1 00:00:14,610 --> 00:00:17,477 [Мъж разказва] Това е северната страна на ареала на Уайоминг. 2 00:00:17,546 --> 00:00:20,572 Годината е 1877. 3 00:00:20,649 --> 00:00:23,379 Какво предстои да видите всъщност се случи. 4 00:00:23,452 --> 00:00:25,818 Единствената разлика ще бъде че когато индианците говорят... 5 00:00:25,887 --> 00:00:29,323 те ще говорят на нашия език за да можете да ги разберете. 6 00:01:44,266 --> 00:01:46,200 [Мъж разказва] Казвам се Джош Танер. 7 00:01:46,268 --> 00:01:49,135 Вземам пряк път до Форт Ларами. 8 00:01:49,204 --> 00:01:53,072 Не би трябвало да съм тук. Това е страната на шайените. 9 00:01:53,141 --> 00:01:55,132 - [Брусове] - Уау. 10 00:01:56,345 --> 00:01:58,336 Уау, момче. 11 00:02:00,482 --> 00:02:02,780 Спокойно момче. лесно. 12 00:02:55,370 --> 00:02:59,238 Той или е глупак или има смелост. 13 00:03:01,009 --> 00:03:04,843 Кръвта е нова. Той е глупак да мисли, че сме изчезнали. 14 00:03:18,493 --> 00:03:22,429 Не, той мисли, че сме тук... 15 00:03:22,497 --> 00:03:24,431 и той иска да знаем това. 16 00:03:50,859 --> 00:03:52,918 Това е добра игра. 17 00:03:54,229 --> 00:03:56,891 Но ако пресече нашата река, стреляй. 18 00:04:03,505 --> 00:04:05,700 Ще видим дали боговете му са с него. 19 00:04:52,888 --> 00:04:54,879 Беше добър мач. 20 00:04:55,991 --> 00:04:59,017 Може би следващия път няма да спечели. 21 00:05:25,587 --> 00:05:27,578 Вижте какво идва. 22 00:05:48,743 --> 00:05:50,677 [Коне приближават] 23 00:06:00,422 --> 00:06:04,188 - Къде намери това тяло? - В 20-Mile Creek. 24 00:06:04,259 --> 00:06:07,558 - Това е в страната на Шайените. - Знам това. 25 00:06:07,629 --> 00:06:11,395 - Какво правихте там? - Бях на път за насам. 26 00:06:12,801 --> 00:06:14,962 Заведете го в щаба. 27 00:06:18,440 --> 00:06:21,034 О, аз, ъъ- 28 00:06:21,109 --> 00:06:23,577 Намерих тези при него. 29 00:06:29,751 --> 00:06:32,879 Е, всеки, който става нетърпелив, погледни добре. 30 00:06:32,954 --> 00:06:37,288 Той не можеше да чака. Мирната комисия беше твърде бавна за него. 31 00:06:37,359 --> 00:06:42,456 Така той премина на индийска територия и получи заслуженото. 32 00:06:42,530 --> 00:06:45,658 предупреждавам те От сега нататък... 33 00:06:45,734 --> 00:06:51,070 всеки мъж, който пресича и когато се върне, ще му се прииска да не го е правил. 34 00:06:51,139 --> 00:06:54,199 Златото, което търсите, все още ще бъде там когато договорът е подписан. 35 00:06:54,275 --> 00:06:57,108 Но дотогава споразумението е... 36 00:06:57,178 --> 00:07:00,875 оставаме от нашата страна на реката и си остават на своето! 37 00:07:00,949 --> 00:07:03,349 Досега си останаха на своето. 38 00:07:03,418 --> 00:07:08,151 Но докога ще, ако нарушения като това продължавай не мога да ти обещая 39 00:07:10,025 --> 00:07:14,121 - Някой от вас има ли негови приятели? - Името му е Джъд Смит. 40 00:07:14,195 --> 00:07:17,460 Вземете го и го погребете. 41 00:07:17,532 --> 00:07:21,468 о Ето за какво умря. 42 00:07:22,771 --> 00:07:24,762 Някой да го твърди? 43 00:07:52,333 --> 00:07:55,097 Можете да започнете да се обяснявате. 44 00:07:55,170 --> 00:07:57,832 Всичко, което трябва да знаете, сър, е тук. 45 00:07:57,906 --> 00:08:01,740 Няма много за обясняване. 46 00:08:01,810 --> 00:08:05,803 За ваша информация, ние се опитваме да получим нов договор, подписан с индианците. 47 00:08:05,880 --> 00:08:08,542 Сиуксите, враната и черните крака обсъждат го с нас... 48 00:08:08,616 --> 00:08:11,346 но вождът Счупена ръка и неговите шайени се държат. 49 00:08:11,419 --> 00:08:15,651 Нямам представа какво ще направят. Тук седим на буре с барут. 50 00:08:15,724 --> 00:08:20,388 И хора като теб и този златотърсач изглежда прави всичко възможно да издуха капака. 51 00:08:24,199 --> 00:08:28,602 Можете да запазите речите, полковник. Не съм редник от вашата армия. 52 00:08:28,670 --> 00:08:32,106 Не, но си във Форт Ларами и аз отговарям тук. 53 00:08:33,742 --> 00:08:37,769 Джош Танер, а? Защо дойдохте тук, г-н Танер? 54 00:08:37,846 --> 00:08:40,508 - Там пише. - Отговорете на въпроса. 55 00:08:42,050 --> 00:08:45,713 Имам договор с едни бизнесмени от Сейнт Луис. 56 00:08:45,787 --> 00:08:50,918 - Имате предвид комарджии? - Защото се обличам така? Случайно го предпочитам пред еленовата кожа. 57 00:08:50,992 --> 00:08:54,291 Не можеш да съдиш човек по дрехите му, може ли? 58 00:08:54,362 --> 00:08:56,660 Трябваше да имаш повече разум отколкото да дойде сам... 59 00:08:56,731 --> 00:08:58,961 през страната на шайените в момент като този. 60 00:08:59,033 --> 00:09:01,593 Пътувах през нощта до последния ден навън. 61 00:09:01,669 --> 00:09:04,160 Определено не исках да отида на север, след това на изток надолу по Мисури... 62 00:09:04,239 --> 00:09:07,003 само за да направите голям, безопасен замах през страната Пауни. 63 00:09:07,075 --> 00:09:09,543 Изглежда познавате територията. 64 00:09:09,611 --> 00:09:13,206 Една от причините да получа договора. Баща ми беше с търговско облекло. 65 00:09:13,281 --> 00:09:16,978 Докато не отидох на училище на изток, Извървях всеки крак на тази страна с него. 66 00:09:17,051 --> 00:09:20,543 - Тук сте упълномощени да заложи страната на Блек Хилс. - Точно така. 67 00:09:20,622 --> 00:09:22,681 - Още един златен синдикат? - Недвижими имоти. 68 00:09:22,757 --> 00:09:26,659 Господата, които ме наеха, разбраха къде има злато, рано или късно ще има град. 69 00:09:26,728 --> 00:09:30,425 И възнамерявате да заобиколите златото за недвижими имоти? 70 00:09:30,498 --> 00:09:33,160 Не съм златотърсач, полковник. Аз съм геодезист... 71 00:09:33,234 --> 00:09:35,327 нает да оформи градски сайт. 72 00:09:35,403 --> 00:09:40,306 О, строител на града. Просто гражданин с обществен дух, така ли е? 73 00:09:40,375 --> 00:09:44,971 Съвсем не. Плащат ми за това. 74 00:09:45,046 --> 00:09:48,243 - Хм? - Комисарите чакат за вас на дървото на съвета. 75 00:09:48,316 --> 00:09:53,185 - Някакъв признак на счупена ръка или някой от шайените? - Още не, сър. 76 00:09:53,254 --> 00:09:56,883 - А новите подаръци на правителството са на показ? - Те са, сър. 77 00:09:56,958 --> 00:09:58,949 Добре, веднага ще сляза. 78 00:10:00,595 --> 00:10:04,827 Надявам се да ви хареса престоят ви в Ларами. Може да е дълъг. 79 00:10:04,899 --> 00:10:09,700 Счупената ръка трябва да има повече внимание за господата от Сейнт Луис. 80 00:10:09,771 --> 00:10:13,468 Да, и за златотърсачите на крадци и комарджии... 81 00:10:13,541 --> 00:10:18,308 които просто чакат да изпълзят навсякъде неговата територия в момента на подписването на договора. 82 00:10:18,379 --> 00:10:22,338 - Обвиняваш ли го, че стои настрана? - Никога не съм мислил много за това. 83 00:10:22,417 --> 00:10:26,148 За мен индианците са си индийци. Нямам усещане за тях. 84 00:10:31,593 --> 00:10:34,061 Завиждам ви за това, г-н Танер. 85 00:10:35,363 --> 00:10:37,354 Добър ден, г-н Танер. 86 00:10:38,867 --> 00:10:40,926 - Готов ли е детайлът, сержант? - Да, сър. 87 00:10:41,002 --> 00:10:43,835 Полковникът ще излезе след минута. 88 00:10:44,873 --> 00:10:46,807 - О, г-н Танер. - Да? 89 00:10:46,875 --> 00:10:49,708 Знаете, че всички цивилни са ограничени от тази страна на реката... 