1
00:00:05,840 --> 00:00:08,680
Sinds het overlijden
van Lenin in 1924,

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,440
Jozef Stalin heeft volgehouden
een ijzeren greep

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,960
op alle aspecten van het leven
in de Sovjet-Unie.

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,680
Als Sovjet-premier

5
00:00:16,840 --> 00:00:20,400
Stalin is het daarmee eens
aan het niet-aanvalsverdrag van 1939

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,640
met de nazi's,
zijn westelijke grens uit te breiden

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,960
en elke kans uitsluiten
van oorlog voeren

8
00:00:27,120 --> 00:00:29,320
met Hitlers Duitsland.

9
00:00:29,480 --> 00:00:33,280
Stalin kon dat niet zijn
meer mis.

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,520
Alle oorlogen veranderen de wereld,

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,000
maar geen van hen heeft de wereld veranderd
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.

12
00:00:40,160 --> 00:00:44,440
Japan is in opmars.
Duitsland is in opmars.

13
00:00:44,600 --> 00:00:48,680
Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten.

14
00:00:48,840 --> 00:00:51,560
De meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.

15
00:00:51,720 --> 00:00:54,200
Opeens de wereld
ondersteboven staat,

16
00:00:54,360 --> 00:00:56,000
en de hel wordt losgelaten.

17
00:00:58,120 --> 00:01:00,440
Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.

18
00:01:02,680 --> 00:01:05,360
Je krijgt de geallieerden,
geleid door de grote drie:

19
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
Roosevelt, Churchill, Stalin.

20
00:01:08,240 --> 00:01:13,040
Mannen die ermee te maken hebben
enorm ingewikkelde vragen.

21
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
Het is de grootste
militaire operatie van de menselijke geschiedenis.

22
00:01:17,360 --> 00:01:20,640
De geallieerden moeten samenkomen
niet alleen militair,

23
00:01:20,800 --> 00:01:23,680
maar industriële schaal
het is een mondiaal perspectief.

24
00:01:23,840 --> 00:01:26,680
Ze moeten in elke strijd vechten
klimaat uit het Noordpoolgebied

25
00:01:26,840 --> 00:01:29,200
naar de jungles van de Stille Oceaan

26
00:01:29,360 --> 00:01:32,520
naar de woestijnen van Afrika
en de diepten van de oceaan.

27
00:01:36,120 --> 00:01:38,400
Maar dat was er wel
geen zekerheid van de overwinning.

28
00:01:38,560 --> 00:01:41,400
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.

29
00:01:41,560 --> 00:01:43,920
Wij zien mensen
op hun allerslechtst,

30
00:01:44,080 --> 00:01:46,320
hoe ze andere mensen behandelen.

31
00:01:46,480 --> 00:01:48,080
En wij zien ze
op hun best,

32
00:01:48,240 --> 00:01:50,440
bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.

33
00:01:50,600 --> 00:01:53,440
De Tweede Wereldoorlog was een strijd
waarin dat zou kunnen zijn

34
00:01:53,600 --> 00:01:56,720
één overwinnaar en één overwonnen.

35
00:02:27,880 --> 00:02:32,040
Als oorlog tussen Groot-Brittannië
en Duitsland vervolgt,

36
00:02:32,200 --> 00:02:35,640
vanuit zijn kantoren diep
binnen het Kremlin,

37
00:02:35,800 --> 00:02:38,640
Sovjetleider Jozef Stalin

38
00:02:38,800 --> 00:02:43,800
heeft vertrouwen in het niet-aanvalsverdrag
hij maakte met de Duitsers zal houden

39
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
en dat zal hij binnenkort ook hebben

40
00:02:46,520 --> 00:02:49,480
nog meer invloed
over de hele wereld.

41
00:02:49,640 --> 00:02:53,400
Stalins ideale plan was dat
de Britten en Fransen

42
00:02:53,560 --> 00:02:55,480
zou de Duitsers bevechten,

43
00:02:55,640 --> 00:02:57,600
en dat die twee kanten zijn
zou het kunnen uitvechten

44
00:02:57,760 --> 00:03:00,000
zoveel als ze wilden
terwijl Stalin toekeek

45
00:03:00,160 --> 00:03:02,480
vanaf de zijlijn
terwijl ze zichzelf uitputten.

46
00:03:06,000 --> 00:03:08,240
Sinds hij dat was
een jonge revolutionair,

47
00:03:08,400 --> 00:03:10,840
Stalin hoopte op dat conflict
in het Westen

48
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
zou uiteindelijk
een kans bieden

49
00:03:13,720 --> 00:03:17,160
dat het communisme zich zou kunnen verspreiden
in heel Europa.

50
00:03:18,600 --> 00:03:21,120
Vissarionovitsj Jughashvili,

51
00:03:21,280 --> 00:03:24,160
de man die wij kennen als Stalin,

52
00:03:24,320 --> 00:03:26,960
is Georgisch van geboorte en afkomst.

53
00:03:27,120 --> 00:03:29,240
Hij komt uit een bepaald milieu

54
00:03:29,400 --> 00:03:33,040
gekenmerkt door onder meer
ruzie en banditisme

55
00:03:33,200 --> 00:03:34,480
en een bepaalde erecode,

56
00:03:34,640 --> 00:03:37,040
een code van wraak en vendetta.

57
00:03:37,200 --> 00:03:40,440
In de jaren twintig
Stalin werd de leider

58
00:03:40,600 --> 00:03:43,640
van de Sovjet-Unie...

59
00:03:43,800 --> 00:03:47,680
en snel onderdrukt
enige oppositie tegen zijn heerschappij.

60
00:03:51,560 --> 00:03:54,320
In 1936 lanceerde hij een zuivering

61
00:03:54,480 --> 00:03:58,320
dat werd bekend
als de Grote Terreur,

62
00:03:58,480 --> 00:04:01,280
zich richten op politieke tegenstanders,

63
00:04:01,440 --> 00:04:06,360
en breidt het vervolgens uit
aan legerofficieren van hoog niveau.

64
00:04:06,520 --> 00:04:09,400
Stalin hield toezicht, via
de geheime politie van de NKVD,

65
00:04:09,560 --> 00:04:13,160
de moord op miljoenen mensen,
het vernietigen van gezinnen.

66
00:04:15,560 --> 00:04:17,920
Miljoenen werden gedeporteerd

67
00:04:18,080 --> 00:04:23,200
en naar concentratiekampen gestuurd
bekend als de goelags.

68
00:04:23,360 --> 00:04:26,560
Hij heeft het land veranderd
tot een totalitaire politiestaat.

69
00:04:29,000 --> 00:04:31,800
Een paar jaar later, in 1939,

70
00:04:31,960 --> 00:04:35,640
Stalin sluit een deal
met Adolf Hitler.

71
00:04:38,440 --> 00:04:41,680
Ondanks Duitsland
en de Sovjet-Unie zijn vijandig,

72
00:04:41,840 --> 00:04:45,720
Stalin tekent een overeenkomst die bekend staat als
het Molotov-Ribbentrop-pact

73
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
met de nazi's.

74
00:04:49,320 --> 00:04:51,000
Als gevolg van het pact is

75
00:04:51,160 --> 00:04:54,760
Niet alleen Hitler en Stalin
Oost-Europa opdelen

76
00:04:54,920 --> 00:04:57,560
en samen Polen binnenvallen,

77
00:04:57,720 --> 00:05:00,920
Stalin begaat ook
om grote hoeveelheden te leveren

78
00:05:01,080 --> 00:05:04,600
van grondstoffen
naar het Duitse Rijk.

79
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
De Sovjet-Unie
levert Adolf Hitler

80
00:05:07,280 --> 00:05:09,040
enorme hoeveelheden
van natuurlijke hulpbronnen,

81
00:05:09,200 --> 00:05:10,880
dat is financiering
de economische motor

82
00:05:11,040 --> 00:05:12,680
om de militaire machine te bouwen

83
00:05:12,840 --> 00:05:15,720
die Adolf Hitler gebruikt
in de rest van de wereld.

84
00:05:15,880 --> 00:05:19,520
In 1940 lijkt het alsof
het pact heeft zijn vruchten afgeworpen,

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,080
zeker voor Stalin.

