1 00:00:30,531 --> 00:00:33,116 Sy tree al maande lank vreemd op. 2 00:00:33,200 --> 00:00:36,870 Opgehou om goeiemôre te sê, bly altyd by haar suster. 3 00:00:37,412 --> 00:00:40,165 Ek het haar selfs gevra om aandete te kry, en weet jy wat sy gesê het? 4 00:00:40,832 --> 00:00:42,709 "Ek dink ons ​​is verby dit." 5 00:00:43,377 --> 00:00:45,003 En dan eendag kyk ek oor, 6 00:00:45,087 --> 00:00:48,215 en ek sien my tas is gepak wag by die deur. 7 00:00:49,216 --> 00:00:53,762 Teen hierdie stadium het ek dit omtrent gehad. Ek het gesê: "Elaine, dit is verby." 8 00:00:55,180 --> 00:00:57,307 Klink soos sy het dit reeds beëindig, Shep. 9 00:00:58,267 --> 00:01:00,269 Nee, sy speel net haar speletjies. 10 00:01:03,397 --> 00:01:05,774 Sê, wat is jou opskrif? 11 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 ek is... 12 00:01:09,111 --> 00:01:10,612 Ek sien iets. 13 00:01:11,780 --> 00:01:14,283 - Lonnie? Haai, Lonnie? - Ek sien iets. 14 00:02:44,206 --> 00:02:45,207 Ouens. 15 00:02:47,125 --> 00:02:48,627 Ouens, kan julle my ernstig nie hoor nie? 16 00:02:49,211 --> 00:02:50,504 O, God. 17 00:02:51,004 --> 00:02:52,130 Ouens! 18 00:02:52,673 --> 00:02:55,050 Wat de fok? 19 00:02:55,133 --> 00:02:57,511 Fok jou. Dis nie fokken snaaks nie. 20 00:03:34,047 --> 00:03:35,048 Fok. 21 00:03:43,807 --> 00:03:44,808 Evan! 22 00:03:49,271 --> 00:03:50,272 Moeder… 23 00:03:51,982 --> 00:03:55,027 Wel, as jy gevoel het die stoot gisteraand, dit was die eerste … 24 00:03:55,986 --> 00:03:58,238 Geen berigte van ernstige sterftes of beserings nie. 25 00:03:58,322 --> 00:04:00,449 Hoop nie ek is die enigste een nie met 'n kragopwekker... 26 00:04:14,004 --> 00:04:15,047 Verskoon my. 27 00:04:15,130 --> 00:04:16,548 Die hele eiland is uit. 28 00:04:16,632 --> 00:04:19,384 Dit is presies hoekom ek wou hê om die Reël 20A-krediete te gebruik. 29 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Het iemand met Mitch gepraat? 30 00:04:20,552 --> 00:04:22,971 Rosemary sê hy is nog nie in nie, maar sy probeer hom by die huis. 31 00:04:23,889 --> 00:04:25,807 Werk iemand op hierdie eiland? 32 00:04:26,642 --> 00:04:29,144 Wat gaan jy omtrent jou skrywer doen? Kom hy vandag nog? 33 00:04:29,228 --> 00:04:31,355 Rosemary, enige opdaterings van ... van Mitch? 34 00:04:33,649 --> 00:04:36,360 Ek moes hom vyf keer bel om hom op die toeter te kry. 35 00:04:36,902 --> 00:04:38,987 Het gesê hy sal my terugbel. Hy het my nooit teruggebel nie. 36 00:04:39,071 --> 00:04:41,823 Ek sal jou een ding sê, moenie optree nie asof jy beter is as almal anders 37 00:04:41,907 --> 00:04:44,785 - wanneer jy nie jou lenings kan terugbetaal nie. - Aan wie skuld hy geld? 38 00:04:44,868 --> 00:04:46,411 Moenie … Moenie dit antwoord nie. 39 00:04:46,495 --> 00:04:47,996 Haai, dit is nie my besigheid nie. 40 00:04:48,080 --> 00:04:50,415 Maar sy skoonpa dalk anders dink. 41 00:04:50,499 --> 00:04:51,667 En ek sal jou nog iets vertel-- 42 00:04:51,750 --> 00:04:53,710 Ek-ek net... ek wil net weet as jy met Mitch gepraat het. 43 00:04:53,794 --> 00:04:55,045 Ek-ek wil geen skinderpraatjies hê nie. Nie vandag nie. 44 00:04:55,128 --> 00:04:57,673 - En jy sal niks van my kry nie. - Groot. 45 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Maar daar is blykbaar geen ouderdomsbeperking nie op sifilis. 46 00:04:59,675 --> 00:05:00,884 Jesus Christus. 47 00:05:00,968 --> 00:05:04,012 Guy sê hy is 'n kwart Cherokee. Ek het sy geslagsregister bestuur-- 48 00:05:04,096 --> 00:05:07,933 Het jy met Mitch gepraat? Het jy enige opdaterings oor die onderbrekings? 49 00:05:09,268 --> 00:05:12,479 Hy het gesê die suidpunt moet wees rugsteun nou enige tyd. 50 00:05:12,563 --> 00:05:14,940 - Dit was 'n halfuur gelede. - Groot. Dankie. 51 00:05:15,023 --> 00:05:16,733 Maar jy beter met Wayne praat. 52 00:05:16,817 --> 00:05:19,736 Hy sê hy sluit af die restaurant vir die res van die dag. 53 00:05:20,320 --> 00:05:21,905 Die fok is hy. 54 00:05:21,989 --> 00:05:25,450 Haai, Ruth. Gee my vyf minute en kry vir my Wayne by The Salty Whale. 55 00:05:25,534 --> 00:05:26,994 Sekerlik. Wat is sy nommer? 56 00:05:35,085 --> 00:05:36,420 - Soutwalvis. - Wayne. 57 00:05:36,503 --> 00:05:38,213 - Moet dit doen, Tom. - Nee, nee, nee. Jy doen nie. 58 00:05:38,297 --> 00:05:40,048 - Kyk, die ysmasjien is af... - Um... 59 00:05:40,132 --> 00:05:41,800 - …Ek het geen toestelle wat werk nie... - Nee, luister... 60 00:05:41,884 --> 00:05:43,343 - …Ek is klaar vir die dag. - Nee, luister... 61 00:05:43,427 --> 00:05:46,180 - Jy moet na my luister. - Nee, jy luister na my. Uh... Uh, kyk. 62 00:05:46,263 --> 00:05:47,431 Jy kan nie afsluit nie, 63 00:05:47,514 --> 00:05:50,142 Ek het-ek het probeer om hierdie mense te kry om iemand vir drie jaar te stuur, 64 00:05:50,225 --> 00:05:51,852 en hy is op pad terwyl ons praat. 65 00:05:51,935 --> 00:05:55,189 Ek kan nie hê nie ons een lekker restaurant gesluit. 66 00:05:55,272 --> 00:05:56,857 So wat? Ek ken nie hierdie man nie. 67 00:05:56,940 --> 00:05:58,817 Dis die verdomde New York Times. 68 00:05:58,901 --> 00:06:00,819 - Wat? ’n Verslaggewer? - O, 'n reisskrywer. 69 00:06:00,903 --> 00:06:02,696 - Onbelangrik. - Nee, dit is belangrik. 70 00:06:03,447 --> 00:06:07,701 Wayne, Wayne. Ons krag, dit is weer aan, so dit is ... dit kom binnekort na jou toe. 71 00:06:07,784 --> 00:06:09,161 - Goed. - O... 72 00:06:09,244 --> 00:06:11,413 - Maar ek is nie gelukkig daaroor nie. - Goed. Dankie. 