1 00:02:21,892 --> 00:02:25,812 Bien, hay dos cosas que Recuerdo mi infancia. 2 00:02:25,896 --> 00:02:29,482 simplemente no lo recuerdo siendo esta naranja. 3 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 Primero, recuerdo estar con mi papá. 4 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 Él conseguiría estos miradas lejanas en sus ojos, 5 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 y él diría, 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,117 "La vida no siempre resulta la forma en que planeas." 7 00:02:40,911 --> 00:02:45,122 Ojalá me hubiera dado cuenta en ese momento él estaba hablando de mi vida. 8 00:02:46,917 --> 00:02:50,253 Pero eso nunca nos detuvo de vivir nuestras aventuras juntos. 9 00:02:50,337 --> 00:02:52,880 él empacaría nuestro coche que a veces funciona, 10 00:02:52,965 --> 00:02:57,426 y me contaba historias increíbles sobre tierras extrañas y exóticas 11 00:02:57,553 --> 00:03:02,765 mientras nos dirigíamos hacia emocionantes Destinos como Milwaukee. 12 00:03:03,267 --> 00:03:06,853 Es sorprendente lo exótico que no es Wisconsin. 13 00:03:07,271 --> 00:03:09,772 Pero mis recuerdos favoritos fueron las historias 14 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 que me hablara de mi mamá. 15 00:03:12,234 --> 00:03:14,435 Me llevaría a la iglesia. donde se casaron, 16 00:03:14,519 --> 00:03:17,613 y le rogaría que me dijera más sobre la ceremonia 17 00:03:17,698 --> 00:03:20,032 y sobre mi loco tío Irwin, 18 00:03:20,117 --> 00:03:23,119 quien se quedo dormido en los macarrones con queso. 19 00:03:23,495 --> 00:03:28,541 Y le pregunté a mi papá cuando Sabía que realmente amaba a mi mamá. 20 00:03:28,959 --> 00:03:33,963 Y me dijo: "Lucy, Tu madre me hizo un regalo especial. 21 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 "Ella me dio el mundo." 22 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 En realidad era un globo con una luz dentro. 23 00:03:39,803 --> 00:03:43,264 Pero para lo romántico que era, bien podría haber sido el mundo. 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 Bueno, la primera vez que lo vi, 25 00:03:47,311 --> 00:03:52,148 Él no me dio exactamente el mundo. Era una ficha de tren de cincuenta dólares. 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 Pero lo esperaba con ansias todos los días. 27 00:03:56,069 --> 00:04:00,323 Empezó a venir a mi stand. entre las 8:01 y las 8:15 todas las mañanas, 28 00:04:00,407 --> 00:04:03,826 De lunes a viernes, y él era simplemente perfecto. 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 Mi Príncipe Azul. 30 00:04:06,705 --> 00:04:11,459 Bueno, en realidad nunca hemos hablado. pero sé que algún día lo haremos. 31 00:04:11,543 --> 00:04:13,836 Lo sé. Simplemente lo sé. 32 00:04:13,921 --> 00:04:17,798 Y sé que algún día Encontraré una manera de presentarme, 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 y eso va a ser perfecto. 34 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Como mi príncipe. 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,522 $45 por un árbol de Navidad y no entregan? 36 00:04:33,649 --> 00:04:36,108 Pides $10 de chow chow mein del Sr. Wong, 37 00:04:36,193 --> 00:04:38,319 te lo traen a tu puerta. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Debería haber comprado el abeto azul. Son más ligeros. 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,540 ¡Lucía! 40 00:04:53,168 --> 00:04:56,796 Naturaleza del reclamo, Árbol de Navidad a través de la ventana. 41 00:04:57,255 --> 00:04:58,856 ¿Cómo voy a incluir eso en mi seguro? 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,633 todavía están enojados sobre el incendio que tuvimos 43 00:05:00,717 --> 00:05:02,843 cuando Joe Jr. hizo una barbacoa en el hueco de la escalera. 44 00:05:02,928 --> 00:05:05,304 - Me perdí ese. - Gran salchicha. 45 00:05:05,389 --> 00:05:08,724 - Mira, yo pagaré por esto. - Está bien, Lucía. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,228 La de mi hermano julie en el negocio del vidrio. 47 00:05:12,396 --> 00:05:16,732 Casi lo olvido. Feliz navidad. 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,568 Ay, Lucía. 49 00:05:20,946 --> 00:05:22,488 No tenías que hacer eso. 50 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 Bueno, quería hacerlo. 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 ni siquiera he conseguido a mis compras todavía. 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,243 Hola, papá. 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 ¿Puedo darle esa botella de Blue Nun? 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,747 de la prima ornella a mi oficial de libertad condicional? 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 ¿No puedes ver? ¿Tenemos alguna compañía? 56 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 - Saluda. - Hola, Lucía. 57 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Bonito... 58 00:05:45,971 --> 00:05:47,638 Suéter. 59 00:05:48,140 --> 00:05:49,932 - Gracias. - Está por allí. 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,233 Lucy, eres una buena chica. Joe Jr. sigue soltero. 61 00:06:01,653 --> 00:06:03,863 Sí, es una sorpresa. 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 ¿Qué tendrás? 63 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 - Lo de siempre. - ¿Qué es eso? 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,876 - Mostaza, Coca-Cola. - Lucía. Lucía, Lucía, Lucía. 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,836 - Hola, Jerry. - Me alegro de encontrarte aquí. 66 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 Esperaba que me encontraras en las Bermudas. 67 00:06:20,756 --> 00:06:22,715 ¿Islas Bermudas? Eso es bueno. 68 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 te estoy recomendando para Empleado del Mes. 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,969 Lo de siempre. 70 00:06:28,305 --> 00:06:30,546 ¿En realidad? no sabía que había Empleado del mes. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,807 Sí. 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,728 "Supervisor Jerry Wallace nomina a Lucy Moderatz 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,813 "para Empleado del Mes. 74 00:06:38,190 --> 00:06:40,900 "Lucy nunca llega tarde, siempre trabaja vacaciones, 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,444 "incluso si ella ha trabajado el feriado anterior. 76 00:06:43,528 --> 00:06:45,279 "Sólo porque trabajó el Día de Acción de Gracias, 77 00:06:45,363 --> 00:06:47,573 "Lucy también está dispuesta a trabajar en Navidad". 78 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 Jerry, no voy a trabajar en Navidad. 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,449 Recibirás una bonita placa. con el sello del alcalde. 80 00:06:54,498 --> 00:06:56,499 - No voté. - Podrás montar en un flotador. 81 00:06:56,583 --> 00:06:58,063 - Día de San Paddy. - Odio los desfiles. 82 00:06:58,126 --> 00:07:00,127 ¿Mencioné el pago extra por vacaciones? 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 - Te odio. - Lucía. 84 00:07:04,049 --> 00:07:07,259 Mira, Violet está enferma. y Celeste no puede cambiar 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,261 porque ella tiene algo importante en su familia. 86 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 Y les prometí a mis hijos Estaría ahí para ellos este año. 87 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 Apesta, Jerry. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,893 Sé que no es justo y no puedo obligarte a hacerlo. 89 00:07:17,521 --> 00:07:19,897 Pero Lucy, eres la única... 90 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 Sin familia. 91 00:08:13,577 --> 00:08:14,994 Vamos, Richie. 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 Hola. 93 00:08:25,755 --> 00:08:26,922 Feliz navidad. 94 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 ¿Bonito abrigo? ¿Feliz Navidad para ti también? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 Eres hermosa. ¿Quieres casarte conmigo? 96 00:08:43,064 --> 00:08:44,607 Te amo. 97 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 - Ey. - Bonito abrigo. 98 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 Es Navidad. 99 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 No quiero ningún problema. ¡Vaya! 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 Vámonos, vámonos, vámonos. 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,547 Alguien me ayuda, por favor. 102 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 ¿Señor? ¿Señor? ¿Señor? 103 00:09:10,675 --> 00:09:14,720 ¿Estás bien? ¿Puedes levantarte? Dios, señor, esto no es bueno. 104 00:09:17,057 --> 00:09:20,809 Dios mío, señor... ¿Puedes... estás respirando? 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,563 Dios, hueles bien. Por favor despierta. Por favor, por favor. 106 00:09:24,648 --> 00:09:26,273 Oh, Dios. ¿Puedes despertar? 107 00:09:26,358 --> 00:09:28,734 ¿Puedes oírme? 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 Oh, Dios. 109 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 Despertar. Alguien me ayuda, por favor. 110 00:09:34,658 --> 00:09:37,326 ¿Señor? ¿Señor? 111 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 Viene un tren y es rápido. Es un expreso. 112 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 Oh, Dios. 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,846 Hola. 114 00:10:03,979 --> 00:10:06,620 - Está bien, tráelo aquí. - Necesito un médico aquí. 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 Dra. Stevens, Dra. Jessica Stevens... 116 00:10:09,567 --> 00:10:11,026 Hola, disculpe. 117 00:10:11,111 --> 00:10:12,995 Hace unos dos segundos, trajeron a un hombre... 118 00:10:13,079 --> 00:10:14,519 - ¿Cómo se llama? - No lo sé. 119 00:10:14,581 --> 00:10:16,648 - Necesito saber su nombre. - Él está ahí. 120 00:10:16,732 --> 00:10:18,950 ¿No sabes su nombre? ¿Por qué no...? 121 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 - No puedes entrar. - No puedes entrar allí. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,205 - No lo entiendes. - ¿Tu familia? 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,257 - Sólo familia. - No, no lo entiendes. 124 00:10:25,341 --> 00:10:27,075 - Yo estaba... - Espera ahí. 125 00:10:29,379 --> 00:10:31,130 Bien, chicos, ¿qué tenemos aquí? 126 00:10:34,676 --> 00:10:36,385 Me iba a casar con él. 127 00:10:36,678 --> 00:10:38,721 Consigue al Dr. Rubin o el Dr. Ortiz aquí. 128 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 Dr. Memrack a UCI Oeste. 129 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 Vamos, ven conmigo. Por aquí. 130 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 - Deja que escuche tu voz, cariño. - Bueno. 131 00:11:10,253 --> 00:11:11,628 Hola. 132 00:11:15,508 --> 00:11:19,887 Todo va a estar bien. Lo sé. Todo estará bien. 133 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 - Disculpe. - ¿Sí? 134 00:11:21,264 --> 00:11:22,973 ¿Es esa la mujer que le salvó la vida? 135 00:11:23,058 --> 00:11:24,558 Sí. 136 00:11:25,769 --> 00:11:28,979 Es incluso mejor que eso. Ella es su prometida. 137 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 Disculpe, señora. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 Lo siento, pero necesito preguntarte algunas preguntas. 139 00:11:38,782 --> 00:11:40,324 - Bueno. - Oficial, ¿puedo interrumpirlo? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 - Seguro. Estaré ahí mismo. - Gracias. 141 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - Soy el Dr. Rubin. - Hola, soy Lucía. 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,455 No me hables de pases. ¿Dónde diablos está? 143 00:11:46,539 --> 00:11:50,042 - Papá, no me avergüences. - Está tan pálido. Ay dios mío. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,378 - ¿Qué es esto? - Este es mi hijo. ¿Cómo está él? 145 00:11:52,462 --> 00:11:55,014 no puedes venir irrumpiendo en esta unidad. 146 00:11:55,098 --> 00:11:58,175 - Estará bien, ¿verdad? ¿Bien? - ¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo? 147 00:11:58,259 --> 00:12:00,260 - Está en coma. - El día de Navidad. 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,387 Jesús. 149 00:12:01,471 --> 00:12:04,398 Sus signos vitales son fuertes, sus ondas cerebrales son buenas. 150 00:12:04,482 --> 00:12:07,142 - ¿Ondas cerebrales? - Él va a superar esto. 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,353 - ¿Es usted un especialista? - ¿Cómo sucedió esto? 152 00:12:09,813 --> 00:12:13,190 Lo empujaron desde la plataforma en la estación de tren. 153 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 ¿Quién es ella? 154 00:12:16,611 --> 00:12:19,071 - Ella es su prometida. - ¿Su prometida? 155 00:12:19,155 --> 00:12:20,864 - Sí. - ¿La prometida de Peter? 156 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - ¿Peter está comprometido? - Sí, pensé... 157 00:12:22,617 --> 00:12:25,244 No, no, no lo entiendes. 158 00:12:25,328 --> 00:12:27,048 quiero decir, nos lo hubiera dicho, ¿no? 159 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 Quizás estaba ocupado. 160 00:12:28,331 --> 00:12:30,411 Demasiado ocupado para decírselo a su propia madre. ¿Se va a casar? 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 - No le grites. - No le estoy gritando. 162 00:12:33,169 --> 00:12:35,337 - Si tan solo Jack estuviera aquí. - ¿Abuela? 163 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 - ¿Está bien? - Tiene un pequeño problema cardíaco. 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 Ya ha tenido tres ataques. 165 00:12:40,260 --> 00:12:42,678 No fueron ataques. Fueron episodios. 166 00:12:44,180 --> 00:12:46,974 - No hay nada malo con su audición. - Disculpe, doctora. 167 00:12:47,058 --> 00:12:48,642 ¿Qué está haciendo ella aquí? 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 Oye, amigo, ella le salvó la vida. 169 00:12:51,438 --> 00:12:53,188 ¿Le salvaste la vida? 170 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 Sí, sí, pero... 171 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 Pensé que lo habían empujado de un andén de tren. 172 00:12:57,235 --> 00:12:59,027 Ella saltó sobre las vías. 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,196 ¿Saltaste a las vías? 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,533 Doctor, se supone que es sólo familiar. 175 00:13:04,701 --> 00:13:08,212 - Ella es familia. - Ella es la prometida, idiota. 176 00:13:08,296 --> 00:13:11,039 - Mira, lo siento, no lo entiendes. - Lo siento muchísimo. 