90 00:10:49,777 --> 00:10:52,245 до края на съвета? 91 00:10:52,313 --> 00:10:55,009 Вярвам на полковника спомена този факт. 92 00:10:59,954 --> 00:11:02,821 [ Кучешки лай ] 93 00:11:24,712 --> 00:11:26,703 [Цвилене на кон] 94 00:11:32,420 --> 00:11:35,253 [Човек] Това е магазин за бели мъже. 95 00:11:35,323 --> 00:11:39,657 И ако никога не видя друг индеец тук, ще бъде достатъчно скоро за мен. 96 00:11:39,727 --> 00:11:42,321 Изгонете ги от земята е това, което казвам... 97 00:11:42,397 --> 00:11:45,195 сякаш трябваше да стартираме Red Cloud преди осем години... 98 00:11:45,266 --> 00:11:50,795 когато седеше точно в тази стая и подписваше този половинчат, погрешно създаден договор... 99 00:11:50,872 --> 00:11:53,864 тази, която пази вие, златотърсачи, вързани тук... 100 00:11:53,942 --> 00:11:59,403 вместо там, където има достатъчно злато лежи право на земята... 101 00:11:59,480 --> 00:12:01,846 да плати цялата гражданска война. 102 00:12:01,916 --> 00:12:05,283 Моля за извинение. Търся стая. 103 00:12:05,353 --> 00:12:07,685 Вижте дъщерята отзад. 104 00:12:11,592 --> 00:12:16,291 Ако бях на твое място, просто щях да си купя повторители и достатъчно боеприпаси. 105 00:12:44,225 --> 00:12:46,250 какво правиш тук 106 00:12:47,729 --> 00:12:49,993 - съжалявам аз- - Махай се! 107 00:12:50,064 --> 00:12:52,658 махай се оттук! 108 00:12:52,734 --> 00:12:55,760 - Баща ти ме изпрати. - Той те изпрати? 109 00:12:55,837 --> 00:12:58,863 Да, ставаше въпрос за стая. Той каза да видя дъщерята отзад. 110 00:12:58,940 --> 00:13:02,569 Това е магазин, а не хотел. Нямаме стаи. 111 00:13:02,643 --> 00:13:05,043 Е, всичко с покрив над главата ми ще свърши работа. 112 00:13:05,113 --> 00:13:07,946 - Дори хубав празен рафт някъде. - Вие сте търговец на фаро? 113 00:13:08,016 --> 00:13:11,474 Вие и полковникът. Аз съм геодезист. 114 00:13:11,552 --> 00:13:13,816 Дори сам ще се обадя топографски инженер... 115 00:13:13,888 --> 00:13:18,222 ако ще ме хване по-близо до вашата вана. 116 00:13:18,292 --> 00:13:21,318 Но тъй като няма място, Ще тичам заедно. 117 00:13:21,396 --> 00:13:24,422 И се извинявам, че ви нахлувам по този начин. 118 00:13:26,134 --> 00:13:30,969 Там... е склада. Там е ваната. 119 00:13:58,633 --> 00:14:01,500 Чували за боб. 120 00:14:01,569 --> 00:14:05,335 Това е най-добрата койка в света. Те се изместват, когато се обърнете. 121 00:14:06,407 --> 00:14:08,341 Кажете, това е красота. 122 00:14:08,409 --> 00:14:12,846 Баща ми каза ли ти нещо за мен кога си говорил с него? 123 00:14:12,914 --> 00:14:17,874 Не. Не, не го направи. Само че трябваше да те попитам за стаята. 124 00:14:27,929 --> 00:14:30,727 Много дни сме чакали... 125 00:14:30,798 --> 00:14:34,029 и Broken Hand and his Cheyennes не са идвали да седнат с нас. 126 00:14:34,102 --> 00:14:37,196 питам сега че нашите приятели, сиуксите... 127 00:14:37,271 --> 00:14:40,968 арапахите и черните крака подписват договора без него. 128 00:14:41,042 --> 00:14:43,636 индианци! 129 00:14:43,711 --> 00:14:46,680 - [ Уви ] - Шайени! 130 00:14:48,916 --> 00:14:50,941 Прикривай се! 131 00:15:03,064 --> 00:15:05,294 [Уричането продължава] 132 00:15:17,231 --> 00:15:20,029 полковник! полковник, тези индианци трябва да бъдат обесени! 133 00:15:20,100 --> 00:15:22,898 Всеки един от тях трябва да се обеси! 134 00:15:22,970 --> 00:15:25,063 - Какви обвинения бихте повдигнали? - Такси? 135 00:15:25,139 --> 00:15:28,905 Е, наглостта на всичко това- унижението на това! 136 00:15:28,976 --> 00:15:31,877 Загубеното ви достойнство струва ли си война? 137 00:15:34,181 --> 00:15:38,777 [Прочиства гърлото] Не, предполагам, че си... предполагам, че си прав. 138 00:15:38,852 --> 00:15:40,786 Загубихме толкова много лице тук сега... 139 00:15:40,854 --> 00:15:44,051 Предполагам, че това малко малко повече няма да ни убие. 140 00:16:17,591 --> 00:16:19,525 Арапахо. 141 00:16:19,593 --> 00:16:21,584 Чернокраки. 142 00:16:22,896 --> 00:16:27,560 И не се вижда шайен. Идваш ли тук често? 143 00:16:27,635 --> 00:16:29,626 Винаги, когато мога. 144 00:16:31,138 --> 00:16:34,801 - Жал ми е за тях. - Защо? Защото баща ти ги мрази? 145 00:16:34,875 --> 00:16:37,639 Няма нищо общо с него. 146 00:16:37,711 --> 00:16:40,578 Това е начинът, по който ги тласкат. 147 00:16:40,648 --> 00:16:44,675 Те наистина нямат шанс, и мисля, че го знаят. 148 00:16:46,487 --> 00:16:48,921 Трябва да е като да си съвсем сам. 149 00:16:51,659 --> 00:16:53,957 Предполагам, че ще знаете за това. 150 00:16:54,028 --> 00:16:56,895 [Коне приближават] 151 00:17:01,135 --> 00:17:07,040 Моля, дръж се естествено, Ан. И не съжалявайте много за това облекло. 152 00:17:07,107 --> 00:17:09,268 Те са шайени. 153 00:17:09,343 --> 00:17:11,334 [Викове на роден език] 154 00:17:34,601 --> 00:17:38,298 Не се обръщай, Ан. Това ще означава, че ни е страх. 155 00:17:38,372 --> 00:17:40,363 Това иска той. 156 00:17:51,085 --> 00:17:53,019 [Cheyennes се смее] 157 00:17:56,023 --> 00:17:59,015 - [Аплодисменти] - [ Всички магарешки ] 158 00:18:18,378 --> 00:18:20,369 [Спира за магаре] 159 00:18:48,208 --> 00:18:51,507 Стои му по-добре. 160 00:19:05,893 --> 00:19:07,986 как се казваш 161 00:19:10,230 --> 00:19:12,221 Джош Танер. 162 00:19:15,269 --> 00:19:18,898 - Как се казва? - Името й е Ан. 163 00:19:22,142 --> 00:19:26,101 Аз съм малко куче. Този ми е приятел... 164 00:19:26,180 --> 00:19:28,341 Американски кон. 165 00:19:28,415 --> 00:19:30,349 Ние сме шайени. 166 00:19:31,585 --> 00:19:33,519 знам това 167 00:19:33,587 --> 00:19:36,784 Тогава знаете ли какво означава това? 168 00:19:38,692 --> 00:19:40,626 Това означава, че сте убили врагове. 169 00:19:40,694 --> 00:19:43,595 Убивал съм и бели мъже. 170 00:19:47,100 --> 00:19:49,466 Тя е твоята скуо? 171 00:19:49,536 --> 00:19:53,438 Не, тя ми е приятелка. 172 00:19:57,211 --> 00:20:01,045 Сега ще се върнем в крепостта. 173 00:20:01,114 --> 00:20:03,639 Всичко ще е наред. Шайенът е воин. 174 00:20:03,717 --> 00:20:06,481 Той е твърде горд, за да ни атакува с обърнат гръб. 175 00:20:34,314 --> 00:20:37,306 [Всички викат] 176 00:21:07,447 --> 00:21:09,438 [ Викането спира ] 177 00:21:27,801 --> 00:21:29,735 [Викове на роден език] 178 00:21:41,081 --> 00:21:43,515 ?? [ Подсвиркване ] 179 00:21:47,754 --> 00:21:50,154 [Смее се] 180 00:21:52,192 --> 00:21:54,126 Остани където си. 181 00:21:54,194 --> 00:21:57,186 ?? [ Подсвиркване възобновява ] 182 00:22:11,345 --> 00:22:13,336 ?? [ Свистене спира ] 183 00:22:15,248 --> 00:22:17,239 ах 184 00:22:31,765 --> 00:22:36,327 Това кара косата на младия вожд да блести като крилото на гарвана. 185 00:22:39,639 --> 00:22:41,971 Той е добре дошъл в него. 186 00:22:46,947 --> 00:22:51,043 Два пъти съм държал живота си тук. 187 00:22:52,753 --> 00:22:55,221 Два пъти сте спечелили играта. 188 00:22:57,057 --> 00:23:01,050 Ще запомня и двата дни със смях. 189 00:23:01,128 --> 00:23:04,063 [ Всички магарешки ] 190 00:23:19,312 --> 00:23:21,576 Радвам се, че го помисли за смешно. 191 00:23:21,648 --> 00:23:25,584 - Не го направих. - Все още ме е страх. 192 00:23:25,652 --> 00:23:28,780 знаеш ли нещо И аз също. 193 00:23:35,095 --> 00:23:40,362 Ти беше голям герой този следобед, - казва ми дъщерята. 