86
00:05:21,240 --> 00:05:23,960
Hij heeft deze overeenkomst
met de nazi's

87
00:05:24,120 --> 00:05:26,160
dat hij niet heeft
zorgen maken over een oorlog

88
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
aan hun westfront.

89
00:05:35,640 --> 00:05:37,640
Toen eind september

90
00:05:37,800 --> 00:05:42,200
Duitsland, Italië en Japan
een militair bondgenootschap ondertekend

91
00:05:42,360 --> 00:05:44,560
het zogenaamde Tripartiete Pact.

92
00:05:46,480 --> 00:05:50,000
In Berlijn, Hitler
verwelkomde Japan in zijn bende,

93
00:05:50,160 --> 00:05:53,720
het driemachtenverdrag,
Duitsland, Italië, Japan.

94
00:05:53,880 --> 00:05:57,640
dictatoriale naties die in de pas lopen
voor wereldheerschappij.

95
00:06:00,000 --> 00:06:02,240
Het was niet duidelijk wat
de rol van de Sovjet-Unie

96
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
zou in dit nieuwe pact kunnen zijn.

97
00:06:04,360 --> 00:06:06,600
Zou het worden
een viervoudig pact

98
00:06:06,760 --> 00:06:09,440
in plaats van simpelweg
een tripartiet pact?

99
00:06:09,600 --> 00:06:13,000
Zou de Sovjet-Unie
volwaardig partner worden?

100
00:06:13,160 --> 00:06:16,200
Deze waren allemaal nog open
vragen in de herfst van 1940.

101
00:06:20,640 --> 00:06:21,720
In november,

102
00:06:21,880 --> 00:06:26,160
Stalin stuurt een van de weinigen
mensen die hij vertrouwt naar Berlijn.

103
00:06:27,920 --> 00:06:31,440
Zijn minister van Buitenlandse Zaken,
Vjatsjeslav Molotov.

104
00:06:34,320 --> 00:06:38,200
Molotov betekent ‘hamer’ in het Russisch.

105
00:06:38,360 --> 00:06:41,480
Zijn bijnaam was Iron Ass

106
00:06:41,640 --> 00:06:45,200
omdat hij kon zitten
al zo lang aan het werk.

107
00:06:45,360 --> 00:06:47,600
Hij was intelligent,
hij was meedogenloos,

108
00:06:47,760 --> 00:06:50,280
en Stalin vertrouwde hem.

109
00:06:54,560 --> 00:06:57,720
Hitler ontvangt molotov
in de kanselarij.

110
00:07:00,200 --> 00:07:02,240
Er is een geweldige scène
als hij binnenkomt,

111
00:07:02,400 --> 00:07:06,040
enorme, blonde, gigantische SS-ers
in hun glanzende zwart,

112
00:07:06,200 --> 00:07:08,800
uniforme groet van Death Head.

113
00:07:17,640 --> 00:07:20,120
Bij wandelingen
deze kleine Russische diplomaat,

114
00:07:20,280 --> 00:07:23,040
en Hitler begroet hem hartelijk.

115
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
En dat hebben ze gedaan
twee grote chatsessies.

116
00:07:26,960 --> 00:07:28,720
Hitler zit in een impasse
in deze oorlog,

117
00:07:28,880 --> 00:07:30,480
hij heeft overwonnen
alles binnen handbereik.

118
00:07:30,640 --> 00:07:32,560
Hij probeert met de Sovjets te praten

119
00:07:32,720 --> 00:07:36,000
over een wat strakker niveau
van samenwerking.

120
00:07:36,160 --> 00:07:38,520
Hitler wil pakken
de Sovjets aan boord

121
00:07:38,680 --> 00:07:42,880
voor een soort mondiale oorlog
tegen het Britse Rijk.

122
00:07:43,040 --> 00:07:45,880
De Duitsers stellen voor
dat de Sovjets zich aansluiten

123
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
het Tripartiete Pact
en India als prijs aanbieden

124
00:07:49,760 --> 00:07:52,160
voor als de Britten verslagen zijn.

125
00:07:53,760 --> 00:07:55,960
Molotov niet
neem dit serieus.

126
00:07:58,000 --> 00:08:01,480
Iron Ass is niet onder de indruk
met Hitler.

127
00:08:01,640 --> 00:08:05,880
En de gesprekken
steeds onhandiger worden.

128
00:08:07,440 --> 00:08:09,440
Duitse minister van Buitenlandse Zaken
von Ribbentrop

129
00:08:09,600 --> 00:08:13,520
organiseert een receptie voor Molotov

130
00:08:13,680 --> 00:08:16,480
toen de Royal Air Force
begint een aanval op Berlijn.

131
00:08:18,360 --> 00:08:20,240
Midden in het banket...

132
00:08:22,360 --> 00:08:24,680
...de luchtalarmsirenes
beginnen te klinken

133
00:08:24,840 --> 00:08:28,960
en ze moeten naar binnen gaan
Von Ribbentrop's schuilkelder voor luchtaanvallen.

134
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
En tijdens de luchtaanval,

135
00:08:33,920 --> 00:08:37,920
Von Ribbentrop begint op te scheppen
dat Groot-Brittannië verslagen is

136
00:08:38,080 --> 00:08:39,680
en het is slechts een kwestie van tijd

137
00:08:39,840 --> 00:08:43,800
voordat Groot-Brittannië zich overgeeft
en de oorlog is gewonnen.

138
00:08:43,960 --> 00:08:46,240
Von Ribbentrop,
proberen het beste te maken

139
00:08:46,400 --> 00:08:48,720
van een uiteraard
gênante situatie,

140
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
grapt dat
de Britten klagen

141
00:08:51,200 --> 00:08:53,680
dat ze dat niet zijn geweest
uitgenodigd voor het feest.

142
00:08:53,840 --> 00:08:55,840
Molotov is echter niet gecharmeerd

143
00:08:56,000 --> 00:08:58,280
door de poging van de Duitsers
bij humor.

144
00:08:58,440 --> 00:09:00,840
En hij zegt: nou ja,
als de oorlog voorbij is,

145
00:09:01,000 --> 00:09:02,880
waarom zijn wij dan
in deze schuilkelder

146
00:09:03,040 --> 00:09:05,640
en wiens bommen
vallen op ons?

147
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
De volgende ochtend,
Minister van Buitenlandse Zaken Molotov

148
00:09:11,440 --> 00:09:13,160
keert terug naar Moskou...

149
00:09:15,040 --> 00:09:17,680
Niet wetende dat Hitler
en zijn militaire leiders

150
00:09:17,840 --> 00:09:20,800
plannen een geheime operatie.

151
00:09:22,560 --> 00:09:24,880
Hitler is in staat
je weet wel, je hand schudden

152
00:09:25,040 --> 00:09:27,000
en je in de ogen kijken
en zeggen dat alles in orde is

153
00:09:27,160 --> 00:09:28,800
terwijl hij van plan is je neer te steken
achterin.

154
00:09:28,960 --> 00:09:32,400
En dat is duidelijk wat er aan de hand is
tussen Molotov en Hitler.

155
00:09:34,040 --> 00:09:37,080
Eén maand
na het bezoek van Molotov aan Berlijn,

156
00:09:37,240 --> 00:09:38,960
op 18 december...

157
00:09:40,880 --> 00:09:44,800
...Hitler tekent af
Führerrichtlijn nummer 21.

158
00:09:47,400 --> 00:09:51,040
Een plan voor een massale invasie
van de Sovjet-Unie

159
00:09:51,200 --> 00:09:53,720
het volgende jaar.

160
00:09:53,880 --> 00:09:56,520
De invasie krijgt een codenaam

161
00:09:56,680 --> 00:09:59,600
na een roodbaard
middeleeuwse Duitse keizer.

162
00:10:01,280 --> 00:10:03,040
Het podium is nu klaar

163
00:10:03,200 --> 00:10:07,160
voor de grootste militaire invasie
in de geschiedenis,

164
00:10:07,320 --> 00:10:09,840
Operatie Barbarossa.

165
00:10:25,140 --> 00:10:27,460
In de laatste weken van 1940

166
00:10:27,620 --> 00:10:30,220
Adolf Hitler toert
Duitse wapenfabrieken

167
00:10:30,380 --> 00:10:34,820
naarmate de voorbereidingen vorderen
voor Operatie Barbarossa.