177 00:13:11,124 --> 00:13:14,418 Hace mucho que no lo vemos. entonces no lo sabíamos. 178 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 Siempre quise que encontrara una buena chica. 179 00:13:18,173 --> 00:13:21,091 Me alegro mucho de que te haya encontrado. 180 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 Pedro. 181 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 - ¿Por qué dijiste eso? - ¿Que qué? 182 00:13:35,857 --> 00:13:38,400 - No soy su prometida. - ¿Por qué me dijiste que lo eras? 183 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 No estoy comprometido. Ni siquiera he hablado con el chico. 184 00:13:40,695 --> 00:13:44,239 ¿Qué? Pero abajo dijiste... Dijiste que te casarías con él. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,034 Estaba hablando solo. 186 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 Bueno, la próxima vez que hables contigo mismo, 187 00:13:49,287 --> 00:13:51,747 dite a ti mismo que estás soltero y terminar la conversación. 188 00:13:52,332 --> 00:13:55,000 - ¿Qué voy a hacer? - No sé. 189 00:13:55,084 --> 00:13:58,670 Ella me abrazó tan fuerte. Sabes, no podía decírselo. 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,256 - Lo sé. - Disculpe, enfermera. 191 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 - ¿Hay farmacia en el hospital? - ¿Qué necesitas? 192 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 Elsie, quiere nitroglicerina. 193 00:14:06,804 --> 00:14:08,388 ¿Por su problema cardíaco? 194 00:14:08,473 --> 00:14:09,723 ¿Problema? 195 00:14:09,974 --> 00:14:11,266 Problemas. 196 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 ¿Sabes algo? Creo que le salvaste la vida. 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,939 De hecho, creo que salvaste toda la familia. 198 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 Salud. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,261 ¿Por qué no vienes conmigo? Te llevaré allí. 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,054 Entonces, 201 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 cuéntanos cómo conociste a Peter. 202 00:14:52,308 --> 00:14:54,893 Mamá, ella no quiere Habla de eso ahora, ¿vale? 203 00:14:54,978 --> 00:14:56,729 ¿Por qué no? Me vendría bien una bonita historia. 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 - ¿Cómo sabes que estuvo lindo? - Por supuesto que fue agradable. 205 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 ¿Por qué no debería ser bonito? 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 ¿Qué pasa con esa otra chica? El que conoció en el bar. 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,612 ¿Qué tiene eso que ver? con el precio de los huevos? 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,490 -Ashley Bartlett Tocino. - Buey. 209 00:15:08,741 --> 00:15:10,534 Todo lo que sé es ella era bastante alta y poderosa 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 para alguien que lleva el nombre de la carne del desayuno. 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 Bueno, ahora tiene una linda chica. 212 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 ¿Entonces se lo robaste a Ashley? 213 00:15:17,667 --> 00:15:21,169 Apuesto a que fue amor a primera vista. ¿Bien? 214 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 Tengo una sensación sobre estas cosas. 215 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 - Elsie, deja que ella lo cuente. - Ella lo está contando. 216 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 Apuesto que él te recogió en ese elegante auto suyo... 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 ¿Qué tenía él que, ya sabes, ¿te llamó la atención por primera vez? 218 00:15:32,432 --> 00:15:35,851 - Era suyo, sonríe. - Son gorras. 219 00:15:36,269 --> 00:15:38,604 Seiscientos dólares por diente. 220 00:15:41,024 --> 00:15:44,651 Bueno, nos vimos 221 00:15:44,861 --> 00:15:48,447 y él sonrió. 222 00:15:49,324 --> 00:15:50,490 Y... 223 00:15:51,492 --> 00:15:55,537 Y supe que mi vida nunca volvería a ser el mismo. 224 00:15:57,624 --> 00:15:58,790 Entonces... 225 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 - Mañana por la noche, a las 8:00. - ¿Qué? 226 00:16:08,426 --> 00:16:11,803 Tengo Ice Capades. Conozco a un chico. 227 00:17:25,420 --> 00:17:26,503 Hola. 228 00:17:38,307 --> 00:17:42,185 Apuesto a que te estás preguntando qué estoy haciendo aquí en medio de la noche? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,481 Bueno, pensé Debería presentarme. 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 Mi nombre es lucía. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,236 Lucy Leonor Moderatz. 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,867 Creo que deberías saber Tu familia cree que estamos comprometidos. 233 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 Nunca antes había estado comprometido. Todo esto es muy repentino para mí. 234 00:18:07,670 --> 00:18:12,007 Lo que realmente vine a decirte fue eso 235 00:18:13,676 --> 00:18:16,052 No era mi intención que esto sucediera. 236 00:18:17,180 --> 00:18:19,514 No sé qué hacer. 237 00:18:21,726 --> 00:18:26,062 Quiero decir, si estuvieras despierto, Yo no estaría en este lío. 238 00:18:26,564 --> 00:18:28,940 Oh, Dios. No es que te esté culpando. Lo siento. 239 00:18:29,692 --> 00:18:32,110 Es sólo que, ya sabes, cuando yo era un niño, 240 00:18:32,195 --> 00:18:37,282 Siempre imaginé cómo sería, 241 00:18:37,366 --> 00:18:41,787 o donde estaría, o lo que tendría cuando fuera mayor. 242 00:18:41,913 --> 00:18:43,474 Y, ya sabes, eran cosas normales. 243 00:18:43,539 --> 00:18:46,708 Ya sabes, tendría una casa y una familia. y cosas así. 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,586 Ya sabes, no es que me esté quejando o cualquier cosa, 245 00:18:49,670 --> 00:18:51,963 porque ya sabes, tengo un gato. 246 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 Tengo un apartamento. 247 00:18:55,885 --> 00:18:59,012 Posesión exclusiva del mando a distancia. Eso es muy importante. 248 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 Es solo... 249 00:19:02,266 --> 00:19:06,019 nunca conocí a nadie con el que podría reírme, ¿sabes? 250 00:19:12,443 --> 00:19:15,070 ¿Crees en el amor a primera vista? 251 00:19:15,947 --> 00:19:19,574 No, apuesto a que no. Probablemente seas demasiado sensato para eso. 252 00:19:21,494 --> 00:19:24,371 ¿O alguna vez has visto a alguien? 253 00:19:24,455 --> 00:19:29,918 y sabias que si tan solo esa persona Si realmente te conociera, ellos... 254 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 Bueno, por supuesto que se desharían el modelo perfecto con el que estaban 255 00:19:33,005 --> 00:19:37,926 y darte cuenta que tu eras el indicado con el que simplemente querían envejecer. 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 ¿Alguna vez te has enamorado de ¿Alguien con quien ni siquiera has hablado? 257 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 ¿Alguna vez has estado tan solo que pasas ¿La noche confundiendo a un hombre en coma? 258 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 Brian Lynch. 259 00:20:39,655 --> 00:20:42,657 Sr. Brian Lynch, llame a Amber Lynch al 2617. 260 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 Dios mío. 261 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 Adiós. 262 00:20:57,798 --> 00:21:00,884 - Lucía. No sabíamos que estabas aquí. - Hola. 263 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - Hola. - Hola. 264 00:21:02,386 --> 00:21:04,137 - ¿Estuviste aquí toda la noche? - Sí. 265 00:21:04,221 --> 00:21:07,682 Eres como yo. Siempre podría dormir en cualquier lugar. 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,602 Y créanme, lo ha hecho. 267 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 Así se hace, abuela. 268 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 ¿Cómo está Pedro? 269 00:21:15,232 --> 00:21:17,400 Bueno, tiene más color. 270 00:21:17,426 --> 00:21:19,319 Tiene algo de color. Parece que tiene algo de color. 271 00:21:19,403 --> 00:21:20,528 Sí. 272 00:21:21,197 --> 00:21:23,657 Bueno, tengo que irme. Así que fue genial verlos de nuevo. 273 00:21:23,741 --> 00:21:26,034 - ¿Por qué no se lo dices? Vamos, díselo. - Sí. 274 00:21:26,661 --> 00:21:29,955 No pudimos celebrar la Navidad. 275 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 Así que sería bueno que pudieras unirte a nosotros. 276 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 Me encantaría, pero no puedo. 277 00:21:37,755 --> 00:21:41,549 - Jack estará allí. - Así es. Aún no conoces a Jack. 278 00:21:41,717 --> 00:21:46,012 - No, todavía no. - Estará muy feliz de conocerte. 279 00:21:46,097 --> 00:21:47,138 ¿Entonces vendrás esta noche? 280 00:21:47,223 --> 00:21:49,683 Realmente no debería porque tengo que trabajar. No puedo. 281 00:21:49,767 --> 00:21:52,811 Mira, aquí. Pon ahí tu número de teléfono y dirección. 282 00:21:52,895 --> 00:21:54,688 Midge te llamará y te convencerá. 283 00:21:54,772 --> 00:21:56,022 Bueno. 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,308 Aquí hay otra tarjeta para cuando cambies de opinión. 285 00:21:58,392 --> 00:22:00,276 Estamos en el negocio de muebles inmobiliarios. 286 00:22:00,361 --> 00:22:02,404 Compramos muebles a gente muerta. 287 00:22:03,906 --> 00:22:08,535 Bueno. Está bien, ya lo tengo, así que adiós. 288 00:22:08,619 --> 00:22:10,620 - Adiós, querida. Hasta luego. - Adiós. 289 00:22:11,956 --> 00:22:15,075 - ¿Señora? Disculpe, señora. - ¿Qué? ¿Qué es esto? 290 00:22:15,159 --> 00:22:17,544 Lo siento, señora Callaghan. Estas son las cosas de tu marido. 291 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Él no es mi marido. 292 00:22:19,213 --> 00:22:21,631 Lo lamento. Tu prometido. 293 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 ¿Eres la prometida de Peter? 294 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 - Bueno. - Dalton Clarke. 295 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 colega de peter en Lubel, Parker, Jacobs y Fink. 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,815 - Me tengo que ir ahora. - Es un gran tipo. 297 00:22:38,983 --> 00:22:40,233 Ha tenido un año duro. 298 00:22:40,317 --> 00:22:42,193 ¿Qué pasa con el accidente? El mes pasado y todo. 299 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 - ¿Accidente? - Bueno, por supuesto que fue un accidente. 300 00:22:47,158 --> 00:22:50,326 Quiero decir, no fue mi... ¿Te dijo que fue mi culpa? 301 00:22:50,619 --> 00:22:54,956 Estamos jugando baloncesto, ¿de acuerdo? Llevo un lápiz. Soy abogado, hago eso. 302 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 - Bueno. - Jesús, ¿qué es él...? 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 Todo estará bien. 304 00:22:59,170 --> 00:23:00,879 Entonces, ¿cuál es el problema? 305 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 ¿Cuál es el problema? Jerry, ellos Creo que soy su futura nuera. 306 00:23:04,717 --> 00:23:06,597 Y la abuela, ella tiene esta cosa del corazón. 307 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 Si digo la verdad, ella tendrá un infarto y morir, 308 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 y estará en mi cabeza. 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,640 Bueno, entonces sigue adelante. 310 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 Y cuando Peter salga del coma, 311 00:23:14,894 --> 00:23:18,605 la familia estará tan feliz, No les importará que les hayas mentido. 312 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 Probablemente incluso te lo agradecerán. 313 00:23:21,650 --> 00:23:22,817 Sólo mostaza. 314 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 Está bien, ¿y si no lo hace? salir del coma? 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,531 Bueno, entonces ¿quién va a saberlo? 316 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 - No sé. - Ahora, mira, mira. Lucía. 317 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 Cuando mi madre se enteró Me iba a casar con mi esposa, 318 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 sus intestinos explotaron. 319 00:23:35,915 --> 00:23:37,707 - Ay dios mío. - Ahora, diles ahora, 320 00:23:37,792 --> 00:23:40,001 También podrías dispararle a la abuela. 321 00:23:43,297 --> 00:23:47,509 Vamos, Mel. Mel... ¡Psst, psst, psst! 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 ¿Qué estoy haciendo? 323 00:24:47,736 --> 00:24:49,112 Lucía. 324 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 - Hola, Saúl. Hola. - ¿Lo lograste? 325 00:24:51,115 --> 00:24:53,741 - Sí. - ¿Cómo te sientes? 326 00:24:54,243 --> 00:24:55,660 Bueno. Bueno. 327 00:24:55,744 --> 00:24:58,746 Vamos, hazme compañía un rato. No me gusta fumar en la casa. 328 00:24:59,206 --> 00:25:00,966 - Escucha, ¿quieres uno? - Estoy intentando dejarlo. 329 00:25:01,000 --> 00:25:02,959 Eso es bueno. 330 00:25:03,377 --> 00:25:04,919 Toma, siéntate. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,755 No te molestan, ¿verdad? 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,799 No, no, estoy bien. 333 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 ¿Sabías que ¿Que yo era el padrino de Peter? 334 00:25:13,095 --> 00:25:15,388 ¿En realidad? Pensé que tenías que ser católico para eso. 335 00:25:15,764 --> 00:25:17,432 Ox lo tergiversó. 336 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 Donó 50 sillas plegables a la noche de bingo del padre Shea. 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,939 Ya sabes, ser padrino Es muy importante para los católicos. 338 00:25:25,065 --> 00:25:28,026 Significa que estás prácticamente parte de la familia. 339 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 Bueno, tienes suerte. 340 00:25:30,529 --> 00:25:33,573 Es muy importante tener familia. alrededor de esta época del año. 341 00:25:34,909 --> 00:25:36,242 ¿Estás...? 342 00:25:36,660 --> 00:25:38,703 Quiero decir, ¿están tus padres contigo? 343 00:25:38,787 --> 00:25:41,331 No, no. Mi mamá murió cuando yo era muy joven. 344 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 Y hace un par de años, mi papá se enfermó. 345 00:25:44,001 --> 00:25:47,879 Y nos mudamos de Indiana a Chicago para poder ir a un hospital de investigación. 346 00:25:47,963 --> 00:25:49,255 Investigación. 347 00:25:49,924 --> 00:25:52,675 ¿Un término médico para "muy caro"? 348 00:25:52,760 --> 00:25:57,764 Sí. Sí, exactamente. tuve que dejar la escuela y luego comencé a trabajar para la CTA. 349 00:25:57,848 --> 00:25:59,891 Y hace aproximadamente un año, 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 decidió que ya había investigado suficiente, 351 00:26:02,353 --> 00:26:04,229 y falleció. 