cow.
343
00:26:58,489 --> 00:27:00,640
She is mine to do with as I please.
344
00:27:00,729 --> 00:27:02,439
-It's against the law!
-Enough!
345
00:27:04,729 --> 00:27:06,320
It's not against the law,
the Bible sanctions it.
346
00:27:06,409 --> 00:27:08,439
Exodus, chapter 21 .
347
00:27:08,530 --> 00:27:11,840
See, a man can do what he wants
with his children.
348
00:27:12,130 --> 00:27:13,880
Is there anyone here who disagrees?
349
00:27:13,969 --> 00:27:16,959
Not if he treats his children like you do.
350
00:27:17,050 --> 00:27:19,959
How many of you
were made to steal at the age of seven?
351
00:27:20,050 --> 00:27:22,999
Or fucked
when your father had too much to drink?
352
00:27:23,090 --> 00:27:24,280
She's a liar!
353
00:27:24,370 --> 00:27:25,880
-I'm not!
-Silence!
354
00:27:26,449 --> 00:27:31,199
The Priory has jurisdiction
over all bargains agreed at the Fleece Fair!
355
00:27:31,290 --> 00:27:35,280
As Sacrist I have the authority to decide,
and you must all agree with my decision,
356
00:27:35,370 --> 00:27:37,439
or burn in hell for prideful disobedience!
357
00:27:42,610 --> 00:27:44,199
Please.
358
00:27:46,769 --> 00:27:48,400
-Take her away.
-No!
359
00:27:48,489 --> 00:27:51,159
-No! Please! Help me!
-Come along. Come along.
360
00:27:51,249 --> 00:27:53,040
-You heard what the holy man said.
-No! No!
361
00:27:54,650 --> 00:27:55,709
Get off me!
362
00:27:55,810 --> 00:27:57,719
You call yourself a man of God?
363
00:27:58,130 --> 00:28:00,280
I doubt the devil's even proud of you.
364
00:28:04,530 --> 00:28:06,759
-Help me! Please!
-Come on, girl.
365
00:28:06,850 --> 00:28:10,390
-It's all right, girl.
-Please help me! No!
366
00:28:32,969 --> 00:28:34,400
Do we know who the witch is yet?
367
00:28:34,489 --> 00:28:36,040
No.
368
00:28:51,769 --> 00:28:53,239
Give these my lucky shake.
369
00:28:54,290 --> 00:28:55,400
See what happens.
370
00:28:59,290 --> 00:29:00,429
You won't beat that.
371
00:29:00,530 --> 00:29:02,120
-I'll tell you what.
-What?
372
00:29:02,290 --> 00:29:04,880
I'll bet you a gold coin for that woman.
373
00:29:06,370 --> 00:29:08,400
Go on, Sim. You never lose.
374
00:29:08,689 --> 00:29:10,600
You never win.
375
00:29:10,689 --> 00:29:12,679
Go on, then. You won't win.
376
00:29:14,769 --> 00:29:17,560
-She's mine.
-No. It's only fair that I have first dibs.
377
00:29:17,650 --> 00:29:20,600
I won her fair and square, mate. More or less.
378
00:29:21,650 --> 00:29:22,790
I think I'll collect my winnings now.
379
00:29:29,929 --> 00:29:32,759
Please, let me go. I won't tell.
380
00:29:32,850 --> 00:29:35,560
And if you're caught,
I'll stand witness to your mercy. Please!
381
00:29:38,570 --> 00:29:40,400
How about gentle!
382
00:29:40,810 --> 00:29:43,919
Here, take this off. I'll do it myself.
383
00:29:53,969 --> 00:29:55,159
That's a good girl.
384
00:30:18,489 --> 00:30:19,550
Gwenda?
385
00:30:20,050 --> 00:30:21,030
Where is she?
386
00:30:57,090 --> 00:31:01,320
Quiet, quiet, quiet, please!
Silence for Bishop Richard.
387
00:31:02,570 --> 00:31:06,080
May God bless these proceedings,
and may justice prevail.
388
00:31:09,169 --> 00:31:10,759
-Amen.
-Amen.