168
00:10:35,660 --> 00:10:38,980
Zijn plan is om aan te vallen
en de Sovjet-Unie veroveren,

169
00:10:39,140 --> 00:10:42,620
om meer lebensraum te vestigen,
woonruimte,

170
00:10:42,780 --> 00:10:45,820
voor het nieuwe Duitse rijk
in het Oosten.

171
00:10:57,980 --> 00:10:59,780
De operatie is uiterst geheim.

172
00:11:01,380 --> 00:11:05,300
Maar binnen enkele dagen,
bronnen hebben de informatie gevoed

173
00:11:05,460 --> 00:11:07,340
aan de Sovjet-inlichtingendiensten.

174
00:11:08,460 --> 00:11:12,260
Stalin ontvangt informatie
van bijna elk kwartaal

175
00:11:12,420 --> 00:11:14,620
recht uit de buik
van het beest in Berlijn,

176
00:11:14,780 --> 00:11:18,100
van de Amerikaan
militaire Attaché,

177
00:11:18,260 --> 00:11:22,660
van de Britten,
en van zijn spion in Tokio.

178
00:11:22,820 --> 00:11:25,860
Maar Stalin gelooft het niet
wat hij hoort.

179
00:11:26,020 --> 00:11:27,940
Stalin is paranoïde

180
00:11:28,100 --> 00:11:31,580
dat wat hier gebeurt
is een spel van zeer hoog niveau

181
00:11:31,740 --> 00:11:34,140
op het onderdeel
van de westerse mogendheden.

182
00:11:34,300 --> 00:11:37,980
Ze proberen hem te manoeuvreren
in een één-op-één oorlog

183
00:11:38,140 --> 00:11:41,220
met de voorheen
ongeslagen Wehrmacht,

184
00:11:41,380 --> 00:11:44,620
dat hij niet gelooft
hij is er op dit moment klaar voor,

185
00:11:44,780 --> 00:11:49,220
en hij is gebonden en vastbesloten
om te voorkomen dat er gemanoeuvreerd wordt.

186
00:11:49,380 --> 00:11:51,380
Je kunt alles krijgen
de intelligentie in de wereld,

187
00:11:51,540 --> 00:11:54,140
maar als je er aanleg voor hebt
om het niet te geloven,

188
00:11:54,300 --> 00:11:57,420
het maakt niet echt uit
zoveel verschil.

189
00:11:57,580 --> 00:12:01,580
En wanneer hij ontvangt
een rapport van zijn meesteragent

190
00:12:01,740 --> 00:12:04,540
bij de Duitse luchtmacht
dat Hitler van plan is

191
00:12:04,700 --> 00:12:07,500
een dreigende invasie van Rusland...

192
00:12:07,660 --> 00:12:09,420
hij zegt,
Hitler zou niet zo dom zijn

193
00:12:09,580 --> 00:12:11,780
omdat hij het niet eens beseft

194
00:12:11,940 --> 00:12:14,940
waar hij mee te maken heeft,
de omvang van de Sovjet-Unie.

195
00:12:18,340 --> 00:12:21,700
Zowel Stalin als Hitler hebben dat gedaan
diep in de geschiedenis lezen.

196
00:12:25,140 --> 00:12:27,180
Stalin heeft gestudeerd

197
00:12:27,340 --> 00:12:31,100
de grote Duitse Pruis
staatsman Bismarck.

198
00:12:31,260 --> 00:12:33,740
Dat dacht Bismarck

199
00:12:33,900 --> 00:12:38,060
een oorlog op twee fronten was
een buitengewoon slecht idee.

200
00:12:38,220 --> 00:12:40,780
Duitsland blijft in oorlog
met Groot-Brittannië,

201
00:12:40,940 --> 00:12:44,220
en Stalin gelooft het niet
Hitler zou een tweede front openen.

202
00:12:45,500 --> 00:12:48,900
Stalin acht dit zeer onwaarschijnlijk
dat Hitler zal binnenvallen

203
00:12:49,060 --> 00:12:52,620
omdat hij aan Hitler denkt
is een soort rationele,

204
00:12:52,780 --> 00:12:54,700
Bismarckiaanse speler.

205
00:12:54,860 --> 00:12:57,300
En in die zin,
hij heeft Hitler verkeerd begrepen.

206
00:12:59,380 --> 00:13:01,820
Maar Hitler gelooft
dat hij voorbestemd is

207
00:13:01,980 --> 00:13:04,300
om Duitsland naar grootsheid te leiden.

208
00:13:04,460 --> 00:13:08,820
Hitler is niets anders dan arrogant.

209
00:13:08,980 --> 00:13:11,340
Hij gelooft
hij is beter dan Bismarck,

210
00:13:11,500 --> 00:13:16,180
beter dan zo ongeveer wie dan ook
die ooit vóór hem heeft geleefd.

211
00:13:16,340 --> 00:13:20,420
Hitler rondt de details af
van Operatie Barbarossa,

212
00:13:20,580 --> 00:13:24,180
voorgestelde invasiedatum,
Mei 1941.

213
00:13:25,580 --> 00:13:27,940
Het plan is om te overweldigen
het Rode Leger

214
00:13:28,100 --> 00:13:30,660
en het regime omverwerpen
binnen twee maanden,

215
00:13:30,820 --> 00:13:34,300
ruim voor
de Russische winter begint.

216
00:13:34,460 --> 00:13:36,900
Een blikseminslag
tegen de Russen

217
00:13:37,060 --> 00:13:38,780
dat zal voor eens en voor altijd blijken

218
00:13:38,940 --> 00:13:41,980
dat hij, Hitler en Duitsland,
zijn onoverwinnelijk.

219
00:13:43,020 --> 00:13:46,420
Het offensief is verdeeld
in drie gigantische legergroepen,

220
00:13:46,580 --> 00:13:49,820
elk met een specifiek doel.

221
00:13:49,980 --> 00:13:51,900
Gaande van noord naar zuid,

222
00:13:52,060 --> 00:13:53,900
de eerste legergroep
is Legergroep Noord,

223
00:13:54,060 --> 00:13:55,700
die langs de Oostzee beweegt,

224
00:13:55,860 --> 00:14:00,100
en het uiteindelijke operationele doel ervan
is Leningrad.

225
00:14:00,260 --> 00:14:03,180
Het centrum van de invasie
is Legergroepcentrum.

226
00:14:03,340 --> 00:14:07,940
Het is veruit de grootste kracht
en het gaat richting Moskou.

227
00:14:08,100 --> 00:14:11,020
Legergroep Zuid
beweegt door

228
00:14:11,180 --> 00:14:13,460
wat we nu Oekraïne zouden noemen

229
00:14:13,620 --> 00:14:16,980
om hulpbronnen veilig te stellen en uiteindelijk,

230
00:14:17,140 --> 00:14:19,580
de historische Oekraïense hoofdstad
van Kiev.

231
00:14:19,740 --> 00:14:21,980
Maar in het voorjaar van 1941

232
00:14:22,140 --> 00:14:24,340
de nazi's staan voor een uitdaging
op de Balkan

233
00:14:24,500 --> 00:14:27,300
in Zuidoost-Europa.

234
00:14:33,860 --> 00:14:37,300
Hitler wordt gedwongen te sturen
een leger Joegoslavië binnen

235
00:14:37,460 --> 00:14:39,780
om een anti-nazi-staatsgreep te verpletteren.

236
00:14:43,380 --> 00:14:46,060
Zijn infanterie marcheert dan
naar buurland Griekenland

237
00:14:46,220 --> 00:14:49,180
om zijn Italiaanse bondgenoot te helpen,
Benito Mussolini.

238
00:14:50,220 --> 00:14:53,140
Hitler is aan het opruimen
deze puinhoop op de Balkan.

239
00:14:53,300 --> 00:14:56,700
En dus is het nu een uitstel van vijf weken

240
00:14:56,860 --> 00:14:59,780
in het begin
van Operatie Barbarossa.

241
00:15:00,700 --> 00:15:03,300
Het Kremlin ontvangt
meer intelligentie

242
00:15:03,460 --> 00:15:06,100
dat de Duitsers zich voorbereiden
een invasie.

243
00:15:09,220 --> 00:15:11,300
Stalin wijst het allemaal af.

244
00:15:13,580 --> 00:15:16,220
En hij stopt niet met verzenden
Sovjet graan,

245
00:15:16,380 --> 00:15:20,020
olie en staal naar Duitsland.