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,317 Falleció mi esposa de 51 años Hace dos años, el 9 de febrero. 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 Lo lamento. 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 Sí, fue un momento difícil para mí. 355 00:26:12,404 --> 00:26:15,198 - Sí. - Pero Ox me ayudó. 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,825 - ¿Sois buenos amigos? - El mejor. 357 00:26:21,497 --> 00:26:23,373 Lucy, los Callaghan... 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,334 Bueno, me acogieron como parte de su familia. 359 00:26:27,461 --> 00:26:29,754 Nunca dejaría que nadie les hiciera daño. 360 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 Yo tampoco. 361 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 Creo que no lo harías. 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,973 ¿Lucía? ¿Viniste? 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,351 Hola Saúl. Esto es genial. Bien, entren ustedes dos. 364 00:26:43,435 --> 00:26:46,854 Hace mucho frío aquí. Elsie preparó su ponche de huevo. 365 00:26:47,231 --> 00:26:49,774 - Palabra para los sabios, beban refrescos. - Bueno. 366 00:26:50,067 --> 00:26:52,860 Buey, mamá, mira quién está aquí. Llegó Lucía. 367 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Qué sorpresa. 368 00:26:55,197 --> 00:26:58,866 - Hola María. - Pasa. Hace frío ahí fuera. 369 00:26:58,951 --> 00:27:00,410 Oh, cariño. 370 00:27:00,494 --> 00:27:02,620 Tenemos la cena más maravillosa. 371 00:27:02,705 --> 00:27:03,830 Huele tan bien. 372 00:27:03,914 --> 00:27:04,956 Hola. 373 00:27:06,041 --> 00:27:07,875 Esto es tan hermoso. 374 00:27:15,009 --> 00:27:17,093 - Ese es Peter a la derecha. - Es tan dulce. 375 00:27:17,177 --> 00:27:18,428 Sí, las ardillas. 376 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 Ponche de huevo a todos. 377 00:27:21,432 --> 00:27:23,474 Mamá, ¿dónde estás? Estoy sirviendo tu ponche de huevo. 378 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 Voy a buscar mi cámara. 379 00:27:25,811 --> 00:27:27,603 Vamos todos. Acércate al árbol. 380 00:27:27,688 --> 00:27:29,397 Cuadros navideños. 381 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 - Lucía, vamos. - Vamos, Lucía. 382 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 - Vamos. - Yo... 383 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 Cuidado con el pajarito. 384 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 Mamá, tómalo de nuevo. Parpadeé. 385 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 Tienes suerte. Estoy ciego. 386 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 Sí, me encanta. 387 00:27:44,830 --> 00:27:47,415 - Disculpe. - Ya no bebo. 388 00:27:48,876 --> 00:27:50,793 Tampoco bebo menos. 389 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Quizás debería. - Me tienes en eso. 390 00:27:54,256 --> 00:27:55,298 Mira esto. 391 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Más regalos. Me quedo con estos dos. 392 00:27:57,301 --> 00:27:59,385 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 393 00:28:00,262 --> 00:28:02,347 - ¿Qué es eso? - Darles la vuelta. 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 ¿Perforado? ¿En realidad? 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 Dios mío, gracias. 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,019 - Iremos a Wal-Mart el lunes. - Gracias. 397 00:28:08,103 --> 00:28:10,813 No me agradezcas. Si fuera por mí, Te habría comprado una Barbie. 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,285 - ¿Te gustó eso? - Más regalos. 399 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 - Nos llevamos el premio gordo. - Mamá, esto es para ti. 400 00:28:16,904 --> 00:28:19,155 "Para Ox, del tío Al". 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,573 ¿Quién diablos es el tío Al? 402 00:28:20,657 --> 00:28:22,300 Tío Al. Ya sabes, el tío Al de Buffalo. 403 00:28:22,384 --> 00:28:23,784 - Te acuerdas de Al. - ¿Tío Al? 404 00:28:23,844 --> 00:28:25,887 Para Lucy, de parte de Santa. 405 00:28:26,080 --> 00:28:28,664 - Te acuerdas del tío Al. - ¿Recuerdas a Al? Él estuvo aquí. 406 00:28:28,749 --> 00:28:30,416 Sí, ese tío Al. 407 00:28:30,501 --> 00:28:32,960 Eso fue una muy buena Navidad. 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 Siete pajaritas, apuesto. 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 - No deberías haberlo hecho. - Así es, ella hizo estos. 410 00:28:43,222 --> 00:28:48,184 El reloj de oro. Me encanta. 411 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 Cariño, es muy caro. 412 00:28:51,814 --> 00:28:54,315 Abuela, estos son geniales. Gracias. 413 00:28:57,528 --> 00:28:59,445 Son tan bonitos. 414 00:29:00,864 --> 00:29:02,865 ¿Recuerdas al tío Al? ¿no? 415 00:29:02,950 --> 00:29:06,119 No. Sí, sí. Bueno, en realidad no era tío. 416 00:29:06,203 --> 00:29:08,523 - Nunca le compré nada. - Tenía este bigote. 417 00:29:08,539 --> 00:29:10,373 Era amigo de papá, ¿verdad? 418 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - Conozco a un tío Ed. - No, tío Al. 419 00:29:17,131 --> 00:29:18,697 Este es Callaghan. 420 00:29:18,782 --> 00:29:20,967 dejar un mensaje y me comunicaré contigo. Hola. 421 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Hola, soy Ashley. 422 00:29:23,720 --> 00:29:26,973 Lisboa es absolutamente preciosa, pero estoy acortando mi viaje, 423 00:29:27,057 --> 00:29:29,684 porque he estado haciendo mucho pensamiento, 424 00:29:29,935 --> 00:29:31,727 y que oye, 425 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 Me casaré contigo. 426 00:30:04,219 --> 00:30:05,344 Jacobo. 427 00:30:05,429 --> 00:30:06,971 - Ey. - Oye, amigo. 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,226 No despiertes a Lucy. 429 00:30:14,688 --> 00:30:16,314 ¿Quién es Lucía? 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,941 La prometida de Lucy, Peter. 431 00:30:19,526 --> 00:30:22,153 No, esa no es la prometida de Peter. 432 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 ¿No la has conocido? 433 00:30:24,448 --> 00:30:25,698 No. 434 00:30:25,782 --> 00:30:28,117 Bueno, ella es genial. La vas a amar. 435 00:30:28,911 --> 00:30:31,704 ¿Sabes qué, chico? Tal vez me quede a pasar la noche. 436 00:30:32,214 --> 00:30:33,831 No comas mi cereal por la mañana. 437 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 Entonces es el cereal especial de Mary. 438 00:30:35,584 --> 00:30:38,127 La última vez que tomaste el juguete sorpresa, ¿recuerdas? 439 00:31:07,616 --> 00:31:09,075 Buen día. 440 00:31:09,368 --> 00:31:10,618 Oh, Dios. 441 00:31:11,662 --> 00:31:14,038 - Me asustaste. - Lo siento. 442 00:31:15,374 --> 00:31:17,124 Buenos días, Jack. 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 Supongo que no recuerdo haberte conocido. 444 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 Bueno, probablemente sea porque nunca nos hemos conocido. 445 00:31:25,008 --> 00:31:27,009 Eso podría tener algo que ver con eso. 446 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 Taxi. Tengo que irme. Llego muy tarde porque tengo que irme. 447 00:31:36,853 --> 00:31:40,565 Pero fue un placer conocerte, Jack. Así que adiós. 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,735 - Lucía. - Está bien, mira. 449 00:31:44,820 --> 00:31:46,862 - Sé que yo... - Oye. 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,075 Bienvenido a la familia. 451 00:31:52,494 --> 00:31:53,995 Gracias. 452 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 Adiós. 453 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 Oramos para que la presencia sanadora del Señor 454 00:32:05,882 --> 00:32:09,719 lo sentirán los que están enfermos y por sus familias. 455 00:32:10,095 --> 00:32:13,931 Especialmente Jo-Jo Goreki, Pedro Callaghan, 456 00:32:14,016 --> 00:32:16,559 Craig Little y Peggy Dunne. 457 00:32:17,561 --> 00:32:19,353 Roguemos al Señor. 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,016 - Señor, escucha nuestra oración. - Señor, escucha nuestra oración. 459 00:32:22,024 --> 00:32:25,735 Oh Dios, tú nos llamas a vivir como una sola familia. 460 00:32:25,819 --> 00:32:28,362 - Sálvanos de... - Entonces, ¿quién es esta Lucy? 461 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 Ella es la prometida de tu hermano. 462 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 pensarías si Peter se casara, 463 00:32:35,120 --> 00:32:37,163 lo hubiera anunciado en la Tribuna. 464 00:32:37,372 --> 00:32:40,166 - Leemos el Sun Times. Amén. - Amén. 465 00:32:41,168 --> 00:32:43,085 Entonces, ¿por qué se escapó esta mañana? 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,462 Ella tiene un trabajo. 467 00:32:44,546 --> 00:32:46,839 Me gusta más la misa en latín. 468 00:32:46,923 --> 00:32:49,675 Es mejor cuando no lo sabes lo que están diciendo. 469 00:32:50,344 --> 00:32:53,095 - ¿Conseguiste la finca Bourbeau? - Entiendo. 470 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 - ¿Qué pasa con Downey? - Entiendo. 471 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 - ¿Himmelstein? - Sí. 472 00:32:57,309 --> 00:33:00,227 - ¿Recibiste a Van Allan? - El de Himmelstein tardó demasiado. 473 00:33:00,729 --> 00:33:03,648 - Por el amor de Dios, Jack. - Deja de decir palabrotas. 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,858 Mira, ahora estás dirigiendo el negocio. 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 Hay algo de lo que me gustaría hablar. 476 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 - Habla de eso más tarde, ¿vale? - Habla de ello ahora. 477 00:33:10,155 --> 00:33:13,240 - No puede matarte en la iglesia. - ¿Podrías callarte, por favor? 478 00:33:13,325 --> 00:33:15,284 Oye, sé amable, amigo. Estamos en la iglesia. 479 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 - Estás interrumpiendo la misa. - ¿Quién te nombró Papa? 480 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 Buey. 481 00:33:19,331 --> 00:33:21,916 ¿Cómo llegó Joe Kelly a ser lector? 482 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 Toma marihuana. 483 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 Amén. 484 00:34:02,791 --> 00:34:04,375 - Hola, Luce. - Hola Lucía. 485 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 Hola lucía. 486 00:34:23,395 --> 00:34:26,731 Vamos, estúpido loco. La de tu madre... 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,997 Disculpe, ¿vive aquí? 488 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 ¿Vivir aquí? Soy dueño de este lugar. 489 00:34:49,421 --> 00:34:54,008 Excelente. Bueno, entonces lo sabrías la mujer que vive en 201. 490 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 ¿La conoces? Estoy saliendo con ella. 491 00:35:36,593 --> 00:35:37,968 Muy limpio. 492 00:35:40,680 --> 00:35:41,847 ¿Bote? 493 00:35:45,519 --> 00:35:48,020 ¿Bote? ¿Gatito rico? 494 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 Ven aquí. Hora de comer. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 Gatito, gatito, gatito. Gatito, gatito, gatito. 496 00:35:58,740 --> 00:35:59,907 Bote. 497 00:36:02,327 --> 00:36:03,452 ¿Bote? 498 00:36:05,872 --> 00:36:10,793 Alimento. Gatito, gatito, gatito. Ven aquí. 499 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 Ven aquí. Vamos, cariño. ¿Dónde estás? 500 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 Lo siento mucho. 501 00:36:23,557 --> 00:36:24,640 Buen tiro. 502 00:36:27,853 --> 00:36:31,814 Te traeré un poco de hielo. Lo lamento. No esperaba a nadie. 503 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 Oye, ¿cómo llegaste aquí? 504 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 ¿Llave? 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 Llave. ¿Te quedas mucho aquí? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 Ya sabes, alimenta al gato. 507 00:36:42,826 --> 00:36:44,827 Peter no tiene un gato. 508 00:36:53,378 --> 00:36:57,339 Hola. Hola, cariño. 509 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 Esponjoso. Hola, Fluffy. 510 00:37:01,011 --> 00:37:03,137 Debes tener mucha hambre. 511 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 ¿Vas a entender eso? 512 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 No, dejaré que la máquina lo reciba. 513 00:37:17,819 --> 00:37:19,153 ¿Hola? 514 00:37:23,575 --> 00:37:25,034 Es para ti. 515 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 Hola. 516 00:37:38,048 --> 00:37:40,382 Bueno. Adiós. 517 00:37:41,885 --> 00:37:43,594 Ese era el hospital. 518 00:37:43,678 --> 00:37:47,681 Dicen que es costumbre entre amigos y familia para venir y donar sangre. 519 00:37:48,767 --> 00:37:50,434 Vayamos juntos. 520 00:37:55,815 --> 00:37:58,233 ¿Sabes que? Creo que tal vez deberíamos llevarnos tu camioneta. 521 00:37:58,318 --> 00:38:01,278 No, deberíamos coger el coche de Peter. 522 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 Bueno. 523 00:38:02,864 --> 00:38:04,384 Sabes dónde está estacionado, ¿no? 524 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 Sí, yo... Sí. 525 00:38:14,668 --> 00:38:17,378 Oye, tendremos que conseguir tu foto para la repisa de la chimenea. 526 00:38:18,171 --> 00:38:20,339 - ¿De mí? - No, de ti y de Peter. 527 00:38:20,548 --> 00:38:22,841 No soy tan fotogénico. 528 00:38:23,093 --> 00:38:24,593 Lo dudo. 529 00:38:24,678 --> 00:38:28,180 Muy bien, ahora quiero que te sientes aquí. y bebe esto o te marearás. 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 ¿Cuándo empezaste a ver a Peter? 531 00:38:29,975 --> 00:38:31,809 17 de septiembre. 532 00:38:32,936 --> 00:38:36,105 - Tres meses. Eso es rápido. - No tienes idea. 533 00:38:37,065 --> 00:38:38,774 - Eso es rápido. Eso es... - Señorita. 534 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Estoy bien. 535 00:38:39,985 --> 00:38:42,444 - Es un compromiso rápido. - Espera, no he terminado. 536 00:38:42,528 --> 00:38:44,538 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 537 00:38:49,244 --> 00:38:52,413 ¿Para qué diablos tiene un televisor? Está en coma, por el amor de Dios. 538 00:38:52,497 --> 00:38:54,832 Buey. Sabes, podría oírte. 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,084 Entonces consíguele una radio. 540 00:38:57,168 --> 00:38:58,752 Quizás le gustaría que le cantáramos. 541 00:38:58,837 --> 00:39:01,380 Quizás Lucy conozca su canción favorita. 542 00:39:01,923 --> 00:39:03,924 - Puff el Dragón Mágico. - Dragón. 543 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 Dragón. 