389
00:31:10,850 --> 00:31:12,679
Before the witch trial begins,
390
00:31:12,769 --> 00:31:16,640
Earl Roland has an announcement to read
from the Queen.
391
00:31:21,169 --> 00:31:23,630
By order of the Exchequer of Receipt,
392
00:31:23,729 --> 00:31:26,719
whose purpose is to fund future wars,
393
00:31:26,810 --> 00:31:29,919
a tax on wool
will be imposed throughout the land,
394
00:31:30,249 --> 00:31:36,640
and all foodstuffs will be sold to royal troops
at fair prices below market value.
395
00:31:39,409 --> 00:31:40,880
In addition,
396
00:31:40,969 --> 00:31:45,519
there will be an increase in the yearly tax
paid by the Kingsbridge community
397
00:31:45,610 --> 00:31:51,120
and its Priory to one-tenth of its income
and property value.
398
00:31:53,169 --> 00:31:55,469
Your complaints are treasonous!
399
00:31:59,370 --> 00:32:05,239
Her Majesty Queen Isabella has appointed me
as tax collector in Kingsbridge.
400
00:32:05,330 --> 00:32:08,280
So you will shut up and listen!
401
00:32:13,810 --> 00:32:18,880
Quiet! Listen to me!
Have any of you ever been to Melcombe?
402
00:32:19,850 --> 00:32:23,120
Ships block the harbour! French ships!
403
00:32:23,209 --> 00:32:25,479
Stopping your goods
from leaving the country!
404
00:32:26,969 --> 00:32:31,320
This Fleece Fair would be
twice as successful if those ships were gone.
405
00:32:31,729 --> 00:32:35,640
We could pay the taxes
and still make a fine profit.
406
00:32:37,290 --> 00:32:39,080
This tax is not petty or wicked.
407
00:32:39,810 --> 00:32:42,370
It's a means for England to fight France!
408
00:32:43,370 --> 00:32:46,400
And the very soul of England is Kingsbridge!
409
00:32:49,890 --> 00:32:54,360
Let us show the King
the true meaning of Kingsbridge loyalty!
410
00:32:54,449 --> 00:32:59,880
We will sacrifice! All for England!
Come on! All for England!
411
00:33:00,570 --> 00:33:01,999
For England!
412
00:33:10,130 --> 00:33:11,640
What sheep.
413
00:33:11,969 --> 00:33:14,239
But what a brilliant shepherd.
414
00:33:24,169 --> 00:33:25,280
Gwenda!
415
00:33:27,570 --> 00:33:29,719
Gwenda, you are my wife!
416
00:33:30,449 --> 00:33:32,320
Bring in the witch.
417
00:33:41,610 --> 00:33:43,239
Mattie!
418
00:33:46,769 --> 00:33:50,519
Behold, the witch known as Mattie Wise.
419
00:33:52,929 --> 00:33:57,360
The chief witness against her
is Brother Joseph, Priory physician.
420
00:33:57,489 --> 00:33:58,600
What?
421
00:34:02,769 --> 00:34:07,760
This woman works with the devil
to prey on the sick.
422
00:34:08,570 --> 00:34:15,119
She uses Moorish texts, unknown herbs.
She's half-Moor herself.
423
00:34:16,289 --> 00:34:17,999
A Muslim infidel!
424
00:34:18,090 --> 00:34:22,999
She cures people.
She cured my infant son of an awful fever.
425
00:34:23,530 --> 00:34:26,599
A cure from the devil is no cure at all.
426
00:34:26,689 --> 00:34:28,720
Her patients sicken and die.
427
00:34:28,809 --> 00:34:32,320
More of yours die! She provides cures.
428
00:34:32,410 --> 00:34:35,160
Don't listen to her.
She's the witch's assistant.
429
00:34:35,249 --> 00:34:37,079
Let her be heard.
430
00:34:37,169 --> 00:34:40,079
-She left her husband to live with the devil!
-Silence!
431
00:34:41,329 --> 00:34:45,110
This is a trial.
A defence may be presented. Proceed.
