1
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
ഓ, അത് ഞാനാണ്!

2
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
ലിസ!

3
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. നന്ദി!

4
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
പിന്നെ കാണാം.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
മനോഹരമായ ഒരു സമയം. നന്ദി, അമ്മേ.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
- ബൈ!
- ബൈ, അമ്മേ.

7
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
വരുന്നു!

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
വരിക!

9
00:00:52,960 --> 00:00:53,960
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
നിന്നെ നോക്കൂ! വരിക.

11
00:01:05,960 --> 00:01:07,320
വരൂ, ക്രിസ്റ്റോഫ്, ഒരു ഷിഫ്റ്റ് നേടൂ!

12
00:01:07,320 --> 00:01:08,960
എനിക്ക് ഇവിടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, കുട്ടി.

13
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

14
00:01:09,960 --> 00:01:10,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, സുഹൃത്തേ,

15
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
ബ്രെക്സിറ്റ് ആരംഭിച്ച ഉടൻ,
നീ പുറത്തുപോകും.

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
അതെ, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്, സുഹൃത്തേ. പിസ്സ് ഓഫ്.

17
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
ഹഹ! ഇതാ, അത് പിടിക്കൂ.

18
00:01:21,960 --> 00:01:25,960
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇത് കരോക്കെയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി, അവസരമില്ല!

19
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
ദൈവമേ!

20
00:01:33,960 --> 00:01:34,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

21
00:01:34,960 --> 00:01:36,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല?

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

23
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
ഹോളി. ഹോളി!

24
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
വെറുതെ വിടൂ, ഡിലൻ.

25
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കണമായിരുന്നു
കുട്ടി നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരാം, ലിസ.

26
00:02:07,960 --> 00:02:09,960
കുട്ടിയോ? അദ്ദേഹത്തിന് 60 വയസ്സായിരുന്നു.

27
00:02:11,960 --> 00:02:13,320
ശരി, വരൂ. ഒന്ന് റോഡിന്.

28
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

29
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
♪ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

30
00:02:24,960 --> 00:02:28,960
♪ ഒരു വാരാന്ത്യത്തേക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ വരാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

31
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
♪ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മടങ്ങിവരില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

32
00:02:33,960 --> 00:02:36,960
♪ കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം

33
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

34
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
ഹൂ!

35
00:02:41,960 --> 00:02:44,160
♪ ഞാൻ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നടക്കുന്നു

36
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
♪ ഹാവൂ-ഹോ!

37
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
♪ ഞാൻ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നടക്കുന്നു

38
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
♪ ഹാവൂ-ഹോ!

39
00:02:50,480 --> 00:02:52,960
♪ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ? ഹേയ്!

40
00:02:52,960 --> 00:02:54,960
♪ ശരി, ഇപ്പോൾ

41
00:02:54,960 --> 00:02:56,640
♪ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ? ♪

42
00:03:00,480 --> 00:03:02,320
നീ എന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ കയറിയിരുന്നു.

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

44
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
ഞാൻ സീൻ.

45
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
ഞാൻ ലിസ.

46
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ PE കിറ്റ് കണ്ടോ?

47
00:04:15,960 --> 00:04:17,960
അടുക്കള. ശരി, നന്ദി.

48
00:04:23,960 --> 00:04:25,000
കഷ്ടം!

49
00:04:41,320 --> 00:04:43,960
'രാവിലെ, ടീം.

50
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
'ഏഴ് മണിക്കാണ് വിളി വന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ മണി.

51
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
'അമ്മ, ജെസ് മെറിഡിത്ത്,

52
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
'അവരെ ഉണർത്താൻ പോയി, അവരെ കണ്ടെത്തി
കിടക്കകൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

53
00:04:50,960 --> 00:04:52,960
പിന്നെ അവരല്ല...

54
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
രാവിലെ, ഡിഎസ് ആംസ്ട്രോങ്.

55
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഗതാഗതം. ബൊല്ലോക്സ്.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,960
ശരി, തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നവർ ഡിലനാണ്
ഹോളി മെറിഡിത്തും.

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
ഇരട്ടകൾ, 15.

58
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
കഴിഞ്ഞിട്ടും വീട്ടിൽ വന്നില്ല
യൂത്ത് ക്ലബ്ബിൽ രാത്രി.

59
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
അവരുടെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുണ്ട്,

60
00:05:11,960 --> 00:05:14,160
അതിനാൽ ഇത് മുൻഗണനയാണ്.

61
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
ഞങ്ങൾ യൂണിഫോം ഒഴിവാക്കി
യൂത്ത് ക്ലബ് പരിശോധിക്കുക

62
00:05:16,320 --> 00:05:19,800
വീടുവീടാന്തരം കയറുകയും ചെയ്യുക.
സ്റ്റു സംഭവ മുറി സജ്ജീകരിക്കുന്നു.

63
00:05:19,800 --> 00:05:20,960
ലിസ, നിങ്ങളെ FLO ആയി വിന്യസിക്കുന്നു.

64
00:05:20,960 --> 00:05:22,640
അവിടെ ഇറങ്ങി, വീട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കൂ.

65
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
ശരി?

66
00:05:24,000 --> 00:05:26,320
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, നന്ദി.

67
00:05:26,320 --> 00:05:27,960
സാർ, ക്ഷമിക്കണം.

68
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
ഞാൻ നടുവിലാണ്
കൗണ്ടി ലൈൻ കേസിൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ.

69
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
കാണാതായ കുട്ടികൾ എടുക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്നിനേക്കാൾ മുൻഗണന, ലിസ്.

70
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
ഓ, പിന്നെ, ഏം...

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
മെഡിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

72
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
എന്ത്?

73
00:05:43,960 --> 00:05:45,960
അവനെ കയറുകൾ കാണിക്കുക.

74
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം അവനു നൽകുക.

75
00:05:49,960 --> 00:05:52,000
വരിക.

76
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
ഇതാ അവൾ. കരോക്കെ രാജ്ഞി.

77
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
ഹഹ! തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

78
00:06:08,960 --> 00:06:11,320
വിഭജിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

79
00:06:11,320 --> 00:06:13,960
ഇതിന് നന്ദി. അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

80
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
എനിക്ക് മാത്രം അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കൈകൾ ഇനിയും വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ.

81
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
അതായത്, ഞാൻ കോഴ്സ് ചെയ്തു,
എനിക്ക് എല്ലാ പരിശീലനവും ലഭിച്ചു.

82
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ അല്ല
തമാശ, പക്ഷേ എൻ്റെ തല ഇടിക്കുന്നു.

83
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
നമുക്ക് ചാറ്റ് പരമാവധി കുറയ്ക്കാം.

84
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
അതെ, തീർച്ച.

85
00:06:32,960 --> 00:06:34,320
ശരി, ഞങ്ങളാണ് ലിങ്ക്

86
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
കുടുംബം തമ്മിലുള്ള
അന്വേഷണവും.