73 00:06:11,496 --> 00:06:15,042 Ja, tafel by die venster en-en nee... … Kathy. Dankie. 74 00:06:15,125 --> 00:06:16,126 Goed. 75 00:06:16,210 --> 00:06:17,669 - O, my God. - Wanneer sal dit loop? 76 00:06:17,753 --> 00:06:20,714 Wel, as hy die artikel skryf, en dit is 'n fokken groot as nou... 77 00:06:20,797 --> 00:06:22,216 Jy moet nie aanneem dat die skrywer 'n man is nie. 78 00:06:22,299 --> 00:06:24,134 Die redakteur het gesê 'n man kom. 79 00:06:25,010 --> 00:06:26,011 Wel, dis goed dan. 80 00:06:26,094 --> 00:06:28,597 Dit sou voor die besprekingsseisoen loop. 81 00:06:28,680 --> 00:06:30,474 En God, ek wens hierdie mense sou verstaan 82 00:06:30,557 --> 00:06:34,019 wat somertoerisme vir ons sou doen. 83 00:06:36,897 --> 00:06:39,733 Ek dink die aardbewing het mense op hol. 84 00:06:40,859 --> 00:06:43,654 Kyk, daar was 'n aardbewing verlede jaar in New York City. 85 00:06:48,450 --> 00:06:51,954 Goed. Patricia, nie vandag nie. 86 00:06:52,037 --> 00:06:55,374 En ek bedoel dit, goed? Ons het om hierdie man 'n goeie tyd te wys. 87 00:06:57,334 --> 00:06:59,044 Wat vra jy my om te doen, Tom? 88 00:07:01,588 --> 00:07:03,590 Wat dink jy vra ek jou om te doen? 89 00:07:03,674 --> 00:07:05,425 - Wel, ek het nie geweet nie. - O. 90 00:07:06,635 --> 00:07:09,930 Jou roterende klub middagete is na Maandag verskuif. 91 00:07:10,013 --> 00:07:11,014 Groot. 92 00:07:11,098 --> 00:07:13,559 Wyck Crawford het twee keer gebel. 93 00:07:14,893 --> 00:07:17,104 Die balju het ook twee keer gebel. 94 00:07:18,397 --> 00:07:20,566 Wat anders? Wat anders? Dit is … 95 00:07:23,193 --> 00:07:24,444 Wat anders is … 96 00:07:26,738 --> 00:07:28,240 - Dit is dit. - Groot. Dankie. 97 00:07:32,744 --> 00:07:35,581 Balju se kantoor. 98 00:07:35,664 --> 00:07:36,790 Dit is Tom. 99 00:07:36,874 --> 00:07:38,792 Uh, Shep Clark word vermis. 100 00:07:38,876 --> 00:07:40,335 Wel, wie soek? 101 00:07:40,419 --> 00:07:42,963 Hoekom is jy die burgemeester van hierdie dorp as jy almal so haat? 102 00:07:43,046 --> 00:07:44,715 En laat een van hulle in beheer wees? 103 00:07:44,798 --> 00:07:45,883 Probeer die Barnabus. 104 00:07:45,966 --> 00:07:47,843 Wel, ek het hulle gebel voor ek jou gebel het. 105 00:07:48,510 --> 00:07:51,513 Hawemeester het gesê hy het hom op die VHF en het hom verloor. 106 00:07:51,597 --> 00:07:52,681 Verdwyn. 107 00:07:52,764 --> 00:07:55,392 Het gesê daar is 'n swaar mis wat in die buiteland neerslaan, 108 00:07:55,475 --> 00:07:59,229 en hy wil 'n kansellasie uitreik van bedrywighede totdat dit opklaar. 109 00:07:59,313 --> 00:08:04,234 Bechir, ons kry mis 360 dae per jaar. Hy kan nie die hawe sluit nie, nie vandag nie. 110 00:08:04,318 --> 00:08:07,404 Ja. Maar hy sê dit lyk nie soos die gewone mis nie. 111 00:08:08,447 --> 00:08:10,115 Hoekom is die 11:00 al hier? 112 00:08:10,616 --> 00:08:12,201 Nie my werk om dit te weet nie, maat. 113 00:08:21,877 --> 00:08:24,630 Haai, Lee. Uh, jy is-jy is nie geskeduleer nie om vir nog 30 minute in te kom. 114 00:08:24,713 --> 00:08:25,964 Wou voor die mis kom. 115 00:08:26,048 --> 00:08:27,841 Wat? So ons vlerk maar net die skedule nou? 116 00:08:27,925 --> 00:08:30,844 Moenie jou doek kak nie. Ek het jou skrywer gestuur om vir jou te wag. 117 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 O, my God. Hy het dit gemaak? O, my God. 118 00:08:33,847 --> 00:08:36,099 Goed. Dankie... Dankie. Ek is-ek is jammer. 119 00:08:36,183 --> 00:08:37,768 Wag, wag, wag, waarheen het jy hom gestuur? 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 Die historiese samelewing. 121 00:08:42,523 --> 00:08:43,524 Kak. 122 00:08:45,609 --> 00:08:47,694 …en, jy weet, die ekonomie was totaal afhanklik 123 00:08:47,778 --> 00:08:49,071 - op die walvisjag. - Mm-hmm. 124 00:08:49,154 --> 00:08:51,114 Wat beteken dat al die mans sou uitgaan. 125 00:08:51,198 --> 00:08:53,867 - Hulle was soms vir jare weg. - O. Goed. 126 00:08:53,951 --> 00:08:56,036 So dit was ... dit kan baie eensaam wees. 127 00:08:56,119 --> 00:08:59,581 En jy sal hierdie-hierdie verslete pleister vind van hout 128 00:08:59,665 --> 00:09:01,500 voor die vensters van die ouer huise, 129 00:09:01,583 --> 00:09:05,671 en dit was van die vrouens stap heen en weer 130 00:09:05,754 --> 00:09:08,715 wag vir hul manne om huis toe te kom. Ja. 131 00:09:09,424 --> 00:09:11,009 Die meeste sou nie. 132 00:09:11,635 --> 00:09:13,262 Hulle moes die tralies nagegaan het. 133 00:09:13,887 --> 00:09:15,180 - O. - Ek is-ek is Tom Loftis. 134 00:09:15,264 --> 00:09:17,224 - O. Lekker om jou te ontmoet. Arthur. - Of T-Tom. 135 00:09:17,307 --> 00:09:19,184 - Ja. Ek-ek sou jou by die beskuldigdebank ontmoet het. - Ja. 136 00:09:19,268 --> 00:09:21,311 O, ja, die veerboot het vroeg vertrek. Ek is bly ek was daar. 137 00:09:21,395 --> 00:09:23,480 - En ek is so jammer daaroor. - Uh-huh. 138 00:09:23,564 --> 00:09:25,357 So, wil jy koffie drink? 139 00:09:25,440 --> 00:09:28,235 Nee, ek is goed. Gerrie het my net gevat deur sommige van jou geskiedenis. 140 00:09:28,318 --> 00:09:31,321 O. Dit is wonderlik. Ja, wel, merkwaardige verhaal. 141 00:09:32,114 --> 00:09:35,242 Twee-en-veertig passasiers vanaf die vasteland met see aangevaar 142 00:09:35,325 --> 00:09:38,203 om 'n nedersetting te vind hulle kon hul eie noem. 143 00:09:38,287 --> 00:09:40,372 Ja. Nee. Die 40… 43 passasiers het aan boord gegaan-- 144 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Ek-ek-ek dink dis bietjie vroeg vir daardie storie, Gerrie. 