246
00:15:28,100 --> 00:15:31,100
22 juni 1941.

247
00:15:31,260 --> 00:15:35,260
Als de dageraad aanbreekt,
ruim 3 miljoen Duitse soldaten

248
00:15:35,420 --> 00:15:38,780
over de grens gestroomd
naar Sovjetgrondgebied.

249
00:15:41,580 --> 00:15:45,420
Operatie Barbarossa
wordt gelanceerd.

250
00:16:01,580 --> 00:16:04,260
Het is de grootste invasiemacht

251
00:16:04,420 --> 00:16:06,260
in de geschiedenis van de menselijke oorlogvoering.

252
00:16:06,420 --> 00:16:08,620
Het is gewoon zo uitgestrekt,

253
00:16:08,780 --> 00:16:11,300
het is moeilijk
om er een idee van te krijgen.

254
00:16:15,260 --> 00:16:17,460
Als je maar neemt
het Oostfront,

255
00:16:17,620 --> 00:16:21,220
het is alsof je probeert binnen te vallen
VS van San Diego tot Seattle.

256
00:16:21,380 --> 00:16:24,660
Het is op zichzelf de grootste oorlog
dat is ooit gebeurd.

257
00:16:24,820 --> 00:16:26,820
Dat is gek.

258
00:16:29,700 --> 00:16:32,140
Het zijn 3.000 tanks,

259
00:16:32,300 --> 00:16:34,140
2.700 vliegtuigen,

260
00:16:34,300 --> 00:16:36,380
nog eens 7.000 artilleriestukken,

261
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
600.000 voertuigen.

262
00:16:40,660 --> 00:16:44,340
Het is enorm op een schaal van niemand
anders ooit eerder heeft gezien.

263
00:16:48,860 --> 00:16:51,740
Dit is het grootste leger
dat is ooit georganiseerd

264
00:16:51,900 --> 00:16:53,660
in moderne Europese termen.

265
00:16:53,820 --> 00:16:55,660
Dit zijn 3 miljoen mannen

266
00:16:55,820 --> 00:16:58,300
verspreid over een paar
duizend mijl front.

267
00:16:58,460 --> 00:17:03,020
300 divisies, inclusief
19 pantserdivisies.

268
00:17:03,180 --> 00:17:05,500
Dit is een grote kracht.

269
00:17:09,380 --> 00:17:12,460
Dit is Duitse mankracht
naar het oosten bewegen.

270
00:17:13,940 --> 00:17:17,620
Dit is het hoogtepunt
van alle dromen,

271
00:17:17,780 --> 00:17:21,820
de hoop die Hitler heeft gevestigd
in zijn leiderschap.

272
00:17:21,980 --> 00:17:26,060
Dit wordt de toekomst
van Duitsland in het Oosten.

273
00:17:27,580 --> 00:17:31,180
Hitler denkt dat
het Sovjetsysteem is zo verrot

274
00:17:31,340 --> 00:17:33,100
dat hij gewoon moet instappen
de schuurdeur

275
00:17:33,260 --> 00:17:36,460
en de hele structuur
gaat instorten.

276
00:17:36,620 --> 00:17:39,940
De Wehrmacht beweegt snel.

277
00:17:40,100 --> 00:17:42,220
Binnen slechts een paar uur,

278
00:17:42,380 --> 00:17:46,860
mijlen van Sovjetgrondgebied
wordt overspoeld.

279
00:17:49,460 --> 00:17:52,980
De invasie lijkt
volgens plan te verlopen.

280
00:18:01,420 --> 00:18:03,940
Op de ochtend van de invasie,

281
00:18:04,100 --> 00:18:07,100
Stalin wordt wakker
door zijn stafchef.

282
00:18:10,180 --> 00:18:12,540
De telefoon gaat
in Stalins slaapkamer

283
00:18:12,700 --> 00:18:14,220
en Stalin beantwoordt het.

284
00:18:14,380 --> 00:18:17,220
En hij zegt gewoon:
de oorlog is begonnen.

285
00:18:17,380 --> 00:18:18,940
En dan stilte

286
00:18:19,100 --> 00:18:21,300
en dat kan hij gewoon
hoor Stalin ademen

287
00:18:21,460 --> 00:18:24,540
terwijl hij een beetje wakker wordt
en absorbeert deze informatie.

288
00:18:32,740 --> 00:18:37,260
De Duitse opmars
is snel, het is woedend,

289
00:18:37,420 --> 00:18:39,500
het is efficiënt, het is wreed.

290
00:18:45,420 --> 00:18:47,780
Adolf Hitler vandaag
lanceerde zijn snelle,

291
00:18:47,940 --> 00:18:50,260
mobiele pantserdivisies
tegen wat kan zijn

292
00:18:50,420 --> 00:18:52,620
het grootste massaleger
van de wereld,

293
00:18:52,780 --> 00:18:55,260
het Rode Leger
van het communistische Rusland.

294
00:18:59,420 --> 00:19:01,980
Het Rode Leger
en de Sovjet-luchtmacht

295
00:19:02,140 --> 00:19:03,860
worden onvoorbereid opgepakt.

296
00:19:12,700 --> 00:19:15,340
Op de allereerste dag...

297
00:19:17,220 --> 00:19:19,140
...dat meldt de Duitse Luftwaffe

298
00:19:19,300 --> 00:19:22,020
ze hebben bijna vernietigd
de 2.000 Sovjetvliegtuigen

299
00:19:22,180 --> 00:19:25,420
zowel in de lucht als op de grond.

300
00:19:25,580 --> 00:19:28,820
Russische vliegvelden
werden gebombardeerd.

301
00:19:28,980 --> 00:19:30,940
Russische steden werden gebombardeerd.

302
00:19:32,700 --> 00:19:34,660
De hel werd losgelaten.

303
00:19:44,620 --> 00:19:46,900
De Sovjets verzetten zich moedig.

304
00:19:48,140 --> 00:19:50,860
Maar dat zijn ze wel
voortdurend buitenspel gezet,

305
00:19:51,020 --> 00:19:54,580
vrijwel onmiddellijk gevangen.

306
00:19:54,740 --> 00:19:58,420
Het enorme Sovjetleger
is al in vrije val.

307
00:20:04,260 --> 00:20:06,860
De openingsdagen van
Barbarossa zijn Hitlers droom.

308
00:20:07,020 --> 00:20:09,180
Het gaat ongelooflijk goed.

309
00:20:09,340 --> 00:20:12,660
De krachten racen er doorheen
voormalig Polen,

310
00:20:12,820 --> 00:20:14,700
ze trekken door Wit-Rusland,

311
00:20:14,860 --> 00:20:17,780
ze komen door de Baltische staten.

312
00:20:17,940 --> 00:20:20,700
Het is gewoon geweldig. Het is als een hete
mes dat door boter snijdt.

313
00:20:23,380 --> 00:20:27,100
Alleen al in de eerste week,
de Wehrmacht duwde 300 mijl

314
00:20:27,260 --> 00:20:31,900
naar Sovjetgebied,
het vastleggen van meer dan 400.000 troepen.

315
00:20:33,780 --> 00:20:36,220
De Russen zijn eenvoudigweg
gestempeld worden

316
00:20:36,380 --> 00:20:38,820
door een veel slimmere
Duitse kracht.

317
00:20:41,940 --> 00:20:43,580
Tijdens de Grote Terreur

318
00:20:43,740 --> 00:20:46,380
Stalin ontmanteld
de leiding van het leger,

319
00:20:46,540 --> 00:20:50,780
het executeren van duizenden
ervaren militaire officieren.

320
00:20:56,060 --> 00:20:57,940
Het is op kolossale schaal.

321
00:20:58,100 --> 00:21:00,180
Drie van de vijf veldmaarschalken,

322
00:21:00,340 --> 00:21:03,260
Dertien van de vijftien legeraanvoerders,

323
00:21:03,420 --> 00:21:05,820
50 van de 57 korpscommandanten,

324
00:21:05,980 --> 00:21:07,980
45% van alle brigadegeneraals,

325
00:21:08,140 --> 00:21:11,860
50% van alle kolonels
zijn geëxecuteerd.

326
00:21:12,020 --> 00:21:16,780
Het leiderschap van de Sovjet
strijdkrachten zijn niet aanwezig.

