1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:01,881 --> 00:00:03,925 Eerder op Als hoop roept. 2 00:00:05,009 --> 00:00:06,260 Er is een wees. 3 00:00:06,261 --> 00:00:08,929 Het zou nuttig zijn als u waren er om voor mij in te staan. 4 00:00:08,930 --> 00:00:10,639 Handig staat in mijn functiebeschrijving. 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,057 Mijn suggestie is 6 00:00:12,058 --> 00:00:14,893 dit vermeld je niet goud vinden voor iedereen. 7 00:00:14,894 --> 00:00:17,313 Je bent van plan om te bieden op de Lawrence Ranch? 8 00:00:20,692 --> 00:00:23,735 Goedemorgen. Wat scheelt je? 9 00:00:23,736 --> 00:00:24,903 Sam! 10 00:00:26,197 --> 00:00:27,739 Pas op! 11 00:00:27,740 --> 00:00:29,576 Wacht even. 12 00:00:32,062 --> 00:00:33,121 Wat is dat? 13 00:00:33,122 --> 00:00:36,165 - Het is maar een klein hapje. - Van een ratelslang! 14 00:00:36,166 --> 00:00:37,458 Hier is ze. 15 00:00:38,001 --> 00:00:40,753 Hallo, Jenny. Mijn naam is Nora. 16 00:01:32,722 --> 00:01:35,015 Je eerste schooldag vandaag, Jenny. 17 00:01:35,016 --> 00:01:36,267 Ben je opgewonden? 18 00:01:36,851 --> 00:01:38,185 Volgens mij wel? 19 00:01:38,186 --> 00:01:40,312 Onze lerares, mevrouw Caspi, is erg aardig. 20 00:01:40,313 --> 00:01:42,022 Morgen mag ik helpen met opzetten 21 00:01:42,023 --> 00:01:43,649 zoals Art en Wally vanmorgen deden. 22 00:01:45,068 --> 00:01:47,362 Nou, het zal leuk zijn om elkaar te ontmoeten enkele andere kinderen. 23 00:01:48,238 --> 00:01:50,614 Ik zal waarschijnlijk een van de oudste zijn. 24 00:01:50,615 --> 00:01:52,866 Met de jaren komt wijsheid. 25 00:01:52,867 --> 00:01:54,660 Tenminste, dat zeg ik tegen mezelf. 26 00:02:02,794 --> 00:02:04,379 Op wie probeer je indruk te maken? 27 00:02:04,963 --> 00:02:07,631 Niemand. Waarom kan ik niet helpen? 28 00:02:07,632 --> 00:02:09,591 Ik dacht net dat je dat niet hebt gedaan iets zwaarders vervoerd 29 00:02:09,592 --> 00:02:11,260 dan een verkleedkostuum over een paar jaar. 30 00:02:11,261 --> 00:02:12,386 Ik zou niet willen dat je een spier verrekt. 31 00:02:12,387 --> 00:02:13,721 Het komt wel goed met mij. 32 00:02:15,515 --> 00:02:17,100 Mevrouw Laurens. 33 00:02:20,186 --> 00:02:22,104 Je hebt mij een uitstapje naar uw ranch. 34 00:02:22,105 --> 00:02:23,605 Ik wilde met je praten. 35 00:02:23,606 --> 00:02:25,358 Goed, ik ben blij dat ik je gevonden heb. 36 00:02:26,109 --> 00:02:28,236 Ik heb besloten uw aanbod af te wijzen. 37 00:02:29,612 --> 00:02:31,780 Ik ga wachten de veiling op zaterdag. 38 00:02:31,781 --> 00:02:35,075 Mijn bod was meer dan Eerlijk, mevrouw Lawrence. 39 00:02:35,076 --> 00:02:37,327 Nou ja, misschien, maar Ik heb het onderzoek gedaan. 40 00:02:37,328 --> 00:02:38,620 Ik denk dat het meer waard is. 41 00:02:38,621 --> 00:02:40,999 - Als dit een tactiek is... - Het zijn maar zaken. 42 00:02:41,541 --> 00:02:44,794 Je oom Ray en ik wederzijds respect gehad. 43 00:02:45,503 --> 00:02:48,422 Ik weet niet hoe het is waar je vandaan komt, maar... 44 00:02:48,423 --> 00:02:50,300 hier in de buurt is veeteelt nooit... 45 00:02:51,175 --> 00:02:52,677 ... gewoon zakelijk. 46 00:02:57,807 --> 00:02:59,559 Haar beet is erger dan haar geblaf. 47 00:03:00,143 --> 00:03:01,810 Wachten. Is het niet andersom? 48 00:03:01,811 --> 00:03:03,104 Niet bij Tess. 49 00:03:10,695 --> 00:03:13,030 Hallo, hallo. Goed morgen, goedemorgen. 50 00:03:13,031 --> 00:03:14,489 Vertragen. 51 00:03:14,490 --> 00:03:15,782 Hallo. 52 00:03:15,783 --> 00:03:17,368 - Hoi. - Goedemorgen. 