145 00:09:42,708 --> 00:09:45,794 Maar stel jou voor dat jy aankom in 'n ongetemde wildernis. 146 00:09:46,670 --> 00:09:49,339 Leë doek, totaal leë eiland. 147 00:09:49,423 --> 00:09:50,716 - Behalwe vir die tande. - Die... Ja, 148 00:09:50,799 --> 00:09:53,844 maar die punt wat ek probeer maak is dit daar was nie mense hier nie, weet jy? 149 00:09:53,927 --> 00:09:55,554 Hulle moes alles van nuuts af bou... 150 00:09:55,637 --> 00:09:57,264 - Uh-huh. - … gedurende wat nog geglo word 151 00:09:57,347 --> 00:09:58,515 om die hardste winter te wees 152 00:09:58,599 --> 00:10:01,268 - in Widow's Bay geskiedenis. - Ja. 153 00:10:01,351 --> 00:10:03,896 En alles te danke aan hierdie merkwaardige leier, Richard Warren. 154 00:10:03,979 --> 00:10:06,148 - Ons eerste burgemeester. - Mmm. 155 00:10:06,231 --> 00:10:08,358 Ek kan nie eers my assistent kry nie om verby 2:00 te bly. 156 00:10:09,526 --> 00:10:14,281 Weet jy wat, ek was net omtrent om vir Arthur die...die-die-heksverhoor te wys. 157 00:10:14,364 --> 00:10:16,158 Uh. Ja. 158 00:10:16,241 --> 00:10:19,494 Groot bron van trots. Ons het hulle gevang. Ons het hulle verbrand-- 159 00:10:19,578 --> 00:10:22,623 Weet jy wat? Jy-weet jy wat, Gerrie? Ek gaan dit van hier af vat. 160 00:10:23,165 --> 00:10:24,499 - Dankie tog. - O, oukei. 161 00:10:24,583 --> 00:10:26,084 - Ja. - Goed. 162 00:10:28,462 --> 00:10:33,634 Wel, ek hoop jy hou van die plaaslike kleur, Arthur, want, uh, ons het baie daarvan. 163 00:10:35,761 --> 00:10:37,804 Ek het met die ou op die veerboot gepraat... 164 00:10:37,888 --> 00:10:39,389 - Uh-huh. - …en hy het iets vreemd gesê. 165 00:10:40,057 --> 00:10:41,141 Wat was dit? 166 00:10:41,225 --> 00:10:42,476 Hy het gesê slegte dinge gebeur hier. 167 00:10:46,230 --> 00:10:50,776 Jy weet, Arthur, daar is iets oor hierdie seevaardorpe. 168 00:10:50,859 --> 00:10:53,403 Hulle bygelowe, hulle lang verhale. 169 00:10:53,487 --> 00:10:56,073 Mag-Miskien is dit dat stories help verbygaan 'n lang dag by die see. 170 00:10:56,156 --> 00:10:58,408 Ek weet nie, maar ek vind dit self bekoorlik. 171 00:10:58,492 --> 00:10:59,701 Was daar kannibalisme? 172 00:10:59,785 --> 00:11:01,119 Nee. 173 00:11:01,203 --> 00:11:02,871 Wel, die artikel agter jou. 174 00:11:04,456 --> 00:11:07,751 “In die kerk gedwing, hulle het dadelik tot kannibalisme gewend.” 175 00:11:07,835 --> 00:11:09,461 Ek dink nie dit is reg nie. 176 00:11:09,545 --> 00:11:12,840 Ek bedoel, dit is in 'n geraamde artikel binne die historiese samelewing. 177 00:11:12,923 --> 00:11:14,132 Ja. 178 00:11:14,633 --> 00:11:17,845 Jy weet, hierdie stories kry so oordrewe met verloop van tyd. 179 00:11:18,512 --> 00:11:23,642 Ek bedoel, kyk, was daar, uh, uh, 'n dodelike storm in 1786? Ja. 180 00:11:24,393 --> 00:11:28,605 D-Het 'n groep mense vasgekeer binne 'n kerk? Blykbaar so. 181 00:11:28,689 --> 00:11:31,984 Het hulle dadelik tot kannibalisme gewend? 182 00:11:34,444 --> 00:11:36,822 - Nee, dit het vier dae geneem. - So daar was kannibalisme? 183 00:11:36,905 --> 00:11:39,700 Wat ek jou in ruil daarvoor sou vra, Arthur, is 184 00:11:40,659 --> 00:11:42,536 watter dorp het nie 'n geruite verlede nie? 185 00:11:42,619 --> 00:11:47,082 Jy weet, as ons ver genoeg teruggaan in ons land se tydlyn. Reg? 186 00:11:47,791 --> 00:11:49,918 Die beste manier om oor hierdie eiland te leer... 187 00:11:50,002 --> 00:11:53,338 …is om buite te stap en sien dit self, so volg my. 188 00:11:53,422 --> 00:11:54,590 Goed. 189 00:11:55,716 --> 00:12:00,762 Ek sweer, ek het al gehad die moeilikste tyd om ontvangs te kry. 190 00:12:00,846 --> 00:12:03,390 O, en jy... jy sal welkom wees die rus en vrede. 191 00:12:03,473 --> 00:12:06,226 - Maar ons het baie landlyne. - Mmm. 192 00:12:08,687 --> 00:12:09,688 O. 193 00:12:09,771 --> 00:12:10,981 So… 194 00:12:12,024 --> 00:12:14,193 - Ek het al my gunsteling plekke gemerk ... - O. 195 00:12:14,276 --> 00:12:15,277 - …op die eiland. - Goed. 196 00:12:15,360 --> 00:12:17,571 Maar jy moet beslis kyk die vuurtoring. 197 00:12:17,654 --> 00:12:19,198 - Tweede oudste in Amerika. - Goed. 198 00:12:19,281 --> 00:12:23,952 En ek sal jou hier ontmoet vir aandete, Soutwalvis, 19:00. 199 00:12:24,036 --> 00:12:27,206 - Beste kreef in Amerika. - Dit is 'n gewaagde bewering, Tom. 200 00:12:27,289 --> 00:12:29,082 Is dit beter as die kreefpot op Cape Cod? 201 00:12:29,166 --> 00:12:30,250 O. 202 00:12:30,959 --> 00:12:32,085 Fok Cape Cod. 203 00:12:33,086 --> 00:12:34,755 Goed. 204 00:12:36,048 --> 00:12:37,925 - Ek het dit gesê. - Ek kan dit rapporteer, ja. 205 00:12:38,008 --> 00:12:39,593 Ek kan dit in my ding sit. 206 00:12:39,676 --> 00:12:41,553 - "Fok Cape Cod." Sien jou om 7:00. - Ja. 207 00:12:44,806 --> 00:12:46,558 Ek kan dit nie glo nie. 208 00:12:46,642 --> 00:12:48,936 Tom, ons het pas Rosemary se kleurblind geleer. 209 00:12:49,019 --> 00:12:50,979 - My hele lewe. - O, oukei. Ek het dit nie geweet nie. 210 00:12:51,063 --> 00:12:54,274 Basies, wat jy sien as blou, Ek sien as blou-groen. 211 00:12:54,358 --> 00:12:57,945 Goed, uh, so ek wil vinnig hierheen beweeg. 212 00:12:58,028 --> 00:13:00,113 Um, waar is Rut? 213 00:13:00,197 --> 00:13:01,448 Sy het huis toe gegaan om te gaan slaap. 214 00:13:02,908 --> 00:13:04,159 Dit is 11:00 vm. 215 00:13:04,243 --> 00:13:06,912 - Sy is 'n bejaarde vrou, Tom. - O, ek is bewus daarvan. 