327
00:21:18,900 --> 00:21:21,500
Stalin was onthoofd
zijn eigen leger.

328
00:21:21,660 --> 00:21:23,420
Hij plaatste jongere mannen
op hun plaats,

329
00:21:23,580 --> 00:21:25,500
maar ze hadden geen ervaring
en soms,

330
00:21:25,660 --> 00:21:29,220
ze waren weinig meer dan Stalin
loyalisten of partijhacks.

331
00:21:29,380 --> 00:21:32,460
Het zijn nieuwelingen. Dit is een leger
dat is plotseling verminderd

332
00:21:32,620 --> 00:21:34,420
tot een soort kinderziekteniveau.

333
00:21:38,940 --> 00:21:41,500
Aanvankelijk enkele Sovjets
welkom de Duitsers.

334
00:21:45,300 --> 00:21:47,220
Ze breken zelfs af
Communistische beelden

335
00:21:47,380 --> 00:21:49,620
opgegroeid ter ere van Stalin.

336
00:21:57,380 --> 00:21:59,180
Op 28 juni...

337
00:22:01,220 --> 00:22:03,620
...Hitler's Legergroepcentrum
bereikt Minsk,

338
00:22:03,780 --> 00:22:05,860
de hoofdstad van Wit-Rusland,

339
00:22:06,020 --> 00:22:09,140
iets meer dan 400 mijl van Moskou.

340
00:22:12,100 --> 00:22:13,740
De Duitsers blijven komen.

341
00:22:13,900 --> 00:22:17,940
Die drie miljoen nazi-troepen
meedogenloos verder gaan.

342
00:22:18,100 --> 00:22:20,420
En Stalin geeft opdracht
tegenaanvallen

343
00:22:20,580 --> 00:22:22,100
dat gebeurt nooit.

344
00:22:22,260 --> 00:22:24,900
Het is gewoon chaos daarbuiten.

345
00:22:25,060 --> 00:22:27,980
Er was nu
een zeer tastbaar gevoel

346
00:22:28,140 --> 00:22:31,820
van paranoia en angst
dat de Duitsers

347
00:22:31,980 --> 00:22:36,300
kan nu wellicht verder komen
tot aan Moskou.

348
00:22:39,460 --> 00:22:43,140
In het Kremlin,
het nieuws bereikt Stalin.

349
00:22:45,980 --> 00:22:47,820
Stalin beseft het plotseling

350
00:22:47,980 --> 00:22:50,380
dat hij de controle kwijt is
van de Sovjet-Unie.

351
00:22:50,540 --> 00:22:52,980
Hij heeft de controle over de invasie verloren.

352
00:22:53,140 --> 00:22:55,060
Hij wendt zich tot Molotov
en hij zegt alleen maar:

353
00:22:55,220 --> 00:22:56,740
alles is verloren.

354
00:22:56,900 --> 00:22:58,980
Er zijn zoveel landen verloren gegaan.

355
00:23:01,180 --> 00:23:02,980
Hij is niet eenvoudig
over het leger gesproken.

356
00:23:03,140 --> 00:23:04,700
Hij heeft het over
de revolutie.

357
00:23:04,860 --> 00:23:06,900
Hij heeft het over het eerste
proletarische dictatuur,

358
00:23:07,060 --> 00:23:08,460
de geboorteplaats van het communisme.

359
00:23:08,620 --> 00:23:11,860
Dit alles, zegt hij, is gebeurd
door het toilet gespoeld.

360
00:23:12,020 --> 00:23:14,020
...zegt hij.

361
00:23:16,020 --> 00:23:18,380
Stalin trekt zich terug in zijn datsja,

362
00:23:18,540 --> 00:23:20,740
zijn landhuis buiten Moskou...

363
00:23:22,060 --> 00:23:24,140
...en sluit zich volledig af.

364
00:23:25,780 --> 00:23:27,500
Op dit cruciale moment,

365
00:23:27,660 --> 00:23:30,340
de Sovjet-Unie heeft geen leider.

366
00:23:44,940 --> 00:23:48,140
Terwijl de Wehrmacht scheurt
door Sovjetgebied...

367
00:23:49,860 --> 00:23:52,260
...Stalin is niet vertrokken
zijn landhuis.

368
00:23:54,500 --> 00:23:58,540
Sommige van zijn naaste medewerkers zijn bang
hij lijdt aan een zenuwinzinking.

369
00:23:59,860 --> 00:24:02,780
Terug in het Kremlin,
er heerst totale paniek.

370
00:24:02,940 --> 00:24:04,500
Dus uiteindelijk zegt Molotov:

371
00:24:04,660 --> 00:24:06,660
we moeten allemaal uitgaan
Stalin te zien

372
00:24:06,820 --> 00:24:09,140
en hem zeggen dat hij terug moet komen.

373
00:24:09,300 --> 00:24:12,700
Dus rijden ze weg,
en Stalin zit in een stoel,

374
00:24:12,860 --> 00:24:15,420
bleek, dunner, uitgeput.

375
00:24:16,700 --> 00:24:18,500
Hij zegt: waarvoor ben je gekomen?

376
00:24:18,660 --> 00:24:20,700
Ze zeggen: kom terug. Leid ons.

377
00:24:20,860 --> 00:24:22,180
Wij kunnen dit niet zonder jou doen.

378
00:24:24,740 --> 00:24:27,660
Molotov overtuigt Stalin
om terug te keren naar het Kremlin...

379
00:24:29,300 --> 00:24:31,700
...waar hij rechtstreeks spreekt
voor het Sovjet-volk.

380
00:24:35,260 --> 00:24:37,300
Maar in plaats van
over het communisme gesproken,

381
00:24:37,460 --> 00:24:40,660
hij roept hun gevoel op
van geschiedenis, eer,

382
00:24:40,820 --> 00:24:42,540
en nationale trots.

383
00:24:52,060 --> 00:24:54,180
Stalin doet een beroep op Moeder Rusland.

384
00:24:54,340 --> 00:24:57,980
Hij doet een beroep op de soorten
van houdingen

385
00:24:58,140 --> 00:25:00,060
en geest van het volk.

386
00:25:00,220 --> 00:25:01,620
Hij had de tsaar kunnen zijn

387
00:25:01,780 --> 00:25:05,020
op de manier die de tsaar zou kunnen hebben gedaan
deed een beroep op het volk.

388
00:25:23,300 --> 00:25:25,380
Dit is een hele slimme,
slimme beweging.

389
00:25:26,060 --> 00:25:28,220
Dit is een prachtige manier
om de samenleving te verenigen

390
00:25:28,380 --> 00:25:31,340
op een bepaalde manier
dat brengt mensen bij elkaar.

391
00:25:31,500 --> 00:25:33,620
We hebben dezelfde vijand

392
00:25:33,780 --> 00:25:36,900
en Moeder Rusland staat hier op het spel,
dus kom achter de zaak aan.

393
00:25:40,820 --> 00:25:43,140
Tientallen miljoenen
van Sovjetvolken

394
00:25:43,300 --> 00:25:44,740
zijn ontroerd door de woorden van Stalin.

395
00:25:45,780 --> 00:25:48,380
Hij benoemt zichzelf
opperbevelhebber,

396
00:25:48,540 --> 00:25:52,100
en hij neemt de volledige controle over
van de oorlogsinspanning.

397
00:25:54,180 --> 00:25:57,340
De Sovjets beginnen ook
onverwachte steun krijgen

398
00:25:57,500 --> 00:25:58,940
uit het Westen.

399
00:26:00,060 --> 00:26:03,100
De Sovjet-Unie
krijgt nu sympathie

400
00:26:03,260 --> 00:26:05,340
van Winston Churchill
in Londen,

401
00:26:05,500 --> 00:26:07,860
van president Roosevelt
in Washington.

402
00:26:08,020 --> 00:26:10,700
Deze landen
zal Stalin hulp bieden.

403
00:26:12,820 --> 00:26:16,420
Roosevelt stuurt naar Moskou
zijn naaste adviseur,

404
00:26:16,580 --> 00:26:18,580
Harry Hopkins, om erachter te komen

405
00:26:18,740 --> 00:26:21,780
hoe Amerika kan steunen
de Sovjet-Unie.