87
00:06:36,960 --> 00:06:39,960
എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വെറുതെ വിടൂ.

88
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Mm-hm.

89
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

90
00:06:42,960 --> 00:06:44,800
ക്ഷമിക്കണം.

91
00:06:44,800 --> 00:06:46,000
എൻ്റെ മിസ്സിന് മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

92
00:06:46,000 --> 00:06:47,960
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. അവൾ സുന്ദരിയാണ്...

93
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
വീട്ടുകാർ ഇല്ല. എന്ത്?

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക ജീവിതം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
ഓർക്കേണ്ട കാര്യം,

96
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെയുണ്ട്
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ എന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും മുന്നിൽ.

97
00:07:08,960 --> 00:07:11,640
ചായ ഉണ്ടാക്കാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ടിഷ്യൂകൾ കടന്നുപോകുക, ഞങ്ങൾ അന്വേഷകരാണ്.

98
00:07:11,640 --> 00:07:14,960
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും,
ഞങ്ങൾ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് കൈമാറുന്നു.

99
00:07:23,960 --> 00:07:24,960
നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?

100
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ സമയമാണ്.

101
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
അവരുടെ അച്ഛന് പോകണം
സ്വയം നോക്കുന്നു.

102
00:07:29,960 --> 00:07:32,960
കാത്തിരിക്കാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം.

103
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
ഞങ്ങൾക്ക് തിരച്ചിൽ ടീമുകൾ ഉണ്ട്.

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,320
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

105
00:07:36,320 --> 00:07:38,320
ചിയേഴ്സ്, നന്ദി.

106
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
ഹിയാ.

107
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
ഇന്ന് സ്കൂളില്ലേ?

108
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

109
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

110
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
ചോര പുരണ്ട ചുവരുകൾ കയറുന്നു.

111
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. ഇത് ജെസ് ആണ്, അല്ലേ?

112
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
അതെ.

113
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
ശരി, ജെസ്,
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ് ആംസ്ട്രോംഗ് ആണ്,

114
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലിസ എന്ന് വിളിക്കാം.

115
00:07:59,960 --> 00:08:02,960
ഇതാണ് ഡിസി ഖരീം. മെഡി. എന്നെ മെഡ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

116
00:08:04,960 --> 00:08:07,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധ ഓഫീസർമാരാണ്.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ജെസ്?

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എവിടെയോ കുറച്ചുകൂടി സ്വകാര്യമായി.

118
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ?

119
00:08:20,480 --> 00:08:22,960
അതെ. ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ മുകളിൽ.

120
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
എനിക്ക് താമസിക്കണം... കെല്ലി.

121
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
എല്ലാം ശരിയാണ്.
എനിക്ക് അമ്മയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

122
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല, പ്രിയേ.

123
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
ജെസ്,

124
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
ഞാനും ഡിസി ഖരീമും നിങ്ങളുടെ ലിങ്കാകും

125
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം.

126
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

127
00:08:38,960 --> 00:08:40,000
കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരും

128
00:08:40,000 --> 00:08:42,960
നമുക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിലൂടെ
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.

129
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

130
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
നീ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.

131
00:08:47,960 --> 00:08:51,960
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

132
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

133
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കറിയാം.

134
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
ഡിസി ഖരീം, നിനക്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ, ദയവായി?

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
ഡിസി ഖരീം നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

136
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
അതെ, തീർച്ചയായും.

137
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
ചിയേഴ്സ്, മെഡി.

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
കേൾക്കൂ, സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ജെസ്.

139
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

140
00:09:13,960 --> 00:09:15,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തരാം.

141
00:09:15,160 --> 00:09:18,960
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ?

142
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്,

143
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
ആർപ്പുവിളിക്കുക, പുറന്തള്ളുക, എന്തും,

144
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
എന്തും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

145
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
നന്ദി.

146
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ,

147
00:09:27,960 --> 00:09:29,960
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

148
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

149
00:09:31,960 --> 00:09:33,480
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

150
00:09:33,480 --> 00:09:34,960
ഡിലനെയും ഹോളിയെയും കുറിച്ച്.

151
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
അതിനാൽ കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്കൂൾ,

152
00:09:36,960 --> 00:09:39,320
അവർ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്, എല്ലാം.

153
00:09:39,320 --> 00:09:42,960
എല്ലാം അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരു നിർമ്മിക്കാം
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ടീമിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് പ്രൊഫൈൽ.

154
00:09:42,960 --> 00:09:44,960
എല്ലാം ശരി.

155
00:09:46,960 --> 00:09:49,000
ഓ, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കും.

156
00:09:54,480 --> 00:09:56,960
ലിസ, ഇതാണ് സീൻ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

157
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
സീൻ, ഇതാണ് ലിസ,
അവൾ പോലീസിൽ നിന്നാണ്.

158
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുതിയത്.

159
00:10:08,960 --> 00:10:10,960
ശരി, ഇവ നല്ലതാണ്. നന്ദി, ജെസ്.

160
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,

161
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി പാലും പഞ്ചസാരയും ഉണ്ടാക്കാം.

162
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാരണം

163
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
ഇരട്ടകൾ ഓടിപ്പോയാലോ?

164
00:10:21,960 --> 00:10:24,960
ഇല്ല.

165
00:10:24,960 --> 00:10:27,160
അവർ അത് ചെയ്യില്ല, ചെയ്യില്ല.

166
00:10:28,960 --> 00:10:29,960
സീൻ?

167
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
ഇല്ല.

168
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

169
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

170
00:10:43,160 --> 00:10:44,960
ശരി, കോസ്...

171
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
കാരണം അവർ കുട്ടികളാണ്, അവർ....

172
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
അവർ വെറുതെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:10:49,800 --> 00:10:51,960
അവർ സന്തോഷത്തിലാണ്.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, അല്ലേ...

175
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
അവർ വെറുതെ വിടില്ല
ഒന്നും പറയുകയുമില്ല.

176
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
അവർ ചെയ്യില്ല.

177
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
ആൺസുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ,
കാമുകിമാർ രംഗത്ത്?

178
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
ഇല്ല.

179
00:11:12,960 --> 00:11:14,800
എങ്കിലും അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നോ?

180
00:11:14,800 --> 00:11:16,960
എനിക്ക് കൗമാരക്കാരുണ്ട്, ഒരു പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയും,

181
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

182
00:11:17,960 --> 00:11:20,480
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

183
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയാം, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

184
00:11:25,960 --> 00:11:27,800
നമുക്കൊന്ന് നോക്കണം
അവരുടെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ.

185
00:11:27,800 --> 00:11:28,960
അവരുടെ കിടപ്പുമുറികൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കണോ?

186
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
അതെ. അതെ?

187
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
എല്ലാം ശരിയാണ്.

188
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
വരിക.

189
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
അവിടെ തുടങ്ങാമോ?