216 00:13:06,995 --> 00:13:09,039 Ek dink net nie dis onredelik nie 'n assistent te vra 217 00:13:09,122 --> 00:13:11,500 om meer as twee uur per dag te werk. Weet jy wat? Vergeet dit. 218 00:13:11,583 --> 00:13:15,879 Um, so, um, hierdie ou gaan wees 24 uur in die dorp. 219 00:13:15,963 --> 00:13:17,756 - Het jy hom vertel van my skilderye? - Nee. 220 00:13:17,840 --> 00:13:19,758 Nou, Gerrie was al, wel, 221 00:13:19,842 --> 00:13:21,468 sy oor vul met allerhande nonsens. 222 00:13:21,552 --> 00:13:24,012 So ek wil net die hele tyd oë op hom hê. 223 00:13:24,096 --> 00:13:27,516 Dale, soos ons bespreek het, môre, volg net die reisplan... 224 00:13:27,599 --> 00:13:28,684 - Mm-hmm. - … reg? 225 00:13:28,767 --> 00:13:32,563 Hills Beach, Ardor Point, The Seeded Rye, en Cobble Pond. Dit is dit. Hou dit lig. 226 00:13:32,646 --> 00:13:35,649 So, ek dink jy wil my nie hê nie om hom na die ou hospitaal te neem? 227 00:13:35,732 --> 00:13:37,943 Nee, ek doen nie, Dale. En ek dink jy het dit geweet. 228 00:13:38,026 --> 00:13:42,364 Dit is heeltemal veilig om verby te ry die ou hospitaal. Jy kan net nie ophou nie. 229 00:13:42,447 --> 00:13:43,949 - Mmm. - Goed. 230 00:13:44,867 --> 00:13:47,119 Ons vreedsame klein eilanddorpie, 231 00:13:47,202 --> 00:13:50,747 dit is 'n plek vir toeriste om te kom saam met hul gesinne en ontspan. 232 00:13:50,831 --> 00:13:53,125 Reg. Dit is dit. 233 00:13:53,208 --> 00:13:55,627 - Dis al. - Vertel dit vir Shep Clark. 234 00:13:59,923 --> 00:14:03,594 O, uh, dit is 'n … dit is 'n geslote vergadering, Wyck. Dankie. 235 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 Sluit dit af. Sluit dit alles af. 236 00:14:06,597 --> 00:14:07,598 Dit begin. 237 00:14:07,681 --> 00:14:09,099 Jy is verdomp reg, dit is. 238 00:14:09,183 --> 00:14:12,686 Nee. Dit… Nee. Dit begin nie want daar is geen "Dit" nie. 239 00:14:12,769 --> 00:14:14,396 Wag, het iets met Shep gebeur? 240 00:14:14,479 --> 00:14:15,689 Mis het hom gevat. 241 00:14:15,772 --> 00:14:17,316 Nee, nee! Die mis het hom nie gevat nie. 242 00:14:17,858 --> 00:14:20,235 Want ons weet almal dat Skaap dit iewers afslaap. 243 00:14:20,319 --> 00:14:22,696 Probleem daarmee is, Skape het drie weke gelede opgehou drink. 244 00:14:22,779 --> 00:14:25,282 Wel, ek kan aan 'n paartjie dink van ander verduidelikings waarna ek kon gaan 245 00:14:25,365 --> 00:14:27,326 voordat hy na die "mis het hom geneem." 246 00:14:27,409 --> 00:14:31,622 Maak die hawe toe. Sluit die besighede. Laat die sirene klink. 247 00:14:32,748 --> 00:14:36,418 O, bedoel jy die sirene van die 1940's? Jy is van jou kop af, Wyck. 248 00:14:36,502 --> 00:14:40,130 Jy weier om ons geskiedenis te aanvaar, om die waarheid te aanvaar, 249 00:14:40,214 --> 00:14:43,342 en ek leef al jare daarmee saam, maar nou gaan dit mense doodmaak. 250 00:14:43,425 --> 00:14:45,594 Ek het eintlik die waarheid aanvaar, 251 00:14:45,677 --> 00:14:48,931 maar d-weet jy wat die waarheid lyk? Dit lyk so. 252 00:14:49,431 --> 00:14:52,976 Lyk soos 'n verouderde kragnetwerk. Lyk soos paaie wat herstel moet word. 253 00:14:53,060 --> 00:14:55,771 Dit lyk asof daar geen Wi-Fi is nie in die 21ste fokken eeu. 254 00:14:55,854 --> 00:14:57,356 En beslis nie geld om dit alles te betaal nie. 255 00:14:57,439 --> 00:15:01,151 Die enigste ding wat mense gaan kry hier doodgemaak is die gebrek aan infrastruktuur. 256 00:15:01,235 --> 00:15:05,739 Wel, dit is omdat die eiland het dormant gelê, maar sy word wakker. 257 00:15:05,822 --> 00:15:07,574 En dit is wanneer slegte dinge gebeur. 258 00:15:07,658 --> 00:15:11,036 Dink jy die mis daar buite is natuurlik? Nee, dit is nie natuurlik nie. 259 00:15:11,578 --> 00:15:14,289 Dit het reeds vir Shep geneem en dit sal neem die res van ons vanaand. 260 00:15:15,165 --> 00:15:16,667 Dit is 'n spookplek! 261 00:15:22,714 --> 00:15:24,842 Ek het … ek het nie besef dit was 'n spookplek nie. 262 00:15:25,801 --> 00:15:29,763 Ek is jammer. Um, kon... kan jy my weer herinner? 263 00:15:29,847 --> 00:15:33,559 'n Spookplek is erger as 'n spook, maar nie so erg soos 'n skrik nie? 264 00:15:33,642 --> 00:15:35,227 O-O, gelyk aan 'n skrik, reg? 265 00:15:35,310 --> 00:15:37,062 Jy kan my spot net soos jy wil. 266 00:15:37,145 --> 00:15:39,815 Die eiland is vervloek, Tom. 267 00:15:46,363 --> 00:15:47,823 Weet jy wat ek dink? 268 00:15:48,490 --> 00:15:51,577 Ek dink daar is sommige mense wat ellendig wil wees. 269 00:15:51,660 --> 00:15:52,661 O. 270 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 En hulle blameer dit alles op 'n vervloekte eiland. 271 00:15:56,248 --> 00:15:57,457 Ek weier. 272 00:15:58,000 --> 00:16:00,335 En ek weier om jou toe te laat neem hierdie dorp saam met jou af. 273 00:16:07,843 --> 00:16:08,927 Burgemeester se kantoor. 274 00:16:09,803 --> 00:16:11,096 Laat die sirene klink, Tom. 275 00:16:11,180 --> 00:16:13,348 - Dit is Patricia. - As jy dit nie doen nie, sal ek. 276 00:16:15,225 --> 00:16:16,685 Dit is die balju se kantoor. 277 00:16:20,230 --> 00:16:21,231 Dit is Tom. 278 00:16:24,276 --> 00:16:26,361 Dis goeie nuus! 279 00:16:26,445 --> 00:16:27,571 Hulle het pas vir Shep gekry. 280 00:16:28,989 --> 00:16:33,076 O, oukei. Ja. Hou vas. 281 00:16:33,994 --> 00:16:35,537 Ek gaan hierdie oproep in my kantoor neem. 282 00:16:46,924 --> 00:16:47,925 Wat weet jy? 283 00:16:48,008 --> 00:16:51,220 Ek weet jy het nie net vir 'n klomp gelieg nie van mense wat vir hulle gesê het ek het hierdie man gevind. 