406
00:26:21,940 --> 00:26:24,220
Op de luchthaven,
onze camera filmde de aankomst

407
00:26:24,380 --> 00:26:26,500
van de heer Harry Hopkins,
die met Stalin overlegde

408
00:26:26,660 --> 00:26:28,660
over de onmiddellijke behoeften van Rusland.

409
00:26:28,820 --> 00:26:30,340
Maar het zal nog wel even duren

410
00:26:30,500 --> 00:26:32,500
voordat de westerse hulp arriveert.

411
00:26:45,820 --> 00:26:50,140
Medio juli, het Rode Leger
heeft bijna 4.000 tanks verloren

412
00:26:50,300 --> 00:26:52,860
en meer dan 6.000 vliegtuigen.

413
00:26:55,660 --> 00:26:58,260
Twee miljoen soldaten
zijn gevangengenomen of gedood.

414
00:27:01,900 --> 00:27:05,100
Gevangen genomen troepen worden gestuurd
naar Duitse werkkampen...

415
00:27:06,380 --> 00:27:08,140
...of achtergelaten om te verhongeren.

416
00:27:12,380 --> 00:27:16,180
Het wordt het meest meedogenloze
campagne die ooit is gelanceerd,

417
00:27:16,340 --> 00:27:18,140
Ik denk, in de moderne geschiedenis.

418
00:27:19,820 --> 00:27:21,580
Ze werden opgepakt
in hun duizenden

419
00:27:21,740 --> 00:27:23,180
en nauwelijks eten gegeven.

420
00:27:23,340 --> 00:27:25,940
Sterker nog, ze zouden gewoon gooien
broden over het prikkeldraad

421
00:27:26,100 --> 00:27:28,780
en lachen als de gevangenen
onderling gevochten

422
00:27:28,940 --> 00:27:30,780
omdat ze honger leden.

423
00:27:36,140 --> 00:27:38,300
De nazi's richten zich ook op burgers.

424
00:27:40,820 --> 00:27:43,340
Zowel het leger als de SS
worden bevolen uit te roeien

425
00:27:43,500 --> 00:27:44,900
allemaal weerstand.

426
00:27:45,780 --> 00:27:48,420
Hitlers richtlijnen
voor het gedrag van zijn troepen

427
00:27:48,580 --> 00:27:50,540
uitgegeven vóór Barbarossa

428
00:27:50,700 --> 00:27:52,900
meedogenloos eisen
en energetische maatregelen

429
00:27:53,060 --> 00:27:56,620
tegen politieke agitatoren,
saboteurs en joden.

430
00:27:59,780 --> 00:28:02,580
Ze geven het leger
carte blanche

431
00:28:02,740 --> 00:28:05,620
om precies te doen wat ze willen
aan de bevolking

432
00:28:05,780 --> 00:28:09,060
terwijl ze overzwemmen
de grensgebieden.

433
00:28:10,700 --> 00:28:13,220
Dit is waar we beginnen te praten
over het idee van een totale oorlog.

434
00:28:13,380 --> 00:28:16,620
We gaan nu letterlijk
richt zich doelbewust op burgers.

435
00:28:26,580 --> 00:28:29,060
Maar de Sovjets
beginnen terug te vechten.

436
00:28:30,740 --> 00:28:33,100
Partizanen vallen Duitse buitenposten binnen

437
00:28:33,260 --> 00:28:35,940
en Stalin eist
een beleid van de verschroeide aarde.

438
00:28:37,820 --> 00:28:41,700
Mensen wordt verteld alles te verbranden
terwijl ze vluchten,

439
00:28:41,860 --> 00:28:45,260
de nazi's te beroven
van voedsel en onderdak

440
00:28:45,420 --> 00:28:47,220
terwijl het Duitse leger marcheert

441
00:28:47,380 --> 00:28:50,140
in de onmetelijkheid
van de Sovjet-Unie.

442
00:28:52,380 --> 00:28:54,860
Het terrein in dit deel van Rusland

443
00:28:55,020 --> 00:28:57,060
is als de Great Plains
van de Verenigde Staten.

444
00:28:57,220 --> 00:29:01,460
Ik bedoel, het is alsof je bent
in Nebraska of Iowa,

445
00:29:01,620 --> 00:29:03,860
vlakke zeeën van gras.

446
00:29:06,020 --> 00:29:08,460
Wanneer je begint met een voorkant
van duizend mijl lang,

447
00:29:08,620 --> 00:29:11,900
en naarmate ze verder komen,
hij bereikt 2.000 mijl,

448
00:29:12,060 --> 00:29:13,500
ze weten niet hoe
om met een gebied om te gaan

449
00:29:13,660 --> 00:29:15,940
waar de legers opereren
als schepen op zee.

450
00:29:18,140 --> 00:29:21,180
Er is geen sprake van het opraken van territorium
als je tegen de Sovjets vecht.

451
00:29:21,340 --> 00:29:24,540
Er is altijd meer territorium
zich naar terug te trekken.

452
00:29:26,820 --> 00:29:28,300
Eind juli,

453
00:29:28,460 --> 00:29:31,220
het Duitse leger is gevorderd
ruim 400 mijl.

454
00:29:31,380 --> 00:29:33,220
Maar hun opmars vertraagt

455
00:29:33,380 --> 00:29:35,740
en aanvoerlijnen
worden uitgerekt.

456
00:29:36,860 --> 00:29:40,900
Elk leger moet het begrijpen
dat als het snel vooruitgaat,

457
00:29:41,060 --> 00:29:43,180
het kan zijn voorraden overtreffen.

458
00:29:43,340 --> 00:29:46,060
Ze zeggen altijd, weet je,
amateurs praten over tactieken,

459
00:29:46,220 --> 00:29:48,740
professionals praten over logistiek.

460
00:29:48,900 --> 00:29:53,700
Tankreparatie, aanvulling
van munitie, voedsel, uniformen,

461
00:29:53,860 --> 00:29:56,300
het is gewoon verbruikt
de Duitse strijdkrachten.

462
00:29:57,620 --> 00:30:00,180
Uiteindelijk elke kracht
zal bereiken wat wordt genoemd

463
00:30:00,340 --> 00:30:02,060
een hoogtepunt

464
00:30:02,220 --> 00:30:04,380
waar je gewoon bent
de mannen uitgeput,

465
00:30:04,540 --> 00:30:05,780
de voorraden te boven gaan,

466
00:30:05,940 --> 00:30:07,700
iets raken wat je niet kunt overwinnen.

467
00:30:07,860 --> 00:30:10,420
Jouw gevechtskracht
is besteed.

468
00:30:12,780 --> 00:30:14,460
Als Duitse commandanten
en hun mannen

469
00:30:14,620 --> 00:30:17,380
geconfronteerd worden met de omvang
van hun taak...

470
00:30:18,820 --> 00:30:22,220
...Hitler-gezichten misschien
de grootste test van zijn leiderschap.

471
00:30:41,420 --> 00:30:43,820
Het zijn zes weken geleden
sinds Duitse troepen

472
00:30:43,980 --> 00:30:45,900
Sovjetgebied bestormd.

473
00:30:47,540 --> 00:30:49,620
Hitler bezoekt zijn mannen aan het front.

474
00:30:52,740 --> 00:30:55,540
Hij ontmoet zijn commandanten
strategie te bespreken.

475
00:30:57,300 --> 00:31:00,300
De legergroepen bewegen niet meer
in hetzelfde tempo.

476
00:31:02,900 --> 00:31:06,100
Legergroepcentrum
is te ver vooruit gegaan.

477
00:31:07,260 --> 00:31:09,900
Het is maar zo'n 200 kilometer
buiten Moskou.

478
00:31:11,700 --> 00:31:14,740
Maar de aanvoerlijnen
zijn gevaarlijk dun.

479
00:31:17,260 --> 00:31:19,260
Dat is een echt probleem als
je bent een operationeel planner.

480
00:31:19,420 --> 00:31:23,380
Je hebt één stuwkracht, dat is
daar aan een ledemaat hangen.

481
00:31:25,140 --> 00:31:28,340
Het Duitse opperbevel
is verdeeld over wat nu moet gebeuren.

482
00:31:29,820 --> 00:31:32,500
Enkele generaals van Hitler
wil blijven aandringen

483
00:31:32,660 --> 00:31:36,980
richting Moskou en verovering
de hoofdstad voordat de winter aanbreekt.