432
00:34:48,970 --> 00:34:53,320
Yes, some of her patients sicken
in spite of her help,
433
00:34:53,410 --> 00:34:55,519
but look at those that she's cured.
434
00:34:55,610 --> 00:34:58,070
My own mother was helped by her for years.
435
00:34:58,169 --> 00:34:59,599
Until she died.
436
00:34:59,689 --> 00:35:01,439
It wasn't Mattie that killed her.
437
00:35:02,490 --> 00:35:05,160
Mattie has been with us for years.
438
00:35:05,570 --> 00:35:08,439
She has set your bones
and birthed your children.
439
00:35:09,450 --> 00:35:13,229
And now because the Priory wants to
increase fleece fair revenue,
440
00:35:13,329 --> 00:35:15,320
she becomes your entertainment.
441
00:35:15,410 --> 00:35:18,840
She is innocent of this charge,
and you all know it.
442
00:35:18,930 --> 00:35:20,439
There is no proof that she is a witch.
443
00:35:20,530 --> 00:35:24,150
There is one proof that cannot be denied.
444
00:35:25,809 --> 00:35:28,800
I, as a mendicant friar,
have hunted witches for years
445
00:35:28,889 --> 00:35:31,039
and know the mark of Satan well.
446
00:35:31,329 --> 00:35:37,160
All witches have a third nipple
especially reserved to suckle Satan.
447
00:35:37,490 --> 00:35:38,709
Allow me to examine her.
448
00:35:38,809 --> 00:35:40,320
Proceed, Friar Murdo.
449
00:35:40,689 --> 00:35:41,669
No!
450
00:36:06,849 --> 00:36:08,160
There!
451
00:36:11,889 --> 00:36:13,320
Hang the witch!
452
00:36:13,410 --> 00:36:15,039
That's no proof!
453
00:36:15,249 --> 00:36:18,320
I need no further proof. Hang her!
454
00:36:18,769 --> 00:36:20,720
No! Mattie!
455
00:36:23,410 --> 00:36:24,919
Mattie!
456
00:36:25,010 --> 00:36:26,680
No! No!
457
00:36:39,289 --> 00:36:42,439
My work is done. Best we leave while we can.
458
00:36:53,650 --> 00:36:56,519
Mattie! Mattie!
459
00:37:43,650 --> 00:37:44,999
Gwenda!
460
00:37:46,209 --> 00:37:47,639
Come here!
461
00:38:14,729 --> 00:38:16,240
No.
462
00:38:34,930 --> 00:38:36,400
Oh, God.
463
00:39:05,970 --> 00:39:06,950
Oh, my God!
464
00:39:15,130 --> 00:39:16,110
My God!
465
00:39:40,169 --> 00:39:41,559
I can't swim.
466
00:39:43,289 --> 00:39:44,559
Help me, please!
467
00:39:55,490 --> 00:39:56,630
No!
468
00:39:58,130 --> 00:39:59,599
Somebody save him!
469
00:40:01,249 --> 00:40:02,840
Save him!
470
00:40:03,410 --> 00:40:05,039
Save Sir Roland!
471
00:40:25,090 --> 00:40:26,680
Here, take my hand!
472
00:40:27,289 --> 00:40:28,760
Pull! Get up!
473
00:40:52,689 --> 00:40:54,599
I've got you. Come on.
474
00:40:58,209 --> 00:41:00,280
Help me!
475
00:41:42,329 --> 00:41:46,800
Thank God, sister. Thank God.
The angels were watching over me.
476
00:42:22,169 --> 00:42:25,709
My brother! My dear brother!
477
00:42:25,809 --> 00:42:28,639
God save his innocent soul, he's drowned!
478
00:42:28,729 --> 00:42:33,039
My brother! Help! Help!
479
00:42:33,169 --> 00:42:36,869
My brother's dead! My brother's drowned.
Help me!
480
00:42:37,490 --> 00:42:40,240
Take him out! Take him out! My brother!
481
00:42:54,450 --> 00:42:58,360
Mattie! Mattie! No! No!
482
00:43:00,729 --> 00:43:02,079
I've got you, I've got you, I've got you!
483
00:43:03,650 --> 00:43:05,840
No, no, no!