194 00:23:40,434 --> 00:23:43,801 Съвсем не. Бях уплашен до смърт. 195 00:23:43,870 --> 00:23:46,839 - Проследихте я до там. - Тя ли ти го каза? 196 00:23:46,907 --> 00:23:49,375 това ти го казвам. 197 00:23:49,443 --> 00:23:54,642 Ти си първият, който тя харесва откакто беше на 13 години. 198 00:23:54,714 --> 00:23:56,648 Ти си първият. 199 00:23:56,716 --> 00:24:00,243 - Но тя няма нищо общо с мъжете, разбираш ли? - Знам, знам. 200 00:24:00,320 --> 00:24:04,416 - Откъде знаеш? Опитахте ли нещо? - Не, нищо не съм пробвал. 201 00:24:04,491 --> 00:24:10,054 Е, преди да го направите, по-добре да знаеш как е с нея. 202 00:24:10,130 --> 00:24:13,463 Тя не е подходяща стока за брак. 203 00:24:25,912 --> 00:24:30,872 Случи се много отдавна, и не беше красиво. 204 00:24:30,951 --> 00:24:35,115 - Аз убих човека. - Не трябваше да ми казваш това. 205 00:24:35,188 --> 00:24:39,784 Е, вярно е и има много повече тук също го знае. 206 00:24:39,860 --> 00:24:41,794 Уверявате се в това, нали? 207 00:24:41,862 --> 00:24:46,162 Казвам на всички това започва да получава идеи. 208 00:24:46,233 --> 00:24:49,760 тя няма нищо да правя с мъжете. 209 00:24:52,973 --> 00:24:57,433 Ако тя види още много като теб, Не я обвинявам. 210 00:24:57,511 --> 00:25:00,207 о Ан. 211 00:25:00,280 --> 00:25:02,248 Току-що дойде съобщение от портата. 212 00:25:02,315 --> 00:25:05,944 Има шайенски воин чакам да те видя. 213 00:25:06,019 --> 00:25:10,820 - Ще тръгнеш ли до портата с мен, Ан? - благодаря ви Бих искал да. 214 00:25:15,795 --> 00:25:17,786 [Цвилене на кон] 215 00:25:21,301 --> 00:25:23,963 [ Кучешки лай ] 216 00:25:35,615 --> 00:25:37,606 Джош Танер. 217 00:25:47,661 --> 00:25:50,994 Не се страхувай. Това е само сестра ми. 218 00:25:58,171 --> 00:26:01,607 Тя се нарича Ден на явяването. 219 00:26:02,809 --> 00:26:05,607 Донесохме нещо за вас. 220 00:26:08,648 --> 00:26:12,209 - Това е много богат подарък. - Малко нещо е. 221 00:26:12,285 --> 00:26:15,721 Наистина дойдох да ви приветствам в нашето село. 222 00:26:15,789 --> 00:26:21,250 Малкото куче казва добре дошъл, но ще го направи Главният Счупена ръка казва същото? 223 00:26:21,328 --> 00:26:24,229 - Поканата ми не е ли достатъчно добра? - Нямах предвид това. 224 00:26:24,297 --> 00:26:27,232 Шеф Счупена ръка е баща ми. 225 00:26:27,300 --> 00:26:29,962 Каквото аз пожелая, това ще пожелае и той. 226 00:26:33,173 --> 00:26:36,734 Не идвайте, ако не искате... 227 00:26:36,810 --> 00:26:39,472 или ако те е страх. 228 00:27:00,600 --> 00:27:02,864 Вижте това 229 00:27:02,936 --> 00:27:06,838 Изглежда си намерил приятел. Или трябва да кажа две? 230 00:27:06,906 --> 00:27:10,603 - Можете да кажете три, ако искате. - благодаря ви 231 00:27:10,677 --> 00:27:13,874 Наричаш го приятел- може би така- 232 00:27:13,947 --> 00:27:16,040 но не бих искал да имам толкова опасен враг. 233 00:28:55,081 --> 00:28:57,413 [ Цвилене на коне ] 234 00:29:17,404 --> 00:29:20,396 [ Викове ] 235 00:29:32,285 --> 00:29:34,947 [ Кучешки лай ] 236 00:30:41,709 --> 00:30:44,610 Брат ми и американският кон ви очакват. 237 00:30:44,678 --> 00:30:47,806 - Ще те заведа при тях. - Ще се разходя с теб. 238 00:30:51,285 --> 00:30:54,152 Те са на бойното поле. Те искат да го видите. 239 00:30:54,221 --> 00:30:57,315 - Бойно поле? - Това е само практика. 240 00:30:57,391 --> 00:31:01,794 Казват, че белите войници тренират. така ли е 241 00:31:01,862 --> 00:31:03,796 Страхувам се, че е така. 242 00:31:03,864 --> 00:31:07,732 Тогава ето защо те трябва да практикуват, Малкото куче казва. 243 00:31:07,801 --> 00:31:10,099 там. Ще видите. 244 00:31:15,509 --> 00:31:18,501 [ Викове ] 245 00:31:24,051 --> 00:31:28,511 Всяка стрелка има значение. Сега е сигналът за атака. 246 00:31:28,589 --> 00:31:31,581 [ Викове ] 247 00:31:32,826 --> 00:31:34,817 [ фукане ] 248 00:32:00,621 --> 00:32:03,283 [Викове] 249 00:32:03,357 --> 00:32:06,349 [Уричането продължава] 250 00:32:13,500 --> 00:32:16,492 Сега стрелката казва смелите да отстъпят. 251 00:32:29,683 --> 00:32:32,117 Американски кон. малко куче. 252 00:32:32,186 --> 00:32:36,213 - Виждам, че Танер не се страхува. - Тук съм. 253 00:32:36,290 --> 00:32:39,088 Нашата практика не ви харесва? 254 00:32:39,159 --> 00:32:42,959 Надявах се да видя някой да тренира подписването на мирен договор. 255 00:32:43,030 --> 00:32:46,261 - Мирен договор? - Ние сме шайени. 256 00:32:46,333 --> 00:32:50,326 Писалката на договора не го прави пасват на ръката ни, както и на стрелата. 257 00:32:50,404 --> 00:32:52,668 Донесох ти нещо, което... 258 00:32:52,740 --> 00:32:56,676 Сигурен съм, че ще откриете, че ще пасне на ръката ви дори по-добре от стрелата. 259 00:32:58,412 --> 00:33:01,313 За моя приятел Малко куче... 260 00:33:01,381 --> 00:33:04,043 и за моя приятел American Horse. 261 00:33:06,887 --> 00:33:11,221 ах Има жилото на стрелата. 262 00:33:11,291 --> 00:33:15,853 - Как се казва? - Боуи нож. За лов е. 263 00:33:15,929 --> 00:33:20,389 Може да е... за много неща. 264 00:33:35,382 --> 00:33:38,749 - [Смее се] - [смее се] 265 00:33:48,562 --> 00:33:51,929 Появяващият се ден ще вземе конете. 266 00:33:51,999 --> 00:33:54,991 Имам неща да покажа на моя приятел. 267 00:34:03,143 --> 00:34:05,703 Сестра ти има много красота. 268 00:34:05,779 --> 00:34:09,340 Поради тази причина тя е много скъпа. 269 00:34:09,416 --> 00:34:12,385 Когато смел вземе булка, той дава четири... 270 00:34:12,452 --> 00:34:15,421 понякога шест понита. 271 00:34:15,489 --> 00:34:18,947 Но за деня на явяването, баща ми иска 200. 272 00:34:19,026 --> 00:34:22,723 Е, дори и на тази цена, Сигурен съм, че има много предложения. 273 00:34:22,796 --> 00:34:26,698 ела Сега ще видите нещата Трябва да ти покажа. 274 00:34:43,217 --> 00:34:45,151 - Уплаших ли те? - [смее се] 275 00:34:45,219 --> 00:34:48,017 Току що слязох да се измие за вечеря. 276 00:34:48,088 --> 00:34:51,580 - Ще има бойно хоро във ваша чест. - О? 277 00:34:51,658 --> 00:34:54,889 Тези плодове са за празника. 278 00:35:03,737 --> 00:35:05,830 О, ето, помиришете. 279 00:35:09,710 --> 00:35:13,612 - Това е като гората. - Наричат ​​го боров сапун. 280 00:35:13,680 --> 00:35:18,174 Може да го имате. Запазете го. Твое е. 281 00:35:18,252 --> 00:35:23,087 - Мога ли да те целуна благодаря? - Какво беше това? 282 00:35:23,156 --> 00:35:27,820 - Мога ли да те целуна благодаря? - Не съм сигурен, че разбирам. 283 00:35:27,895 --> 00:35:31,331 Когато бях малка имаше понякога бели момчета в лагера... 284 00:35:31,398 --> 00:35:34,959 и щяха да имат рожден ден и щяхме да правим подаръци. 285 00:35:35,035 --> 00:35:38,198 Казаха ми, че трябва винаги целувка за всеки подарък. 286 00:35:38,272 --> 00:35:40,832 Казаха ли ви, че е така обичаят на белия човек? 287 00:35:40,908 --> 00:35:42,876 да не е ли истина 288 00:35:42,943 --> 00:35:47,107 Е, да, вярно е. Много хора се целуват, когато получават подаръци. 289 00:35:47,180 --> 00:35:50,638 Тогава, моля, ще ми хареса. 290 00:36:01,161 --> 00:36:05,461 Индийските момчета не целуват индийски момичета. 291 00:36:05,532 --> 00:36:07,966 Не знам защо не. 292 00:36:08,035 --> 00:36:10,629 Много е приятно като усещане. 