190
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
ഓ, അവർ പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

191
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
വേണ്ടത്ര സ്ഥലമില്ല
അവർക്കെല്ലാം സ്വന്തം മുറി വേണം.

192
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
അവർ എങ്ങനെ കയറും?

193
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
എൻ്റെ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം തൊണ്ടയിലാണ്.

194
00:12:02,320 --> 00:12:05,960
ഇരട്ടകളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

195
00:12:05,960 --> 00:12:08,800
അവർ എപ്പോഴും അടുത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

196
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
നമുക്ക് ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് എടുക്കേണ്ടി വരും.

197
00:12:12,960 --> 00:12:13,960
ഫോണുകളുടെ കാര്യമോ?

198
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
ഓ, ഡിലൻ എപ്പോഴും അവനെ മറക്കുന്നു.

199
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
ഹോളിക്ക് അവളുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

200
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

201
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
ഞാൻ അവളെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വിളിച്ചു

202
00:12:23,960 --> 00:12:25,000
പക്ഷേ അത് വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

203
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
നോക്കൂ, ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.

204
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
നിങ്ങൾ അവിടെ നോക്കിയിരിക്കണം
അവർക്കായി, ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

205
00:12:33,960 --> 00:12:37,160
നീ ചതിക്കില്ല
അവരെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തൂ, നിങ്ങളാണോ?

206
00:12:37,160 --> 00:12:39,000
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.

207
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
ദയവായി നമുക്കത് തുടരാം.

208
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
ലിസയോ?

209
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്ത്?

210
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

211
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
എന്താണിത്?

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
അത് എൻ്റേതാണ്.

213
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

214
00:12:57,160 --> 00:12:58,960
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
ഇത് കെല്ലി ആണ്, അല്ലേ?

216
00:13:02,960 --> 00:13:03,960
കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും,

217
00:13:03,960 --> 00:13:05,960
വൃത്തിയാക്കി കൊണ്ടുവരിക
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്, ശരിയാണോ?

218
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
നല്ല പെൺകുട്ടി.

219
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

220
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതെ.

221
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

222
00:13:54,320 --> 00:13:56,640
ശരി, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിച്ചാൽ മതി.

223
00:14:01,960 --> 00:14:03,960
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?

224
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
അതെ, അവരുടെ കുട്ടികളെ കാണാതായി.

225
00:14:19,640 --> 00:14:20,960
ആരാണ് SPOC?

226
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
- SPOC?
- സിംഗിൾ പോയിൻ്റ് ഓഫ് കോൺടാക്റ്റ്.

227
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

228
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
ഞാൻ പാസ്സായെന്നു പറഞ്ഞില്ല.

229
00:14:26,960 --> 00:14:28,640
ജെസ്, അമ്മ.

230
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

231
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
അവൾ ബിറ്റിലാണ്.

232
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
പിന്നെ അച്ഛൻ?

233
00:14:32,960 --> 00:14:35,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

234
00:14:36,960 --> 00:14:39,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

235
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
സുഖമാണോ?

236
00:14:43,960 --> 00:14:45,960
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ വെറുതെ...

237
00:14:47,960 --> 00:14:49,960
എനിക്ക് അവരോട് മാത്രമാണ് തോന്നുന്നത്.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
പാവം സോഡുകൾ, അവ ശരിയായ അവസ്ഥയിലാണ്.

239
00:14:51,000 --> 00:14:52,960
ശരി, ഞങ്ങൾ വാക്ക് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

240
00:14:52,960 --> 00:14:55,480
റേഡിയോ, ടിവി, ഓൺലൈൻ.
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി സ്കൂളുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

241
00:14:55,480 --> 00:14:57,960
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ അറിയിക്കും.

242
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
ബോസ്.

243
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്?

244
00:15:01,640 --> 00:15:03,320
അച്ഛൻ വലത് വാദിയായിരുന്നു...

245
00:15:03,320 --> 00:15:05,960
വെറുതെ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, അല്ലേ?

246
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
ബോസ്?

247
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വെറും... മെഡ്.

248
00:15:08,960 --> 00:15:11,960
ഇതുപോലൊരു കേസ്,
ഉയർന്ന അപകടസാധ്യത, ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ,

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
ആരെയെങ്കിലും പരിശീലിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

250
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അവൻ്റെ കൂടെ? ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

251
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
അവൻ മാത്രം
വഴിയിൽ വരും.

252
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ കൈ. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

253
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

254
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ കാലിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി.

255
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം?

256
00:15:32,960 --> 00:15:33,960
അതെ?

257
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
അതെ, അതായിരിക്കും... ശരി, കൊള്ളാം.

258
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗൃഹസന്ദർശനം സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ട്.

259
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
എന്ത്? ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.

260
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
ഒന്നും ഫയൽ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ അതിൽ കണ്ണു കാണും വരെ.

261
00:15:42,640 --> 00:15:43,960
ഞാൻ നിന്നെ നിഴലാക്കിയിരിക്കണം.

262
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

263
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്
ഒരു റിപ്പോർട്ട് എങ്ങനെ എഴുതാം.

264
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
പിന്നെ കാണാം.

265
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
ഹോളിയും ഡിലനും...

266
00:16:29,960 --> 00:16:32,960
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

267
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

268
00:16:35,960 --> 00:16:39,960
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അവരെ അറിയാം,

269
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യാം

270
00:16:41,960 --> 00:16:43,160
അവരെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

271
00:16:43,160 --> 00:16:48,960
എനിക്ക് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ഇൻസ്പെക്ടർ മാനിംഗ്.

272
00:16:52,960 --> 00:16:57,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്
ഡിലൻ്റെയും ഹോളിയുടെയും വാസസ്ഥലം.

273
00:16:59,960 --> 00:17:02,960
യൂത്ത് ക്ലബ്ബിൽ വച്ചാണ് ഇവരെ അവസാനമായി കണ്ടത്

274
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
ക്രോഫ്റ്റ് ലെയ്നിൽ, ഇന്നലെ രാത്രി,

275
00:17:04,960 --> 00:17:07,960
പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

276
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്കൂളുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു.

277
00:17:12,640 --> 00:17:14,960
നമുക്ക് ആരുമായും സംസാരിക്കണം

278
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
ഇന്നലെ രാത്രി യൂത്ത് ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന.

279
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
നമുക്ക് അറിയണം...

280
00:17:20,160 --> 00:17:22,480
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.

281
00:17:22,480 --> 00:17:26,960
എന്നിരുന്നാലും അപ്രധാനം
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, ശരിയാണോ?

282
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
എൻ്റെ ടീം ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടാകും,

283
00:17:29,960 --> 00:17:32,960
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ...

284
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
..എന്തും,

285
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരാൻ മടിക്കരുത്.

286
00:17:40,960 --> 00:17:43,960
കുട്ടികളേ, സ്വയം ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് തിരച്ചിൽ നടത്താം.