484
00:31:38,340 --> 00:31:40,820
Hitler gelooft
als hij en de Duitse legers

485
00:31:40,980 --> 00:31:44,860
kan Oekraïne onder de voet lopen,
het zal de economische basis ondermijnen

486
00:31:45,020 --> 00:31:48,180
van de dictatuur van Stalin
en ondermijnde de economische basis

487
00:31:48,340 --> 00:31:50,660
van de Sovjets die de oorlog voortzetten.

488
00:31:52,420 --> 00:31:54,100
En zo wordt de beslissing genomen

489
00:31:54,260 --> 00:31:57,020
om de tanks tegen te houden
hun aanval op Moskou,

490
00:31:57,180 --> 00:32:00,020
stuur dan een enorme strijdmacht
naar Oekraïne.

491
00:32:09,780 --> 00:32:11,500
Op 18 september,

492
00:32:11,660 --> 00:32:14,100
de stad Kiev is omsingeld
door de nazi's.

493
00:32:15,580 --> 00:32:17,260
Kiev is enorm
belangrijk

494
00:32:17,420 --> 00:32:19,740
omdat Kiev op zichzelf
is de controle over Oekraïne.

495
00:32:19,900 --> 00:32:20,980
En wat is Oekraïne?

496
00:32:21,140 --> 00:32:23,300
Oekraïne is de graanschuur
van Europa.

497
00:32:25,660 --> 00:32:28,180
Er is dus een enorme
omsingelingsslag bij Kiev,

498
00:32:28,340 --> 00:32:30,700
een van de grootste veldslagen
tot nu toe in de oorlog.

499
00:32:32,220 --> 00:32:33,660
Feuer!

500
00:32:48,260 --> 00:32:52,060
Met de pantsergroepen
komende uit het noorden,

501
00:32:52,220 --> 00:32:53,780
vanuit de centrale as

502
00:32:55,140 --> 00:32:56,540
...en ook in het zuiden.

503
00:32:58,300 --> 00:33:02,660
Ze veroveren 600.000 troepen.
Het is onthutsend.

504
00:33:02,820 --> 00:33:05,940
Je hebt je nooit een gevecht voorgesteld
zoals dat in het verleden.

505
00:33:07,060 --> 00:33:10,020
Hitler blijft maar zeggen
ze kunnen niet doorgaan met verstrekken

506
00:33:10,180 --> 00:33:12,540
meer troepen die we kunnen omsingelen
op deze specifieke manier.

507
00:33:12,700 --> 00:33:14,500
Ze gaan instorten
op elk moment.

508
00:33:20,420 --> 00:33:23,140
Met ruim de helft
zijn troepen werden opnieuw bevoorraad...

509
00:33:28,180 --> 00:33:29,460
...Hitler wendt zich tot Moskou.

510
00:33:38,220 --> 00:33:41,380
De Wehrmacht-troepen
gaat zeer, zeer snel vooruit.

511
00:33:41,540 --> 00:33:44,300
Ze komen zo dichtbij
naar de stad Moskou,

512
00:33:44,460 --> 00:33:47,180
je kunt de torens echt zien
van het stadscentrum.

513
00:33:48,060 --> 00:33:50,940
Mensen waren uiteraard
bang bij het vooruitzicht

514
00:33:51,100 --> 00:33:53,780
van wat er waarschijnlijk zou gebeuren.
Maar tegelijkertijd, inmiddels,

515
00:33:53,940 --> 00:33:55,700
er was een vastberadenheid
terugvechten.

516
00:33:58,660 --> 00:34:01,540
Ze zijn zich aan het voorbereiden
de verdedigingswerken van de stad.

517
00:34:01,700 --> 00:34:04,380
Mannen en vrouwen
zijn bezig met het graven van sloten.

518
00:34:05,660 --> 00:34:09,220
Alles is klaar voor een
laatste wanhopige verdediging van Moskou.

519
00:34:09,380 --> 00:34:12,060
Dat wil zeggen,
Moskou zal verdedigd worden

520
00:34:12,220 --> 00:34:13,820
tot de laatste druppel bloed.

521
00:34:16,020 --> 00:34:18,780
Stalin overweegt evacuatie
de Sovjet-regering

522
00:34:18,940 --> 00:34:23,180
naar een stad aan de rivier de Wolga,
meer dan 500 mijl verderop.

523
00:34:24,180 --> 00:34:29,020
De staf van Stalin begint
om zijn eigen bibliotheek voor te bereiden,

524
00:34:29,180 --> 00:34:34,740
zijn eigen huizen moesten worden geëvacueerd
en Moskou te verlaten.

525
00:34:34,900 --> 00:34:38,500
Maar Stalin is zich zeer bewust
van uiterlijk.

526
00:34:38,660 --> 00:34:41,100
Hij denkt altijd na
over geschiedenis.

527
00:34:41,260 --> 00:34:44,900
Hij weet dat als Stalin Moskou verlaat,
Moskou zal vallen.

528
00:34:48,380 --> 00:34:51,620
Dat denken veel mensen
het regime staat op instorten.

529
00:34:51,780 --> 00:34:54,580
Voor de eerste keer,
het lijkt op de Communistische Partij

530
00:34:54,740 --> 00:34:56,740
staat feitelijk op het punt omvergeworpen te worden.

531
00:34:59,300 --> 00:35:03,140
Op het laatste moment,
Stalin besluit te blijven.

532
00:35:07,620 --> 00:35:10,660
Het Duitse leger is gereed
Moskou te veroveren.

533
00:35:13,420 --> 00:35:14,860
Maar Stalin heeft een bondgenoot.

534
00:35:20,700 --> 00:35:22,460
Algemeen Winter.

535
00:35:31,220 --> 00:35:34,500
Vier maanden na de invasie
van de Sovjet-Unie,

536
00:35:34,660 --> 00:35:36,940
het Duitse leger wordt geconfronteerd
een nieuwe vijand.

537
00:35:38,580 --> 00:35:40,660
Het werd altijd gezegd
dat Ruslands grootste generaal

538
00:35:40,820 --> 00:35:42,580
was generaal Winter.

539
00:35:42,740 --> 00:35:44,940
Dat waren de Russen dus
veel beter voorbereid

540
00:35:45,100 --> 00:35:48,180
voor de winter dan de Duitsers.

541
00:35:51,900 --> 00:35:53,260
Dus wat gebeurt er
in de Sovjet-Unie,

542
00:35:53,420 --> 00:35:55,180
als je op pad bent
richting Moskou,

543
00:35:55,340 --> 00:35:57,060
zoals indringers hebben ontdekt
door de eeuwen heen,

544
00:35:57,220 --> 00:35:59,260
het weer wordt slecht,
het regent,

545
00:35:59,420 --> 00:36:01,140
en een zeer ontoereikende
wegennet

546
00:36:01,300 --> 00:36:02,660
wordt nu modder.

547
00:36:02,820 --> 00:36:06,660
De Russen noemen het rasputitsa,
de wegloze tijd.

548
00:36:10,020 --> 00:36:11,420
Dit is niet zoals normale modder.

549
00:36:11,580 --> 00:36:15,340
Je kunt niet bewegen en
Je kunt geen voorraden naar voren brengen.

550
00:36:15,500 --> 00:36:18,660
Generaal Mud vertraagt
de Duitse opmars

551
00:36:18,820 --> 00:36:21,380
op een moment dat ze het proberen
om hier de klok te verslaan.

552
00:36:21,540 --> 00:36:23,700
Als het dan echt koud wordt,

553
00:36:23,860 --> 00:36:26,980
je ziet een heel ander
situatie.

554
00:36:27,140 --> 00:36:28,860
De soldaten beginnen te bevriezen.

555
00:36:30,540 --> 00:36:32,980
Tegen november,
de temperaturen dalen

556
00:36:33,140 --> 00:36:36,660
tot -40 graden
Fahrenheit,

557
00:36:36,820 --> 00:36:39,900
verwoestende van de Wehrmacht
mannen en aanvoerlijnen.

558
00:36:41,700 --> 00:36:43,820
Deze Duitse soldaten
waren aan het vechten

559
00:36:43,980 --> 00:36:46,980
met bevroren staal
met hun blote handen,

560
00:36:47,140 --> 00:36:49,820
niet in staat hun wapens te onderhouden,

561
00:36:49,980 --> 00:36:51,620
zodat de wapens vastlopen,

562
00:36:51,780 --> 00:36:55,220
de smeermiddelen bevriezen
op de tanks,

563
00:36:55,380 --> 00:36:58,260
ze moeten vuur maken
's nachts onder de tanks

564
00:36:58,420 --> 00:37:00,860
om de olie voldoende los te houden.