293 00:36:11,872 --> 00:36:16,241 Бих го искал отново, моля, но по-дълго. 294 00:36:44,538 --> 00:36:46,802 ????[Барабани] 295 00:36:46,873 --> 00:36:49,865 ?? [Мъже скандират] 296 00:37:03,523 --> 00:37:07,254 - ????[ Спира ] - [ Cheyennes Cheering ] 297 00:37:07,327 --> 00:37:09,852 - Джош иска повече? - благодаря ви 298 00:37:09,930 --> 00:37:13,991 Това е празник, който няма да забравя. Но се надявах да срещна Broken Hand. 299 00:37:14,067 --> 00:37:16,399 Баща ми се връща утре. 300 00:37:16,470 --> 00:37:18,461 Мога ли да се върна? 301 00:37:19,639 --> 00:37:21,800 Идваш ли като приятел... 302 00:37:21,875 --> 00:37:25,777 или идваш да говориш каузата на белия войник? 303 00:37:25,846 --> 00:37:27,837 Идвам в приятелство. 304 00:37:29,549 --> 00:37:31,744 Тогава сте добре дошли. 305 00:37:31,818 --> 00:37:35,049 Аз ще съм тук. Но сега Трябва да кажа лека нощ. 306 00:37:35,122 --> 00:37:38,353 - Ще яздим с теб до реката. - Мога да намеря своя път. 307 00:37:38,425 --> 00:37:42,191 - Не. Трябва да им позволиш. - Да яздиш сам е опасно. 308 00:37:42,262 --> 00:37:45,459 Трябва да те защитим от Шайените. 309 00:37:45,532 --> 00:37:47,864 [ Всички се смеят ] 310 00:38:01,715 --> 00:38:04,582 Сега ще кажа лека нощ. 311 00:38:06,053 --> 00:38:07,987 И ти благодаря. 312 00:38:08,055 --> 00:38:10,649 И на теб, за тези. 313 00:38:12,592 --> 00:38:16,153 - Как се казват? - Ножове Bowie. 314 00:38:16,229 --> 00:38:18,720 Нищо не сме ви дали. 315 00:38:18,799 --> 00:38:20,733 Ти ми даде своето приятелство. 316 00:38:20,801 --> 00:38:24,965 Това не е достатъчно. Танер ще ни чуе. 317 00:38:36,049 --> 00:38:39,883 Мисля за коне, малко куче... 318 00:38:39,953 --> 00:38:43,218 и хубавите в село Кроу. 319 00:38:47,194 --> 00:38:51,654 ела Танер ще получи своя подарък. хай! 320 00:38:59,306 --> 00:39:04,334 Ето защо ви повиках, г-н Танер. Той е твой. 321 00:39:04,411 --> 00:39:07,903 Двама млади шайени го доведоха. Казаха, че ще разбереш за какво става въпрос. 322 00:39:07,981 --> 00:39:10,814 - Още ли са тук? - Не, не останаха, но едва ли за секунда. 323 00:39:10,884 --> 00:39:13,444 Почти изглеждаше така те бързаха. 324 00:39:13,520 --> 00:39:16,045 Момче, той наистина е красавица, нали? 325 00:39:16,123 --> 00:39:18,114 Той със сигурност е. 326 00:39:46,353 --> 00:39:48,947 [ Всички магарешки ] 327 00:39:51,091 --> 00:39:53,025 [ цвилене ] 328 00:40:01,601 --> 00:40:05,401 [Уричането продължава] 329 00:40:16,616 --> 00:40:19,380 [Смее се] 330 00:40:25,725 --> 00:40:28,319 [Уричането продължава] 331 00:40:54,688 --> 00:40:58,146 [Cheyennes Whooping] 332 00:40:58,225 --> 00:41:01,456 не бой се Те са само врани. 333 00:41:01,528 --> 00:41:04,156 Защо ме преследваха? Бях от моята страна на реката. 334 00:41:04,231 --> 00:41:06,222 [смее се] Това е просто. 335 00:41:06,299 --> 00:41:09,791 Този кон ти дадохме, това е тяхно. 336 00:41:09,869 --> 00:41:13,100 благодаря Ти почти ме уби. 337 00:41:13,173 --> 00:41:15,300 Вие не разбирате. 338 00:41:15,375 --> 00:41:18,139 Това е американски кон и мен искат да убият. 339 00:41:18,211 --> 00:41:20,475 - Откраднахме понито. - ъъъъ 340 00:41:20,547 --> 00:41:24,313 Какво трябва да правим сега? Изчакай тук, докато те убият, или ще се бием? 341 00:41:24,384 --> 00:41:26,375 бой? ха! 342 00:41:26,453 --> 00:41:31,755 Борба с враните? Под Шайени е да се бият с Кроу. 343 00:41:31,825 --> 00:41:34,623 Ще им изпратя предизвикателство. 344 00:41:34,694 --> 00:41:38,095 Ще видим дали техните коне отговарят на нашите. 345 00:41:38,164 --> 00:41:40,155 гарвани! 346 00:41:41,201 --> 00:41:44,193 [Cheyennes Whooking] 347 00:41:55,081 --> 00:41:58,073 [ фукане ] 348 00:42:15,001 --> 00:42:17,993 [ Малко куче вика ] 349 00:42:25,779 --> 00:42:28,543 Малко куче! тук горе! 350 00:42:37,190 --> 00:42:40,182 [Уричането продължава] 351 00:42:56,409 --> 00:43:00,539 - Ти яздиш хубав нов кон. - Благодаря на брат ти и American Horse. 352 00:43:00,613 --> 00:43:03,639 Играхме една игра с тях. Беше добър спорт. 353 00:43:03,717 --> 00:43:07,949 - Спечели ли играта? - Кой може да загуби от Crows? 354 00:43:08,021 --> 00:43:10,114 - Почти успях. - [ И двамата се смеят ] 355 00:43:13,393 --> 00:43:16,385 [ фукане ] 356 00:43:54,234 --> 00:43:57,635 - Счупена ръка. - Баща ми. 357 00:43:59,205 --> 00:44:02,231 [Всички аплодисменти] 358 00:44:19,125 --> 00:44:21,059 какво става 359 00:44:21,127 --> 00:44:25,757 Всички останали в селото са доволни и развълнуван тази вечер. защо не си 360 00:44:25,832 --> 00:44:29,097 Тази вечер баща ми ще каже решението си. 361 00:44:29,169 --> 00:44:32,570 Ако е война, ще бъда тъжен. 362 00:44:32,639 --> 00:44:35,574 Ако е мир, трябва да се движим, и това няма да ми хареса. 363 00:44:35,642 --> 00:44:38,770 Е, ако ти- ако се преместиш, пак ще си с баща си... 364 00:44:38,845 --> 00:44:42,872 и брат ти и приятелите ти. 365 00:44:42,949 --> 00:44:47,511 Дамата, която дойде до портата на крепостта с вас, тя твоя жена ли е? 366 00:44:47,587 --> 00:44:50,147 Не, нямам жена. 367 00:44:50,223 --> 00:44:52,418 Тя е много красива. 368 00:44:52,492 --> 00:44:55,620 Да се ​​ожениш за нея ще струва много коне. 369 00:44:55,695 --> 00:44:57,856 До 200, как мислите? 370 00:45:09,576 --> 00:45:13,137 Баща ми иска да те види. ела с мен 371 00:45:25,927 --> 00:45:27,861 баща ми. 372 00:45:29,097 --> 00:45:31,998 Шеф със счупена ръка. 373 00:45:41,843 --> 00:45:44,471 Синът ми ми каза за вас. 374 00:45:44,546 --> 00:45:49,245 Той каза, че идваш като приятел. вярно ли е това 375 00:45:49,317 --> 00:45:51,342 Това е вярно. 376 00:45:51,419 --> 00:45:54,081 Тогава сте добре дошли тук. 377 00:45:54,155 --> 00:45:58,649 Ще дойдеш в съвета и ще седнеш с нас. Това е моето желание. 378 00:46:04,366 --> 00:46:07,358 [Всички аплодисменти] 379 00:46:19,581 --> 00:46:21,572 [Аплодисментите спират] 380 00:46:26,888 --> 00:46:30,984 Белият е тук като наш приятел. 381 00:46:31,059 --> 00:46:32,993 Сине ми, малко куче... 382 00:46:33,061 --> 00:46:36,326 ще каже на онези, на които трябва да им се каже. 383 00:46:45,073 --> 00:46:48,167 Това е времето за вземане на решения. 384 00:46:48,243 --> 00:46:52,839 [Всички аплодисменти] 385 00:46:56,951 --> 00:46:58,942 [Аплодисментите спират] 386 00:47:01,322 --> 00:47:04,621 Слушал съм всички това е казано. 387 00:47:07,195 --> 00:47:09,686 Мислих дълги мисли. 388 00:47:13,601 --> 00:47:16,536 По времето на нашите бащи... 389 00:47:16,604 --> 00:47:20,540 имаше две големи стада биволи в тази земя. 390 00:47:22,677 --> 00:47:26,943 Тогава... когато бяхме млади бойци... 391 00:47:28,316 --> 00:47:32,184 стана само едно стадо биволи. 392 00:47:32,253 --> 00:47:36,519 И сега нашите синове за много луни... 393 00:47:36,591 --> 00:47:39,924 са ловили бивола което вече не е... 394 00:47:39,994 --> 00:47:42,019 както беше в тази земя. 395 00:47:43,565 --> 00:47:45,556 Няма го. 396 00:47:47,769 --> 00:47:50,932 Нашите съседи, сиуксите... 397 00:47:51,005 --> 00:47:54,839 черните крака и Арапахо знаят това. 398 00:47:58,580 --> 00:48:03,381 Свиках този съвет да ви кажа, че в този ден... 399 00:48:03,451 --> 00:48:08,354 те са се съгласили да вземат предложението на белия човек... 400 00:48:08,423 --> 00:48:10,653 и напуснете тази страна. 