544 00:39:06,386 --> 00:39:09,054 ¿Cuál de los tres chiflados? ¿Era el favorito de Peter? 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,683 - Ondulado. - Ondulado. 546 00:39:15,395 --> 00:39:18,355 - Es el favorito de todos. - Bueno, me gusta Shemp. 547 00:39:18,440 --> 00:39:21,108 - ¿Helado favorito? - Baskin-Robbins. 548 00:39:21,192 --> 00:39:24,194 - ¿Equipo de béisbol favorito? -Chicago. 549 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 ¿Cachorros o Medias Blancas? 550 00:39:25,947 --> 00:39:27,781 ¿Qué diablos está pasando? 551 00:39:28,324 --> 00:39:30,576 ¿Por qué le preguntas? todas estas preguntas? 552 00:39:31,327 --> 00:39:33,662 No me preguntes. Pregúntale a su novio. 553 00:39:35,457 --> 00:39:36,874 Eso no es muy divertido, ¿sabes? 554 00:39:36,958 --> 00:39:40,627 No, no. No este novio. Joe Fusco. 555 00:39:42,797 --> 00:39:43,964 ¿Joe hijo? 556 00:39:44,049 --> 00:39:46,800 Así es. Sr. Joe Fusco, Jr. 557 00:39:47,552 --> 00:39:49,386 Dijo que eras íntimo. 558 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 Si, bueno, también dijo inventó el papel de aluminio. 559 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 Está delirando. 560 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 Estaba muy lúcido cuando hablé con él. 561 00:39:54,809 --> 00:39:56,810 Oh querido. Oh querido. 562 00:39:56,895 --> 00:39:59,521 - Mamá, ¿estás bien? - ¿Ves lo que hiciste? 563 00:39:59,647 --> 00:40:00,731 ¿Qué hice? 564 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 Ya sabes, si ella quisiera probarlo, ella lo demostraría. 565 00:40:17,624 --> 00:40:20,834 Peter tiene un testículo. 566 00:40:24,339 --> 00:40:25,881 - De ninguna manera. - Forma. 567 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 Hace aproximadamente un mes, 568 00:40:27,509 --> 00:40:30,010 hubo un accidente, y él estaba jugando baloncesto, 569 00:40:30,095 --> 00:40:34,139 y su amigo tenía un lápiz en su bolsillo trasero. 570 00:40:39,604 --> 00:40:40,854 Quizás... 571 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 No. 572 00:40:43,733 --> 00:40:44,858 Oh, no. 573 00:40:44,984 --> 00:40:47,986 - Bueno, alguien tiene que mirar. - No me mires. 574 00:40:48,363 --> 00:40:50,697 - No. - Sí, tal vez... 575 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 - Escucha, no es mi... - Está bien, soy su madre. 576 00:40:56,329 --> 00:40:58,122 Ah, mamá. 577 00:41:15,056 --> 00:41:17,057 Bueno, mira el lado positivo. 578 00:41:17,142 --> 00:41:19,560 Tiene más espacio en sus pantalones cortos Jockey. 579 00:41:20,061 --> 00:41:21,895 Mamá. 580 00:41:32,699 --> 00:41:34,533 - ¿Quién es? - ¿Qué pasa? 581 00:41:38,538 --> 00:41:41,039 - Me dejaste plantado. - ¿Para qué? 582 00:41:41,124 --> 00:41:43,083 - Nuestra cita. - ¿Qué fecha? 583 00:41:43,168 --> 00:41:45,502 A las Capadas de Hielo. Tuve que comerme tu boleto. 584 00:41:45,587 --> 00:41:47,379 nunca dije Tendría una cita contigo. 585 00:41:47,463 --> 00:41:49,715 - Sí, lo hiciste. - No, no lo hice. 586 00:41:49,799 --> 00:41:51,008 - Hizo. - No. 587 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 - ¿Quién es? - Lucy, soy Saúl. 588 00:41:54,596 --> 00:41:57,139 - Ay dios mío. - ¿Qué, estás engañando a Joe Jr? 589 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 No estoy engañando. Nunca lo hice una sola vez. 590 00:41:59,100 --> 00:42:01,251 - Oye, pelearé con el tipo. - Ey. Métete en el armario. 591 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 - Ni una palabra. - Bonitas bragas. 592 00:42:10,403 --> 00:42:11,653 Ey. 593 00:42:12,113 --> 00:42:15,115 Me gustan los calzoncillos, pero los probaré si... 594 00:42:15,742 --> 00:42:18,243 - Lo siento. - ¿Tienes compañía? 595 00:42:18,328 --> 00:42:20,954 No, televisión. Está al lado. 596 00:42:23,208 --> 00:42:25,959 ¿Quieres un poco de café? ¿O té o algo así? 597 00:42:26,044 --> 00:42:28,003 No, no. Nada. 598 00:42:28,671 --> 00:42:30,464 Lucy, hay algo que debes saber. 599 00:42:31,216 --> 00:42:32,633 ¿Qué? 600 00:42:32,717 --> 00:42:35,719 Bueno, la noche que visitaste a Peter, Estaba afuera de la puerta. 601 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Sé la verdad. 602 00:42:42,268 --> 00:42:44,528 Lo siento. Sabes, no tienes que preocuparte, 603 00:42:44,612 --> 00:42:46,221 porque les voy a contar todo. 604 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 No les digas nada. 605 00:42:50,902 --> 00:42:52,527 ¿Recuerdas el día que dijiste? 606 00:42:52,612 --> 00:42:54,292 nunca harías nada ¿Hacer daño a la familia? 607 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 - Sí. - Bueno, desde que te conocieron, 608 00:42:55,823 --> 00:42:57,950 Creen que tienen a Peter de vuelta. 609 00:42:58,660 --> 00:43:01,703 Ahora, si les dices la verdad, te lo llevarás de nuevo. 610 00:43:02,872 --> 00:43:06,750 Te necesitan, Lucy. Tal como los necesitas. 611 00:43:09,087 --> 00:43:11,296 Mira, sé que eres una buena chica. 612 00:43:11,965 --> 00:43:13,924 Y sé que harás lo correcto. 613 00:43:14,008 --> 00:43:16,009 - No sé. - Sí. Sí, lo harás. 614 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 Por cierto, ¿cómo supiste de...? 615 00:43:23,268 --> 00:43:25,143 Pedro, con aquel... 616 00:43:27,021 --> 00:43:29,648 ¿Sabes algo? No quiero saberlo. 617 00:43:32,694 --> 00:43:33,777 Adiós. 618 00:43:35,780 --> 00:43:38,282 Ay dios mío. ¿Qué eres... qué? 619 00:43:38,616 --> 00:43:41,118 - ¿Qué estás haciendo? - Me resbalé. 620 00:43:42,036 --> 00:43:44,997 - ¿Te estás probando mis zapatos? - No. 621 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Cuando caí, mi pie se fue 622 00:43:46,541 --> 00:43:48,221 directamente en el zapato. 623 00:43:48,251 --> 00:43:51,044 - ¿Quién es? - Soy yo, Jack Callaghan. 624 00:43:51,129 --> 00:43:53,714 Dios mío, ¿nadie ¿Ya usas un teléfono? 625 00:43:53,798 --> 00:43:56,550 - Sí. - No estoy hablando de 900 números. 626 00:43:56,968 --> 00:43:58,093 ¿Quién lo dijo? 627 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 Hola. Entonces, ¿más preguntas? 628 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 No. Tengo un regalo de compromiso. para ti. 629 00:44:11,441 --> 00:44:13,400 Realmente no deberías haberlo hecho. 630 00:44:13,484 --> 00:44:16,069 No lo hice. Es de mis padres. 631 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 Son muebles. ¿Quieres que lo mencione? 632 00:44:19,532 --> 00:44:21,533 Oye, ¿era Saul el que vi salir? 633 00:44:23,202 --> 00:44:24,578 ¿Qué es eso? 634 00:44:25,204 --> 00:44:26,204 Gato. 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,165 ¿Felino de gran tamaño? 636 00:44:28,416 --> 00:44:34,129 Creo que deberías traerlo a... Llévalo al apartamento de Peter. 637 00:44:34,339 --> 00:44:36,340 - No sabes lo que es. - Bueno, ya sabes, 638 00:44:36,424 --> 00:44:38,925 cualquier cosa se vería mejor en el apartamento de Peter. 639 00:44:39,594 --> 00:44:41,011 ¿Sabes que? Iré contigo. 640 00:45:07,497 --> 00:45:09,831 ¿Sabes que? Creo que tu también estacionaste... 641 00:45:13,169 --> 00:45:15,420 Sabes, creo que estacionaste demasiado cerca del otro coche. 642 00:45:15,505 --> 00:45:17,714 Tuve que hacerlo. Tenemos que descargar los muebles. 643 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 ¿Listo para tu sorpresa? 644 00:45:22,136 --> 00:45:23,428 ¡Ta-da! 645 00:45:23,971 --> 00:45:27,724 Eso es genial. Eso es genial. 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 - ¿Te gusta eso? - Sí. 647 00:45:31,854 --> 00:45:34,481 Demasiado. Ox te compró el sofá de dos plazas. 648 00:45:35,233 --> 00:45:38,151 - Lo lamento. - No lo seas. Yo hice esto. 649 00:45:39,487 --> 00:45:42,280 - ¿Este? No, no lo hiciste. - Impactante, ¿no? 650 00:45:43,282 --> 00:45:45,534 - ¿Puedo sentarme en él? - Rockea. 651 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Dios mío, esto es perfecto. 652 00:45:53,376 --> 00:45:55,335 Deberías dedicarte al negocio o algo así. 653 00:45:55,753 --> 00:45:58,130 Bueno, eso se vuelve complicado. 654 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Sí, trabajando con tu papá y todo, ¿no? 655 00:46:02,510 --> 00:46:04,594 El negocio solía llamarse Callaghan e hijos, 656 00:46:04,679 --> 00:46:08,515 y cuando Peter fue a la facultad de derecho, se convirtió en Callaghan and Son. 657 00:46:08,599 --> 00:46:11,985 Si me fuera, sería sólo Callaghan. 658 00:46:18,226 --> 00:46:20,193 tomemos un segundo aquí y abre las puertas... 659 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 No, lo tengo, lo tengo. ¿Ver? Aquí vamos. 660 00:46:23,781 --> 00:46:29,244 Esta técnica. Siempre es muy... Una técnica muy moderna. 661 00:46:30,079 --> 00:46:32,289 Disculpe, señor. ¿Qué apartamento? 662 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 57G. 663 00:46:35,251 --> 00:46:38,378 Bueno señor, lo siento, pero invitados. Hay que anunciarlo, ¿sabes? 664 00:46:38,504 --> 00:46:40,505 Bueno, estoy con ella. Estoy ayudándola. 665 00:46:42,592 --> 00:46:44,509 - ¿Entonces? - ¿No la conoces? 666 00:46:46,220 --> 00:46:47,387 No. 667 00:46:50,099 --> 00:46:51,766 Pero soy nuevo aquí. 668 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 Bueno, ella es de Peter Callaghan. prometida en 57G. 669 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 Sí. 670 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 Me hablaron de ella, señor. 671 00:47:03,362 --> 00:47:04,821 Ella da miedo. 672 00:47:04,906 --> 00:47:06,198 Cuéntamelo. 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 Ten cuidado. 674 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 Quizás deberíamos inclinarlo un poco. 675 00:47:17,210 --> 00:47:18,543 Creo que está atascado. 676 00:47:18,628 --> 00:47:21,796 ¿Por qué no retrocedes un poco? Voy a probar un viejo truco. 677 00:47:22,673 --> 00:47:24,174 ¿Cuál es el truco? 678 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 Empújalo muy fuerte. 679 00:47:27,178 --> 00:47:28,386 Bueno. 680 00:47:29,430 --> 00:47:30,889 Está bien, está bien, empuja. 681 00:47:31,641 --> 00:47:32,641 Hice. 682 00:47:35,645 --> 00:47:37,437 ¿Quieres que te ayude ahora? 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 - Está bien, un poco de ayuda estaría bien. - Bueno. 684 00:47:41,859 --> 00:47:45,654 ¿Listo? Uno, dos, tres. 685 00:47:55,289 --> 00:47:57,874 Creo que el sofá debería ir ahí mismo. 686 00:48:02,630 --> 00:48:07,717 Oh, no. No, no, no. Mira esto. El idiota me ha bloqueado. 687 00:48:07,969 --> 00:48:12,097 - Pero te dije que no estacionaras tan cerca. - Argh. 688 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 Oye, revisa el medidor, mira a qué hora. 689 00:48:15,226 --> 00:48:18,520 Son las 6:00. Pueden quedarse prácticamente aquí toda la noche si quisieran. 690 00:48:19,480 --> 00:48:21,356 ¿Toda la noche? 691 00:48:22,733 --> 00:48:23,942 Buenas noches. 692 00:48:24,026 --> 00:48:25,902 Me vas a dejar aquí con el camión? 693 00:48:26,320 --> 00:48:27,821 Básicamente, sí. 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,990 Bueno, tal vez debería acompañarte de regreso. 695 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 Bueno, ¿para qué? 696 00:48:31,659 --> 00:48:34,703 - Para protección. - No, estoy bien. Estoy bien. 697 00:48:35,288 --> 00:48:39,082 Para mí. no quiero estar aquí por mi cuenta. Esto es Chicago. 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Pareces frío. 699 00:48:50,303 --> 00:48:53,513 - Pareces fría. - Probablemente porque tengo frío. 700 00:48:54,515 --> 00:48:55,557 ¿Y tú? 701 00:48:55,641 --> 00:48:58,310 Esta chaqueta es reversible. Estoy usando el lado cálido ahora. 702 00:48:58,394 --> 00:49:00,520 Veo. 703 00:49:01,022 --> 00:49:02,355 Necesitas un abrigo mejor. 704 00:49:03,691 --> 00:49:07,152 - Este es de mi papá. - Entonces probablemente se esté congelando. 705 00:49:07,361 --> 00:49:08,903 Él falleció. 706 00:49:09,697 --> 00:49:11,990 - Lo siento. - No es tu culpa. 707 00:49:12,867 --> 00:49:17,037 Falleció el año pasado. Ni siquiera recuerdo a mi mamá, así que... 708 00:49:17,747 --> 00:49:19,456 Bueno, ¿cómo era él? 709 00:49:19,540 --> 00:49:22,876 Se parecía mucho a mí. Cabello oscuro, pecho plano. 710 00:49:24,545 --> 00:49:26,087 ¿Qué es lo que más recuerdas de él? 711 00:49:26,172 --> 00:49:30,008 Eso. Bueno. Bueno... 712 00:49:31,886 --> 00:49:33,136 Le gustaban los mapas. 713 00:49:33,220 --> 00:49:36,181 Sí, vivo de mapas. Mi camión está lleno de ellos. 714 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 Solía oír hablar de un lugar en la televisión, sacaríamos el atlas, 715 00:49:40,227 --> 00:49:44,256 Encontraríamos dónde estaba y encaminaríamos Esta es una pequeña manera de llegar allí. 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,733 Si hubiera un lugar en el mundo donde irías... 717 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 Florencia. 718 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 ¿Italia? no he entregado algún mueble a Florencia todavía, 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,698 - pero me han dicho que es bonito. - Sí. 720 00:49:53,783 --> 00:49:55,533 Supongo que nunca has estado allí. 721 00:49:55,618 --> 00:49:59,537 Bueno, ya sabes, la L no exactamente llegar hasta Florencia, así que... 722 00:50:01,165 --> 00:50:02,916 Pero tengo... 723 00:50:05,878 --> 00:50:06,836 Mi pasaporte. 724 00:50:06,921 --> 00:50:09,714 - ¿Tienes tu pasaporte? ¿Contigo? - Sí. 725 00:50:09,799 --> 00:50:12,159 Sí, bueno, por si acaso lo necesito. abandonar rápidamente el país. 726 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 - Necesitas... - Sí, es perfecto. Es genial. 727 00:50:14,929 --> 00:50:18,973 Tienes razón. No eres nada fotogénico. 728 00:50:20,518 --> 00:50:21,935 Sólo bromeaba. 729 00:50:22,269 --> 00:50:23,770 No hay sellos en eso. 730 00:50:24,230 --> 00:50:26,198 Sí, bueno, todavía no he ido a ningún lado. 731 00:50:26,282 --> 00:50:28,775 Pero ya sabes, estoy planeando el viaje a Florencia muy pronto, 732 00:50:28,859 --> 00:50:30,735 Así que ya sabes, iré. 733 00:50:32,822 --> 00:50:34,989 Eso enorgullecerá mucho a tu papá. 734 00:50:35,074 --> 00:50:36,366 Sí. 735 00:50:38,577 --> 00:50:43,039 Ya sabes, en una forma muy pequeña, Me recuerdas un poco a él. 736 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 Veo. 737 00:50:46,168 --> 00:50:48,920 Entonces él era un chico con clase, siempre un caballero. 738 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 Un hombre trabajador, que... 739 00:50:50,089 --> 00:50:52,006 Que acaba de pisar caca de perrito. 740 00:50:54,635 --> 00:50:57,721 Eso sí que tiene clase. Eso es elegante. 