284 00:16:51,303 --> 00:16:53,931 Kyk, jy weet hoe hulle kom. Hulle-Hulle oorreageer. 285 00:16:54,014 --> 00:16:56,350 - Kyk, ek het vir ons tyd gekoop. - Ja, wel, ek hoop jy het baie gekoop 286 00:16:56,433 --> 00:16:58,602 - want ek kan hom nie kry nie-- - Hy sal opdaag. 287 00:16:58,685 --> 00:17:01,730 Jy... Jy weet, maat, Ek... Ek is op my laaste bene. 288 00:17:01,813 --> 00:17:03,941 Ek moet klaar hanteer met 'n klomp tieners 289 00:17:04,023 --> 00:17:06,443 hardloop hier woes rond alle tye van die nag. 290 00:17:07,277 --> 00:17:09,570 En ek kan meer spesifiek wees as jy wil. 291 00:17:12,281 --> 00:17:15,577 Haai, uh, ek gaan 'n bietjie uithardloop. 292 00:17:16,203 --> 00:17:17,538 Hulle het hom nie gekry nie, het hulle? 293 00:17:21,458 --> 00:17:23,752 Dit beteken nie 'n fokken mis het hom gevat nie. 294 00:17:24,545 --> 00:17:25,671 Moet ons bekommerd wees? 295 00:17:27,756 --> 00:17:29,007 Komaan. 296 00:17:29,091 --> 00:17:31,009 Nie jy ook nie. Jy klink soos een van hulle. 297 00:17:32,386 --> 00:17:33,387 Tom, 298 00:17:34,721 --> 00:17:36,640 onthou jy, uh, die Boogeyman? 299 00:17:37,349 --> 00:17:38,600 Ek het jou seker al gesê 300 00:17:38,684 --> 00:17:44,147 oor daardie tyd op hoërskool toe ek alleen by die huis was die aand toe hy gekom het. 301 00:17:48,902 --> 00:17:50,445 Ek dink jy het my daardie storie vertel. 302 00:17:50,529 --> 00:17:53,031 Hmm. Goed. 303 00:17:54,575 --> 00:17:56,743 God verhoed dat jy dit weer hoor. 304 00:17:56,827 --> 00:17:59,288 Dis net die vreesaanjaendste ding dit het al ooit met my gebeur. 305 00:17:59,371 --> 00:18:00,956 Wel, jy het my gevra of ek dit al gehoor het. 306 00:18:01,039 --> 00:18:02,749 Ek slaap nog met die dressoir voor my deur. 307 00:18:02,833 --> 00:18:06,336 Maar hy-hy het tienermeisies vermoor. Jy is in jou 40's, dit sal goed wees. 308 00:18:10,257 --> 00:18:11,592 Wat? 309 00:18:11,675 --> 00:18:13,177 Hoekom-Hoekom is dit meer ontstellend? 310 00:18:13,260 --> 00:18:14,428 O, fok my. 311 00:18:21,602 --> 00:18:23,520 Vooruitkyk na die aandnuus, 312 00:18:23,604 --> 00:18:25,355 ons hou daai mis vandag dop. 313 00:18:25,439 --> 00:18:28,317 ...kom uit die suidooste en sweef nou, 314 00:18:28,400 --> 00:18:29,902 maar dit kan verander vir... 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,570 Evan! 316 00:18:34,740 --> 00:18:36,992 Ek het vir jou 'n tuna-smelt van die Driftwood gekry! 317 00:18:57,763 --> 00:19:01,517 Weet jy wat dit is? Ek het probeer om… Ek het probeer om dit uit te vind. 318 00:19:02,726 --> 00:19:04,019 - Gaan binne. - Uh-huh. 319 00:19:11,026 --> 00:19:12,861 O, nee, nee, nee, nee. Ons gaan praat. 320 00:19:15,030 --> 00:19:17,908 Ek moet na Pete se huis gaan om te studeer. So... So, ek... 321 00:19:19,117 --> 00:19:20,118 Gaan sit. 322 00:19:26,708 --> 00:19:28,210 O, my God. 323 00:19:32,756 --> 00:19:34,800 Ek weet nie... Ek weet nie wat om te sê nie. 324 00:19:34,883 --> 00:19:36,635 Ek bedoel, ek weet net nie hoe nie om tot jou deur te kom. 325 00:19:36,718 --> 00:19:39,638 Jy… En jy kan nie aanhou uitsluip in die nag nie. 326 00:19:39,721 --> 00:19:41,306 Moet ek tralies op die vensters sit? 327 00:19:42,099 --> 00:19:43,100 Nee. 328 00:19:50,774 --> 00:19:53,652 Weet jy waar jy kom daardie avontuurlustige gees? 329 00:19:54,903 --> 00:19:55,946 - Ma. - Jou ma, ja. 330 00:19:56,029 --> 00:19:57,030 Ja. 331 00:19:57,114 --> 00:19:58,907 God, sy het my altyd laat lag. 332 00:20:01,076 --> 00:20:04,371 Sommige mense sê hulle het geweet hulle was die een die oomblik toe hulle hulle in die oë kyk. 333 00:20:04,454 --> 00:20:08,166 Ek het haar eerste hoor lag, en ek het geweet. 334 00:20:09,960 --> 00:20:12,629 Goddank sy was mooi. 335 00:20:15,465 --> 00:20:19,761 Ja, sy-sy het … sy het geen belangstelling daarin gehad om met my te gaan nie. 336 00:20:19,845 --> 00:20:21,430 Dit het ... dit het volharding geverg van my kant af. 337 00:20:21,513 --> 00:20:25,184 Maar, um, vier maande later, ons-ons was getroud. 338 00:20:25,267 --> 00:20:30,856 En ja, dit is geen geheim nie was reeds swanger met jou. 339 00:20:35,861 --> 00:20:37,905 Wat ek… Wat ek vir jou probeer vertel, Evan, is... 340 00:20:39,990 --> 00:20:42,034 Jy was die beste verrassing van my lewe. 341 00:20:42,784 --> 00:20:44,536 En ek wil jou net veilig hou. 342 00:20:50,209 --> 00:20:53,212 Jy ken wel die onttrekkingsmetode werk nie, reg? 343 00:20:53,295 --> 00:20:54,713 - O, my God. - Goed, ek is jammer. 344 00:20:54,796 --> 00:20:57,007 Nee, nee, wag, wag, wag. Wag, wag. 345 00:20:57,966 --> 00:21:00,344 Goed, hoekom kan jy nie hou net normale ure? 346 00:21:00,427 --> 00:21:03,430 Want daar is niks om te doen nie gedurende gewone ure. 347 00:21:03,514 --> 00:21:05,182 Goed, hierdie eiland is soos 'n tronk. 348 00:21:07,100 --> 00:21:09,144 Dinge gaan verander. Ek belowe. 349 00:21:10,020 --> 00:21:11,730 Hulle gaan verander. Ek belowe. 350 00:21:11,813 --> 00:21:12,814 Goed. 351 00:21:23,659 --> 00:21:25,202 Moederfok. 352 00:21:46,431 --> 00:21:47,766 O, nee, nee. Jy moet dit doen. 353 00:21:47,850 --> 00:21:49,977 - Jy het geen reg nie! - Ek het alle verdomde reg. 354 00:21:50,060 --> 00:21:51,603 Sluit dit af, en maak dit nou af. 355 00:21:51,687 --> 00:21:54,314 - Hel, hou so aan, Lonnie. - Verdomme, Wyck! 356 00:21:54,398 --> 00:21:55,941 Gee my asseblief net 'n paar uur! 357 00:21:56,024 --> 00:21:57,818 Ons het nie sulke tyd nie! 358 00:21:57,901 --> 00:22:00,195 Jy het gelieg oor Shep en nou kom die mis! 359 00:22:00,279 --> 00:22:01,989 Goed, kom ons praat dit net deur. Goed? 360 00:22:02,072 --> 00:22:03,949 Ons ... J-Stel dit net af, en ons sal dit deurpraat. 