565
00:37:01,020 --> 00:37:03,940
Alles degradeert
hun gevechtsprestaties.

566
00:37:05,340 --> 00:37:08,260
Hitler vertelde hen dat ze gingen
de alles overwinnende te zijn

567
00:37:08,420 --> 00:37:10,580
meesterras van Europa.

568
00:37:10,740 --> 00:37:12,060
Ze hebben het koud en ze zijn moe,

569
00:37:12,220 --> 00:37:15,140
en dat hebben ze waarschijnlijk niet gehad
een vierkante maaltijd in twee weken.

570
00:37:16,900 --> 00:37:19,700
Een binnenvallend leger
is hier al eerder geweest.

571
00:37:19,860 --> 00:37:24,460
Napoleon Bonaparte had het geprobeerd
om Rusland in 1812 te veroveren.

572
00:37:24,620 --> 00:37:27,340
Napoleon valt Rusland binnen,
neemt Moskou,

573
00:37:27,500 --> 00:37:30,220
maar als de winter komt, wordt hij verslagen

574
00:37:30,380 --> 00:37:34,020
door de onoverwinnelijke uitgestrektheid
van Rusland en de kou.

575
00:37:35,020 --> 00:37:37,500
En uiteindelijk,
de terugtocht uit Moskou

576
00:37:37,660 --> 00:37:40,100
vernietigt het rijk van Napoleon werkelijk.

577
00:37:43,620 --> 00:37:46,620
Maar Hitler negeert
de lessen van de geschiedenis.

578
00:37:46,780 --> 00:37:50,220
Hij beveelt zijn troepen naar voren te gaan
Moskou in te nemen.

579
00:37:53,660 --> 00:37:56,540
Stalin heeft nog steeds een angst
dat er enkele doorbraken zullen zijn

580
00:37:56,700 --> 00:37:58,420
naar het hart van Moskou zelf.

581
00:37:58,580 --> 00:38:00,700
Maar weet je, iets
gebeurt in deze periode.

582
00:38:00,860 --> 00:38:03,620
Een stukje intelligentie
komt op zijn bureau terecht

583
00:38:03,780 --> 00:38:06,780
dat voor een keer,
hij is bereid om naar te luisteren.

584
00:38:06,940 --> 00:38:09,380
En het komt van zijn agent
in Japan.

585
00:38:16,220 --> 00:38:19,300
De intelligentie
van Stalins agent in Tokio

586
00:38:19,460 --> 00:38:21,780
suggereert dat Japan
zal niet aanvallen

587
00:38:21,940 --> 00:38:23,380
de oostgrens van de Sovjets.

588
00:38:24,500 --> 00:38:27,740
In plaats daarvan maakt Japan plannen
naar het zuiden te verhuizen

589
00:38:27,900 --> 00:38:32,060
tegen de Britten, Fransen,
en Nederlandse koloniën in Azië.

590
00:38:33,100 --> 00:38:36,540
En wellicht tegen de
Verenigde Staten op de Filippijnen.

591
00:38:38,540 --> 00:38:41,940
Stalin draagt dus 400.000 troepen over

592
00:38:42,100 --> 00:38:45,740
die gestationeerd waren
het Sovjet Verre Oosten naar Moskou.

593
00:38:48,540 --> 00:38:51,180
Een heel nieuw leger.

594
00:38:51,340 --> 00:38:55,420
Fris, onaangeroerd, volledig bemand,
tanks, houwitsers, vliegtuigen.

595
00:38:57,940 --> 00:38:59,820
Dit is het Siberische reservaat.

596
00:38:59,980 --> 00:39:04,220
Dit zijn troepen gekleed
in zware witte parka's, skitroepen.

597
00:39:04,380 --> 00:39:06,340
Ze zijn gewend om te opereren
in de kou.

598
00:39:10,700 --> 00:39:11,820
In november,

599
00:39:11,980 --> 00:39:15,060
met enkele Duitse eenheden
slechts 34 kilometer van Moskou...

600
00:39:18,660 --> 00:39:20,780
...Stalin viert de verjaardag

601
00:39:20,940 --> 00:39:23,300
van de Russische Revolutie
op het Rode Plein.

602
00:39:44,700 --> 00:39:48,820
Marcheren in de parade
zijn de Siberische divisies van Stalin.

603
00:39:52,420 --> 00:39:55,020
Het waren geen ruwe rekruten
naar het front gestuurd,

604
00:39:55,180 --> 00:39:58,740
ze zijn opgeleid en
ervaren soldaten uit de harde lijn.

605
00:40:01,140 --> 00:40:04,620
De verdediging van Moskou
ligt grotendeels in hun handen.

606
00:40:30,780 --> 00:40:33,980
Op 5 december Stalin
lanceert zijn tegenoffensief.

607
00:40:50,060 --> 00:40:53,660
Het vangt de Duitsers op
hun slechtst mogelijke moment.

608
00:40:54,940 --> 00:40:56,740
Ze zijn moe, ze hebben honger,
ze zijn ziek,

609
00:40:56,900 --> 00:41:00,060
ze vriezen dood,
ze hebben geen voorraad meer.

610
00:41:04,300 --> 00:41:07,460
En het Sovjet-offensief
veegt alles voor zich uit.

611
00:41:21,940 --> 00:41:23,500
De Duitsers zijn dat
volledig verbijsterd

612
00:41:23,660 --> 00:41:26,220
en ze worden teruggeworpen
ruim 100 mijl.

613
00:41:27,500 --> 00:41:29,900
Het is een verbazingwekkende
succesvol tegenoffensief

614
00:41:30,060 --> 00:41:31,540
en Moskou is veilig.

615
00:41:35,100 --> 00:41:36,740
De komende weken zullen

616
00:41:36,900 --> 00:41:39,620
Sovjet-troepen houden de Wehrmacht tegen

617
00:41:39,780 --> 00:41:42,380
en begin te duwen
de Duitsers terug.

618
00:41:46,580 --> 00:41:49,060
Stalin heeft het tij gekeerd.

619
00:41:51,940 --> 00:41:54,060
De nederlaag van de Duitser
rijden naar Moskou

620
00:41:54,220 --> 00:41:55,900
en de bijna-vernietiging
van de Duitsers

621
00:41:56,060 --> 00:41:58,540
is een grote verandering
voor zowel Hitler als Stalin.

622
00:41:59,500 --> 00:42:02,020
Hitler moet nu kijken
op een toneel van wanhoop

623
00:42:02,180 --> 00:42:04,860
en proberen zijn leger weer op te bouwen
in de Sovjet-Unie.

624
00:42:07,340 --> 00:42:10,580
Stalin weet het nu niet alleen
dat hij het zal overleven,

625
00:42:10,740 --> 00:42:13,180
hij weet ook dat hij gaat
te kunnen lanceren

626
00:42:13,340 --> 00:42:16,460
één hamerslag erna
de andere tegen de Duitsers.

627
00:42:20,100 --> 00:42:22,860
Ontworpen om een ander te zijn
zegevierende blitzkrieg,

628
00:42:23,020 --> 00:42:26,420
Operatie Barbarossa komt ten einde
in een dodelijke impasse terechtgekomen

629
00:42:26,580 --> 00:42:28,100
voor de Duitsers.

630
00:42:28,260 --> 00:42:29,700
In het vrije Westen,
President Roosevelt

631
00:42:29,860 --> 00:42:31,420
en premier Churchill

632
00:42:31,580 --> 00:42:35,980
steun verlenen aan het Rode Leger
om de nazi-indringers uit te putten.

633
00:42:36,140 --> 00:42:37,980
Aan de overkant van de Stille Oceaan,

634
00:42:38,140 --> 00:42:41,580
er heeft zich een nieuwe macht opgebouwd
zijn eigen imperium,

635
00:42:41,740 --> 00:42:45,100
eentje die het zal proberen
Amerikaanse troepen te vernietigen

636
00:42:45,260 --> 00:42:47,820
in één enkele dag van schande.

637
00:42:47,980 --> 00:42:49,580
Ondertiteling door Sky Access Services