287
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
സോഡ് അത്. ഞാൻ അവരുടെ അമ്മാവനാണ്. ഞാൻ കുടുംബമാണ്.

288
00:17:46,800 --> 00:17:48,640
സീൻ!

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
ഞാൻ ഡിലനെ കുറിച്ചും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഹോളി. അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

290
00:17:50,960 --> 00:17:52,960
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നിക്ക്. ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

291
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
സുഖമാണോ, നിക്ക്?

292
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, അതെ?

293
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
ശരി, സുഹൃത്തേ, ശരി...

294
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
നിങ്ങൾ റയാനും ക്രിസ്‌റ്റോഫിനുമൊപ്പം പോകൂ, അതെ?

295
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
വരൂ.

296
00:18:08,960 --> 00:18:10,160
പോകൂ.

297
00:18:10,160 --> 00:18:11,960
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം.

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,800
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

299
00:18:16,800 --> 00:18:20,480
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്,
അതെല്ലാം സന്തുഷ്ടമായ കുടുംബങ്ങൾ.

300
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
അത് എനിക്ക് തരരുത്, സീൻ,

302
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഇടവഴിയിൽ വെച്ച് തട്ടി.

303
00:18:32,800 --> 00:18:35,800
ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ജെസ്സിന് കണ്ടെത്താനായില്ല.

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,960
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ട്
വഴി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

306
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

307
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
ഇത് ഒറ്റത്തവണയായിരുന്നു, അതല്ല...

308
00:18:45,480 --> 00:18:46,960
അത് ഞാനല്ല.

309
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
നീ എൻ്റെ കൂടെ നേരായാൽ മതി.

310
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് സത്യം പറയണം.

311
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
എല്ലാം ശരി.

312
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
കാര്യങ്ങൾ...

313
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
.. നന്നായി പോകുന്നില്ല.

314
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
ഞാനും ജെസ്സും...

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
പണം, കുട്ടികൾ.

316
00:19:09,320 --> 00:19:11,640
കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

317
00:19:11,640 --> 00:19:15,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം.അതെ?

318
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
ശരി, അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

319
00:19:20,960 --> 00:19:22,800
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും റോസാപ്പൂക്കളുടെ കിടക്കയല്ല.

320
00:19:24,960 --> 00:19:28,640
പണം ഇറുകിയതിനാൽ, അത് വെറും ...

321
00:19:30,800 --> 00:19:33,960
..ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു. ഒരുപാട്.

322
00:19:33,960 --> 00:19:37,960
ഇത് സാമൂഹികമായി സഹായിക്കില്ല
നമ്മുടെ കഴുത്തിലൂടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

323
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
ഈയിടെയായി അത് മോശമായിരിക്കുന്നു,

324
00:19:40,960 --> 00:19:43,480
വഴിയിൽ ഒരു പുതിയ കുട്ടിയുമായി എന്ത്.

325
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
അതെ,

326
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
ഒരുപക്ഷേ...

327
00:19:50,960 --> 00:19:54,960
ഒരുപക്ഷേ അവർ ... അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതിൽ ചിലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

328
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
ഒരുപക്ഷെ അവർ ഓടിപ്പോയതാകാം...

329
00:19:57,960 --> 00:20:00,480
അതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

330
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവരെ തിരികെ വേണം.

331
00:20:08,800 --> 00:20:09,960
എനിക്ക് അവരെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും വേണം.

332
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
കാരണം ഞാൻ ആ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

333
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
എൻ്റെ സ്വന്തമെന്നപോലെ ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

334
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
എൻ്റെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.

335
00:20:21,960 --> 00:20:23,960
എന്ത്?

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,000
എന്താ, നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

337
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

338
00:20:29,640 --> 00:20:30,960
എന്താ പറയൂ?

339
00:20:36,960 --> 00:20:39,480
ജെസ്സിന് മുമ്പ് മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:20:40,960 --> 00:20:43,960
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

341
00:20:45,800 --> 00:20:46,960
മിടുക്കൻ.

342
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ,

343
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
എല്ലാ സമയത്തും എന്നോടൊപ്പം.

344
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
ഞാൻ, എനിക്കുണ്ട്.
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

345
00:21:00,960 --> 00:21:02,000
സീൻ ഇരട്ടകളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനല്ലേ?

346
00:21:02,000 --> 00:21:03,960
കാരണം അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

347
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
എല്ലാം പ്രധാനമാണ്.

348
00:21:05,960 --> 00:21:08,640
സീനിൻ്റെ ഏക അച്ഛൻ ഹോളിയാണ്
ഡിലനും എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

349
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വേർപിരിഞ്ഞ യഥാർത്ഥ അച്ഛനാണ് അവർ

350
00:21:10,800 --> 00:21:12,960
ഒപ്പം നല്ല മോചനവും,
അവൻ്റെ പിൻഭാഗം കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

351
00:21:12,960 --> 00:21:15,960
അവൻ ആരാണ്, ജെസ്?

352
00:21:15,960 --> 00:21:17,960
ലീ വാർഡ്, അവനെ വിളിക്കുന്നു.

353
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
എന്നാൽ അവൻ്റെ പേര് പോലും അവർക്കില്ല.

354
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
സീൻ കാരണമാണ് അവരെ മെറിഡിത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

355
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
ശരിയാണ്, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

356
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

357
00:21:29,960 --> 00:21:32,960
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമോ?
അയാൾക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നോ?

358
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
കൊള്ളാം, അന്ന് അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

359
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങുന്നത്?

360
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
അവർക്ക് പോകാമായിരുന്നു
സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിലാണോ?

361
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
അവർ അവനെ അന്വേഷിച്ചു പോയിരിക്കുമോ?

362
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

363
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ഇവിടെ സന്തുഷ്ടരാണ്.

364
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
ഇതാണ് അവരുടെ വീട്.

365
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം ശരിയാണ്.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,480
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

367
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
അവർ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

368
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
എർ...

369
00:22:20,960 --> 00:22:23,320
ശരി, അവർക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല.

370
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

371
00:22:30,960 --> 00:22:32,160
അതിൽ നിന്ന് മികച്ചത്.

372
00:22:41,960 --> 00:22:42,960
സാം.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,960
സാം, സാം!

374
00:22:44,960 --> 00:22:45,960
ഓ, ഹേയ്.

375
00:22:47,960 --> 00:22:49,960
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

376
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
ഞാൻ... തിരക്കിലാണ്.

377
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

378
00:22:53,960 --> 00:22:55,960
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, എബി?

379
00:22:57,320 --> 00:22:58,960
ശരി, ഞാൻ ഹേയ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,

380
00:22:58,960 --> 00:23:00,480
അതിനെ പറ്റി ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.

381
00:23:00,480 --> 00:23:01,960
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അല്ലേ?

382
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

383
00:23:08,960 --> 00:23:11,960
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണമില്ലേ
നിങ്ങൾ തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

384
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
അസുഖമുള്ള പൊള്ളൽ!