361 00:22:04,032 --> 00:22:05,158 Ja, so jy kan my bespot. 362 00:22:05,242 --> 00:22:07,995 Wyck, ek sal na jou luister vir vyf minute, ononderbroke. 363 00:22:08,078 --> 00:22:09,329 Ek gee jou my woord. 364 00:22:10,205 --> 00:22:11,206 Asseblief. 365 00:22:11,957 --> 00:22:13,417 Verdomme, Wyck! 366 00:22:14,626 --> 00:22:16,044 Skakel dit af! 367 00:22:16,587 --> 00:22:17,921 Vyf minute. 368 00:22:18,005 --> 00:22:20,507 En ek wil jou nie hê nie my grammatika regstel. 369 00:22:20,591 --> 00:22:23,468 Ek het nie tyd om hier te sit nie en gaan tiet vir tiet saam met jou. 370 00:22:25,554 --> 00:22:30,350 Nou, ek het nie al die inligting nie, want hierdie dorp het sy geheime. 371 00:22:30,434 --> 00:22:33,645 Maar hier is iets vrots. 372 00:22:34,813 --> 00:22:37,858 Nou, dit begin alles met die aardbewing, 373 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 dit beteken sy word wakker. 374 00:22:40,360 --> 00:22:42,863 En dit is wanneer die terreur begin. 375 00:22:43,447 --> 00:22:44,740 Hier. 376 00:22:46,200 --> 00:22:51,872 1846, het hulle dit genoem "Die mis wat siele gesteel het." 377 00:22:51,955 --> 00:22:55,000 Fase een, die oë word wit. 378 00:22:55,083 --> 00:22:59,922 Stadium twee, verlies van die vyf sintuie en delirium. 379 00:23:00,005 --> 00:23:03,550 Stadium drie, verlies van ereksie. Fase vier… 380 00:23:03,634 --> 00:23:05,719 Wie de hel probeer ná fase twee? 381 00:23:05,802 --> 00:23:08,722 Of. Of... 382 00:23:09,932 --> 00:23:15,103 dalk word ons besoek afgelê deur die eer van gedoemde matrose. 383 00:23:15,938 --> 00:23:17,564 Wat is 'n revenant? 384 00:23:17,648 --> 00:23:18,649 Soos 'n zombie. 385 00:23:18,732 --> 00:23:19,983 - O, nee. - Ja. 386 00:23:21,109 --> 00:23:26,990 1873, die SS Mary en sy bemanning was vir 62 jaar vermis. 387 00:23:27,074 --> 00:23:30,452 En die destydse burgemeester het die vuurtoring gesluit 388 00:23:30,536 --> 00:23:34,581 om die skip te verwar, veroorsaak dat dit teen die rotse neerstort. 389 00:23:34,665 --> 00:23:38,210 Lyk hy het begeer die kaptein se jong bruid. 390 00:23:38,794 --> 00:23:39,837 Hoe jonk? 391 00:23:39,920 --> 00:23:43,507 - Sestien, glo ek. - Hoe oud was hy? 392 00:23:44,633 --> 00:23:45,801 Drie-en-vyftig. 393 00:23:46,927 --> 00:23:48,387 Wat? Sy was lief vir hom. 394 00:23:48,470 --> 00:23:49,888 Hoe kan jy dit enigsins weet? 395 00:23:49,972 --> 00:23:54,017 Is 'n ou man nie liefde waardig is nie? 396 00:23:54,685 --> 00:23:56,478 Is die ouer vroue in hierdie scenario dood? 397 00:23:56,979 --> 00:23:58,146 Ek volg nie. 398 00:23:58,230 --> 00:24:02,609 Ek dink … … ’n ouer man verlief raak op 'n jong vrou is... 399 00:24:02,693 --> 00:24:04,695 is soms oukei. As 'n eenmalige. 400 00:24:04,778 --> 00:24:08,156 Dit is wanneer hulle begin toeslaan hul jong vriende na 'n breuk, 401 00:24:08,240 --> 00:24:09,283 wat regtig die grens oorsteek. 402 00:24:09,366 --> 00:24:10,409 - O, ek stem saam. - Het … 403 00:24:10,492 --> 00:24:12,828 het julle albei julle fokken kop verloor? 404 00:24:13,537 --> 00:24:15,122 Fokken grap jy my? 405 00:24:15,205 --> 00:24:16,582 Ek weet nie eers nie waarvan jy praat. 406 00:24:16,665 --> 00:24:17,958 - Wat de fok gebeur? - Mm-hmm. 407 00:24:18,041 --> 00:24:19,084 - Ja. Goed. - Wyck! 408 00:24:19,168 --> 00:24:22,671 Ek het The New York Times 'n verslaggewer te stuur. 409 00:24:22,754 --> 00:24:25,883 Het jy … het jy enige idee wat sou een goeie skrywe vir ons doen? 410 00:24:25,966 --> 00:24:27,384 Hierdie plek is besig om dood te gaan. 411 00:24:27,926 --> 00:24:29,803 Wyck, ons kan die volgende Bar Harbor wees. 412 00:24:29,887 --> 00:24:32,055 Oe! Fancy. 413 00:24:35,350 --> 00:24:37,019 Hoekom laat jy my nie hierdie dorp lei nie? 414 00:24:37,102 --> 00:24:38,854 Ek sweer, dit is persoonlik. 415 00:24:38,937 --> 00:24:40,314 Dit is persoonlik. 416 00:24:40,397 --> 00:24:41,982 Ek dink nie jy kan lei nie. 417 00:24:43,192 --> 00:24:45,235 Sal jy jouself kan vergewe as jy verkeerd is 418 00:24:45,319 --> 00:24:46,862 en jy het hierdie dorp se kans verwoes? 419 00:24:46,945 --> 00:24:49,323 Sal jy jouself kan vergewe as ek reg is? 420 00:24:51,533 --> 00:24:55,162 Jy kan nie iemand anders verdra nie om in beheer te wees, kan jy? 421 00:24:55,871 --> 00:24:56,872 Nee. 422 00:24:57,497 --> 00:24:58,790 Ek ken net mense. 423 00:24:58,874 --> 00:25:01,919 Wyck, ek het niks gedoen nie om hierdie gebrek aan vertroue te verdien. 424 00:25:05,589 --> 00:25:09,510 Jy onthou wanneer jy en jou maatjies 425 00:25:09,593 --> 00:25:15,098 gebruik om beurte te maak deurklokkie sloot my huis tydens jou klein somerbesoeke? 426 00:25:17,476 --> 00:25:19,603 Is dit waaroor dit gaan? 427 00:25:21,438 --> 00:25:23,190 Ag, om fokken. 428 00:25:23,273 --> 00:25:24,525 Wyck, ek... Kyk, goed. 429 00:25:24,608 --> 00:25:29,071 Ek is jammer ek het die deurklokkie gegooi jou huis toe ek 11 was. 430 00:25:29,154 --> 00:25:31,490 Moet asseblief nie vernietig nie die fokken dorp daaroor. 431 00:25:31,573 --> 00:25:34,660 Maar jy het dit nooit eintlik gedoen nie. Het jy? 432 00:25:36,370 --> 00:25:37,412 - Wat? - Nee, sien. 433 00:25:37,955 --> 00:25:39,122 Ek het gekyk. 