741 00:50:59,807 --> 00:51:02,350 Muy bien, cuéntame más. ¿Dónde creciste? 742 00:51:02,935 --> 00:51:05,055 Dios, te acabas de convertir Sr. Chatty esta noche. 743 00:51:05,062 --> 00:51:07,313 El hecho es, Estoy a punto de empezar a temblar 744 00:51:07,398 --> 00:51:09,983 y haciendo conversación evita que mi cara se congele. 745 00:51:13,988 --> 00:51:16,156 Gracias. Lo pasé bien. 746 00:51:18,075 --> 00:51:21,144 - Está resbaladizo aquí. Vamos. - Estoy bien. 747 00:51:21,170 --> 00:51:23,179 Llegamos hasta aquí Yo te llevaré el resto del camino. 748 00:51:23,264 --> 00:51:25,457 Tienes que tener cuidado. Un poco helado. 749 00:51:25,541 --> 00:51:28,293 ¿Irás a ver a Peter mañana? 750 00:51:34,091 --> 00:51:35,717 - Está bien. - No me lleves contigo. 751 00:51:35,801 --> 00:51:38,428 - No, está bien. No está tan mal. - ¿Lo entendiste? ¿Bien? Bueno. 752 00:51:44,894 --> 00:51:47,604 Esto es grande. 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,064 - Ahí vamos. Está bien. - Bueno. 754 00:52:06,290 --> 00:52:07,791 - ¿Está bien? - Sí. 755 00:52:07,875 --> 00:52:12,086 Creo que ya estamos bien. Sí. Sigamos por aquí. 756 00:52:12,171 --> 00:52:13,421 Por aquí. 757 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 - Vaya. Ay. - Ay. 758 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 ¿Qué fue eso? 759 00:52:17,259 --> 00:52:19,135 ¿Eran mis pantalones o mis músculos? 760 00:52:19,220 --> 00:52:21,805 Dame tu mano. Dame tu mano. 761 00:52:21,889 --> 00:52:23,556 - Vaya. - Bueno. 762 00:52:29,271 --> 00:52:30,688 Oh, hombre. 763 00:52:32,233 --> 00:52:34,408 ¿Tienes un par de pantalones extra? en tu apartamento? 764 00:52:34,493 --> 00:52:36,394 Si entras en mis pantalones, me suicidaré. 765 00:52:37,738 --> 00:52:40,178 - No tienes que seguirme. - No, estás bloqueando el viento. 766 00:52:48,874 --> 00:52:51,125 Esperaré hasta que entres. 767 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 Bueno, buenas noches. 768 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 Noche. 769 00:52:58,551 --> 00:53:01,177 - ¿Te veré cuando te vea? - Sí. 770 00:53:20,239 --> 00:53:22,991 Muy bien, Lucy, somos él o yo. 771 00:53:23,075 --> 00:53:24,200 A él. 772 00:53:27,872 --> 00:53:30,456 No es necesario que responda de inmediato. 773 00:53:54,398 --> 00:53:56,941 Estoy teniendo una aventura. Me gusta Jack. 774 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 ¿Quién es Jack? 775 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 - El hermano de Pedro. - ¿Entonces? 776 00:54:00,321 --> 00:54:02,572 - Entonces él cree que estoy comprometida. - ¿A quién? 777 00:54:02,656 --> 00:54:03,990 A Pedro. 778 00:54:05,451 --> 00:54:08,036 Lucy, realmente no tengo tiempo para esto. 779 00:54:08,120 --> 00:54:11,164 Ah, no, no, no. Tienes que decirme qué hacer. 780 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 Decir verdad. 781 00:54:13,000 --> 00:54:16,336 Si le digo a Jack que le mentí a su familia, Nunca más me hablará. 782 00:54:16,629 --> 00:54:20,882 Y Buey y Midge y María y Saúl. 783 00:54:20,966 --> 00:54:23,343 ¿Saúl? ¿Quién es Saúl? 784 00:54:23,677 --> 00:54:27,680 Es el vecino de al lado. ¿Pero sabes qué? En realidad, él lo sabe. 785 00:54:28,057 --> 00:54:30,308 Lucy, naciste en una familia. 786 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 no te unes a ellos como lo haces con los marines. 787 00:54:34,647 --> 00:54:36,356 Tienes que decirme qué hacer. 788 00:54:37,358 --> 00:54:38,775 Tire del enchufe. 789 00:54:39,360 --> 00:54:41,361 - Estás enfermo. - ¿Estoy enfermado? 790 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 Estás engañando a un vegetal. 791 00:54:46,075 --> 00:54:47,951 Abajo y sucio. 792 00:54:50,579 --> 00:54:52,330 ¿Vas a retirarte? 793 00:54:53,207 --> 00:54:54,958 ¿No te vas a retirar? 794 00:54:55,960 --> 00:54:58,544 Él se queda con un par. 795 00:54:59,046 --> 00:55:01,839 Muy impresionante. Muy audaz, confiado. 796 00:55:03,008 --> 00:55:04,467 Casa llena. 797 00:55:04,969 --> 00:55:07,845 Tienes mala suerte con las cartas. 798 00:55:09,765 --> 00:55:11,599 Pero suerte en el amor. 799 00:55:15,229 --> 00:55:19,148 Recuerda que en quinto o sexto grado, 800 00:55:19,566 --> 00:55:21,943 estaba empezando a conseguir muy bueno en el póquer, 801 00:55:22,236 --> 00:55:24,779 ¿Y volver a casa con mucho dinero para el almuerzo? 802 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Llegué a conocer al director. oficina muy bien. 803 00:55:29,284 --> 00:55:31,411 Siempre me decía, 804 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 "¿Cómo es que no puedes ser más ¿Como tu hermano Peter? 805 00:55:38,252 --> 00:55:40,753 Bueno, ¿sabes qué? Estaba bien con eso. 806 00:55:41,255 --> 00:55:44,048 No tuve problemas con eso, porque estaba orgulloso de ti. 807 00:55:44,675 --> 00:55:48,094 Y nunca tuve envidia de cualquier cosa que tuvieras. 808 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 Hasta ahora. 809 00:56:00,691 --> 00:56:02,358 Cortaré la cubierta. 810 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 La carta alta se queda con Lucy. 811 00:56:12,786 --> 00:56:16,039 Muy bien, saldremos mejor de tres. 812 00:56:16,623 --> 00:56:19,250 Entonces, Lucy, ¿peter y tú habéis decidido 813 00:56:19,334 --> 00:56:21,294 ¿Adónde irás en tu luna de miel? 814 00:56:21,378 --> 00:56:22,920 Fui a Cuba. 815 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 Ricky Ricardo era cubano. 816 00:56:25,716 --> 00:56:27,717 ¿No se veía Peter genial hoy? 817 00:56:27,801 --> 00:56:28,810 Ese niño. 818 00:56:28,819 --> 00:56:30,386 Sabes, debería haber sido actor. 819 00:56:30,471 --> 00:56:31,471 El es alto. 820 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 Todos los grandes eran altos. 821 00:56:33,557 --> 00:56:36,809 Lucy, ¿crees que puedes encontrarme? ¿Una buena chica para Jack? 822 00:56:37,144 --> 00:56:38,269 Mamá, vamos. 823 00:56:38,353 --> 00:56:41,981 Bueno, realmente no sé el tipo de Jack. así que no soy de... 824 00:56:42,316 --> 00:56:44,567 Me gustan las rubias. Los gorditos. 825 00:56:47,863 --> 00:56:49,280 Alan Ladd no era alto. 826 00:56:49,364 --> 00:56:51,574 El mariscal Dillon medía 6'5". 827 00:56:52,159 --> 00:56:54,827 Bueno, todos lo sabemos quién es el tipo de Lucy. 828 00:56:55,913 --> 00:56:57,997 Este puré de patatas queda muy cremoso. 829 00:56:58,999 --> 00:57:00,500 Te gustan las morenas. 830 00:57:01,877 --> 00:57:03,878 Nunca pude hacer un buen asado. 831 00:57:04,004 --> 00:57:05,171 Necesitas buena carne. 832 00:57:06,131 --> 00:57:09,425 Argentina tiene una carne excelente. Carne de vacuno y nazis. 833 00:57:09,885 --> 00:57:11,677 John Wayne era alto. 834 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 Dustin Hoffman medía 5'6". 835 00:57:14,181 --> 00:57:16,849 ¿Quieres ver a Dustin? ¿Hoffman salvará el Álamo? 836 00:57:16,975 --> 00:57:18,655 Estos puré de patatas son tan cremosos. 837 00:57:18,727 --> 00:57:20,895 - España tiene buena carne. - María los trituró. 838 00:57:20,979 --> 00:57:24,190 - César Romero era alto. - César Romero no era español. 839 00:57:24,525 --> 00:57:26,400 No dije que César Romero fuera español. 840 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 Bueno, ¿qué dijiste? 841 00:57:28,028 --> 00:57:29,570 Dije que César Romero era alto. 842 00:57:29,655 --> 00:57:32,056 - Todos sabemos que es alto. - Bueno, eso es lo que dije. 843 00:57:32,140 --> 00:57:34,375 César Romero era alto. Eso es todo lo que dije. 844 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 Así que si necesitas ayuda con historia, no me llames. 845 00:57:37,955 --> 00:57:41,457 Ahora recuerda, cariño, si eres libre Para Año Nuevo, queremos verte. 846 00:57:41,542 --> 00:57:42,834 - Muchas gracias. - Sí. 847 00:57:42,918 --> 00:57:44,627 - Lo pasé muy bien. Gracias. - Nosotros también. 848 00:57:44,711 --> 00:57:46,671 - Adiós. - Adiós, Lucía. 849 00:57:46,755 --> 00:57:49,132 Oigan, miren, chicos. Estás bajo el muérdago. 850 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 - Bésala entonces. Es muérdago. - Sí. 851 00:57:53,720 --> 00:57:55,321 - Es tradición. - Es Navidad. 852 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 Vamos, idiota, bésala. 853 00:58:00,561 --> 00:58:02,812 - Ahí tienes. - Sí. 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 - Buenas noches. - Adiós. 855 00:58:04,857 --> 00:58:05,982 Buenas noches. 856 00:58:06,066 --> 00:58:07,733 María, Esta noche nos ocuparemos de los platos. 857 00:58:07,818 --> 00:58:08,901 - Vamos. - Mamá. 858 00:58:09,820 --> 00:58:12,113 no quiero escuchar cualquier excusa. 859 00:58:12,197 --> 00:58:14,574 Desde el primer año lo recuerdo. 860 00:58:22,291 --> 00:58:23,749 Tarifa regular. 861 00:58:27,045 --> 00:58:28,713 Una ficha, por favor. 862 00:58:29,423 --> 00:58:31,924 Dios mío, María, ¿qué haces aquí? 863 00:58:32,009 --> 00:58:34,552 Hola. ¿Quieres pasar? 864 00:58:34,636 --> 00:58:36,470 - ¿Podemos? - Sí, absolutamente. 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,639 Entra. 866 00:58:38,724 --> 00:58:40,349 Transferir, por favor. 867 00:58:40,559 --> 00:58:41,726 - Hola. - Hola. 868 00:58:41,810 --> 00:58:43,019 Oye, ¿quién es? 869 00:58:43,103 --> 00:58:44,937 - Soy María. Esta es Beth. - Hola. 870 00:58:45,022 --> 00:58:46,522 María es mi... 871 00:58:46,607 --> 00:58:48,941 Lucy se va a casar con mi hermano Peter. 872 00:58:49,026 --> 00:58:51,527 ¿Qué? Lucy, ¿te vas a casar? 873 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 Bueno, no lo ha hecho realmente ha sido anunciado. 874 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 Así que es un poco incómodo para que diga cualquier cosa, y... 875 00:58:58,994 --> 00:59:01,662 - El tren está aquí. - Tren. Está bien, nos vemos luego. 876 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 Gracias por venir. Es un placer conocerte, Beth. 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 Chica, ¿estás embarazada? 878 00:59:06,460 --> 00:59:08,127 Sí, estoy embarazada, Celeste. 879 00:59:08,212 --> 00:59:09,932 Lucy, no me lo estás diciendo. ¿Qué está pasando? 880 00:59:10,005 --> 00:59:12,131 No me estás dando detalles. ¿Qué está sucediendo? 881 00:59:12,216 --> 00:59:14,634 Celeste tienes que tener sexo para poder quedar embarazada. 882 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 Pero pensé que estabas comprometido. 883 00:59:17,512 --> 00:59:19,972 Bueno, estamos esperando. 884 00:59:21,892 --> 00:59:23,100 ¿Espera? 885 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 ¿Pedro? Hola, soy Ashley. 886 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 ¿Está funcionando esta máquina? 887 00:59:28,482 --> 00:59:29,857 Mira, estoy de vuelta en Chicago 888 00:59:29,942 --> 00:59:32,735 y estoy un poco sorprendido que no me has vuelto a llamar. 889 00:59:32,819 --> 00:59:34,654 Mira, realmente me gustaría saber de ti, 890 00:59:34,738 --> 00:59:38,324 y me gustaría ver a mi gato. Llámame. 891 00:59:39,076 --> 00:59:43,079 La Nochevieja no ha sido la misma desde que murió Guy Lombardo. 892 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 Me encanta el clarinete. 893 00:59:45,040 --> 00:59:47,083 Ya sabes, nadie toca el clarinete. más. 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,044 Guy Lombardo no tocaba el clarinete. 895 00:59:50,337 --> 00:59:52,505 No dije Guy Lombardo tocaba el clarinete. 896 00:59:52,806 --> 00:59:54,340 - Hola, papá. - Su Benny Goodman, 897 00:59:54,424 --> 00:59:55,967 podía tocar la barra de regaliz. 898 00:59:56,051 --> 00:59:58,177 - Tenemos la finca Van Allan. - Oye, así se hace. 899 00:59:58,262 --> 00:59:59,502 - Attaboy. - Genial. 900 00:59:59,513 --> 01:00:01,430 - Genial. Attaboy. - Así se hace. 901 01:00:01,515 --> 01:00:03,057 Hola a todos. 902 01:00:03,684 --> 01:00:04,934 Lucy está embarazada. 903 01:00:06,103 --> 01:00:08,223 ¿Cómo te enteraste? ¿Qué quieres decir con que está embarazada? 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 - ¿Cómo lo sabes? - Eso es lo que dijo Beth. 905 01:00:10,357 --> 01:00:12,441 Jack, ¿sabes algo sobre esto? 906 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 Sube a tu habitación. 907 01:00:17,990 --> 01:00:19,699 - ¿Quién es? -Joe Jr. 908 01:00:20,909 --> 01:00:22,368 No estoy aquí. 909 01:00:22,995 --> 01:00:24,328 Conozco ese truco. 910 01:00:25,414 --> 01:00:27,081 Oye, mi viejo tiene un juego de llaves. 911 01:00:27,165 --> 01:00:29,792 Eso es ilegal y lo sabes, Joey. 912 01:00:30,085 --> 01:00:31,294 ¡Ta-da! 913 01:00:31,545 --> 01:00:32,985 les dije que me dieran los mismos 914 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 usan en el círculo de ganadores en Arlington. 915 01:00:35,882 --> 01:00:37,550 Son hermosos. 916 01:00:38,176 --> 01:00:39,927 No puedo aceptarlos. 917 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Podría mudarme aquí. 918 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 Apuesto a que papá llamaría 50 dólares de descuento en el alquiler. 919 01:00:46,852 --> 01:00:48,561 Me quedan seis meses de vida. 920 01:00:49,563 --> 01:00:51,314 Sólo lo estás intentando para hacerme sentir mejor. 921 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 Es ese otro tipo, ¿no? 922 01:00:54,359 --> 01:00:55,651 ¿Qué quieres decir? 923 01:00:55,736 --> 01:00:57,862 He visto la forma en que lo miras. 924 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 ¿Qué? ¿Cómo lo miro? 925 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 Como si acabaras de ver tu primer Trans Am. 926 01:01:05,787 --> 01:01:07,413 Toma, tómalos. 927 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 Puedes ponerlos sobre mi ataúd. 928 01:01:12,794 --> 01:01:14,086 Gracias. 929 01:01:21,970 --> 01:01:24,221 ¿Llevas el sujetador negro? 930 01:01:25,599 --> 01:01:27,558 Me encanta la ropa interior negra. 931 01:01:35,233 --> 01:01:36,275 Jacobo. 932 01:01:36,360 --> 01:01:38,069 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 933 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 Vas a una fiesta. 934 01:01:43,325 --> 01:01:45,317 Si mi amiga Celeste Esta noche habrá una fiesta. 935 01:01:45,402 --> 01:01:47,486 Excelente. Oye, te llevaré. 936 01:01:47,954 --> 01:01:50,115 ¿Sabes que? Realmente no está tan lejos. Está bien. 937 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 No, vamos, vamos. 938 01:01:52,542 --> 01:01:55,002 Está bien, pero en realidad no está tan lejos. 939 01:01:55,379 --> 01:01:57,463 Muevo muchas cosas con este camión. 940 01:01:58,382 --> 01:02:00,049 Entonces ¿está todo bien? 941 01:02:00,133 --> 01:02:01,842 ¿Por qué? ¿Por qué no estaría bien? 942 01:02:01,927 --> 01:02:03,594 Estás actuando muy raro. 