401 00:48:10,725 --> 00:48:13,922 [Ядосан вик] 402 00:48:16,131 --> 00:48:19,396 [ Викането спира ] 403 00:48:19,467 --> 00:48:23,995 Така че, ако останем в тази, нашата земя... 404 00:48:24,072 --> 00:48:28,532 ще трябва да се бием само белият човек... 405 00:48:28,610 --> 00:48:30,908 и без месо в стомаха... 406 00:48:30,979 --> 00:48:33,311 за да ни даде сили да се борим. 407 00:48:33,381 --> 00:48:36,043 Нашите младежи са смели! Ще се бием! 408 00:48:38,253 --> 00:48:41,222 Нашите младежи са смели... 409 00:48:41,289 --> 00:48:44,918 но ако останем в тези хълмове, те ще бъдат убити. 410 00:48:44,993 --> 00:48:49,327 Всички те ще умрат. Това знам. 411 00:48:49,397 --> 00:48:51,865 И така, решението е взето. 412 00:48:53,234 --> 00:48:57,000 Ние ще подпишем този договор с бялото. 413 00:48:57,071 --> 00:49:00,472 Ще напуснем тази земя за новата земя на юг. 414 00:49:01,643 --> 00:49:03,634 Ще вземем нашите коне... 415 00:49:03,711 --> 00:49:08,148 и нашите ложи и нашите оръжия. 416 00:49:08,216 --> 00:49:13,586 Но никога повече няма да използваме тези оръжия да убием нашите индиански врагове... 417 00:49:13,655 --> 00:49:15,646 или белия човек. 418 00:49:15,723 --> 00:49:17,657 Това приключи. 419 00:49:19,460 --> 00:49:22,588 Убийството е приключило. 420 00:49:22,664 --> 00:49:24,632 ха! 421 00:49:26,167 --> 00:49:28,101 [Счупена ръка] Танър. 422 00:49:28,169 --> 00:49:31,070 Ще ме чакаш в моята квартира. 423 00:49:31,139 --> 00:49:34,040 Ще говоря с теб там. 424 00:49:40,682 --> 00:49:43,583 [ Малко куче ] Най-добре е той да си отиде. 425 00:49:43,651 --> 00:49:47,382 Нещата трябва да бъдат казани сега това не може да се каже пред него. 426 00:50:01,603 --> 00:50:05,300 Моето желание е да кажеш водачът на белите войници... 427 00:50:05,373 --> 00:50:07,307 това, което сте чули тук. 428 00:50:07,375 --> 00:50:12,745 - Ще го направя. - Ако донесе хартията казвайки нещата, които съм казал... 429 00:50:12,814 --> 00:50:15,749 кажи му, че ще сложа своя знак върху него. 430 00:50:15,817 --> 00:50:17,808 това ли е всичко 431 00:50:21,189 --> 00:50:23,487 Седни, приятелю. 432 00:50:33,234 --> 00:50:35,998 Дребосъчето се ядоса. 433 00:50:36,070 --> 00:50:39,164 Кръвта му се разгорещи на съвета. 434 00:50:39,240 --> 00:50:43,700 Това означава ли, че ще откаже да тръгна с теб, когато се отдалечиш? 435 00:50:43,778 --> 00:50:46,042 не знам това 436 00:50:48,283 --> 00:50:51,377 В дните на моята младост, Щях да остана. 437 00:50:52,920 --> 00:50:56,253 Неговата кръв е моя кръв. 438 00:50:56,324 --> 00:50:59,885 Ако Дребосъчето попита всички млади воини да не тръгвам с теб... 439 00:50:59,961 --> 00:51:04,523 но да остана и да се боря, ще направят ли това 440 00:51:04,599 --> 00:51:08,126 Аз съм вожд на всички шайени. 441 00:51:08,202 --> 00:51:13,902 Синът ми трябваше да ме убие, за да ми попречи от воденето на народа ми на юг. 442 00:51:13,975 --> 00:51:16,273 Той няма да ме убие. 443 00:51:17,545 --> 00:51:20,810 Но тази вечер той ще реши какво ще направи... 444 00:51:20,882 --> 00:51:23,942 тъй като той отиде в ложата на знахарят сам. 445 00:51:32,460 --> 00:51:35,156 Ти си негов приятел. 446 00:51:35,229 --> 00:51:38,289 Бихте ли отишли ​​при него там? 447 00:51:38,366 --> 00:51:41,631 Негово решение може да означава целия му живот. 448 00:51:45,373 --> 00:51:47,364 Ще отида при Little Dog. 449 00:51:55,883 --> 00:51:58,647 Къде е хижата на знахаря? 450 00:52:01,889 --> 00:52:03,914 Джош... 451 00:52:03,991 --> 00:52:07,518 Малкото куче е моят брат и го обичам. 452 00:52:07,595 --> 00:52:09,893 Моля се да те послуша. 453 00:52:37,427 --> 00:52:40,521 [сумтене] 454 00:52:40,597 --> 00:52:42,724 [ Танер ] Малко куче? 455 00:52:50,374 --> 00:52:52,934 защо дойде тук 456 00:52:54,444 --> 00:52:57,675 Дойдох да се сбогувам с моя приятел. 457 00:53:05,556 --> 00:53:10,050 Не трябваше да чуваш тези думи, изречени тази нощ. 458 00:53:10,127 --> 00:53:13,358 Това не бяха приказките на шайените... Беше разговор на жените! 459 00:53:13,430 --> 00:53:15,898 Малкото куче няма за да докаже своята смелост. 460 00:53:15,966 --> 00:53:18,958 Познава се от белия човек и от шайените. 461 00:53:19,036 --> 00:53:21,732 Известно е в Little Bighorn и сред сиуксите и враните... 462 00:53:21,805 --> 00:53:25,502 че няма воин който има повече смелост от малкото куче. 463 00:53:27,344 --> 00:53:30,745 Но сега трябва да покаже че е и мъдър - 464 00:53:30,814 --> 00:53:33,476 мъдър като старите воини. 465 00:53:35,719 --> 00:53:41,021 Баща ми ви е говорил за мен. 466 00:53:41,091 --> 00:53:43,082 Той не иска синът му да умре. 467 00:53:43,160 --> 00:53:46,596 Щеше да умре тук, ако не беше стар! знам това 468 00:53:46,663 --> 00:53:50,497 Вождът на всички шайени трябва да мисли за всичките си хора. 469 00:53:50,567 --> 00:53:55,869 Малкото куче знае, че това не е страх говори в баща си, но мъдростта. 470 00:53:55,939 --> 00:53:59,033 Тогава не обичам мъдростта! 471 00:54:10,253 --> 00:54:15,384 Танер би ли тръгнал на юг с жените и старите? 472 00:54:22,165 --> 00:54:24,531 Не знам, Дребосъче. 473 00:54:39,049 --> 00:54:42,507 Да, мисля, че бих го направила тръгни на юг ако съм на твое място. 474 00:54:42,586 --> 00:54:45,248 Понякога има промяна. 475 00:54:45,322 --> 00:54:48,951 Не виждаме причината за него, но е там. 476 00:54:51,495 --> 00:54:55,090 Тези неща са лесни Танер да каже... 477 00:54:55,165 --> 00:54:58,657 защото е бял човек. 478 00:54:58,735 --> 00:55:01,295 Тогава нека белият човек да тръгне на юг. 479 00:55:01,371 --> 00:55:04,169 Ние не сме фермери - Ние сме шайени! 480 00:55:04,241 --> 00:55:06,971 И ловци! И бойци! 481 00:55:16,687 --> 00:55:19,986 Ще отида сам в хълмовете. 482 00:55:20,057 --> 00:55:23,356 Духовете ще ми кажат какво да правя. 483 00:55:23,427 --> 00:55:25,827 Няма да ме излъжат. 484 00:55:57,828 --> 00:56:00,854 Той отиде в хълмовете да говори с духовете. 485 00:56:05,802 --> 00:56:07,963 Джош... 486 00:56:08,038 --> 00:56:12,168 бихте ли ми казали нещо да ми помогнеш да разбера? 487 00:56:12,242 --> 00:56:14,437 ще опитам 488 00:56:14,511 --> 00:56:19,107 Баща ми е казал това ако останем тук, ще умрем. 489 00:56:21,284 --> 00:56:23,650 Дамата в крепостта- 490 00:56:23,720 --> 00:56:27,679 Тя може да живее в нашата земя и тя няма да трябва да умре. 491 00:56:27,758 --> 00:56:29,692 не 492 00:56:29,760 --> 00:56:32,024 И няма да трябва да умреш? 493 00:56:35,899 --> 00:56:41,599 Мислил съм за това и не мога да разбера защо трябва да има тази разлика. 494 00:56:41,671 --> 00:56:45,198 Не мисля, че дори духовете има отговор на това. 495 00:56:47,177 --> 00:56:50,908 Може би ако... ако можехме да живеем в света на белите хора... 496 00:56:50,981 --> 00:56:54,144 ще има няма повече разговори за умиране. 497 00:56:54,217 --> 00:56:56,617 Много бели хора са идвали тук. 498 00:56:56,686 --> 00:57:00,713 Зад тях трябва да имат остави голямо празно пространство. 499 00:57:00,791 --> 00:57:04,693 Така че ако- ако вече не са искам това място... 500 00:57:04,761 --> 00:57:08,390 може би шайените може да отиде там и да живее. 501 00:57:08,465 --> 00:57:12,060 Ти ще ми кажеш ако това може да стане? 