53 00:03:17,952 --> 00:03:19,119 Hallo, meisjes. 54 00:03:19,120 --> 00:03:20,537 - Goedemorgen! - Hoi. 55 00:03:20,538 --> 00:03:22,331 Dit is Jenny die onlangs bij ons is gekomen. 56 00:03:22,332 --> 00:03:24,167 - Mm-hmm. Welkom, Jenny. - Bedankt. 57 00:03:24,792 --> 00:03:26,835 Ze is 15. 58 00:03:26,836 --> 00:03:30,130 Ik weet niet precies hoeveel formeel onderwijs dat ze heeft gehad. 59 00:03:30,131 --> 00:03:31,214 - Ja. - Ik ging naar school 60 00:03:31,215 --> 00:03:32,632 altijd tot ik 12 was. 61 00:03:32,633 --> 00:03:34,051 Nou, ik zal je een beoordeling geven, 62 00:03:34,052 --> 00:03:36,470 en we zoeken uit waar dat ben je, qua niveau. 63 00:03:36,471 --> 00:03:38,930 Waarom ga je niet naar binnen? En ik zoek een bureau voor je? 64 00:03:38,931 --> 00:03:40,766 Veel plezier. Ik zie je na school. 65 00:03:40,767 --> 00:03:42,100 Oké. 66 00:03:42,101 --> 00:03:44,061 Bedankt dat je mij leent Kunst en Wally vanmorgen. 67 00:03:44,062 --> 00:03:45,103 Ze waren een enorme hulp. 68 00:03:45,104 --> 00:03:46,605 Oh, ze vonden het geweldig om het te doen. 69 00:03:46,606 --> 00:03:48,398 O, geweldig. 70 00:03:48,399 --> 00:03:51,485 O, juffrouw Caspi, gedaan Heb je Mountie Fletcher ontmoet? 71 00:03:51,486 --> 00:03:53,653 Oh, neem jij het over van Gabriël? 72 00:03:53,654 --> 00:03:54,738 Tijdelijk. 73 00:03:54,739 --> 00:03:56,365 Het is goed je te ontmoeten. 74 00:03:56,366 --> 00:03:57,574 Jij ook. 75 00:03:57,575 --> 00:03:59,576 - Tot ziens, Nora. - Fijne dag. 76 00:04:01,329 --> 00:04:03,706 - Hoe gaat het met de wond? - Net als regen. 77 00:04:04,457 --> 00:04:05,457 Hoe gaat het met Jenny? 78 00:04:06,084 --> 00:04:08,002 Ze is... goed. 79 00:04:09,045 --> 00:04:10,755 Ik bespeur enige onzekerheid. 80 00:04:11,464 --> 00:04:13,131 Het is gewoon... 81 00:04:13,132 --> 00:04:16,176 ze lijkt gewond te zijn door het leven. 82 00:04:16,177 --> 00:04:18,887 Dat is begrijpelijk gezien haar omstandigheid. 83 00:04:18,888 --> 00:04:21,015 Ze lijkt erg enthousiast om te behagen. 84 00:04:21,766 --> 00:04:23,767 Geniet ervan terwijl je kan. Van wat ik hoor, 85 00:04:23,768 --> 00:04:26,186 tieners zijn dat meestal alles behalve enthousiast om te behagen. 86 00:04:27,605 --> 00:04:29,356 Ah, een van mijn favoriete mensen! 87 00:04:29,357 --> 00:04:31,358 En mijn meest voorkomende patiënt. 88 00:04:31,359 --> 00:04:33,318 Merk je dat ze niet 'favoriet' zei? 89 00:04:33,319 --> 00:04:35,904 Nou ja, mijn favoriete patiënten volg de instructies van de verpleegster op. 90 00:04:35,905 --> 00:04:38,156 Alsof je van hun af blijft voeten terwijl ze genezen? 91 00:04:38,157 --> 00:04:39,783 We hebben allemaal een taak te doen. 92 00:04:39,784 --> 00:04:41,910 Inderdaad. Zullen we? 93 00:04:41,911 --> 00:04:46,164 Ja! Als u ons wilt excuseren, We hebben ontbijtplannen. 94 00:04:46,165 --> 00:04:47,291 Zeker. 95 00:04:56,356 --> 00:04:58,523 Goedemorgen, dames. Tafel voor twee? 96 00:04:58,524 --> 00:05:02,278 Eh... dat zou zo zijn heerlijk. Dank u, vriendelijke meneer. 97 00:05:02,987 --> 00:05:05,530 - Deze kant op. - Bedankt. 98 00:05:05,531 --> 00:05:06,740 Sam heeft hier een baan aangenomen. 99 00:05:06,741 --> 00:05:07,824 Ik heb het gemerkt. 100 00:05:07,825 --> 00:05:10,160 Hij wil zien of hij werkt graag in een hotel. 101 00:05:10,161 --> 00:05:11,536 Maar waarom? 102 00:05:11,537 --> 00:05:13,413 Nou, hij denkt dat hij zou er misschien een kopen als hij... 103 00:05:13,414 --> 00:05:14,498 ... weet je? 104 00:05:14,499 --> 00:05:16,125 Ah, oké. 105 00:05:21,906 --> 00:05:25,784 Dus hoeveel kan ik krijgen? dit heerlijke kopje koffie? 