385
00:23:15,960 --> 00:23:17,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

386
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
എന്ത്?

387
00:23:28,320 --> 00:23:30,960
ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമല്ല
ചായ ഉണ്ടാക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

388
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
അതായത്, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് എനിക്കറിയാം...

389
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

390
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

391
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം നേടുന്നു,

392
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
അതാണ് മുതലാളി പറഞ്ഞത്.

393
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വരിക.

394
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
FLO പാഠം ഒന്ന്, ബലിയോളജി.

395
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
ഇരകളെ അടുത്തറിയണം.

396
00:23:51,960 --> 00:23:54,800
നമുക്ക് എല്ലാം അറിയണം
അവരെ കുറിച്ച് അറിയാനുണ്ട്.

397
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
കുടുംബ വൃക്ഷം വരച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

398
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
ഇരട്ടകൾ.

399
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
ഡിലൻ...

400
00:24:02,960 --> 00:24:04,960
ഹോളിയും.

401
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയുണ്ട്,

402
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
ജെസ്,

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
അച്ഛൻ, സീൻ.

404
00:24:09,960 --> 00:24:12,320
അവൻ മാത്രം അച്ഛനല്ല,
അവനാണോ? യഥാർത്ഥ അച്ഛനല്ല.

405
00:24:12,320 --> 00:24:13,960
യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ ലീ വാർഡ് ആണ്,
ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കയറ്റി.

406
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
ക്ഷമിക്കണം, വേഗത കുറയ്ക്കൂ.

407
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
ഇല്ല, തുടരുക.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജെസ്സിൻ്റെ അമ്മ മാർഗരറ്റ് ഉണ്ട്,

408
00:24:17,960 --> 00:24:19,160
സഹോദരൻ, റയാൻ,

409
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
ഒപ്പം മറ്റ് കുട്ടികളും,

410
00:24:21,320 --> 00:24:22,960
കെല്ലി...

411
00:24:22,960 --> 00:24:24,000
ജെയ്ക്ക് എന്നിവർ.

412
00:24:24,000 --> 00:24:26,960
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈമാറുന്നു.

413
00:24:26,960 --> 00:24:29,160
സാമ്പത്തികം, ബാങ്ക് പ്രസ്താവനകൾ,
ആനുകൂല്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,960
ടൈംലൈൻ ഉറപ്പിക്കുന്നു.
ഒന്നിലധികം സാക്ഷികൾ

415
00:24:31,960 --> 00:24:32,960
അവരെ യൂത്ത് ക്ലബ്ബിൽ വയ്ക്കുക

416
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
ഏകദേശം 8:00 നും 10:30 നും ഇടയിൽ.

417
00:24:34,960 --> 00:24:37,160
ടെക്ക് ഹോളിയുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്തു

418
00:24:37,160 --> 00:24:38,960
തുടർന്ന് അവർക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെടും.

419
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
ഓ, പിന്നെ, എർം... മീഡിയ ഓഫീസ്
ഒരു പത്രസമ്മേളനം സ്ഥാപിക്കുന്നു,

420
00:24:41,960 --> 00:24:42,960
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

421
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
അതാരാണ്?

422
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
അത്? ലീ വാർഡ്, ജീവശാസ്ത്രപരമായ അച്ഛൻ.

423
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
താൻ ചിത്രത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ജെസ് വളരെ വ്യക്തമാണ്,

424
00:24:49,960 --> 00:24:53,640
വർഷങ്ങളായി,
പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

425
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
വീടുവീടാന്തരം എന്തൊക്കെയോ തെളിഞ്ഞു.

426
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
അയൽക്കാർ പറയുന്നു
അവർ പലപ്പോഴും വഴക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു.

427
00:24:59,960 --> 00:25:00,960
ഉയർത്തിയ ശബ്ദങ്ങൾ.

428
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
ഷോണിൻ്റെയും ഡിലൻ്റെയും.

429
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

430
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
കുട്ടികൾ പോകുന്നതാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
ഏകദേശം 10:30 ന് യൂത്ത് ക്ലബ്.

431
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
അപ്പോൾ സീൻ മെറിഡിത്ത് എവിടെയായിരുന്നു?

432
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
നോക്ക് ശരി... എനിക്കറിയാം
"എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് വിട്."

433
00:25:23,640 --> 00:25:25,960
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

434
00:25:25,960 --> 00:25:30,960
അങ്ങനെ ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നു
വീട്ടിലെ വാദപ്രതിവാദങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

435
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
അയൽക്കാർ ഉയർന്ന ശബ്ദം കേട്ടു,

436
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
പ്രത്യേകിച്ച് തമ്മിൽ
നീയും ഡിലനും, സീനും.

437
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
അത് ചവറാണ്.

438
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
ഒരിക്കലും വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

439
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
ഡിലൻ അൽപ്പം കൈനിറയെ ആകാം.
കൗമാരക്കാർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

440
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
എന്നാൽ സീൻ ഉയർത്തിയിട്ടില്ല
അവനു ഒരു കൈ, എന്നെങ്കിലും.

441
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
ഇത് താൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയ സമയത്തെ കുറിച്ചാണോ?

442
00:25:48,960 --> 00:25:49,960
അവൻ ബൈക്കിൽ നിന്നിറങ്ങി.

443
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
അതായിരുന്നു എല്ലാം.

444
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
നിങ്ങൾക്ക് സമൂഹത്തോട് ചോദിക്കാം
ജോലിക്കാരി, അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

445
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
ജെസ്, എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ
സ്വകാര്യമായി സീനുമായി വാക്ക്?

446
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
എന്ത്?

447
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
മെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ജെസ്സിനെ നോക്കാം. തീർച്ചയായും.

448
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അവനോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണോ?

449
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ ജെസ്?
നമുക്ക് ഒരു ചായയോ മറ്റോ കിട്ടും.

450
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് വേണ്ട
ഒരു കപ്പ് ചായ, ശരിയല്ലേ?

451
00:26:11,960 --> 00:26:14,960
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് പറയാം.

452
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
ശരി, ശരി.

453
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
സീൻ, നിങ്ങൾ അവസാനം എവിടെയായിരുന്നു
രാത്രി ഏകദേശം 10:30?

454
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്?

455
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
ജെസ്, ജെസ്, എല്ലാം ശരിയാണ്, സ്നേഹം.

456
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
എല്ലാം ശരിയാണ്.

457
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Erm...

458
00:26:28,960 --> 00:26:29,960
ഞാൻ നഗരത്തിലായിരുന്നു.

459
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
കൂടെ കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക്‌സും കഴിച്ചു
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ.

460
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം, അവർ പറയും.

461
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
നീ എവിടെപ്പോയി?

462
00:26:37,960 --> 00:26:39,320
പ്രോം സഹിതം പബുകൾ.

463
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
ഏത് പബ്ബുകൾ?