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,712 - No, no estoy siendo raro. - Sí es usted. 944 01:02:05,797 --> 01:02:07,698 No, no estoy siendo raro. 945 01:02:08,016 --> 01:02:11,310 - Entonces, ¿qué pasa con Pedro? - ¿Qué pasa con Pedro? 946 01:02:11,645 --> 01:02:14,397 Peter va a tener mucho que afrontar cuando se despierte. 947 01:02:14,481 --> 01:02:17,024 - Lucía, hola. ¿Cómo estás? - Hola. 948 01:02:17,567 --> 01:02:20,152 Entren, entren. Hola a todos. 949 01:02:20,237 --> 01:02:22,655 Lucy y su prometido están aquí. 950 01:02:23,532 --> 01:02:26,175 - Lucía. ¿Cómo estás? - Jerry, conoces a Peter, ¿verdad? 951 01:02:26,259 --> 01:02:28,586 Gracias. Hola. Toma su abrigo, Cindy. 952 01:02:28,670 --> 01:02:30,538 - ¿Es este Pedro? - Tengo que hablar contigo. 953 01:02:30,622 --> 01:02:31,914 Bueno, Dios, se ve bien. 954 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 Ese no es Peter, ese es Jack. 955 01:02:34,501 --> 01:02:36,961 - ¿Quién es Jack otra vez? - El hermano de Pedro. 956 01:02:37,045 --> 01:02:39,088 - ¿Peter es el tipo que está en coma? - Sí. 957 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 Entonces, ¿por qué trajiste a Jack? 958 01:02:40,632 --> 01:02:42,591 No traje a Jack. Él me siguió hasta aquí. 959 01:02:42,676 --> 01:02:45,511 - ¿Entonces Jack es el prometido? - No, Pedro. 960 01:02:45,595 --> 01:02:47,096 Peter ni siquiera sabe que existes. 961 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 - Lo sé. - ¿Entonces Jack es Peter? 962 01:02:49,683 --> 01:02:50,641 Sí. 963 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - Lucía. - ¿Sí? 964 01:02:52,185 --> 01:02:54,895 Tienen médicos para este tipo de cosas. 965 01:02:57,065 --> 01:02:58,357 Ey. 966 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 - Eso tiene picos. - Gracias a Dios. 967 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 - No deberías tener ninguno. - ¿Por qué no? 968 01:03:04,197 --> 01:03:06,031 Porque no es bueno para el bebé. 969 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 Espera un momento, ¿quieres? 970 01:03:09,953 --> 01:03:11,987 - Hace mucho frío. - Cuidado, cuidado. 971 01:03:12,072 --> 01:03:15,099 Toda esta noche no funcionó bueno en absoluto, y... 972 01:03:15,208 --> 01:03:18,169 Y se supone que debo compartir alguna responsabilidad en eso? 973 01:03:18,253 --> 01:03:21,589 No. ¿Podrías reducir un poco la velocidad? 974 01:03:21,965 --> 01:03:25,926 Mira, fue sólo un malentendido, 975 01:03:26,011 --> 01:03:27,720 y encima lo de Joe Jr.... 976 01:03:27,804 --> 01:03:28,846 ¿Disculpe? 977 01:03:30,056 --> 01:03:31,182 No es nada. 978 01:03:31,266 --> 01:03:34,226 No, no, no, ya no hay nada. ¿Qué cosa de Joe Jr.? 979 01:03:35,604 --> 01:03:37,146 Lo inclinado. 980 01:03:37,230 --> 01:03:38,522 ¿Lo inclinado? 981 01:03:38,607 --> 01:03:39,899 - Sí. - Bueno. 982 01:03:42,152 --> 01:03:45,571 ¿A qué te refieres con la inclinación...? ¿Porque me regaló flores? 983 01:03:45,655 --> 01:03:47,781 Y luego te inclinaste. 984 01:03:47,866 --> 01:03:50,075 - Y luego me incliné. - Sí. 985 01:03:50,160 --> 01:03:52,361 Bueno. ¿Cómo me incliné cuando me incliné? 986 01:03:52,446 --> 01:03:53,704 - ¿Cómo te inclinabas? - Sí. 987 01:03:53,788 --> 01:03:56,332 Era muy diferente a abrazarse. Abrazar es muy diferente. 988 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 Abrazar, que implica brazos y manos, 989 01:03:59,961 --> 01:04:03,839 y apoyarse es cuerpos enteros mudarse así. 990 01:04:04,299 --> 01:04:07,468 Apoyarse implica querer 991 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 y aceptar, apoyarse. 992 01:04:15,435 --> 01:04:16,977 Hola, Luce. 993 01:04:17,687 --> 01:04:19,688 ¿Este tipo te está molestando? 994 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 No, no. 995 01:04:24,110 --> 01:04:28,572 ¿Está seguro? Porque parece que se está inclinando. 996 01:04:29,783 --> 01:04:31,951 Gracias. ¿Ver? 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 estaré por aquí si me necesitas. 998 01:04:36,164 --> 01:04:38,123 Vale, muchas gracias. 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,833 Sé kárate. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:47,383 Vale, es... 1001 01:04:48,468 --> 01:04:50,344 Ahora, está bien, ¿Qué pasa con la otra cosa? 1002 01:04:50,428 --> 01:04:52,471 ¿La otra cosa? ¿El otro malentendido? 1003 01:04:53,682 --> 01:04:55,432 ¿Por qué pensaste que estaba embarazada? 1004 01:04:56,351 --> 01:04:59,061 Bueno, Mary dijo que había oído algo así. 1005 01:05:00,397 --> 01:05:01,855 ¿Y le creíste? 1006 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 no tenia ninguna razon no creerle. 1007 01:05:05,068 --> 01:05:07,695 Entonces la única razón por la que tu hermano Me gustaría casarme con alguien como yo. 1008 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 es si estuviera embarazada no? 1009 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 No, no. 1010 01:05:14,661 --> 01:05:15,869 Buenas noches. 1011 01:05:18,081 --> 01:05:20,165 El hecho es, Realmente no eres el tipo de Peter. 1012 01:05:20,500 --> 01:05:22,668 ¿Sí, Jack? Está bien. ¿De quién soy? 1013 01:05:26,089 --> 01:05:28,858 - Gracias. - Mira, es una gran idea, tú y Peter. 1014 01:05:28,942 --> 01:05:31,051 Simplemente no es obvio al mundo entero, eso es todo. 1015 01:05:31,136 --> 01:05:33,896 ¿Sabes qué, Jack? He pasado unas Navidades realmente pésimas. 1016 01:05:33,980 --> 01:05:35,639 Acabas de lograrlo para matar mi año nuevo. 1017 01:05:35,724 --> 01:05:38,475 Si vuelves en Semana Santa, Puedes quemar mi apartamento. 1018 01:05:38,560 --> 01:05:41,854 - Oye, vamos, Lucy. - ¿Qué quieres de mí, Jack? 1019 01:05:42,188 --> 01:05:44,273 Quiero que no seas infeliz. 1020 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 ¿Y tú qué eres? ¿El gurú de la felicidad, Jack? 1021 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 ¿Estás feliz? 1022 01:05:47,611 --> 01:05:50,446 No recuerdo que hayas tenido Tuviste una conversación con tu padre. 1023 01:05:50,530 --> 01:05:52,189 Quieres dejar el negocio, ¿no? 1024 01:05:52,273 --> 01:05:55,284 ¿Es esto sólo otra falta de comunicación? que estamos teniendo aquí? 1025 01:05:55,368 --> 01:05:57,119 ¿Qué sabes de mi familia? 1026 01:05:57,203 --> 01:05:59,413 Pasar una semana con ellos no te convierte en un experto. 1027 01:05:59,497 --> 01:06:02,207 Pasar toda la vida con ellos Tampoco te ha convertido en uno. 1028 01:06:05,378 --> 01:06:08,797 Sí, bueno, sé que mantener Tu familia feliz se complica. 1029 01:06:08,882 --> 01:06:11,925 ¿Tu padre estaría feliz sabiendo estás sentado en una cabina de fichas 1030 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 planeando vacaciones que no estas tomando? 1031 01:06:16,806 --> 01:06:20,225 No, no lo haría. Tienes razón. 1032 01:06:22,312 --> 01:06:24,730 Pero no tienes idea lo que es estar solo. 1033 01:06:25,065 --> 01:06:27,232 Oye, tienes a Peter. 1034 01:06:27,901 --> 01:06:29,568 No tengo a nadie. 1035 01:06:29,694 --> 01:06:32,071 - ¡Feliz año nuevo! - ¡Feliz año nuevo! 1036 01:06:34,199 --> 01:06:35,783 Buenas noches. 1037 01:06:41,122 --> 01:06:42,998 ¡Feliz año nuevo! 1038 01:06:45,794 --> 01:06:47,169 ¡Feliz año nuevo! 1039 01:07:12,112 --> 01:07:14,029 buey me llamaron y me dijo que bajara aquí. 1040 01:07:14,114 --> 01:07:16,073 - ¿Qué pasó? - Está despierto. 1041 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 ¿La familia Meyers ¿Por favor nos reunimos en el solarium? 1042 01:07:21,579 --> 01:07:23,706 - Chico, se alegrará de verte. - Sí. 1043 01:07:26,334 --> 01:07:27,501 Pedro. 1044 01:07:28,503 --> 01:07:29,878 Pedro. 1045 01:07:30,547 --> 01:07:32,423 Tu familia está aquí, Peter. 1046 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 ¿Quién eres? 1047 01:08:18,178 --> 01:08:20,137 Dios mío. 1048 01:08:21,681 --> 01:08:23,348 Tiene amnesia. 1049 01:08:27,812 --> 01:08:30,189 La amnesia lacunar es una condición. 1050 01:08:30,273 --> 01:08:33,901 en el que la pérdida de memoria es localizado y parcheado. 1051 01:08:34,110 --> 01:08:36,195 Limitado a eventos aislados. 1052 01:08:37,197 --> 01:08:39,865 - ¿Amnesia selectiva? - Está bien, exactamente. 1053 01:08:39,949 --> 01:08:45,287 Lo lamento. necesito decirte algo que es realmente importante. 1054 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 - Yo nunca fui... - ¿Embarazada? 1055 01:08:50,043 --> 01:08:52,169 Lo sabemos. Jack nos llamó. 1056 01:08:52,837 --> 01:08:55,589 - Jacobo. - Oye, ¿entonces ya salió de esto? 1057 01:08:56,382 --> 01:08:57,633 Me alegro mucho que estés aquí, cariño. 1058 01:08:57,717 --> 01:08:59,718 ¿Disculpe, doctor? Está levantado otra vez. 1059 01:08:59,928 --> 01:09:01,553 Muy bien, vámonos. 1060 01:09:01,638 --> 01:09:04,056 Jacobo. Me alegro mucho que estés aquí. 1061 01:09:04,557 --> 01:09:07,017 - Saúl. - Ahora, ahora, escucha. Déjame manejarlo. 1062 01:09:07,101 --> 01:09:09,978 Soy un amigo demasiado viejo y una persona demasiado vieja. para que maten. 1063 01:09:10,063 --> 01:09:11,730 - Yo me encargo. - Bueno. 1064 01:09:11,815 --> 01:09:13,557 - Y lo haré ahora mismo. Vamos. - Bueno. 1065 01:09:13,641 --> 01:09:15,167 Estoy justo detrás de ti. 1066 01:09:16,736 --> 01:09:19,029 - ¿Cómo te sientes, campeón? - No sé. 1067 01:09:20,114 --> 01:09:21,198 Hola. 1068 01:09:22,075 --> 01:09:23,826 Oye, ¿la recuerdas? 1069 01:09:27,664 --> 01:09:29,540 - ¿Debería? - Mira de cerca. 1070 01:09:33,253 --> 01:09:34,920 Parece un poco familiar. 1071 01:09:35,755 --> 01:09:37,923 - ¿Por qué? - Creo que está volviendo. 1072 01:09:38,007 --> 01:09:41,093 - Creo que sí. - ¿Qué vuelve? Dime. 1073 01:09:41,177 --> 01:09:43,512 - Dime. ¿Qué? - Peter, tienes amnesia. 1074 01:09:44,097 --> 01:09:45,138 ¿Sí? 1075 01:09:45,223 --> 01:09:47,599 Peter, estás comprometido. 1076 01:09:48,017 --> 01:09:50,018 - ¿A quién? - A Lucía. 1077 01:09:50,103 --> 01:09:52,396 Lucía. ¿Quién es Lucía? 1078 01:09:52,814 --> 01:09:54,147 No lo recuerdas, ¿verdad? 1079 01:09:54,232 --> 01:09:56,775 Disculpe. Tengo gelatina para ti hoy. 1080 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 ¿Me gusta la gelatina? 1081 01:09:59,737 --> 01:10:02,447 Creo que ya ha tenido suficiente emoción. por una noche. 1082 01:10:02,532 --> 01:10:04,658 - Vámonos todos a casa. - Aguanta, campeón. 1083 01:10:04,742 --> 01:10:07,369 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, mamá. 1084 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 - Es tan bueno verte. - Mamá. 1085 01:10:10,415 --> 01:10:12,958 - Tiene muy buena pinta, ¿sabes? - Él va a estar bien. 1086 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 - Creo que se veía maravilloso. - Está bien, volveremos. 1087 01:10:15,795 --> 01:10:17,754 Jack, tú también. Vamos. Vámonos a casa. 1088 01:10:20,133 --> 01:10:21,925 Saúl, ¿dónde has estado? 1089 01:10:22,010 --> 01:10:23,886 ¿Qué? ¿No puedo ir al baño? 1090 01:10:23,970 --> 01:10:25,929 - Saúl. - Yo me encargo. 1091 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 - Les diré. - ¿Cuando? ¿Cuando? 1092 01:10:27,891 --> 01:10:28,891 ¿En mis bodas de oro? 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,084 - Lucy, les diré. - Será mejor que se lo digas. 1094 01:10:31,168 --> 01:10:32,861 Dije que les diría. 1095 01:10:33,313 --> 01:10:36,106 A, B, C, D, E, F, GRAMO 1096 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 Jack, has sido realmente genial. esta semana. 1097 01:11:15,521 --> 01:11:19,191 Sí, como cuando acusé tú de mentirle a todo el mundo. 1098 01:11:19,692 --> 01:11:23,695 O cuando te acusé de tener una relación con Joe Jr. 1099 01:11:24,280 --> 01:11:28,575 O cuando pensé que estabas embarazada, y se lo anuncié a todos tus amigos. 1100 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 Has tenido una semana muy ocupada. esta semana, ¿no? 1101 01:11:34,082 --> 01:11:35,749 Mira, Jack, yo... 1102 01:11:38,336 --> 01:11:43,340 A partir de mañana, las cosas están Probablemente será un poco diferente. 1103 01:11:44,926 --> 01:11:46,218 Sí. 1104 01:11:48,763 --> 01:11:51,056 solo quería que supieras que te has convertido 1105 01:11:55,311 --> 01:11:57,020 un muy buen amigo. 1106 01:12:02,151 --> 01:12:03,235 Bueno. 1107 01:12:05,488 --> 01:12:07,072 Buen amigo. 1108 01:12:07,573 --> 01:12:09,074 - Lucía. - ¿Sí? 1109 01:12:11,369 --> 01:12:15,330 No quise decir lo que dije sobre ti y Peter. 1110 01:12:15,415 --> 01:12:19,334 Creo que ustedes dos van a hacen una pareja realmente estupenda. 1111 01:12:20,086 --> 01:12:23,213 Y estoy muy contento que ya no estarás sola. 1112 01:12:28,261 --> 01:12:30,178 - Adiós. - Adiós. 1113 01:13:20,188 --> 01:13:22,022 ¿Jacobo? ¿Eres tu? 1114 01:13:23,399 --> 01:13:24,649 Hola, papá. 1115 01:13:25,985 --> 01:13:28,653 - Te traje unos donuts. - Eres un salvador. 1116 01:13:30,364 --> 01:13:32,949 Tu madre me tiene comiendo estos muffins de salvado sin grasa. 1117 01:13:33,326 --> 01:13:34,951 Saben a madera contrachapada. 1118 01:13:35,661 --> 01:13:37,037 ¿Ponerse al día? 1119 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 ha pasado casi una semana desde que leí los obituarios. 1120 01:13:40,541 --> 01:13:43,960 Sabes, nos perdimos muchas cosas buenas. cosas el día después de Navidad. 1121 01:13:45,421 --> 01:13:47,380 Ha sido una semana increíble, ¿no? 1122 01:13:48,841 --> 01:13:51,635 La vida es un dolor en el trasero. Te lo diré. 1123 01:13:52,011 --> 01:13:55,847 Ya sabes, trabajas duro, tratar de mantener a la familia, 1124 01:13:56,808 --> 01:14:00,268 y luego durante un minuto, todo está bien. 1125 01:14:01,437 --> 01:14:04,856 Todos están bien, todos felices. 1126 01:14:05,316 --> 01:14:08,068 En ese minuto, tienes paz. 1127 01:14:10,363 --> 01:14:11,863 Estallido. 1128 01:14:12,698 --> 01:14:14,574 Este no es ese minuto. 1129 01:14:16,494 --> 01:14:17,619 ¿Qué quieres decir? 1130 01:14:22,792 --> 01:14:25,085 ¿Recuerdas esa mecedora? ¿Hice para la abuela? 1131 01:14:25,211 --> 01:14:26,795 ¿Me estás tomando el pelo? 1132 01:14:26,879 --> 01:14:28,880 Es tan elegante que ni siquiera quiere sentarse en él. 1133 01:14:29,132 --> 01:14:32,425 Esta elegante silla, hace dos meses, Vendí tres iguales. 1134 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 He vendido dos mesas de comedor. Recibí pedidos de seis más. 1135 01:14:36,139 --> 01:14:37,806 Bueno, ese es un buen negocio secundario. 1136 01:14:38,224 --> 01:14:41,726 No es un negocio secundario. Éste es un buen negocio. 1137 01:14:45,273 --> 01:14:46,773 Espera un segundo. 1138 01:14:47,859 --> 01:14:49,401 ¿No quieres mi negocio? 