106 00:05:25,785 --> 00:05:27,869 Hoor ik vijf cent? Oh, ik hoor er vijf. Vijf! 107 00:05:27,870 --> 00:05:29,454 Een keer gaan. Vijf gaan twee keer. 108 00:05:29,455 --> 00:05:32,541 Verkocht! Aan de lieftallige dame in de blauwe outfit. 109 00:05:32,542 --> 00:05:34,376 Het spijt me? 110 00:05:34,377 --> 00:05:36,003 O, ik ben aan het oefenen. Ja. 111 00:05:36,004 --> 00:05:38,297 Ik ben de veilingmeester voor de Lawrence Ranch. 112 00:05:38,298 --> 00:05:40,549 Ah, nou, dat weet ik zeker topdollar verdienen. 113 00:05:40,550 --> 00:05:41,842 Dat is waar ik bang voor ben. 114 00:05:41,843 --> 00:05:43,343 Oh, Tess, kan ik een tafel voor je regelen? 115 00:05:43,344 --> 00:05:44,886 Nee, doe geen moeite. 116 00:05:44,887 --> 00:05:46,389 Genieten. 117 00:05:47,432 --> 00:05:49,099 Goedemorgen, Harley. 118 00:05:49,100 --> 00:05:51,226 Tess. 119 00:05:52,562 --> 00:05:53,979 Genieten van je ontbijt? 120 00:05:53,980 --> 00:05:55,147 Eieren zijn een beetje vloeibaar, 121 00:05:55,148 --> 00:05:57,317 en het spek was dat niet zo knapperig als ik wil. 122 00:05:58,234 --> 00:05:59,318 Maar iets zegt mij 123 00:05:59,319 --> 00:06:00,903 daar ben je niet echt in geïnteresseerd. 124 00:06:02,864 --> 00:06:04,656 Bied je op de Lawrence Ranch? 125 00:06:04,657 --> 00:06:06,701 Ik neem aan dat ze je heeft afgewezen? 126 00:06:07,744 --> 00:06:09,787 Ik wil gewoon weten wie Ik bied tegen. 127 00:06:11,581 --> 00:06:13,498 Het is het beste bodemland, Tess. 128 00:06:13,499 --> 00:06:15,918 - Iedereen wil een stuk. - Mm-hmm. 129 00:06:21,549 --> 00:06:25,053 Alsjeblieft. Kamer twee, boven, aan uw rechterhand. 130 00:06:33,061 --> 00:06:35,145 Is er een probleem? 131 00:06:35,146 --> 00:06:39,191 Sam, eerste regel van werken de receptie, altijd upsell. 132 00:06:39,192 --> 00:06:41,693 Persoon vraagt om een gewone kamer, je praat ze in een suite. 133 00:06:41,694 --> 00:06:44,154 Vraag om een suite, jij praat ze naar de deluxe suite. 134 00:06:44,155 --> 00:06:45,572 Hetzelfde in het restaurant. 135 00:06:45,573 --> 00:06:47,699 Persoon vraagt om kip, je praat ze tot een biefstuk. 136 00:06:47,700 --> 00:06:50,494 Je bestelt een biefstuk, je praat ze tot een grotere steak. Mm-hmm? 137 00:06:50,495 --> 00:06:52,996 - Begrepen? - Begrepen. 138 00:06:52,997 --> 00:06:55,291 Oké, dat is de jongen. Ga door. 139 00:06:59,587 --> 00:07:02,881 Hallo, Debbie. Oeh, ik zie het Je hebt nieuwe gebakjes. 140 00:07:02,882 --> 00:07:04,841 Ik doe een week met een internationaal thema. 141 00:07:04,842 --> 00:07:08,053 Zo hebben we apfelstrudel uit Oostenrijk, 142 00:07:08,054 --> 00:07:10,138 Baklava uit het Ottomaanse Rijk, 143 00:07:10,139 --> 00:07:13,141 Cannoli uit Italië, en kardemombroodjes uit Zweden. 144 00:07:13,142 --> 00:07:15,519 - Ik hou van baklava. - O, probeer er een. 145 00:07:15,520 --> 00:07:16,938 Bedankt. 146 00:07:18,773 --> 00:07:22,442 Mmm! Ah, dit kost mij regelrecht terug naar Constantinopel. 147 00:07:22,443 --> 00:07:26,071 Mmm! De tapijthandelaren, de drukke markten. 148 00:07:26,072 --> 00:07:27,697 Wat een levendige, kleurrijke stad. 149 00:07:27,698 --> 00:07:29,866 Wat een hoge lof. Bedankt! 150 00:07:29,867 --> 00:07:32,160 Weet je wat hier niet wordt weergegeven? 151 00:07:32,161 --> 00:07:33,704 - Hè? - Engeland. 152 00:07:34,497 --> 00:07:35,664 Je hebt gelijk. 153 00:07:35,665 --> 00:07:37,582 Heb je ooit gehoord van een Bakewell-taart? 