434 00:25:39,206 --> 00:25:45,254 Ek sou jou na my deur sien sluip en maak asof jy die deurklokkie lui. 435 00:25:45,337 --> 00:25:50,843 Dan hardloop jy terug om die plaaslike bevolking te beïndruk kinders, lag, en neem al die eer. 436 00:25:51,468 --> 00:25:54,012 En dis hoe ek weet jy is nie 'n leier nie, 437 00:25:54,096 --> 00:25:57,808 want jy was nog altyd 'n verdomde lafaard. 438 00:26:16,451 --> 00:26:18,287 Dit is Shep Clark. 439 00:26:18,370 --> 00:26:19,580 Hy haal asem. 440 00:26:19,663 --> 00:26:21,498 - Bel 'n dokter. - Dit is Shep. 441 00:26:21,582 --> 00:26:23,333 Hy is in 'n stabiele toestand. 442 00:26:23,417 --> 00:26:24,877 Maar ... Nie krities nie ... 443 00:26:25,794 --> 00:26:29,756 Maar ons moes hom kalmeer want hy het 'n nare val gely. 444 00:26:29,840 --> 00:26:34,845 En-En ons gaan hom onderhou om die swelling in sy kop te laat sak. 445 00:26:35,387 --> 00:26:36,388 So hoe erg is dit? 446 00:26:37,222 --> 00:26:39,433 Ons sal more oggend meer weet. 447 00:26:40,392 --> 00:26:43,270 Maar ek is nie bekommerd nie. 448 00:26:43,353 --> 00:26:46,315 Ek het hom genoeg Propofol gegee om 'n perd uit te slaan. 449 00:26:47,649 --> 00:26:50,027 Natuurlik, Ek moet dit seker vir niemand van julle sê nie. 450 00:26:50,110 --> 00:26:52,571 Maar waar trek jy die streep? 451 00:26:55,574 --> 00:26:58,911 Ek bedoel, soos, natuurlik, niemand het gevra wat ek dink nie. 452 00:26:58,994 --> 00:27:01,288 Maar ... Maar wat is nog nuut? 453 00:27:03,415 --> 00:27:05,167 In elk geval. Mmm. 454 00:27:05,250 --> 00:27:07,252 Ek het geleer my biologiese ouderdom is 28. 455 00:27:11,590 --> 00:27:13,759 Ek het gehoor dit help as jy met hulle praat. 456 00:27:15,093 --> 00:27:17,012 Ek dink dit is komas. 457 00:27:19,848 --> 00:27:21,725 Ek vra om verskoning dat ek sy tyd mors, Tom. 458 00:27:21,808 --> 00:27:23,060 O, kom nou. 459 00:27:23,143 --> 00:27:28,148 Ek gaan net terug kantoor toe en maak my deur toe sodat ek niemand pla nie. 460 00:27:44,039 --> 00:27:48,168 Het vandag 'n groot herrie veroorsaak, Shep. 461 00:28:15,404 --> 00:28:16,613 Dit lyk nie reg nie. 462 00:28:36,842 --> 00:28:38,552 ek was… 463 00:28:43,932 --> 00:28:44,933 Skape? 464 00:28:46,310 --> 00:28:48,520 - Skaap? - Ek... 465 00:28:48,604 --> 00:28:50,522 Haai, Shep. 466 00:28:51,982 --> 00:28:54,693 Wat sê jy? 467 00:28:58,363 --> 00:29:01,366 Wat? Wat was dit? 468 00:29:03,869 --> 00:29:04,870 Wat was dit? 469 00:29:12,419 --> 00:29:14,421 Skape? 470 00:29:14,505 --> 00:29:16,256 Skaap. 471 00:29:20,093 --> 00:29:21,094 Sh-Shep. 472 00:29:21,678 --> 00:29:23,096 Sh-Shep. 473 00:29:51,792 --> 00:29:53,126 Help my om hom oor te kry. 474 00:29:56,255 --> 00:29:59,132 Geen polsslag nie. Kry die botswa, asseblief. 475 00:30:31,081 --> 00:30:32,082 Loftis. 476 00:30:32,749 --> 00:30:33,834 Het jy die lykskouing gedoen? 477 00:30:33,917 --> 00:30:37,337 Nee. Dit sal eers môre wees. 478 00:30:39,506 --> 00:30:40,549 Wel, dit is net wanneer ek … 479 00:30:40,632 --> 00:30:44,636 toe ek hom sien, iets … iets het nie reg gevoel nie. 480 00:30:46,138 --> 00:30:47,806 Wel, hy is dood, Tom. 481 00:30:47,890 --> 00:30:49,266 Ek verstaan ​​dit. 482 00:30:49,349 --> 00:30:54,021 Voordat hy gesterf het, het jy dit nie opgemerk nie enigiets buitengewoon, het jy? 483 00:30:54,855 --> 00:30:57,065 Wat vra jy my hier, Tom? 484 00:30:57,649 --> 00:30:58,984 Ek weet nie. 485 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 ek doen nie-- 486 00:31:01,361 --> 00:31:02,362 Tom, jou aandete. 487 00:31:02,446 --> 00:31:03,739 Jesus Christus, Patricia. 488 00:31:03,822 --> 00:31:04,865 Ek is so jammer. Ek moet gaan. 489 00:31:05,490 --> 00:31:07,117 - Tom, jou aandete. - Ek weet. 490 00:31:07,659 --> 00:31:09,369 As jy nou weggaan jy sal 15 minute laat wees. 491 00:31:09,453 --> 00:31:10,537 Ek gaan. 492 00:31:19,963 --> 00:31:22,424 - Tom. - Ek is... Ek is... Ek gaan. 493 00:31:22,508 --> 00:31:23,509 Ek gaan. 494 00:31:32,142 --> 00:31:35,270 - Tom, jy kan dit later doen-- - Sal jy net... C-Kan ek... 495 00:31:44,655 --> 00:31:45,656 Tom? 496 00:31:45,739 --> 00:31:47,574 Ons... Ons het vandag baie tyd gemors. 497 00:31:47,658 --> 00:31:50,118 Jy kan nie... Jy kan hierdie mense nie toelaat nie kom in jou kop, Patricia. 498 00:31:50,202 --> 00:31:51,370 Jy kan nie toelaat dat vrees... 499 00:31:52,746 --> 00:31:53,747 wen. 500 00:31:55,499 --> 00:31:56,500 Ek weet dit, Tom. 501 00:32:00,546 --> 00:32:02,464 O, fokken kak piel. 502 00:32:32,286 --> 00:32:33,620 - Tom. - Ja? 503 00:32:33,704 --> 00:32:34,746 Is jy oukei? 504 00:32:36,373 --> 00:32:39,793 Ek is jammer. Ek is ... ek is 'n bietjie afgelei. 505 00:32:39,877 --> 00:32:43,297 Um, ja. Ek-ek is... ek is goed. Um, jy het gesê... 506 00:32:43,380 --> 00:32:45,883 Verdomp! Ag, Kathy, dis nie water nie. 507 00:32:47,634 --> 00:32:49,928 Um... ek is so jammer. 508 00:32:50,012 --> 00:32:51,638 Wat... Wat het jy gesê? 509 00:32:51,722 --> 00:32:54,141 Ek het eintlik gesê hoe lief ek vir die eiland is. 510 00:32:57,019 --> 00:32:58,312 - Jy maak 'n grap. - Nee. 511 00:32:58,395 --> 00:33:02,232 Ek verstaan eerlikwaar nie hoekom hierdie plek nie Martha's Vineyard is nie. 512 00:33:06,195 --> 00:33:08,363 O, Martha's Vineyard. Um… 513 00:33:09,156 --> 00:33:10,824 Uh, ja. 514 00:33:10,908 --> 00:33:12,159 Sjoe. U weet, 515 00:33:12,242 --> 00:33:15,120 - Ek het gedink miskien-miskien Bar Harbor, maar ... - Uh-huh. 516 00:33:16,079 --> 00:33:18,832 Sjoe, Arthur, ek kan nie … ek kan nie … 517 00:33:18,916 --> 00:33:20,918 Ek kan jou nie sê hoe lank nie Ek het gewag om dit te hoor. 518 00:33:22,127 --> 00:33:25,005 Tabel drie wil weet waar hul bestelling is. 519 00:33:25,088 --> 00:33:27,716 - Dit is net daar. - Goed. Wel, hou vas. 520 00:33:31,303 --> 00:33:32,804 O, kyk na daardie mis. 521 00:33:34,515 --> 00:33:36,725 Uh, ek wou jou egter iets vra. 522 00:33:36,808 --> 00:33:37,809 Enigiets. 