1139 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 No, no lo hago. 1140 01:15:01,956 --> 01:15:05,083 - ¿Hace cuánto que te sientes así? - Mucho tiempo. 1141 01:15:06,419 --> 01:15:08,628 Bueno, ¿por qué no dijiste algo antes? 1142 01:15:10,256 --> 01:15:13,842 Podría haber vendido toda la maldita cosa. al tío Eddy por el doble de su valor. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:17,387 Podría haberme llevado a tu madre el crucero con Kathie Lee Gifford. 1144 01:15:18,890 --> 01:15:20,765 ¿No estás enojado conmigo? 1145 01:15:20,975 --> 01:15:22,767 ¿Estás loco? 1146 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 Estás loco. Quieres hacer mecedoras. 1147 01:15:28,858 --> 01:15:31,401 Oye, ¿la señora Fletcher finalmente fue? 1148 01:15:31,819 --> 01:15:34,362 Su comedor solo Tiene que valer 40.000 dólares. 1149 01:15:34,447 --> 01:15:36,615 Sí. Esos chicos McMurphy, 1150 01:15:36,699 --> 01:15:38,950 se estaban mudando antes de que se hiciera el acto. 1151 01:15:39,043 --> 01:15:40,702 Ese es su problema. Son demasiado agresivos. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:43,079 - Son agresivos, ¿no? - Los llamaremos la próxima semana. 1153 01:15:43,331 --> 01:15:44,831 Llámalos la próxima semana. 1154 01:15:45,458 --> 01:15:48,168 Así es, los llamaré la próxima semana. 1155 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 Sí. 1156 01:15:49,420 --> 01:15:51,630 - ¿Me dan un donut? - Lo lamento. 1157 01:15:52,089 --> 01:15:56,301 22, 10, 40. Combinación de casilleros de octavo grado. 1158 01:15:56,385 --> 01:15:58,053 Fecha de nacimiento, 3-11-59. 1159 01:15:58,137 --> 01:15:59,721 Tienes que recordar a Lucy. 1160 01:15:59,805 --> 01:16:02,974 Número de seguro social, 144-60-6894. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,394 La amas. Simplemente no lo recuerdas. 1162 01:16:06,604 --> 01:16:09,439 Tres coma siete tres puntos promedio, Universidad Northwestern. 1163 01:16:09,690 --> 01:16:11,024 ¿Puedo hablar con Peter a solas? 1164 01:16:11,275 --> 01:16:14,569 - ¿Todo bien, Saúl? - Presidente de la promoción senior, 1981. 1165 01:16:14,695 --> 01:16:16,079 Sólo quiero hablar con mi ahijado. 1166 01:16:16,164 --> 01:16:17,948 - Déjame tomar eso por ti. - Gracias. 1167 01:16:18,032 --> 01:16:19,833 - Volveremos. - Nos vemos luego. 1168 01:16:20,076 --> 01:16:22,285 - ¿Estás seguro, Saúl? - Sí, sí, claro. 1169 01:16:22,370 --> 01:16:23,828 - Nos vemos, hijo. - Nos vemos, papá. 1170 01:16:26,332 --> 01:16:28,750 Pedro, te conozco desde que naciste. 1171 01:16:28,834 --> 01:16:32,837 He estado en todos los eventos importantes. en tu vida desde Cub Scouts hasta... 1172 01:16:33,339 --> 01:16:36,174 Bueno, hasta el día que descubriste. pelo en tu schmeckel. 1173 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 Tienes una buena educación. 1174 01:16:39,595 --> 01:16:42,055 Eres muy popular con todos esos amigos tuyos. 1175 01:16:42,223 --> 01:16:44,140 Te ganas la vida bien. 1176 01:16:44,350 --> 01:16:47,060 Y todo el mundo lo sabe Eres un chico guapo. 1177 01:16:48,479 --> 01:16:51,564 Pero, Peter, eres un idiota. 1178 01:16:52,692 --> 01:16:53,692 ¿Disculpe? 1179 01:16:54,193 --> 01:16:56,611 Ahora mira, soy tu padrino. Quiero decir, te amo. 1180 01:16:56,696 --> 01:16:59,322 no podría amarte más si fueras mi propio hijo. 1181 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 Pero el quid de la cuestión es que eres... 1182 01:17:03,369 --> 01:17:04,828 Bueno, eres un idiota. 1183 01:17:06,706 --> 01:17:08,164 ¿Tiene algún sentido esto? 1184 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 Lucía. 1185 01:17:12,753 --> 01:17:16,006 Pedro, hay algo tienes que saber sobre ella. 1186 01:17:17,258 --> 01:17:18,800 Verás, ella... 1187 01:17:20,428 --> 01:17:21,720 Bueno... 1188 01:17:24,849 --> 01:17:26,057 Ella es... 1189 01:17:28,394 --> 01:17:29,728 Ya sabes... 1190 01:17:31,814 --> 01:17:35,358 Ella no es sólo tu prometida, ella es tu ángel de la guarda. 1191 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 Sí. Peter, ella te salvó la vida. 1192 01:17:40,031 --> 01:17:41,865 Ahora ella vendrá a verte hoy. 1193 01:17:42,158 --> 01:17:43,992 y quiero que te hagas un favor. 1194 01:17:44,952 --> 01:17:47,872 Quiero que la mires profundamente a los ojos. y escucha con el corazón de un hombre 1195 01:17:47,913 --> 01:17:50,248 quien acaba de ser dado una segunda oportunidad en la vida. 1196 01:17:51,459 --> 01:17:54,961 Y después de dos minutos, si no estás perdidamente enamorado de ella, 1197 01:17:55,421 --> 01:17:57,839 Bueno, dile que quieres romper. 1198 01:17:58,591 --> 01:18:00,258 Y podrás volver a ser un idiota. 1199 01:18:01,093 --> 01:18:02,133 Pero si en los dos minutos, 1200 01:18:02,136 --> 01:18:04,888 Ya ves lo que el resto de nosotros Sólo tomó unos segundos para ver, 1201 01:18:05,598 --> 01:18:08,308 le propondrás matrimonio por segunda vez, 1202 01:18:08,392 --> 01:18:11,102 y casarme con ella antes de que tenga la oportunidad de escapar. 1203 01:18:16,692 --> 01:18:18,651 Antes de que ella venga, tómate un poco de tiempo. 1204 01:18:18,736 --> 01:18:22,280 y pensar en Lo que te acaba de decir un viejo idiota. 1205 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 ¿Está bien? 1206 01:18:27,161 --> 01:18:30,997 Sabes, si tuviera 40 años menos, Yo mismo me casaría con ella. 1207 01:18:32,041 --> 01:18:33,541 Es decir, si ella se convirtiera. 1208 01:18:34,126 --> 01:18:36,795 - Oye, eso es una broma. - Lo sé. 1209 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Lucía. 1210 01:19:01,070 --> 01:19:02,904 - Hola. - Hola. 1211 01:19:06,450 --> 01:19:08,785 Vine a traerte tus cosas. 1212 01:19:09,620 --> 01:19:10,829 ¿Quieres un sándwich? 1213 01:19:13,791 --> 01:19:16,126 No, no. Estoy bien, gracias. 1214 01:19:16,919 --> 01:19:18,503 ¿Puedo traerte algo? 1215 01:19:18,879 --> 01:19:20,255 Ojalá tuviera mi propia ropa. 1216 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 Bueno, me gusta tu raya diplomática azul. 1217 01:19:22,675 --> 01:19:23,967 - ¿Con doble botonadura? - Sí. 1218 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 - Ese es mi favorito. - ¿En realidad? 1219 01:19:25,719 --> 01:19:26,845 Sí. 1220 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 Por favor siéntate. 1221 01:19:41,152 --> 01:19:45,822 Vi una foto tuya cuando salvaste a las tres ardillas. 1222 01:19:46,490 --> 01:19:48,867 Nunca llaman, nunca escriben. 1223 01:19:49,201 --> 01:19:50,785 Eso fue hace mucho tiempo. 1224 01:19:50,870 --> 01:19:54,456 Sí, supongo que no podemos hacer muchas cosas heroicas como adulto. 1225 01:19:54,832 --> 01:19:56,583 Eso es seguro. 1226 01:19:57,251 --> 01:19:58,501 Pero tú sí. 1227 01:19:58,711 --> 01:20:02,213 No. Saltar delante de Ese tren era inusual. 1228 01:20:03,007 --> 01:20:06,384 no creo haber hecho nada verdaderamente heroico toda mi vida. 1229 01:20:07,720 --> 01:20:09,304 Una vez perseguí a un ladrón de carteras. 1230 01:20:09,597 --> 01:20:11,306 Bueno, eso es algo. 1231 01:20:11,390 --> 01:20:13,141 Fingí que me tiraba un tendón de la corva. 1232 01:20:14,768 --> 01:20:17,728 Bueno, la mayoría de los chicos probablemente no lo habrían hecho. Lo persiguió en primer lugar. 1233 01:20:17,730 --> 01:20:19,898 Quiero decir, trabajo en la L. Créame, lo sé. 1234 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 Renuncias a tu asiento todos los días en el tren. 1235 01:20:24,612 --> 01:20:25,820 Bueno... 1236 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 Eso no es heroico. 1237 01:20:28,407 --> 01:20:30,742 Es para la persona que se sienta en él. 1238 01:20:32,119 --> 01:20:36,039 Y siempre me diste algo que esperar cada día, así que... 1239 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 Sabes, me recuerdas a alguien. 1240 01:20:42,213 --> 01:20:43,755 Probablemente seas tú. 1241 01:20:51,263 --> 01:20:55,433 Disculpe. Disculpe, señora. ¿Qué apartamento? 1242 01:20:56,936 --> 01:20:59,896 - Eres nuevo. - Sí, señora. ¿Qué apartamento? 1243 01:21:00,022 --> 01:21:01,814 Voy a casa de Peter Callaghan. apartamento. 1244 01:21:01,899 --> 01:21:03,525 ¿Y tu nombre, por favor? 1245 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 Ashley Bartlett Tocino. Soy la prometida de Peter. 1246 01:21:08,697 --> 01:21:10,532 No eres su prometida. 1247 01:21:13,702 --> 01:21:14,953 Oye, te ves bien. 1248 01:21:15,037 --> 01:21:17,205 Sí, bueno, se están moviendo. Yo al segundo piso. 1249 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 Excelente. ¿Te importa si conduzco? 1250 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 Ningún problema. Nos vemos en los ascensores. 1251 01:21:21,961 --> 01:21:24,295 Está bien. Bueno. Ahí vamos. 1252 01:21:25,756 --> 01:21:27,298 Hay un poco de corriente. 1253 01:21:27,383 --> 01:21:29,926 Toma, te traje algo de contrabando. 1254 01:21:31,178 --> 01:21:33,596 Mantequilla de maní con chocolate. Gracias. 1255 01:21:33,722 --> 01:21:36,182 Oye, Lucy es genial, ¿no? 1256 01:21:36,267 --> 01:21:38,643 - Sí. - Estamos comprometidos, ¿sabes? 1257 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 Sí, escuché eso. 1258 01:21:42,356 --> 01:21:44,315 Ahora, esto, lo recuerdo. 1259 01:21:44,483 --> 01:21:47,569 Todo es mejor. Todo se ve mejor, se siente mejor. 1260 01:21:48,821 --> 01:21:50,863 Incluso este maní de chocolate la mantequilla sabe mejor. 1261 01:21:51,448 --> 01:21:53,616 Bien. Es caramelo de menta. 1262 01:21:54,243 --> 01:21:56,411 Lo que sea. Estoy renaciendo. 1263 01:21:56,829 --> 01:21:59,269 Si fueras sacerdote ahora mismo, Te lo confesaría todo. 1264 01:21:59,540 --> 01:22:01,949 No, no, no confieses. Estoy tratando de ser positivo ahora mismo. 1265 01:22:02,034 --> 01:22:03,376 Solo come tu helado. 1266 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 No se cual es mi secretaria Envié a mamá y papá para Navidad. 1267 01:22:06,171 --> 01:22:08,206 Era una cesta de frutas. Ahora, mira, no quiero... 1268 01:22:08,290 --> 01:22:10,608 - Nunca he sido fiel. - Me voy. 1269 01:22:10,926 --> 01:22:12,844 ¿Recuerdas las ardillas? 1270 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Ni siquiera lo digas. 1271 01:22:16,724 --> 01:22:19,350 Primero los noqueé de su nido con una piedra. 1272 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 Pedro. 1273 01:22:22,062 --> 01:22:23,563 Luego los salvé. 1274 01:22:25,316 --> 01:22:26,691 ¿Le dijiste algo de esto a Lucy? 1275 01:22:26,775 --> 01:22:29,485 Eso fue en el pasado. Estoy empezando limpiamente con Lucy. 1276 01:22:29,570 --> 01:22:33,781 Ella es... Ella es... Ella... 1277 01:22:36,327 --> 01:22:38,202 ¿Qué es ella? Ella es... 1278 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 Yo diría que ella se mete debajo de tu piel. tan pronto como la conozcas. 1279 01:22:41,874 --> 01:22:43,124 Ella te vuelve tan loco, 1280 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 no sabes si abrazarla o simplemente realmente luchar con ella. 1281 01:22:47,921 --> 01:22:51,674 Ella iría hasta Europa. sólo para conseguir un sello en su pasaporte. 1282 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 No sé si eso equivale a locura. 1283 01:22:54,678 --> 01:22:58,431 o simplemente ser realmente simpático. 1284 01:23:01,226 --> 01:23:02,894 No, no es eso. 1285 01:23:03,854 --> 01:23:06,564 Pero ella tiene que ser realmente especial. Ella debe serlo. 1286 01:23:07,149 --> 01:23:10,151 Y puedo pasar el resto de mi vida descubriendo por qué. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:13,738 No tengo que saberlo ahora No tengo que saberlo mañana. 1288 01:23:14,281 --> 01:23:17,659 No tengo que saberlo en un año, o 10 años. 1289 01:23:18,243 --> 01:23:19,894 No tengo que... 1290 01:23:19,979 --> 01:23:21,913 no tengo que tener todas las respuestas hoy, o... 1291 01:23:21,997 --> 01:23:23,289 Tal vez algún día tenga una pista. 1292 01:23:23,374 --> 01:23:27,085 pero eso no significa que no pueda hacer un compromiso de por vida. 1293 01:23:28,003 --> 01:23:30,213 ¿Tiene esto algún sentido? 1294 01:23:30,798 --> 01:23:33,758 En realidad no, pero eso es común después de una lesión en la cabeza. 1295 01:23:34,551 --> 01:23:35,593 Mis zapatos. 1296 01:23:38,097 --> 01:23:40,264 - Hola. - ¿Qué dijeron? 1297 01:23:40,683 --> 01:23:43,101 - ¿OMS? - Los Callaghan. ¿Están dentro? 1298 01:23:43,394 --> 01:23:44,977 Los extrañaste. 1299 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 Bueno, ¿cuál fue su reacción? a las noticias? 1300 01:23:47,773 --> 01:23:50,566 - No les dije todavía. - ¿Qué quieres decir, Saúl? 1301 01:23:50,651 --> 01:23:53,569 - Ahora, ¿qué pasa con Peter? - Bueno, yo tampoco se lo dije. 1302 01:23:53,654 --> 01:23:55,321 ¿Qué? Dijiste que ibas a encargarte de esto. 1303 01:23:55,406 --> 01:23:57,031 - Yo me encargo. - ¿Esto es manejarlo? 1304 01:23:57,116 --> 01:23:58,574 - Esto es manejarlo. - Saúl. 1305 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 - ¿Qué? - Estás despedido. 1306 01:24:01,120 --> 01:24:02,286 ¿Despedido? 1307 01:24:02,496 --> 01:24:04,038 - Lo siento. - Perdóneme. 1308 01:24:12,381 --> 01:24:14,048 - Dos, por favor. - Cuatro, por favor. 1309 01:24:25,811 --> 01:24:29,188 Dr. Biloxi, Dr. Biloxi a la UCI Norte. 1310 01:24:29,273 --> 01:24:32,900 Dr. Biloxi, Dr. Biloxi a la UCI Norte. 1311 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 - Gracias. - De nada. 1312 01:24:36,155 --> 01:24:37,947 -Ashley. - Basura. 1313 01:24:39,199 --> 01:24:40,366 ¿Estás comprometido? 1314 01:24:41,869 --> 01:24:45,538 ¿Puedo recordarte? que me propusiste? 1315 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 Dijiste que no. Rompimos. 1316 01:24:47,750 --> 01:24:50,918 No, no. Estaba confundido. Dimos un paso atrás. 1317 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 Te mudaste a Portugal. 1318 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 Si, bueno, no pensé te ibas a quedar sin 1319 01:24:55,007 --> 01:24:57,383 y casarme con la primera tonta que te encontraste. 1320 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 Lucy no es una tonta. 1321 01:24:58,719 --> 01:25:00,678 ¿Lucía? Lucía ¿quién? 1322 01:25:02,097 --> 01:25:03,181 No lo recuerdo. 1323 01:25:03,265 --> 01:25:04,557 Mentiroso. 1324 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 No recuerdo haberle propuesto matrimonio. Estuve en coma, tengo amnesia. 1325 01:25:10,022 --> 01:25:12,857 ¿Amnesia? Bueno, eso es rico. 1326 01:25:13,233 --> 01:25:15,651 Está bien, está bien. Quiero que me devuelvan mis cosas. 1327 01:25:15,736 --> 01:25:16,861 Bien. 1328 01:25:16,945 --> 01:25:19,155 - Entonces quiero que me devuelvan mis cosas. - ¿Qué cosas? 1329 01:25:19,490 --> 01:25:20,698 Tu nariz. 1330 01:25:21,867 --> 01:25:23,493 No puedes recuperar mi nariz. 