154 00:07:37,583 --> 00:07:39,167 Ik kan niet zeggen dat ik dat heb. 155 00:07:39,168 --> 00:07:40,919 Het is een gebakje uit de stad Bakewell 156 00:07:40,920 --> 00:07:42,838 in het district Derbyshire. 157 00:07:42,839 --> 00:07:45,298 - Klinkt erg Engels. - Oh, mijn moeder maakte ze altijd. 158 00:07:45,299 --> 00:07:46,550 Ik denk dat ik het recept heb. 159 00:07:46,551 --> 00:07:49,094 Ze smelten in je mond, pure perfectie. 160 00:07:49,095 --> 00:07:50,762 Ik kan een batch voor je maken, als je wilt. 161 00:07:50,763 --> 00:07:51,972 Weet je het zeker? 162 00:07:51,973 --> 00:07:53,765 Oh, helemaal geen probleem, het zal leuk zijn. 163 00:07:53,766 --> 00:07:55,184 Bedankt. 164 00:08:04,777 --> 00:08:06,611 Die juridische papieren? 165 00:08:06,612 --> 00:08:09,239 Nee, het is Jenny's dossier. 166 00:08:09,240 --> 00:08:11,825 Ze zijn vandaag aangekomen vanaf het Kinderbureau. 167 00:08:11,826 --> 00:08:12,994 Echt waar? 168 00:08:13,911 --> 00:08:16,246 Hier staat dat ze negen maanden heeft doorgebracht 169 00:08:16,247 --> 00:08:17,956 in het Hamilton Weeshuis. 170 00:08:17,957 --> 00:08:19,708 Precies zoals ze zei. 171 00:08:19,709 --> 00:08:21,960 Dan zijn er aantekeningen die zeggen waar ze vandaan kwam 172 00:08:21,961 --> 00:08:24,087 het Lorraine Weeshuis in Ohio. 173 00:08:24,088 --> 00:08:28,092 Maar geen van deze bestanden is opgenomen. 174 00:08:29,343 --> 00:08:31,845 Hier staat dat het is afgesloten 175 00:08:31,846 --> 00:08:35,432 wegens gebrek aan financiering en veel records gingen verloren. 176 00:08:35,433 --> 00:08:37,226 Dat is jammer... 177 00:08:44,525 --> 00:08:47,069 Kom binnen. 178 00:08:48,946 --> 00:08:51,072 O, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 179 00:08:51,073 --> 00:08:54,285 Nee, het is prima. Ik probeer het gewoon om een nieuw ontwerp te bedenken. 180 00:08:55,286 --> 00:08:57,078 Ziet er chique uit. 181 00:08:57,079 --> 00:08:59,039 Ik hou van luxe, maar... 182 00:08:59,040 --> 00:09:01,458 ... wat ik zoek hier is functioneel en uniek. 183 00:09:01,459 --> 00:09:03,877 Iets wat St. Louis nog niet eerder heeft gezien. 184 00:09:03,878 --> 00:09:05,379 Klinkt als een hele opgave. 185 00:09:06,672 --> 00:09:08,757 Kijk, ik heb het gehoord sommigen praten door de stad 186 00:09:08,758 --> 00:09:09,925 en het lijkt erop dat we dat gaan doen 187 00:09:09,926 --> 00:09:11,385 morgen enkele geïnteresseerden. 188 00:09:12,345 --> 00:09:14,096 Misschien zelfs een wildcard-koper. 189 00:09:15,056 --> 00:09:16,265 Echt? 190 00:09:17,350 --> 00:09:20,686 Je hebt de juiste beslissing genomen. Ik ga niet in op het aanbod van Tess. 191 00:09:21,896 --> 00:09:22,980 Ray's? 192 00:09:24,232 --> 00:09:25,815 Ik heb het net meegemaakt. 193 00:09:31,322 --> 00:09:33,699 Die heb ik getekend toen ik 10 was. 194 00:09:35,910 --> 00:09:37,620 "Ik wil hier voor altijd blijven." 195 00:09:38,329 --> 00:09:39,914 Gekke kinderdromen. 196 00:09:40,706 --> 00:09:44,627 Soms verandert het leven ons op manieren die we nooit zouden vermoeden. 197 00:09:45,586 --> 00:09:47,338 Soms wel. 198 00:10:06,482 --> 00:10:07,900 Jenny? 199 00:10:11,153 --> 00:10:12,863 Jenny? Wat ben je aan het doen? 200 00:10:13,948 --> 00:10:16,533 Ik ben op zoek naar een parttime baan. 201 00:10:16,534 --> 00:10:17,910 Waarom? 202 00:10:18,995 --> 00:10:21,204 Omdat ik 15 ben en oud genoeg om nu te werken. 203 00:10:21,205 --> 00:10:22,582 Wil je werken? 204 00:10:23,874 --> 00:10:26,126 Ik wil helpen. 205 00:10:26,127 --> 00:10:28,962 Weet je, het kost geld een weeshuis te runnen. 