502 00:57:12,135 --> 00:57:14,933 Бихте ли били щастливи в светът на белия човек? 503 00:57:15,005 --> 00:57:17,633 Бих опитал. 504 00:57:19,910 --> 00:57:23,175 Да, ще се радвам. 505 00:57:26,183 --> 00:57:29,846 Бих дал много, ако Бих могъл да помогна на Appearing Day. 506 00:57:31,988 --> 00:57:34,752 Вярвам в това. 507 00:58:03,587 --> 00:58:06,249 [сумтене] 508 00:58:13,597 --> 00:58:16,157 Трудно е да се повярва, че всичко свърши. 509 00:58:17,300 --> 00:58:19,632 Каза ли колко скоро щеше ли да е готов да подпише? 510 00:58:19,703 --> 00:58:21,796 Представям си колкото по-рано толкова по-добре, сър. 511 00:58:21,872 --> 00:58:23,965 Да, предполагам. 512 00:58:24,040 --> 00:58:27,703 Някои от другите племена имат вече започна да се изнася. 513 00:58:27,777 --> 00:58:30,041 Е, ще се радвам за да види края му. 514 00:58:30,113 --> 00:58:32,479 Сигурен съм, че е било и по-зле за Счупена ръка. 515 00:58:32,549 --> 00:58:35,211 Знам, че има. 516 00:58:35,285 --> 00:58:38,379 Съжалявам го. 517 00:58:38,455 --> 00:58:42,016 Веднъж ми каза, че нямаш чувство за индианците. 518 00:58:42,092 --> 00:58:44,083 Ти си се променил. 519 00:58:45,829 --> 00:58:49,595 Понякога научаваш неща въпреки себе си, сър. 520 00:58:49,666 --> 00:58:51,827 Лека нощ, г-н Танер. 521 00:58:53,436 --> 00:58:56,030 О, г-н Танер. 522 00:58:56,106 --> 00:58:58,040 благодаря 523 00:58:58,108 --> 00:59:01,407 Може би беше само жилетката ти не ми хареса. 524 00:59:01,478 --> 00:59:03,469 Лека нощ, сър. 525 00:59:14,124 --> 00:59:16,558 Няма да я имаш. Тя е моя! 526 00:59:24,267 --> 00:59:27,759 Тя ми е обещана. ще те убия! 527 00:59:36,479 --> 00:59:38,845 Часовник! Пазач! 528 00:59:40,583 --> 00:59:42,517 Бягайте го там! 529 00:59:44,254 --> 00:59:46,188 [Огнестрелен изстрел] 530 00:59:48,792 --> 00:59:51,784 [ Кучешки лай ] 531 00:59:54,164 --> 00:59:56,689 Заведете го долу в караулката. 532 01:00:00,503 --> 01:00:03,097 - Наранен ли си? - Не, не мисля така. 533 01:00:03,173 --> 01:00:06,734 - Кой беше? - Един от шайените. 534 01:00:06,810 --> 01:00:10,576 не мога да го разбера Не знам защо. 535 01:00:10,647 --> 01:00:15,778 Разузнавач на Пауни е мъртъв, сър. Чейен го наръга с нож. 536 01:00:15,852 --> 01:00:19,788 И изглеждаше добри три минути сякаш нещо може да се уреди. 537 01:00:19,856 --> 01:00:24,020 - Ще трябва да задържим индианеца. Нищо друго не можем да направим. - Да, сър. 538 01:00:32,635 --> 01:00:35,001 - Ан. -Джош. 539 01:00:35,071 --> 01:00:37,335 Това индийско момиче е тук. 540 01:00:37,407 --> 01:00:39,671 Тук? 541 01:00:39,743 --> 01:00:42,007 Тя те чака. 542 01:00:42,078 --> 01:00:44,069 Денят на появяването е тук? 543 01:00:44,147 --> 01:00:46,115 Тя каза, че си й казал тя трябва да дойде. 544 01:00:46,182 --> 01:00:49,083 Казах й, но не казах нещо за- 545 01:00:50,620 --> 01:00:53,487 Ето защо American Horse се опита да- къде е тя 546 01:00:53,556 --> 01:00:55,547 Тя е в твоята стая. 547 01:01:10,607 --> 01:01:13,041 Ден на явяване, не трябваше да идваш тук. 548 01:01:13,109 --> 01:01:16,840 Искахте да помогнете, казахте. Мисля, че го мислиш. 549 01:01:16,913 --> 01:01:19,245 Но не ми каза, че ти е обещано на American Horse. 550 01:01:19,315 --> 01:01:21,340 Имаше много проблеми. 551 01:01:21,418 --> 01:01:25,411 Не ти казах за Американски кон, защото... 552 01:01:25,488 --> 01:01:28,457 каквото беше в сърцето му не беше в моята. 553 01:01:28,525 --> 01:01:30,925 Думата на баща ми беше дадена, но не и моята дума. 554 01:01:30,994 --> 01:01:34,430 Но American Horse мисли, че съм те откраднал. Той дойде тук. Той се опита да ме убие. 555 01:01:34,497 --> 01:01:36,431 И сега го заключиха в оградата. 556 01:01:36,499 --> 01:01:40,367 American Horse греши да направя това. Аз съм избрал. 557 01:01:41,504 --> 01:01:44,302 Аз ще остана тук. 558 01:01:44,374 --> 01:01:47,207 Това е мястото, където ще направя живота си. 559 01:01:48,745 --> 01:01:51,714 Върни я и ще я върна при хората й. 560 01:01:51,781 --> 01:01:54,147 нямам хора. 561 01:01:54,217 --> 01:01:58,119 Когато напуснах нашето село, Казах на баща ми. 562 01:01:58,188 --> 01:02:02,147 Сега съм мъртъв за всички тях. 563 01:02:02,225 --> 01:02:07,128 Появявайки се Ден, не се нанасяте просто така. Нещата не се правят така. 564 01:02:07,197 --> 01:02:10,428 Джош, тя напусна своите хора. Не можете да я изключите. 565 01:02:11,868 --> 01:02:16,066 - Разкарайте тази скуо от тук. - Аз ще реша това. 566 01:02:28,184 --> 01:02:31,210 Можеш да останеш тук, поне засега. 567 01:02:31,287 --> 01:02:33,721 Ще намеря къде да спя навън. 568 01:02:36,526 --> 01:02:40,860 Заспивай, Явяващ се ден. Ще говорим за това сутринта. 569 01:02:44,868 --> 01:02:47,268 Ще го оправим някак. 570 01:03:11,961 --> 01:03:14,589 Ден на явяване. 571 01:03:14,664 --> 01:03:17,030 плаша ли те? 572 01:03:18,201 --> 01:03:23,833 Ти ми каза да спя, но не можах да заспя. 573 01:03:23,907 --> 01:03:26,899 Направих грешка. 574 01:03:26,976 --> 01:03:30,412 Направих ти много проблеми. 575 01:03:30,480 --> 01:03:32,471 Не беше твоя вина. 576 01:03:32,549 --> 01:03:36,212 Трябваше да обясня. Трябваше да те накарам да разбереш. 577 01:03:38,054 --> 01:03:41,251 Сега разбирам. 578 01:03:42,725 --> 01:03:46,092 Няма любов в сърцето ти за мен. 579 01:03:52,402 --> 01:03:55,269 Грешиш, Явяващ се ден. 580 01:03:55,338 --> 01:03:59,604 Има много любов в сърцето ми за теб. 581 01:04:14,524 --> 01:04:16,788 Трябва да си лягаш сега. 582 01:04:19,028 --> 01:04:22,122 Този път ще спя. 583 01:04:32,875 --> 01:04:36,811 [ Bird Twittering ] 584 01:06:59,354 --> 01:07:01,345 [Викове] 585 01:07:06,261 --> 01:07:10,721 [Престрелка] 586 01:07:11,867 --> 01:07:15,428 [ Камбанен звън ] 587 01:07:18,206 --> 01:07:21,539 [Стрелбата продължава] 588 01:07:26,681 --> 01:07:29,673 - [Спира стрелбата] - [ Кучешки лай ] 589 01:07:41,930 --> 01:07:44,091 [Чукане] 590 01:07:44,166 --> 01:07:46,600 -Джош? - Да. 591 01:07:51,406 --> 01:07:55,843 Появяващ се ден, по-добре остани тук вътре. Ще бъде по-безопасно. 592 01:07:55,911 --> 01:07:59,938 - Джош заминава ли? - Само за малко. 593 01:08:00,015 --> 01:08:03,542 Отивам да видя баща ти. Има ли нещо, което искаш да му кажа? 594 01:08:05,120 --> 01:08:07,384 Всичко е казано. 595 01:08:18,934 --> 01:08:21,926 ????[ Bugle ] 596 01:08:24,239 --> 01:08:26,230 ????[ Продължава ] 597 01:08:46,561 --> 01:08:49,894 Знаем кой е вторият убиец... този, който направи спасението. 598 01:08:49,965 --> 01:08:54,629 Беше твоят приятел Дребосъчето. Един от съгледвачите на Пауни го позна. 599 01:08:54,703 --> 01:08:58,332 Очаквате ли Broken Hand да обърне сина си и American Horse към вас, полковник? 600 01:08:58,406 --> 01:09:03,434 - Е, не можем да пренебрегнем две убийства. - Със сигурност го очакваме. 601 01:09:03,512 --> 01:09:06,106 Тогава може да правим това пътуване за нищо. 602 01:09:06,181 --> 01:09:11,244 Е, нека го направим и разберем... с ваше разрешение, г-н Танер. 603 01:10:34,069 --> 01:10:36,196 Уау! 604 01:10:47,082 --> 01:10:50,210 Е, почна се. 605 01:10:50,285 --> 01:10:52,344 Първото от племената се движат на юг. 606 01:10:59,995 --> 01:11:02,589 Това са враните и Blackfeet. 607 01:11:09,638 --> 01:11:12,698 Те са част от сиуксите и племената Арапахо. 