523 00:33:37,893 --> 00:33:40,103 Het jy geweet daar is mense op hierdie eiland wat dink 524 00:33:40,187 --> 00:33:43,398 dat as jy hier gebore is, jy nie kan weggaan nie? 525 00:33:45,943 --> 00:33:47,569 Ouvrou se verhaal. 526 00:33:47,653 --> 00:33:49,363 Ek het met 'n ou gepraat by die Driftwood Diner, 527 00:33:49,446 --> 00:33:53,617 en hy het gesê hy het nog nooit sy voete gesit nie op die vasteland. Sestig jaar oud. 528 00:33:53,700 --> 00:33:57,329 Wel, daar is 'n rede hoekom die Driftwood nie op jou lys was nie. 529 00:33:57,412 --> 00:33:59,790 Wel, hy beweer sy neef het gegaan na die vasteland 530 00:33:59,873 --> 00:34:01,959 en is 'n maand later aan 'n hartaanval dood. 531 00:34:02,042 --> 00:34:06,797 Hy het my ook vertel van 'n vrou, uh... ...Wat is sy... Marsha Dogan. 532 00:34:07,756 --> 00:34:11,426 Agt jaar gelede aan 'n beroerte gesterf, ’n dag nadat sy op die vasteland getrap het. 533 00:34:12,219 --> 00:34:14,179 - Ek... - Ek het dit nagegaan. Dis waar, Tom. 534 00:34:15,764 --> 00:34:17,516 Ek gaan heeltyd vasteland toe. 535 00:34:19,059 --> 00:34:20,476 Ja, is jy egter hier gebore? 536 00:34:22,603 --> 00:34:23,647 Nee. 537 00:34:24,481 --> 00:34:27,609 - Huh. Wat van jou seun? - Gebore en getoë. 538 00:34:30,946 --> 00:34:34,449 Natuurlik, ja, hy was al op die vasteland. 539 00:34:35,324 --> 00:34:36,784 - Mmm. - Ja. 540 00:34:36,869 --> 00:34:39,454 Hmm. Ek bedoel, natuurlik is dit nie waar nie. 541 00:34:39,538 --> 00:34:41,331 Natuurlik. 542 00:34:41,415 --> 00:34:45,502 Maar ek is gefassineer deur hoe kragtig bygelowe hier is. 543 00:34:46,003 --> 00:34:48,005 Dis merkwaardig. 544 00:34:48,088 --> 00:34:52,259 In elk geval, ek dink jou somer toerisme seisoen kan groot wees. Ek doen regtig. 545 00:34:52,342 --> 00:34:55,762 En ek dink dat die fokus van my artikel vorm, 546 00:34:55,846 --> 00:34:58,223 maar dit voel soos die mense, weet jy? 547 00:34:58,307 --> 00:35:00,475 Of die ander ding is, miskien is dit 548 00:35:00,559 --> 00:35:03,145 hoe 'n gebrek aan moderne geriewe is ... 549 00:35:08,901 --> 00:35:10,110 En ek gaan iets skryf 550 00:35:10,194 --> 00:35:12,613 - wat ek dink praat met-- - Ek... Ek moet 'n vinnige oproep maak. 551 00:35:15,616 --> 00:35:17,034 Evan, jy beter tuis wees. 552 00:35:19,286 --> 00:35:21,914 Komaan. Komaan. Komaan. 553 00:35:30,881 --> 00:35:33,008 Uh, okay. Uh, hey. 554 00:35:33,091 --> 00:35:34,551 Haai almal. 555 00:35:34,635 --> 00:35:37,054 Um, weet jy wat, ons-ons gaan net bly sit. 556 00:35:37,137 --> 00:35:41,433 Uh, dit is nie veilig om hierin te ry nie, uh, veral na 'n paar drankies. 557 00:35:41,517 --> 00:35:44,770 - So, net, um, sit net styf. - Ek sal die brekers nagaan. 558 00:35:44,853 --> 00:35:48,941 O, uh, jy weet... ...hou vir een minuut. Uh, Wayne. 559 00:35:49,024 --> 00:35:51,818 Haai, Wayne. Haai-Haai. Wag vir een sekonde, okay? 560 00:35:51,902 --> 00:35:54,613 Um... ...ek dink nie om buite te gaan is waarskynlik … 561 00:35:54,696 --> 00:35:57,366 Haai, kan ons... Haai, hey, ouens. Weet jy wat, uh, hoekom nie... 562 00:35:57,449 --> 00:36:00,327 Hou net vir 'n sekonde vas, want dit is nog redelik dik daar buite. 563 00:36:00,410 --> 00:36:02,579 As ek wou sit in die donker kan ek dit by die huis doen. 564 00:36:02,663 --> 00:36:05,249 Ja, ek weet. Dis net… Kyk, kom ons sit maar almal styf saam, 565 00:36:05,332 --> 00:36:06,834 want ek-ek kan nie mense hê nie hierin ry. 566 00:36:06,917 --> 00:36:08,919 Ek weet hoe om in die mis te ry, Loftis. 567 00:36:09,002 --> 00:36:10,420 - Ek weet, ek weet. - Haai, wat gaan aan? 568 00:36:10,504 --> 00:36:12,965 Is daar iets fout, Tom? - Nee, nee, natuurlik nie. Um… 569 00:36:13,048 --> 00:36:14,925 - Ek moet by die huis kom. - Haai, hou net vas. Hou net vas... 570 00:36:15,008 --> 00:36:16,969 - Hey, hey, hey, hey! - Haai, wat de hel doen jy? 571 00:36:17,052 --> 00:36:18,762 - Hou vas! - Haai! 572 00:36:18,846 --> 00:36:21,014 Nee, wag, wag, wag, wag, wag! 573 00:36:21,098 --> 00:36:22,808 Daar is iets in die mis! 574 00:36:30,732 --> 00:36:32,150 Die mis trek op, Tom. 575 00:36:33,861 --> 00:36:35,654 Wat? 576 00:36:37,823 --> 00:36:38,824 Kom ons gaan. 577 00:36:43,328 --> 00:36:44,955 Ek sien wat hier aangaan. 578 00:36:46,039 --> 00:36:49,126 Jy wil nie Nantucket wees nie, jy wil Salem wees. 579 00:36:55,591 --> 00:36:57,676 Dis 'n lekker dorp. Jy het nie die foefie nodig nie. 580 00:37:24,036 --> 00:37:25,787 Wel, jy kan vir my toesluit. 581 00:37:26,496 --> 00:37:28,165 Die minste wat jy kan doen. 582 00:38:18,382 --> 00:38:20,509 Jesus Christus, Kathy! 583 00:38:21,552 --> 00:38:22,594 Jou tjek. 584 00:38:22,678 --> 00:38:24,721 Wat... Haai, ek het niks hiervan bestel nie. 585 00:38:24,805 --> 00:38:26,431 Neem dit op met Wayne. 586 00:38:29,309 --> 00:38:31,854 Moederfok... 587 00:38:41,363 --> 00:38:42,990 "Daar is iets in die mis." 588 00:38:50,163 --> 00:38:51,582 Verdomp dit. 589 00:38:53,292 --> 00:38:54,585 Belaglik.