206 00:10:31,007 --> 00:10:33,384 Als ik ouder ben, ga ik ook werken. 207 00:10:34,093 --> 00:10:39,055 Dat is... goed, Annie. We moeten allemaal meedoen. 208 00:10:39,056 --> 00:10:40,725 Ga nu slapen. 209 00:10:52,862 --> 00:10:54,863 Voila! De Bakewell-taart. 210 00:10:54,864 --> 00:10:56,531 - Leuk! - Proef. 211 00:10:56,532 --> 00:10:58,868 Het maakt niet uit als ik dat doe. 212 00:11:00,911 --> 00:11:03,039 Mmm... 213 00:11:03,873 --> 00:11:07,083 Interessant... eh... 214 00:11:07,084 --> 00:11:10,253 Ik bedoel, het is heel... heel anders. 215 00:11:10,254 --> 00:11:12,631 Ja, ik wist het niet zeker als ik te veel zout doe. 216 00:11:12,632 --> 00:11:14,674 Of niet genoeg suiker of misschien is het bakpoeder eraf? 217 00:11:14,675 --> 00:11:16,635 Nee, het is... Jammie. 218 00:11:16,636 --> 00:11:18,887 Goed. Nou, ik laat het bord hier staan 219 00:11:18,888 --> 00:11:20,013 en laat uw klanten ze uitproberen. 220 00:11:20,014 --> 00:11:21,598 Tenzij je ze niet wilt aanbieden? 221 00:11:21,599 --> 00:11:23,350 Nee, ja, natuurlijk doe ik dat. 222 00:11:23,351 --> 00:11:26,227 Ja, dat zijn mijn klanten Ik ga dit geweldig vinden... 223 00:11:26,228 --> 00:11:27,896 - ... heerlijk genot. - Geweldig! 224 00:11:27,897 --> 00:11:30,482 Nou, ik kom later langs om te zien wat ze denken. 225 00:11:30,483 --> 00:11:32,026 - Klinkt goed. - Ta-ra! 226 00:11:46,248 --> 00:11:48,208 Jenny! Heb je dit gedaan? 227 00:11:48,209 --> 00:11:50,960 Eh... ik was wakker, dus ik dacht: waarom niet? 228 00:11:50,961 --> 00:11:53,339 Jenny heeft ontbijt gemaakt! 229 00:11:54,465 --> 00:11:57,258 - Oh. - Wauw! 230 00:11:57,259 --> 00:11:59,803 Waar heb je leren koken? 231 00:11:59,804 --> 00:12:01,554 In mijn weeshuis in Ohio. 232 00:12:01,555 --> 00:12:03,556 Weet je, de kinderen zouden dat doen meehelpen met koken. 233 00:12:03,557 --> 00:12:05,433 - Mm-hmm. - Ik zit niet in de problemen, toch? 234 00:12:05,434 --> 00:12:07,894 Nee! Dit is allemaal heel lief. 235 00:12:07,895 --> 00:12:09,187 Maar wij nemen het vanaf hier over. 236 00:12:09,188 --> 00:12:11,649 Je gaat naar boven en maak je klaar voor school. 237 00:12:12,358 --> 00:12:13,983 O, Jenny? 238 00:12:13,984 --> 00:12:16,945 Wij hebben uw gegevens ontvangen van het Kinderbureau, 239 00:12:16,946 --> 00:12:19,615 maar sommige daarvan uit Ohio ontbraken. 240 00:12:20,741 --> 00:12:22,201 Het verbaast mij niet. 241 00:12:22,910 --> 00:12:24,244 Waarom is dat? 242 00:12:24,245 --> 00:12:25,870 De plaats was erg ongeorganiseerd. 243 00:12:25,871 --> 00:12:27,498 Oh. 244 00:12:33,963 --> 00:12:36,005 Ik begrijp niet waarom we dit doen. 245 00:12:36,006 --> 00:12:39,092 Nou, er moet nog gewerkt worden. 246 00:12:39,093 --> 00:12:40,969 Hangt af van wie het koopt. 247 00:12:40,970 --> 00:12:42,804 Misschien hebben ze hun eigen ranchhanden. 248 00:12:44,181 --> 00:12:45,890 Mijn geld staat op Tess Stewart. 249 00:12:45,891 --> 00:12:48,226 Je hebt geen geld. 250 00:12:48,227 --> 00:12:50,730 Nee, maar zij wel. 251 00:12:54,650 --> 00:12:56,693 Ik weet het niet. Ze is stoer. 252 00:12:56,694 --> 00:12:57,903 Oh. 253 00:12:58,863 --> 00:13:00,447 Ga niet aan mijn account werken. 254 00:13:00,448 --> 00:13:02,282 Ik neem even een adempauze, baas. 255 00:13:02,283 --> 00:13:03,867 Hé, baas? 256 00:13:03,868 --> 00:13:05,368 Denk dat we een baan hebben overblijft na de veiling? 257 00:13:05,369 --> 00:13:06,786 In dit tempo, 258 00:13:06,787 --> 00:13:08,788 Ik weet niet zeker of dat wel zo is een klus vóór de veiling. 