608 01:11:12,774 --> 01:11:15,971 Това означава, че другите са вероятно също ще се изнеса... 609 01:11:16,044 --> 01:11:18,035 с изключение на шайените. 610 01:11:32,827 --> 01:11:36,661 Насочване към обетованата земя. 611 01:11:36,731 --> 01:11:41,532 Чудя се докога ще могат да живеят с обещания. 612 01:11:41,603 --> 01:11:46,768 Изглежда, че сте се привързали доста към индианците, г-н Танер, по един или друг начин. 613 01:11:46,841 --> 01:11:50,140 Ако това се случи с вас, искаш ли го 614 01:11:50,211 --> 01:11:52,645 Полковник, ако трябва да направи нещо от разговорът със Счупена ръка... 615 01:11:52,714 --> 01:11:55,308 може би е разумно да се запази неговото отношение в ума. 616 01:11:55,383 --> 01:11:57,578 Ще го направя, сър. 617 01:11:57,652 --> 01:12:00,678 Както и фактът, че той има право на собствено мнение. 618 01:12:00,755 --> 01:12:04,122 [Викове] 619 01:12:06,094 --> 01:12:09,086 ????[Барабани] 620 01:12:16,905 --> 01:12:18,896 ????[ Продължава ] 621 01:12:33,855 --> 01:12:36,881 [ Бърборене ] 622 01:13:08,623 --> 01:13:10,557 ????[ Край ] 623 01:13:10,625 --> 01:13:14,220 Бих искал първо да говоря с него, сър, ако може. 624 01:13:14,295 --> 01:13:16,559 Ако те послуша. 625 01:13:28,877 --> 01:13:34,838 Шеф Счупена ръка, бих искал да говоря с ти първи от твоята дъщеря, от Явяващия се ден. 626 01:13:34,916 --> 01:13:38,750 Аз нямам дъщеря. Тя е избрала. 627 01:13:38,820 --> 01:13:43,951 - Дребосъчето ми се довери, и поради това, вие също. - Няма да говорим повече за нея. 628 01:13:52,300 --> 01:13:56,862 Ще подпиша този договор защото думата ми е дадена. 629 01:13:56,938 --> 01:13:59,805 Ще изчакате преди съветската маса. 630 01:14:05,680 --> 01:14:09,582 [ Уви ] 631 01:14:20,829 --> 01:14:22,820 Г-н Фъргюсън. 632 01:14:25,433 --> 01:14:29,893 - Завъртете вашите двойки и четворки. - Да, сър. 633 01:14:29,971 --> 01:14:31,905 [Уричането продължава] 634 01:14:31,973 --> 01:14:36,876 Двойки и четворки, задни линии напред! Колело на линия! хо! 635 01:14:40,114 --> 01:14:44,574 Единици и тройки, един ред напред! хо! 636 01:14:49,290 --> 01:14:52,691 - Може би трябва да го помолим да дойде във форта. - Не, трябва да е сега. 637 01:14:52,760 --> 01:14:56,218 Прав сте, полковник. Ще се върже всички онези воини на думата на Счупената ръка. 638 01:14:56,297 --> 01:14:58,288 Ако могат да бъдат задържани до подписването. 639 01:14:58,366 --> 01:15:00,664 Това е шансът ще трябва да вземем. 640 01:16:01,563 --> 01:16:04,259 Полковникът ще ми даде документите. 641 01:16:08,603 --> 01:16:11,470 Двама войници са убити в нашата крепост- 642 01:16:11,539 --> 01:16:15,999 Един от American Horse и един от вашия син, Дребосъчето. 643 01:16:16,077 --> 01:16:18,011 тук ли са 644 01:16:19,213 --> 01:16:22,307 Ще говорим за тях когато хартията е подписана. 645 01:17:34,489 --> 01:17:39,085 Обещанията, които поискахте, Счупена ръка, са написани там. 646 01:17:39,160 --> 01:17:41,822 Ще ги прочета с вас ако искате. 647 01:18:46,294 --> 01:18:51,129 Договорът вече е подписан. Хората ми са обвързани с това. 648 01:18:54,502 --> 01:18:57,027 - В името на правителството на Съединените щати- - [ Кон приближава ] 649 01:19:13,254 --> 01:19:16,985 Бяло перо. Това е предизвикателство. 650 01:19:17,058 --> 01:19:20,858 Моят син и американски кон не са обвързани с вашия документ. 651 01:19:20,928 --> 01:19:26,195 Те са избрали да се бият, и те чакат в планините. 652 01:19:26,267 --> 01:19:31,933 - Само двамата? - Това е тяхното предизвикателство. Те очакват да го уважите. 653 01:19:33,674 --> 01:19:39,271 Искате да кажете, американски кон и малко куче искате да срещнете войските в битка? 654 01:19:39,347 --> 01:19:44,250 - Двама мъже? - да това е вярно 655 01:19:44,318 --> 01:19:46,445 Те чакат. 656 01:19:51,692 --> 01:19:55,321 - Това е безумие. - Е, ако питаш мен, цялата работа е трик. 657 01:19:55,396 --> 01:19:58,797 Счупената ръка подписа договора. Той ни даде думата си. 658 01:19:58,866 --> 01:20:01,664 Склонен съм да се доверя на Broken Hand... 659 01:20:01,736 --> 01:20:04,534 но не и тези млади Шайенски воини. 660 01:20:04,605 --> 01:20:07,073 Не мога да рискувам с предателство. 661 01:20:07,141 --> 01:20:09,075 Изпращам до крепостта за пълното допълнение. 662 01:20:09,143 --> 01:20:11,077 - Добре. - Да кажа ли това на Счупената ръка? 663 01:20:11,145 --> 01:20:15,172 Честно е той да го знае. Ако е честен с нас, няма да се обиди. 664 01:20:15,249 --> 01:20:18,241 ако той не е, ще е справедливо предупреждение. 665 01:20:18,319 --> 01:20:20,253 - Г-н Фъргюсън. - Да, сър. 666 01:20:20,321 --> 01:20:23,017 Изпратете диспечерски ездач до крепостта. Извикайте пълното допълнение. 667 01:20:23,090 --> 01:20:25,058 Да, сър. 668 01:20:27,361 --> 01:20:31,991 Счупена ръка, полковникът изпраща за пълния състав на кавалерията. 669 01:20:33,000 --> 01:20:35,491 Добре е. 670 01:20:35,570 --> 01:20:38,835 Ще изляза да видя как синът ми умира. 671 01:20:38,906 --> 01:20:43,172 Семейството на американския кон ще иска също да види, че той умира добре. 672 01:20:44,512 --> 01:20:47,276 Всички мои хора ще имат право да съм там... 673 01:20:47,348 --> 01:20:50,442 да види това и да го запомни. 674 01:20:51,886 --> 01:20:55,049 Може би белият човек ще има нещо за запомняне също. 675 01:20:55,122 --> 01:20:58,216 ????[ Bugle ] 676 01:20:59,427 --> 01:21:02,624 Кавалерия! Изпадайте! 677 01:21:41,397 --> 01:21:45,060 Малкото куче е отишло в хълмовете, за да умре. American Horse е с него. 678 01:21:45,134 --> 01:21:47,534 - А Джош? - Той излиза там. 679 01:21:47,603 --> 01:21:49,798 Може да има много убийства. Трябва да отида при тях. 680 01:21:49,872 --> 01:21:52,864 - Ако можеш да помогнеш, Ан- - [Бащата на Ан] Пази се от това. 681 01:21:52,942 --> 01:21:57,572 Не е моя дъщеря помагам на всяка скуо, чуваш ли? 682 01:21:57,646 --> 01:22:01,275 Хайде, Явяващ се ден. отивам с теб 683 01:22:08,290 --> 01:22:10,383 [Човек] Аха! 684 01:22:31,013 --> 01:22:33,004 хо! 685 01:22:37,386 --> 01:22:41,152 - Войски "C" и "D" докладват, сър. - Последвайте ме. 686 01:22:41,223 --> 01:22:43,214 хо! 687 01:23:16,592 --> 01:23:18,583 [Викове] 688 01:23:22,331 --> 01:23:27,064 Е, ако си избират място за засада можеха да направят и по-лошо. 689 01:23:27,136 --> 01:23:29,127 Те ще чакат там. 690 01:23:29,205 --> 01:23:32,697 Broken Hand казаха, че го наричат долината на мъртвите. 691 01:23:37,780 --> 01:23:40,908 Кавалерия! Напред! 692 01:24:13,082 --> 01:24:15,744 [ фукане ] 693 01:24:26,161 --> 01:24:29,358 Ще останем от дясната страна и запазете прането между нас... 694 01:24:29,431 --> 01:24:31,365 за всеки случай. 695 01:24:31,433 --> 01:24:33,424 [ Викове ] 696 01:25:38,934 --> 01:25:40,925 [ Викове ] 697 01:25:51,547 --> 01:25:55,278 [Викането продължава] 698 01:26:09,031 --> 01:26:11,261 Е, това е врагът. 699 01:26:15,204 --> 01:26:17,229 нищо не си спомням в книгата, която ви казва... 700 01:26:17,306 --> 01:26:20,241 как да съставим бойна линия за война като тази. 701 01:26:27,950 --> 01:26:30,612 [ Викането спира ] 702 01:27:07,756 --> 01:27:11,419 [ Викове ] 703 01:27:11,493 --> 01:27:14,018 [ Шайен вика ] 704 01:27:33,449 --> 01:27:35,383 Г-н Фъргюсън! 