464
00:26:41,320 --> 00:26:43,960
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, ഇത്.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
വെറുതെ ഉത്തരം പറയാമോ
ചോദ്യം, ദയവായി?

466
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവനോട് ഈ കാര്യം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

467
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
ഏത് പബ്ബുകൾ?

468
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
കാവൻഡിഷും പിന്നെ ദി റോയലും.

469
00:26:55,160 --> 00:26:57,320
കരോക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

470
00:26:57,320 --> 00:26:59,960
ശരി. ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ റോയൽ വിട്ടത്?

471
00:26:59,960 --> 00:27:02,160
എനിക്കറിയില്ല, പകുതിയോളം...

472
00:27:02,160 --> 00:27:04,960
പകുതി പത്തെണ്ണം, അതുപോലൊന്ന്.

473
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

474
00:27:10,320 --> 00:27:12,960
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എന്താണ്?

475
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
അവനുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

476
00:27:14,960 --> 00:27:16,960
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ചിത്രം.

477
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
അല്ല, അവൻ അവരുടെ അച്ഛനാണ്.
അവൻ അവരുടെ ശരിയായ പിതാവാണ്.

478
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
ഞാൻ നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
വ്യക്തമായ ചിത്രം, ജെസ്.

479
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
ഇത് ബോൾക്സ് ആണ്, അല്ലേ?

480
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

481
00:27:27,960 --> 00:27:30,960
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം,
നമ്മളിൽ ആർക്കും വേണം, ശരിയാണ്

482
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താനാണ്,

483
00:27:32,480 --> 00:27:34,320
ഇരട്ടകളെ സുരക്ഷിതമായും സുരക്ഷിതമായും വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

484
00:27:35,960 --> 00:27:38,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ റോയൽ വിട്ടതിന് ശേഷം?

485
00:27:45,960 --> 00:27:47,640
ഞാൻ മദ്യപാനം തുടർന്നു.

486
00:27:47,640 --> 00:27:48,960
ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

487
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു രാത്രി ഉണ്ടാക്കി.

488
00:27:53,640 --> 00:27:56,960
അർദ്ധരാത്രിയോടെ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.

489
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
അതെ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം, നന്ദി.

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
ഞാൻ ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

491
00:28:24,960 --> 00:28:27,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിടത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

492
00:28:30,960 --> 00:28:32,960
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

493
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
അതിനാൽ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
സമ്മതിച്ച പ്രസ്താവന, അല്ലേ?

494
00:28:45,960 --> 00:28:48,000
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
സന്ദേശം പുറത്തെടുക്കുക എന്നതാണ്.

495
00:28:50,960 --> 00:28:52,800
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

496
00:28:52,800 --> 00:28:54,640
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ജെസ്.

497
00:28:54,640 --> 00:28:57,960
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവർ ഓടിപ്പോയെന്ന്?

498
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

499
00:28:59,960 --> 00:29:01,960
അത് എന്തെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ ...

500
00:29:01,960 --> 00:29:04,960
ഞാൻ പറഞ്ഞ എന്തോ ഒന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും?

501
00:29:04,960 --> 00:29:07,960
ലിസയോ?

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,000
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

503
00:29:09,000 --> 00:29:12,320
ഞാൻ കൗൺസിലർ ഹെസ്കെത്ത്,
പിന്നെ ഞാൻ പറയാമോ

504
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
അത്, കൗൺസിലിന് വേണ്ടി,

505
00:29:14,960 --> 00:29:16,960
ഒപ്പം നഗരം മുഴുവൻ,

506
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന്.

507
00:29:18,960 --> 00:29:20,960
ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളിലും പ്രാർത്ഥനകളിലും നിങ്ങൾ ഉണ്ട്.

508
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
നന്ദി.

509
00:29:22,960 --> 00:29:25,960
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും... നന്ദി, ബ്രയാൻ.

510
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

511
00:29:31,960 --> 00:29:34,960
അവരെ വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കാൻ പറ്റുമോ?

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കയറി?

513
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഭൗതികമായി ഒന്നുമില്ല.

514
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
സാമൂഹ്യസേവനം ഒരിക്കൽ കൂടി കടന്നുവന്നു
പക്ഷേ കൂടുതൽ എടുത്തില്ല.

515
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
സീനിൻ്റെ കാര്യമോ
രാത്രിയിൽ എവിടെയാണ്?

516
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
അവൻ ഇണകൾക്കൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു
ജോലി, പ്രോം സഹിതം പബ്ബുകൾ,

517
00:29:50,960 --> 00:29:52,320
ദി കാവൻഡിഷ്, ദി റോയൽ.

518
00:29:52,320 --> 00:29:54,800
ഞാൻ അത് യൂണിഫോമിലേക്ക് കൈമാറി.

519
00:29:54,800 --> 00:29:57,000
സിസിടിവിയിൽ വലിക്കാൻ എനിക്ക് സ്റ്റു കിട്ടും
പബ്ബുകളിൽ നിന്ന്, ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം.

520
00:29:57,000 --> 00:29:59,960
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം.

521
00:29:59,960 --> 00:30:01,960
അത് എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

522
00:30:01,960 --> 00:30:03,160
ശരി.

523
00:30:03,160 --> 00:30:06,480
നമുക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാം. അതെ.

524
00:30:34,960 --> 00:30:36,480
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

525
00:30:36,480 --> 00:30:38,960
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

526
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസിടിവി ഒന്ന് നോക്കാമോ?

527
00:31:02,960 --> 00:31:04,960
നീ അവളെ കാണണമായിരുന്നു.

528
00:31:04,960 --> 00:31:07,960
അവൾ വളരെ നിരാശയാണ്,
സ്വയം സാമിന് നേരെ എറിയുന്നു.

529
00:31:10,160 --> 00:31:12,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

530
00:31:12,960 --> 00:31:14,960
ഒന്നുമില്ല. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

531
00:31:14,960 --> 00:31:16,800
നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം...

532
00:31:17,960 --> 00:31:19,160
യുദ്ധം, യുദ്ധം, യുദ്ധം!

533
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

534
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
ഹേയ്, ഹേയ്!

535
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

536
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
ഹലോ?

537
00:31:46,800 --> 00:31:47,960
എന്ത്?

538
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞാൻ അവിടെ എത്തും.

539
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
ഹേയ്, തീ എവിടെ?

540
00:31:54,960 --> 00:31:57,160
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു,

541
00:31:57,160 --> 00:31:59,960
എനിക്ക് നീ കോട്ട പിടിക്കണം.
വീട്ടുകാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

542
00:32:11,160 --> 00:32:14,320
അവൾ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

543
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
ഇനിയിത് ചെയ്യില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.

544
00:32:16,640 --> 00:32:17,960
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല.

545
00:32:17,960 --> 00:32:19,960
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഉണ്ടാക്കി
തെറ്റ്, അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

546
00:32:19,960 --> 00:32:21,960
ക്ഷമിക്കണം, ലിസ.