259 00:13:08,789 --> 00:13:10,081 Ik heb het. 260 00:13:10,082 --> 00:13:13,418 - Goedemorgen, agent. - Noem mij Michaël. 261 00:13:13,419 --> 00:13:16,087 Kan ik je interesseren een verrukkelijk gebakje? 262 00:13:16,088 --> 00:13:17,922 Ze zien er allemaal zo goed uit. 263 00:13:17,923 --> 00:13:19,758 Debbie. Michaël. 264 00:13:19,759 --> 00:13:21,468 Internationale week lijkt een schot in de roos. 265 00:13:21,469 --> 00:13:23,511 Mm-hmm. En wat wil jij hebben, Joe? 266 00:13:23,512 --> 00:13:27,557 - Nou... wat is dit? - Die heb ik niet gemaakt. 267 00:13:27,558 --> 00:13:29,768 - O, wie heeft dat gedaan? - Maggie. 268 00:13:29,769 --> 00:13:31,853 Het zijn Bakewell-taartjes... uit Engeland. 269 00:13:31,854 --> 00:13:34,355 - Maggie de verpleegster? - Mm-hmm, een en dezelfde. 270 00:13:34,356 --> 00:13:36,191 Nou ja, dat doet ze alles goed. Hoe veel? 271 00:13:36,192 --> 00:13:38,234 Gratis monsters, maar je moet het echt proberen 272 00:13:38,235 --> 00:13:40,069 mijn kardemombroodjes of de cannoli? 273 00:13:40,070 --> 00:13:41,905 - Je kunt de prijs niet verslaan. - Ik hou van die prijs. 274 00:13:44,909 --> 00:13:46,367 Ik heb geprobeerd je te waarschuwen. 275 00:13:46,368 --> 00:13:49,622 Doet zijn naam niet eer aan. 276 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 Het is niet... goed gebakken. 277 00:13:52,500 --> 00:13:55,544 Ik had het hart niet om het haar te vertellen. 278 00:13:57,630 --> 00:13:59,339 Hier komt ze. 279 00:13:59,340 --> 00:14:01,883 - Je moet het haar vertellen. - Waarom ik? 280 00:14:01,884 --> 00:14:04,344 Omdat jij wetshandhaver bent en dat is een misdaad tegen voedsel. 281 00:14:04,345 --> 00:14:05,595 Met mijn blessuregeschiedenis, 282 00:14:05,596 --> 00:14:07,430 Ik maak de stadsverpleegster niet van streek. 283 00:14:07,431 --> 00:14:09,891 Dus? Heb jij mijn Bakewell taartjes geprobeerd? 284 00:14:09,892 --> 00:14:12,394 - Dat hebben we gedaan! - En wat dacht je ervan? 285 00:14:13,687 --> 00:14:16,314 Ja, het was anders alles wat ik ooit heb geproefd. 286 00:14:16,315 --> 00:14:18,441 Mm-hmm. En dat ben ik niet zeker dat ik dat ooit nog eens zal doen. 287 00:14:18,442 --> 00:14:19,818 Echt? 288 00:14:19,819 --> 00:14:21,528 - Ja. - Ik moet terug naar mijn winkel. 289 00:14:21,529 --> 00:14:22,987 En ik moet mijn rondes afmaken. 290 00:14:22,988 --> 00:14:25,907 Heb je dat gehoord? Zoals niets dat ze ooit hebben geproefd. 291 00:14:31,956 --> 00:14:33,998 Annie zei dat Jenny ernaar keek 292 00:14:33,999 --> 00:14:36,376 'Hulp gevraagd'-advertenties gisteravond. 293 00:14:36,377 --> 00:14:39,672 Over hoeveel het gaat kosten om een weeshuis te runnen. 294 00:14:41,090 --> 00:14:42,715 Is dat normaal? 295 00:14:42,716 --> 00:14:44,217 Als het om weeskinderen gaat, 296 00:14:44,218 --> 00:14:46,094 Ik weet niet zeker wat normaal is. 297 00:14:47,930 --> 00:14:49,974 Ik kan me niet voorstellen wat ze heeft meegemaakt. 298 00:14:51,183 --> 00:14:53,059 Ik wou dat ik haar volledige dossier had. 299 00:14:53,060 --> 00:14:55,895 Het zou zeker helpen wij begrijpen haar beter. 300 00:14:55,896 --> 00:14:57,314 Ja. 301 00:15:06,907 --> 00:15:09,158 Hoe wilt u uw smaakpapillen 302 00:15:09,159 --> 00:15:11,160 naar Engeland vervoerd? 303 00:15:11,161 --> 00:15:13,663 Ik ben behoorlijk partijdig tegenwoordig naar Engeland. 304 00:15:13,664 --> 00:15:15,290 Dat is lief. 305 00:15:15,291 --> 00:15:20,545 En over lief gesproken, Deze heb ik zelf gemaakt. 306 00:15:20,546 --> 00:15:22,172 Proef. 307 00:15:22,923 --> 00:15:24,967 Oké. Hm... 308 00:15:29,263 --> 00:15:33,850 Mmm! Ehm, wat is dit? 309 00:15:33,851 --> 00:15:35,602 Het heet een Bakewell-taart. 