705 01:27:38,587 --> 01:27:40,578 тук 706 01:27:40,656 --> 01:27:43,250 Вземете първия си ранг нагоре по хълма и ги вкарай. 707 01:27:43,325 --> 01:27:45,793 - Да, си- - Тихо. Без стрелба, моля. 708 01:27:45,861 --> 01:27:47,795 Да, сър. 709 01:27:51,667 --> 01:27:54,295 [ Викове ] 710 01:27:54,369 --> 01:27:57,463 Напред! хо! 711 01:27:57,539 --> 01:28:00,508 Пушки вън! 712 01:28:01,510 --> 01:28:03,671 [Викове] 713 01:28:19,027 --> 01:28:22,861 Мислиш за баща му, Счупена ръка. 714 01:28:22,931 --> 01:28:25,229 - [ Малко куче, викове на американски кон ] - И воините. 715 01:28:28,670 --> 01:28:30,604 хо! 716 01:28:30,672 --> 01:28:33,038 [Викането продължава] 717 01:28:35,110 --> 01:28:37,101 [плюе] 718 01:28:46,255 --> 01:28:49,088 Не трябва да стреля с този пистолет. 719 01:28:51,426 --> 01:28:53,621 [Викането продължава] 720 01:29:00,502 --> 01:29:02,493 [ Шайен вика ] 721 01:29:34,703 --> 01:29:38,104 Бъглер! Прозвучете припомнянето! 722 01:29:38,173 --> 01:29:41,904 ?? [ Припомняне ] 723 01:29:44,913 --> 01:29:46,881 хей хо! 724 01:29:54,656 --> 01:29:57,648 Какво друго можех да направя, сър? Ако ги уволня- 725 01:29:57,726 --> 01:30:00,160 аз знам Ето какво искаха да направиш. 726 01:30:00,229 --> 01:30:03,926 Е, може би ще спрат да играят след минута. надявам се 727 01:30:03,999 --> 01:30:07,366 Ако това продължи, може цялото племе да се присъедини към тях... 728 01:30:07,436 --> 01:30:10,030 и вече няма да е игра. 729 01:30:10,105 --> 01:30:12,096 Добре. 730 01:30:13,108 --> 01:30:15,099 [ Викове ] 731 01:30:15,177 --> 01:30:17,168 [Смее се] 732 01:30:18,647 --> 01:30:21,115 Не искам да използвам оръжия. 733 01:30:21,183 --> 01:30:23,811 Не можем да стреляме първи или ще имаме война в ръцете си. 734 01:30:27,122 --> 01:30:30,353 Излизам там и ще говоря на малкото куче, полковник. 735 01:30:30,425 --> 01:30:33,758 Съмнявам се дали American Horse ще го направи ви позволи да стигнете на разстояние за говорене. 736 01:30:33,829 --> 01:30:37,788 Мисля, че си заслужава шанса. Те все още искат ние да направим първата крачка. 737 01:30:55,817 --> 01:30:57,978 чакай 738 01:31:13,602 --> 01:31:16,765 Танер идва да говори за белия войник. 739 01:31:16,838 --> 01:31:18,897 Тук съм, за да говоря за себе си. 740 01:31:18,974 --> 01:31:22,307 Тук съм, за да се бия, не да говоря. 741 01:31:22,377 --> 01:31:24,811 Вземи си пушката, Танер. 742 01:31:24,880 --> 01:31:29,249 Ще се бия с Дребосъчето, ако той желае това, с пушка или с копие. 743 01:31:29,318 --> 01:31:32,446 - Но първо ще говоря. - Това е време за умиране. 744 01:31:32,521 --> 01:31:35,718 - Вземи си пушката, Танер. - Когато съм говорил! 745 01:31:38,960 --> 01:31:43,920 Little Dog и American Horse все още са ми приятели. Не съм направил нищо, за да променя това. 746 01:31:44,933 --> 01:31:47,299 Думите имат твърде много сенки. 747 01:31:47,369 --> 01:31:49,929 Не искам повече думи. 748 01:31:50,005 --> 01:31:53,441 Като твой приятел, Малко куче, Тук съм, за да те помоля да не умираш. 749 01:31:53,508 --> 01:31:56,409 Няма да отида с войниците. 750 01:31:56,478 --> 01:31:58,469 Ще умра тук. 751 01:32:00,549 --> 01:32:02,574 Но няма да умра сам. 752 01:32:02,651 --> 01:32:05,586 Вашето желание ли е това много други също умират? 753 01:32:05,654 --> 01:32:08,714 Вашето желание ли е това позориш баща си? 754 01:32:11,026 --> 01:32:13,324 Осмеляваш се да кажеш това. 755 01:32:13,395 --> 01:32:17,058 Broken Hand е дал думата си няма да има повече битки от неговия народ. 756 01:32:17,132 --> 01:32:20,226 И все пак вашето желание е шайенските воини наруши думата на баща си. 757 01:32:20,302 --> 01:32:22,930 По-добре е от шайените умрете като шайените. 758 01:32:26,541 --> 01:32:29,009 Войниците няма да стрелят първи... 759 01:32:29,077 --> 01:32:31,477 но ще отида да си взема пушката... 760 01:32:31,546 --> 01:32:34,071 и ще се върна да се бия с теб. 761 01:32:34,149 --> 01:32:37,550 Но в това няма да има слава за теб, Дребосъче... 762 01:32:37,619 --> 01:32:39,610 защото това ще бъде един срещу двама. 763 01:33:09,684 --> 01:33:12,050 Е, г-н Танер? 764 01:33:12,120 --> 01:33:15,783 Мисля, че единственото решение е за да ги подтикна да стрелят първи. 765 01:33:17,626 --> 01:33:20,288 И се надявайте на това първите им удари пропускат. 766 01:33:36,811 --> 01:33:40,941 Ти, американски кон! Снощи искаше да ме убиеш. 767 01:33:41,015 --> 01:33:43,882 От какво се страхуваш сега? 768 01:33:43,951 --> 01:33:46,249 Или убиваш само през нощта? 769 01:33:46,320 --> 01:33:48,288 Спрете. 770 01:33:48,356 --> 01:33:51,519 Това искат белите. 771 01:33:51,592 --> 01:33:56,291 Танер, ние сме двама срещу един. 772 01:33:56,364 --> 01:33:59,822 Изпратете вашите войници да ви помогнат, и ще стреляме. 773 01:34:01,436 --> 01:34:04,166 нямам нужда от помощ 774 01:34:04,238 --> 01:34:06,297 Прави американски кон мислиш ли, че се страхувам от него? 775 01:34:06,374 --> 01:34:11,641 Той не е войн- Той е жена и се страхува. 776 01:34:11,712 --> 01:34:15,045 Какво ми трябва пушка? 777 01:34:15,116 --> 01:34:18,108 Изхвърлям го. 778 01:34:18,186 --> 01:34:20,381 не ми трябва. 779 01:34:35,069 --> 01:34:38,596 American Horse ни засрами пред белия човек. 780 01:34:38,673 --> 01:34:41,403 Дребосъчето няма да го направи. 781 01:34:56,157 --> 01:34:59,058 Вземи пистолета си, Танер. 782 01:34:59,127 --> 01:35:02,358 Ще вземеш пистолета си или и аз ще изхвърля моята... 783 01:35:02,430 --> 01:35:05,922 и ще се бием преди всички до смърт. 784 01:35:06,000 --> 01:35:08,969 - Скалп за победителя. - [ Ден на появяване ] Малко куче! 785 01:35:16,444 --> 01:35:20,312 Ти поиска смърт за себе си, и това е твое право... 786 01:35:20,381 --> 01:35:23,077 но да го произнесеш на други е погрешно. 787 01:35:23,151 --> 01:35:26,609 Той винаги е говорил с едно сърце и един език... 788 01:35:26,687 --> 01:35:28,814 и той е бил верен на вашето приятелство. 789 01:35:28,890 --> 01:35:32,018 Не можеш ли да му бъдеш толкова верен? 790 01:36:01,122 --> 01:36:02,180 [ Викове ] 791 01:36:03,257 --> 01:36:04,747 Ето го идва. 792 01:36:12,934 --> 01:36:14,868 [Викането продължава] 793 01:36:14,936 --> 01:36:17,632 Свали го долу! 794 01:36:23,945 --> 01:36:25,936 [ Викове ] 795 01:36:31,719 --> 01:36:34,552 Колони! Колело в линията! 796 01:36:34,622 --> 01:36:36,613 хо! 797 01:40:18,078 --> 01:40:21,206 Е, г-н Танер, всичко свърши. 798 01:40:21,282 --> 01:40:24,649 Мисля, че сме виждали последната от индийските войни. 799 01:40:26,720 --> 01:40:30,884 Те ще искат да погребат мъртви, преди да си отидат. 800 01:40:30,958 --> 01:40:34,621 Ами тя? Тя няма да отиде с тях. 801 01:40:37,832 --> 01:40:39,823 Не, тя няма да бъде. 802 01:40:42,536 --> 01:40:44,663 Тя ще тръгне с мен. 803 01:40:45,706 --> 01:40:48,573 Появяващият се ден ще бъде жена ми. 804 01:40:55,683 --> 01:40:59,881 Колона вляво! Напред! хо! 805 01:41:07,161 --> 01:41:10,096 - Успех, г-н Танер. - благодаря ви 806 01:42:03,651 --> 01:42:07,087 [Танер разказва] Както ви казах в началото, това е истинска история. 807 01:42:07,154 --> 01:42:10,385 Оженихме се в методистката църква в Каунсил Блъфс. 808 01:42:10,457 --> 01:42:14,985 Счупената ръка доживя да види внука си влезте във военната академия в Уест Пойнт.