1331 01:25:23,660 --> 01:25:24,869 Lo pagué. 1332 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 Bueno, entonces aquí. Tú también pagaste por estos. 1333 01:25:28,874 --> 01:25:31,501 Guárdalos. Soy un hombre cambiado, Ashley. 1334 01:25:32,711 --> 01:25:37,799 Adelante. Adelante, cásate con ella. Eres un bastardo tonto. 1335 01:25:42,638 --> 01:25:46,766 Santos cubos, Peter. Pasando a pastos más verdes. 1336 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 Sí. 1337 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 Lo tienes, amigo. 1338 01:25:50,562 --> 01:25:52,922 - ¿Entonces deberíamos volver más tarde? - Sí, el doctor... 1339 01:25:53,190 --> 01:25:55,107 - Lucy, lo trasladaron. - ¿Lo trasladaron? 1340 01:25:55,192 --> 01:25:57,193 Ven conmigo, abajo. 1341 01:25:58,195 --> 01:25:59,529 Lucía. 1342 01:25:59,905 --> 01:26:01,155 ¿Qué? 1343 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 - Lucía. - Hola, Pedro. 1344 01:26:03,951 --> 01:26:05,111 Dios mío, te ves muy bien. 1345 01:26:05,160 --> 01:26:07,703 Me siento muy bien. ¿Sabes que? 1346 01:26:08,413 --> 01:26:10,832 Enfrentar la muerte hace al hombre evaluar su vida. 1347 01:26:11,333 --> 01:26:13,974 Y he estado pensando en el mío y no me ha gustado lo que he visto. 1348 01:26:14,002 --> 01:26:16,587 He visto a un hombre que tiene entradas en la cancha para los Bulls, 1349 01:26:17,172 --> 01:26:18,923 una lucrativa cartera de inversiones. 1350 01:26:19,174 --> 01:26:22,218 un apartamento en la calle del Faubourg Saint-Honoré. 1351 01:26:22,302 --> 01:26:24,011 - ¿Dónde? - París. 1352 01:26:24,888 --> 01:26:27,306 Pero también he visto a un hombre que no tiene en quien confiar, 1353 01:26:27,391 --> 01:26:29,267 nadie con quien querer tener un hijo. 1354 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 Estuviste ahí cuando lo necesité alguien más. 1355 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 Me diste una segunda oportunidad en la vida. 1356 01:26:35,274 --> 01:26:38,943 Fue necesario el coma para despertarme. Mi familia te ama. 1357 01:26:40,237 --> 01:26:42,238 También podría amarte. 1358 01:26:42,656 --> 01:26:44,031 Lucy Leonor Moderatz, 1359 01:26:45,784 --> 01:26:47,034 ¿Quieres casarte conmigo? 1360 01:26:49,997 --> 01:26:52,039 ¿Wanda? Wanda, ¿estás bien? 1361 01:26:53,292 --> 01:26:54,792 ¿Miel? ¿Wanda? 1362 01:26:55,085 --> 01:26:57,253 Tu cabello esta mirando muy grande esta noche. 1363 01:26:57,337 --> 01:27:00,339 Pues, gracias. Me encanta tu nueva colonia. 1364 01:27:00,424 --> 01:27:03,050 Sí, se llama Paris Guy. Es de Francia. 1365 01:27:03,135 --> 01:27:04,256 - Lindo. - ¿Cómo estás? 1366 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 - Oye, ¿vas a ver a Lucy? - Sí. 1367 01:27:08,098 --> 01:27:10,391 ella es la chica mas guapa en este edificio. 1368 01:27:10,475 --> 01:27:11,517 Ey. 1369 01:27:12,853 --> 01:27:17,064 Pero eres la chica más guapa. en el tercer piso. 1370 01:27:17,149 --> 01:27:19,567 -Joe Jr. - Phyllis. 1371 01:27:26,116 --> 01:27:27,366 ¿No? ¿Éste? 1372 01:27:28,952 --> 01:27:29,911 ¿Éste? 1373 01:27:32,497 --> 01:27:34,498 No quiero flores tuyas 1374 01:27:34,583 --> 01:27:36,709 No llevo ropa interior negra, 1375 01:27:36,793 --> 01:27:39,462 y definitivamente no quiero mudarse contigo... 1376 01:27:40,923 --> 01:27:42,006 Jack. 1377 01:27:42,549 --> 01:27:44,091 Bueno, no tengo flores. 1378 01:27:44,176 --> 01:27:45,918 no me importaría viendo la ropa interior negra, 1379 01:27:46,002 --> 01:27:49,113 pero dadas las circunstancias, no lo hago Creo que deberíamos mudarnos juntos. 1380 01:27:52,434 --> 01:27:56,103 - Pensé que eras Joe Jr. - Lo entiendo mucho. 1381 01:27:59,524 --> 01:28:01,317 ¿Quieres entrar? 1382 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 - Sí. - ¿Sí? 1383 01:28:11,078 --> 01:28:13,871 Guau. ¿Entonces ese es el vestido de novia? 1384 01:28:14,247 --> 01:28:15,915 El vestido de novia. 1385 01:28:17,292 --> 01:28:19,794 También funciona bien como corbata. 1386 01:28:22,673 --> 01:28:23,839 Sí. 1387 01:28:24,132 --> 01:28:25,508 solo queria darte esto 1388 01:28:25,592 --> 01:28:28,219 antes de todos los regalos empezó a acumularse. 1389 01:28:29,388 --> 01:28:32,139 Estaba dejando algunos muebles en Little Italy, 1390 01:28:32,224 --> 01:28:34,141 Miro por una ventana y... 1391 01:28:39,815 --> 01:28:43,067 Florencia. 1392 01:28:47,072 --> 01:28:50,032 Gracias. Es realmente hermoso. 1393 01:28:53,161 --> 01:28:56,455 Y quería decir que creo que 1394 01:28:56,832 --> 01:29:00,751 Peter es un tipo muy afortunado. 1395 01:29:03,880 --> 01:29:05,214 Gracias. 1396 01:29:05,382 --> 01:29:07,925 Tuve que decir eso porque Vas a ser mi cuñada. 1397 01:29:08,468 --> 01:29:09,844 Ja, ja, ja. 1398 01:29:10,387 --> 01:29:13,931 Supongo que estaremos viendo mucho el uno del otro entonces. 1399 01:29:20,147 --> 01:29:22,023 - Será mejor que me vaya. - Sí. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 ¿Oye, Jack? 1401 01:29:27,612 --> 01:29:29,613 - Jacobo. - ¿Sí? 1402 01:29:31,700 --> 01:29:36,037 ¿Puedes darme alguna razón? ¿Por qué no debería casarme con tu hermano? 1403 01:29:43,128 --> 01:29:44,378 No puedo. 1404 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - ¿Qué es esto? - Es una invitación de boda. 1405 01:30:09,321 --> 01:30:12,990 Espera un minuto. Esta es tu invitación de boda. 1406 01:30:13,325 --> 01:30:14,408 ¿Entonces? 1407 01:30:15,786 --> 01:30:17,578 ¿Con quién nos casaremos? 1408 01:30:17,954 --> 01:30:20,706 Jerry, Peter Callaghan. 1409 01:30:20,874 --> 01:30:23,584 ¿El tipo del coma? ¿Estás loco? 1410 01:30:23,668 --> 01:30:25,169 Sí, Jerry, estoy loco. 1411 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 Todos los días voy y me siento en una cabina. como una ternera. 1412 01:30:28,673 --> 01:30:32,176 Trabajo todos los días festivos, voy a casa con un gato. 1413 01:30:32,260 --> 01:30:35,554 Y ahora un hombre rico y guapo. me ha pedido que me case con él, 1414 01:30:35,639 --> 01:30:36,764 y he dicho que si. 1415 01:30:36,848 --> 01:30:40,017 Vale, vale, eso me hace un lunático total y delirante. 1416 01:30:40,102 --> 01:30:42,144 La boda es mañana, Lucy. 1417 01:30:42,229 --> 01:30:45,481 Sé que es mañana, Jerry. Pero incluso desearía que fuera ayer. 1418 01:30:45,565 --> 01:30:48,859 Eso significaría que hoy que estaría en mi luna de miel, 1419 01:30:48,985 --> 01:30:51,237 que por fin tendría un sello en mi pasaporte, 1420 01:30:51,321 --> 01:30:53,531 y que diría Italia. 1421 01:30:57,119 --> 01:30:58,911 ¿Qué pasó con el otro chico? 1422 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 Él no me quería. 1423 01:31:16,721 --> 01:31:19,932 - Quizás se olvidó. - Una mujer no olvida su boda. 1424 01:31:20,267 --> 01:31:21,851 Quizás esté atrapada en el tráfico. 1425 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 - Esto no es... ¿Parece ridículo? - No, te ves bien. 1426 01:31:25,355 --> 01:31:27,881 - Está bien. Bueno, ¿tienes los anillos? - Sí, tengo los anillos. 1427 01:31:27,966 --> 01:31:29,900 ¿Qué te pasa, Jack? 1428 01:31:29,985 --> 01:31:31,694 Eres un inútil. 1429 01:31:34,573 --> 01:31:36,574 ¿Apesto o el traje apesta? 1430 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 Es una voltereta. 1431 01:31:38,952 --> 01:31:40,452 ¿Qué quieres decir? 1432 01:31:43,874 --> 01:31:45,457 Aquí ella está. 1433 01:31:52,340 --> 01:31:54,383 Está un poco nerviosa. 1434 01:32:10,650 --> 01:32:12,109 Ella es encantadora. 1435 01:32:36,676 --> 01:32:40,095 Queridos amados, estamos reunidos aquí. hoy para unirte... 1436 01:32:40,180 --> 01:32:41,472 Me opongo. 1437 01:32:44,643 --> 01:32:46,894 Aún no llegué a esa parte. 1438 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 Yo también tendría que objetar. 1439 01:32:51,024 --> 01:32:52,441 ¿Qué pasa contigo? 1440 01:32:53,109 --> 01:32:56,028 - Estoy pensando. - ¿Qué diablos está pasando? 1441 01:33:01,117 --> 01:33:03,035 Estoy enamorada de tu hijo. 1442 01:33:03,995 --> 01:33:06,664 - Lo sé. - Ese no. 1443 01:33:08,541 --> 01:33:09,833 Aquél. 1444 01:33:10,710 --> 01:33:12,836 Jack, ¿qué diablos hiciste? 1445 01:33:13,713 --> 01:33:16,340 Él no hizo nada. Él no hizo nada. 1446 01:33:16,508 --> 01:33:18,509 Fui yo. Era todo yo. 1447 01:33:19,427 --> 01:33:22,012 Elsie, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 1448 01:33:24,766 --> 01:33:26,850 ¿Recuerdas? ese día en el hospital? 1449 01:33:26,935 --> 01:33:28,815 Por supuesto que lo recuerdas Ese día en el hospital. 1450 01:33:29,521 --> 01:33:31,563 Bueno, hubo una pequeña confusión. 1451 01:33:31,731 --> 01:33:35,859 Vi a Peter ser empujado a las vías, y le salvé la vida. 1452 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 Pero cuando llegué al hospital, no me dejaban verlo, 1453 01:33:39,447 --> 01:33:45,035 entonces alguien le dijo al doctor que yo era su prometida. 1454 01:33:45,620 --> 01:33:47,037 Sólo... 1455 01:33:48,415 --> 01:33:49,873 No es verdad. 1456 01:33:53,128 --> 01:33:55,045 Nunca estuve comprometida con Peter. 1457 01:34:01,886 --> 01:34:04,054 ¿Por qué no dijiste algo? 1458 01:34:04,723 --> 01:34:06,307 Porque no sabía cómo decírtelo. 1459 01:34:08,518 --> 01:34:11,353 Ni siquiera nos conocimos hasta ese día en las vías. 1460 01:34:12,814 --> 01:34:14,548 Es justo cuando estábamos en la habitación del hospital, 1461 01:34:14,632 --> 01:34:17,735 todo pasó tan rápido, y no podría decirte la verdad. 1462 01:34:17,819 --> 01:34:20,321 Y luego no quise decirte la verdad, 1463 01:34:20,405 --> 01:34:23,615 porque la verdad era que 1464 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 Me enamoré de ti. 1465 01:34:27,454 --> 01:34:28,912 ¿Te enamoraste de mí? 1466 01:34:29,497 --> 01:34:32,207 No. No. Sí. Todos ustedes. 1467 01:34:33,793 --> 01:34:38,172 Pasé de estar solo a ser prometida, 1468 01:34:38,631 --> 01:34:42,259 una hija, una nieta, una hermana, 1469 01:34:43,720 --> 01:34:45,220 y un amigo. 1470 01:34:46,514 --> 01:34:49,141 Podría haber salvado tu vida en las pistas, pero ¿sabes qué? 1471 01:34:49,225 --> 01:34:51,101 Realmente salvaste el mío. 1472 01:34:51,978 --> 01:34:54,188 Me permitiste ser parte de tu familia. 1473 01:34:54,606 --> 01:34:57,107 Y no he tenido eso en mucho tiempo. 1474 01:34:59,319 --> 01:35:01,445 Y simplemente no quería dejar eso de lado. 1475 01:35:04,708 --> 01:35:06,533 Así que aunque fue solo por un ratito, 1476 01:35:06,618 --> 01:35:08,619 Los amaré siempre. 1477 01:35:12,832 --> 01:35:14,124 Lo siento mucho. 1478 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 Y lamento mucho lo de tu alfombra. 1479 01:35:25,553 --> 01:35:26,678 ¿Qué pasa con mi alfombra? 1480 01:35:26,763 --> 01:35:29,139 Peter Callaghan está comprometido conmigo. 1481 01:35:29,224 --> 01:35:30,849 Me opongo a esta boda. 1482 01:35:30,975 --> 01:35:32,184 Ser elegido en línea. 1483 01:35:32,310 --> 01:35:34,019 Y me opongo a tu objeción. 1484 01:35:34,104 --> 01:35:35,145 ¿Quién es ese? 1485 01:35:35,313 --> 01:35:36,605 El marido de Ashley. 1486 01:35:36,898 --> 01:35:39,233 ¿Le propusiste matrimonio a una mujer casada? 1487 01:35:39,567 --> 01:35:43,153 Sí, y estaba en coma. cuando mi hermano hace una jugada para mi... 1488 01:35:43,947 --> 01:35:44,988 Algo así como mi prometida. 1489 01:35:45,073 --> 01:35:48,242 - Peter, ¿cómo pudiste hacer esto? - Escucha, un trato es un trato. 1490 01:35:48,660 --> 01:35:50,994 Ustedes dos están mejor juntos. 1491 01:35:52,622 --> 01:35:54,081 Deja de gritar. 1492 01:35:56,668 --> 01:35:57,835 Ey. 1493 01:35:57,961 --> 01:36:00,337 Esperar. Espera, sólo mantenlo ahí. 1494 01:36:24,028 --> 01:36:25,362 Hola, Luce. 1495 01:36:26,406 --> 01:36:29,867 solo queria decir que lo siento 1496 01:36:29,951 --> 01:36:32,119 Las cosas no funcionaron con ese tipo. 1497 01:36:34,873 --> 01:36:37,833 Y ya sabes, ahora mismo deberías ponerte en contacto 1498 01:36:37,917 --> 01:36:39,376 con el niño dentro 1499 01:36:41,254 --> 01:36:44,173 y explora tu lado femenino. 1500 01:36:45,675 --> 01:36:49,219 Y ya sabes, no empieces a comer. galletas y pasteles y cosas así, 1501 01:36:49,304 --> 01:36:53,557 porque explotarás como mi tía Roberta, ¿sabes? 1502 01:36:56,019 --> 01:36:57,728 Te mereces algo mejor que eso. 1503 01:37:05,737 --> 01:37:09,198 entonces como van las cosas ¿Con la señorita Tercer Piso? 1504 01:37:10,533 --> 01:37:11,742 Ella es... 1505 01:37:15,246 --> 01:37:17,789 - Joey, Joey. - Ella dijo que yo... 1506 01:37:19,292 --> 01:37:21,627 - ¿Qué? - ¿Tienes galletas? 1507 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 No. ¿Sabes qué? 1508 01:37:23,421 --> 01:37:25,756 - Podemos probarnos algunos de mis zapatos. - Bueno. 1509 01:37:34,766 --> 01:37:37,434 - Ey. ¿Día último? - Sí. 1510 01:37:39,504 --> 01:37:41,247 - Te voy a extrañar. - Te voy a extrañar. 1511 01:37:41,331 --> 01:37:42,940 - Nos veremos. - Será mejor que lo hagas. 1512 01:37:43,024 --> 01:37:44,483 - Por supuesto. - ¿Está bien? 1513 01:37:45,652 --> 01:37:46,985 - Adiós. - Nos vemos. 1514 01:38:02,961 --> 01:38:04,336 ¿Lucía? 1515 01:38:15,473 --> 01:38:17,182 Necesito hacerte una pregunta. 1516 01:38:18,017 --> 01:38:21,478 Ponte de rodillas. Es más romántico. 1517 01:38:21,729 --> 01:38:24,147 Él está proponiendo. Déjalo hacerlo. 1518 01:38:24,232 --> 01:38:26,483 Le estoy dejando hacerlo. 1519 01:38:32,115 --> 01:38:34,575 ¿Puedo entrar allí, por favor? 1520 01:38:36,160 --> 01:38:37,578 No puedo. 1521 01:38:40,582 --> 01:38:42,040 No sin una ficha. 1522 01:38:54,512 --> 01:38:56,346 Simplemente puso la ficha. 1523 01:38:56,431 --> 01:38:58,223 ¿En serio? No me di cuenta. 1524 01:39:02,186 --> 01:39:03,520 ¿Cásate conmigo? 1525 01:39:04,272 --> 01:39:05,897 Sí. 1526 01:39:06,691 --> 01:39:07,899 Te amo. 1527 01:39:09,152 --> 01:39:10,736 Te amo también. 1528 01:39:16,701 --> 01:39:19,369 - Qué lindo. - Estoy tan feliz. 1529 01:39:34,052 --> 01:39:38,347 Así que había planeado casarme Peter, pero en lugar de eso me casé con Jack. 1530 01:39:39,515 --> 01:39:41,391 Gracias a Dios mi padre tenía razón. 1531 01:39:41,476 --> 01:39:43,894 La vida no siempre resulta la forma en que planificas. 1532 01:39:46,064 --> 01:39:49,691 Pero Jack, Jack me dio el regalo perfecto. 1533 01:39:50,276 --> 01:39:52,194 un sello en mi pasaporte. 1534 01:39:52,570 --> 01:39:54,863 Me llevó a Florencia para nuestra luna de miel. 1535 01:39:55,740 --> 01:39:57,949 Supongo que podrías decir él me dio el mundo. 1536 01:39:59,619 --> 01:40:02,996 Peter una vez me preguntó cuándo fue que me enamoré de Jack. 1537 01:40:03,206 --> 01:40:04,748 Y le dije, 1538 01:40:05,124 --> 01:40:07,542 "Fue mientras dormías."