547
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
നിയമങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

548
00:32:23,960 --> 00:32:25,960
എനിക്ക് അവളോട് ഒഴികഴിവ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

549
00:32:25,960 --> 00:32:28,960
സാഹചര്യത്തിൽ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

550
00:32:28,960 --> 00:32:30,960
വരൂ, ബേണി, ഞങ്ങൾ ഇണകളാണ്.

551
00:32:32,960 --> 00:32:35,960
എബി,

552
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
നിങ്ങളെ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

553
00:32:38,960 --> 00:32:41,960
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ
സ്കൂൾ പരിസരത്ത് നിരോധിച്ചു

554
00:32:41,960 --> 00:32:44,320
നിങ്ങൾ ആകരുത്
ഒരു പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടെത്തി

555
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
നല്ല കാരണമില്ലാതെ സ്കൂൾ സമയങ്ങളിൽ.

556
00:33:00,960 --> 00:33:04,960
നീ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ
അതോ പായസത്തിൽ ഇരിക്കണോ?

557
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

558
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
ഒരു തുടക്കത്തിനായി, "ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ" എന്ന് പറയുക.

559
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
"ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, വലിച്ചിഴച്ചതിന്
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുന്നു."

560
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

561
00:33:11,960 --> 00:33:13,000
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

562
00:33:13,000 --> 00:33:14,960
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

563
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല...? എന്ത്?

564
00:33:16,160 --> 00:33:18,160
റോബിനെപ്പോലെ മുട്ടുകുത്തി, പൊന്നുകുട്ടി?

565
00:33:18,160 --> 00:33:19,960
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ ...

566
00:33:22,960 --> 00:33:23,960
എന്ത്?

567
00:33:23,960 --> 00:33:25,960
മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല... മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

568
00:33:25,960 --> 00:33:28,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

569
00:33:28,640 --> 00:33:29,960
'കുഴപ്പത്തിലാകും.'
'ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!'

570
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
'സോറി, വീണ്ടും പറയൂ.'

571
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
ഇതൊരു മോശം സമയമോ മറ്റോ ആണെങ്കിൽ...

572
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, ഇത് അബി മാത്രം.

573
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്, ലിസ്. എനിക്കറിയാം.

574
00:33:38,160 --> 00:33:40,960
നോക്കൂ, വെറുതെ... അതെന്താ?
അത് ജീവശാസ്ത്രപരമായ അച്ഛനാണ്.

575
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
അവൻ അപ്പീൽ കണ്ടു.

576
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
അവൻ മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.

577
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
എല്ലാം ആയിരുന്നു...

578
00:33:47,000 --> 00:33:48,960
ശരി.

579
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
നല്ലതായിരുന്നു.

580
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
ഞാൻ, ജെസ്...

581
00:33:55,960 --> 00:33:57,960
.. ഒപ്പം ഇരട്ടകളും.

582
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
അപ്പോൾ അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

583
00:34:04,160 --> 00:34:05,960
അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എല്ലാം മാറി.

584
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?

585
00:34:09,960 --> 00:34:11,960
അവൻ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.

586
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരുന്നില്ല
അവൾ അവനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം.

587
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളെ അവസാനമായി കണ്ടത്, ലീ?

588
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
പത്തു വർഷം.

589
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതമുണ്ട്.

590
00:34:25,960 --> 00:34:27,960
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു, കുട്ടികൾ.

591
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

592
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
അവർ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇരട്ടകൾ?

593
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

594
00:34:38,960 --> 00:34:41,960
എന്തൊരു ചിത്രമാണ് അവൾ വരച്ചത്.

595
00:34:41,960 --> 00:34:45,960
നിങ്ങൾ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

596
00:34:45,960 --> 00:34:47,960
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

597
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, അവർ...

598
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
വിവാഹമോചനം.

599
00:34:53,960 --> 00:34:56,960
എനിക്ക് കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

600
00:34:56,960 --> 00:34:58,480
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,960
ഇപ്പോൾ ഇതും.

602
00:35:04,960 --> 00:35:07,160
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,320
അവൻ നേരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

604
00:35:10,320 --> 00:35:12,960
എല്ലാ കൂടുതൽ കാരണം
രണ്ടാനച്ഛനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

605
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
സിസിടിവിയിൽ എന്തെങ്കിലും സന്തോഷമുണ്ടോ?

606
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
അതെ, അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

607
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
അവർ The-ൽ എത്തുന്നു
10:00 ന് മുമ്പ് റോയൽ.

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,960
അവൻ്റെ ഇണകൾ പോകുന്നു, 10:44,
പക്ഷേ സീനിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

609
00:36:17,320 --> 00:36:19,960
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും എടുക്കുന്നു,

610
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
അവൻ അവരോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി, 11:40.

611
00:36:25,960 --> 00:36:28,800
കൂടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അവർ രാത്രി മുഴുവൻ.അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

612
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
എന്താ...?

613
00:36:30,960 --> 00:36:33,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ദി വിടാത്തത്
തൻ്റെ ഇണകൾക്കൊപ്പം റോയൽ?

614
00:36:33,800 --> 00:36:37,960
അയാൾക്ക് പുറത്ത് പോകാമായിരുന്നു
പിന്നിലേക്കുള്ള വഴി, കാർ പാർക്ക് വഴി.

615
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

616
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട്...

617
00:36:40,960 --> 00:36:44,960
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കണക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

618
00:36:44,960 --> 00:36:46,000
സിസിടിവിയിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലേ?

619
00:36:46,000 --> 00:36:48,960
ഇല്ല, ഇല്ല. അതാണ് ചീട്ട്.

620
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
നമ്മൾ കണക്ക് പറയണം
ആ നഷ്ടപ്പെട്ട സമയത്തിന്.

621
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ
ആ രാത്രിയിലെ ഓരോ മിനിറ്റിലും.

622
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോയി,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

623
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
ബോസ്.

624
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
അയ്യോ!

625
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
മുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ മുട്ടി.

626
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
പടികൾ. നിങ്ങളുടെ ചായ തയ്യാറാണ്.

627
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും.

628
00:37:43,960 --> 00:37:44,960
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

629
00:37:44,960 --> 00:37:47,960
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആ കാര്യത്തിൽ.

630
00:37:47,960 --> 00:37:49,000
സുഹൃത്തുക്കളോട് വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

631
00:37:49,000 --> 00:37:50,960
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി പിന്നീട് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

632
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
നിങ്ങളുടെ ചായ തണുക്കുന്നു, വരൂ.

633
00:38:39,000 --> 00:38:40,960
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

634
00:38:44,960 --> 00:38:46,320
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

635
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഉയർത്തുകയാണ്.

636
00:38:52,960 --> 00:38:54,160
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

637
00:38:54,160 --> 00:38:55,960
അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

638
00:38:57,800 --> 00:38:59,960
ഓ, ശരിയാണ്.
അതിനുമുമ്പ് ഒരു വലത് കണ്ണ് വേദനയായിരുന്നു.