310 00:15:35,603 --> 00:15:39,355 - Ze zijn zo... uniek. - Dat weet ik toch? 311 00:15:39,356 --> 00:15:41,357 Ik heb er een paar achtergelaten bij Debbie's banketbakkerij 312 00:15:41,358 --> 00:15:43,735 en ik kan er een paar achterlaten voor de hotelgasten, 313 00:15:43,736 --> 00:15:46,404 maar je moet me het beloven eet ze niet allemaal zelf op. 314 00:15:46,405 --> 00:15:49,198 Ik kan je beloven dat ik dat niet zal doen. 315 00:15:49,199 --> 00:15:51,827 - Sam. - Hallo, Tess. 316 00:15:52,995 --> 00:15:56,456 Ik ben blij dat te zien allergie is opgelost. 317 00:15:56,457 --> 00:15:58,041 Je ziet er toch een beetje misselijk uit. 318 00:15:58,042 --> 00:16:01,044 Met mij gaat het goed. Helemaal niet misselijk. 319 00:16:01,045 --> 00:16:04,255 O, Tess. Ik... moet je spreken. 320 00:16:05,841 --> 00:16:08,844 Een man genaamd Huntsman door het raam. Kijk niet! 321 00:16:10,054 --> 00:16:11,346 Ik weet wie dat is. 322 00:16:11,347 --> 00:16:13,097 Je wilde dat ik het hield mijn oor tegen de grond, 323 00:16:13,098 --> 00:16:14,432 dus ik gewoon... 324 00:16:14,433 --> 00:16:17,310 Ik bedoel, als ik eenmaal een taak heb gekregen, dan... 325 00:16:17,311 --> 00:16:19,979 Jerry Huntsman. Het is een tijdje geleden. 326 00:16:19,980 --> 00:16:21,439 Tess Stewart. 327 00:16:21,440 --> 00:16:24,233 Terwijl ik leef en adem... en eet. 328 00:16:24,234 --> 00:16:25,777 De laatste keer dat ik je zag, 329 00:16:25,778 --> 00:16:28,821 jij runde een veevoederbedrijf bij de spoorwegkop in Clearwater. 330 00:16:28,822 --> 00:16:31,574 Mm-hmm. En zoals ik me herinner, uw man was hoofd van 331 00:16:31,575 --> 00:16:33,326 destijds de Veehoudersvereniging. 332 00:16:33,327 --> 00:16:34,661 Nou, nu ben ik dat. 333 00:16:34,662 --> 00:16:37,665 Nou ja, ga alsjeblieft zitten. 334 00:16:39,291 --> 00:16:40,750 O, dat klopt. 335 00:16:40,751 --> 00:16:43,336 Het was uw man die mij failliet laten gaan. 336 00:16:43,337 --> 00:16:45,421 Dat is omdat je dat was eerlijke boeren bedriegen, 337 00:16:45,422 --> 00:16:48,049 verkoop van rot voer tegen premium prijzen. 338 00:16:48,050 --> 00:16:50,718 Hm, bedrog. Hoe zo? 339 00:16:50,719 --> 00:16:52,053 Het zat vol met snuitkevers. 340 00:16:52,054 --> 00:16:54,264 Mmm, ik kan niet iedereen tevreden stellen. 341 00:16:55,224 --> 00:16:56,724 Je leeft groot. 342 00:16:56,725 --> 00:16:58,476 Ik hoop dat je het je kunt veroorloven om dat te betalen. 343 00:16:58,477 --> 00:17:01,479 Bedrijf kan. Onkostenrekening. 344 00:17:01,480 --> 00:17:03,523 Het is heerlijk, dat weet je zeker Ik kan je niets bezorgen? 345 00:17:03,524 --> 00:17:05,400 - Bedrijf? - Ja. 346 00:17:05,401 --> 00:17:09,362 LandM Cattle Company. Gevestigd vanuit Chicago. 347 00:17:09,363 --> 00:17:11,906 Ik heb mij ingehuurd als hun zakenagent. 348 00:17:11,907 --> 00:17:15,494 - LandM heeft je ingehuurd? - Ja. Naam staat op de kaart. 349 00:17:16,370 --> 00:17:19,123 Ze kennen geld. Ik ken het gebied. 350 00:17:20,207 --> 00:17:22,250 Ze kijken ernaar uit de Lawrence Ranch verwerven, 351 00:17:22,251 --> 00:17:23,752 en ik ben hier om het voor hen te kopen. 352 00:17:25,004 --> 00:17:27,714 Hoe zit het met jou? Bent u van plan om te bieden? 353 00:17:27,715 --> 00:17:29,925 Ik ben van plan om te kopen. 354 00:17:30,551 --> 00:17:32,802 Dat is goed voor je. 355 00:17:32,803 --> 00:17:34,388 Droom groot. Neem uw chequeboekje mee. 356 00:18:03,250 --> 00:18:04,877 Mevrouw Laurens? 