639
00:39:01,000 --> 00:39:03,320
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

640
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.

641
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്കണോ?

642
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
പഴയ കാലത്തിനോ?

643
00:39:31,960 --> 00:39:33,160
പണ്ട് കളികളായിരുന്നു.

644
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
റൈഡുകളും കാൻഡി ഫ്ലോസും.

645
00:39:38,960 --> 00:39:41,800
ഇപ്പോൾ അത് നോക്കൂ.
അത് ശരിയായ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

646
00:39:42,960 --> 00:39:44,960
അതെ, നന്നായി...

647
00:39:46,960 --> 00:39:48,960
..ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല, അതുകൊണ്ട്...

648
00:39:49,960 --> 00:39:51,000
.. അത് തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

649
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
ഇത് ബംഗ്.

650
00:39:56,800 --> 00:39:58,320
ആരോഗ്യവും സുരക്ഷയും എല്ലാം.

651
00:40:08,960 --> 00:40:09,960
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

652
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

653
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
വഴിയിൽ ഞാൻ വിൻസെൻ്റ് ആണ്.

654
00:40:16,960 --> 00:40:18,160
എബി.

655
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
അബി?

656
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
എബിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? എന്ത്?

657
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല.

658
00:40:36,960 --> 00:40:38,320
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ? തീർച്ചയായും.

659
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

660
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
അവൾ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

661
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
ഞാൻ അവളോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

662
00:40:44,960 --> 00:40:45,960
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുന്നു.

663
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

664
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

665
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
ശരി, ശുഭരാത്രി. രാത്രി, ലിസ.

666
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
ക്ഷമിക്കണം, ടോം.

667
00:40:56,960 --> 00:40:58,320
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല.

668
00:40:59,960 --> 00:41:02,960
അബി, ഇത് അമ്മയാണ്, വ്യക്തമാണ്.
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

669
00:41:02,960 --> 00:41:05,000
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ഇണകളോടൊപ്പം പുറത്തായിരിക്കും.

670
00:41:05,000 --> 00:41:06,960
അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യണം. എനിക്കറിയാം.

671
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
ആ കുട്ടികളെ കാണാതായതോടെ...

672
00:41:08,960 --> 00:41:11,000
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്, ലിസ.
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

673
00:41:11,000 --> 00:41:12,960
എനിക്കറിയാം അവൾ എൻ്റേതാണെന്ന്...!

674
00:41:12,960 --> 00:41:13,960
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

675
00:41:13,960 --> 00:41:15,960
അവൾ വരുമെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

676
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

677
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
ഹലോ.

678
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

679
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
ആരാണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്? കക്ക പിക്കറുകൾ.

680
00:41:43,800 --> 00:41:44,960
അധികം ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കരുത്.

681
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
ഇവിടെ താഴെ.

682
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
ഡിലൻ ആണ്.

683
00:42:05,480 --> 00:42:07,000
ദൈവമേ.

684
00:43:00,960 --> 00:43:02,000
എന്താണിത്?

685
00:43:02,000 --> 00:43:03,960
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ, ജെസ്?

686
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
ഇല്ല.

687
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

688
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
നമുക്ക് ഇത് ഉള്ളിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

689
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
ഇല്ല, ഇല്ല...

690
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
ജെസ്. ഇല്ല!

691
00:43:13,960 --> 00:43:16,960
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

692
00:43:17,960 --> 00:43:18,960
ഞങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

693
00:43:20,160 --> 00:43:21,960
കല്ല് ജെട്ടിക്ക് സമീപം, ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ശരീരം.

694
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

695
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

696
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
ഇല്ല! അവൻ എവിടെയാണ്?

697
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
സീൻ... അവൻ എവിടെ?

698
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ഇതൊരു ക്രൈം സീനാണ്.

699
00:43:30,640 --> 00:43:31,960
സീൻ!

700
00:43:34,800 --> 00:43:36,960
ഇല്ല!

701
00:43:36,960 --> 00:43:37,960
മെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ജെസ്സിനെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ?

702
00:43:37,960 --> 00:43:39,800
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

703
00:43:39,800 --> 00:43:40,960
എല്ലാം ശരി.

704
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

705
00:44:01,960 --> 00:44:04,000
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്! സീൻ!

706
00:44:04,000 --> 00:44:05,960
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! വരൂ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

707
00:44:05,960 --> 00:44:06,960
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

708
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
അത്രയേയുള്ളൂ. അവനെ നിക്ക്.

709
00:44:10,960 --> 00:44:13,160
ബോസ്. അവൻ ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇവിടെ തിരിയുന്നതിൻ്റെ പ്രദർശനം,

710
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
ദുഃഖിതനായ അച്ഛൻ?
ഒരു മണിക്കൂറോളം കാണാതായി.

711
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
അവൻ തൻ്റെ കാര്യം നുണ പറഞ്ഞു
രാത്രിയിലെ ചലനങ്ങൾ.

712
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
എന്നൊരു ചരിത്രമുണ്ട്
അവർക്കിടയിൽ മോശം രക്തം.

713
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
ലിസാ, നീ അവനെ ചതിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

714
00:44:20,960 --> 00:44:22,480
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...

715
00:44:22,480 --> 00:44:23,960
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

716
00:44:23,960 --> 00:44:25,800
സീൻ! സീൻ! എന്ത്?!

717
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

718
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ഇണകളോടൊപ്പം.

719
00:44:33,960 --> 00:44:35,640
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

720
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

721
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
ഇല്ല, എനിക്കില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

722
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു!

723
00:44:40,960 --> 00:44:43,800
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.
പത്തു മിനിറ്റ് നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

724
00:44:43,800 --> 00:44:44,960
അത് ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടാം

725
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ള സമയം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
ബൊല്ലോക്സ്. ഇതാണ് ബോൾക്സ്.

727
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്.

728
00:44:53,800 --> 00:44:54,960
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

729
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
സീൻ, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് മാത്രം പറയാത്തതെന്തേ?

730
00:45:01,960 --> 00:45:04,160
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

731
00:45:04,160 --> 00:45:05,960
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

732
00:45:05,960 --> 00:45:06,960
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

733
00:45:08,960 --> 00:45:10,000
സീൻ മെറെഡിത്ത്, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

734
00:45:10,000 --> 00:45:11,960
എന്ന സംശയത്തിൽ
ഡിലൻ മെറെഡിത്തിൻ്റെ കൊലപാതകം.

735
00:45:11,960 --> 00:45:14,960
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം

736
00:45:14,960 --> 00:45:15,960
ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പരാമർശിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

737
00:45:15,960 --> 00:45:17,960
നിങ്ങൾ പിന്നീട് കോടതിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതെന്തും.

738
00:45:17,960 --> 00:45:20,640
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നൽകാം
തെളിവായി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

739
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?