357 00:18:06,003 --> 00:18:07,295 Bijna klaar. 358 00:18:07,296 --> 00:18:09,672 Jij bent degene die de trein moet halen. 359 00:18:09,673 --> 00:18:11,966 Pas na de veiling. 360 00:18:16,388 --> 00:18:19,141 - Ik maak de wagen klaar. - Geweldig. 361 00:18:26,482 --> 00:18:29,651 Ik weet zeker dat je gelukkig zult zijn met uw luxe suite. 362 00:18:32,029 --> 00:18:34,655 Zien? Dat is waar ik het over heb. 363 00:18:34,656 --> 00:18:36,824 Ik ga je veranderen in 364 00:18:36,825 --> 00:18:38,910 nog steeds een prima hotelmedewerker, jongeman. 365 00:18:38,911 --> 00:18:41,162 Bedankt, Ronnie. 366 00:18:41,163 --> 00:18:42,955 O, wat zijn dit? 367 00:18:42,956 --> 00:18:45,667 - Uh, gratis monsters. - Oh! 368 00:18:46,710 --> 00:18:48,795 Die zijn voor klanten... 369 00:18:48,796 --> 00:18:51,673 Geef mij de hand, meneer. Ik ben je baas. 370 00:18:54,510 --> 00:18:57,888 Wat is dat? 371 00:18:58,972 --> 00:19:02,016 - Een gebakje? - Ik ben van mening. Bleken... 372 00:19:02,017 --> 00:19:04,477 Wat ben je... aan het doen? 373 00:19:04,478 --> 00:19:06,687 - Ik gooi ze weg! - Nee, dat zal ik doen! 374 00:19:06,688 --> 00:19:09,733 Nou, doe het dan! Nu! 375 00:19:12,945 --> 00:19:16,697 Hierop blies het Witte Konijn drie stoten op de trompet, 376 00:19:16,698 --> 00:19:19,117 en rolde vervolgens de perkamentrol uit 377 00:19:19,118 --> 00:19:21,410 en lees als volgt: 378 00:19:21,411 --> 00:19:23,663 "De Koningin van Harten, Ze heeft taartjes gemaakt, 379 00:19:23,664 --> 00:19:25,248 allemaal op een zomerdag. 380 00:19:25,249 --> 00:19:27,708 De hartenboer, hij heeft die taartjes gestolen, 381 00:19:27,709 --> 00:19:29,627 en nam ze helemaal weg." 382 00:19:29,628 --> 00:19:31,170 En daar stoppen we voorlopig mee. 383 00:19:31,171 --> 00:19:32,880 - Nee! - Ga door! 384 00:19:32,881 --> 00:19:35,551 Jenny heeft gelijk. Het is tijd afwassen voor de lunch. 385 00:19:36,260 --> 00:19:38,970 Ik vind dat Alice in Wonderland-boek leuk. 386 00:19:38,971 --> 00:19:40,054 Ik ook. 387 00:19:40,055 --> 00:19:42,515 Weet je, toen ik 10 was, 388 00:19:42,516 --> 00:19:44,851 waar mijn ouders mij naartoe brachten de Wonderland-watervallen. 389 00:19:44,852 --> 00:19:47,395 Was het zoals de plaats waar Alice naartoe gaat? 390 00:19:47,396 --> 00:19:50,565 Er werd niet gepraat konijnen of Mad Hatter. 391 00:19:50,566 --> 00:19:53,861 Het was een grote, grote waterval. En het was prachtig! 392 00:19:54,319 --> 00:19:56,654 Waren er lachende katten? 393 00:19:56,655 --> 00:19:58,949 Misschien een of twee. 394 00:20:07,708 --> 00:20:09,542 Hanna, wat kan ik voor je doen? 395 00:20:09,543 --> 00:20:12,211 Hallo, Maggie. Heb je iets tegen insectenbeten? 396 00:20:12,212 --> 00:20:15,882 Oh, insectenbeten gebeuren wel eens één van mijn specialiteiten zijn. 397 00:20:18,510 --> 00:20:22,096 Ooh, het lijkt op Brookfield laat zijn stempel op je achter. 398 00:20:22,097 --> 00:20:23,264 Ga zitten. 399 00:20:23,265 --> 00:20:24,349 Bedankt. 400 00:20:25,767 --> 00:20:28,019 Dus ik hoor de veiling gebeurt vandaag. 401 00:20:28,020 --> 00:20:29,187 Dat moet betekenen dat je teruggaat 402 00:20:29,188 --> 00:20:30,813 naar de felle lichten van thuis. 403 00:20:30,814 --> 00:20:33,774 Ik geef toe dat ik elektriciteit heb gemist. 404 00:20:33,775 --> 00:20:36,485 En warm stromend water. En de telefoon. 405 00:20:36,486 --> 00:20:39,822 - Ik zou graag St. Louis willen zien. - Ben je er niet geweest? 406 00:20:39,823 --> 00:20:42,617 Oh, Maggie, het zijn er maar een paar dagen langs de spoorrails. 407 00:20:42,618 --> 00:20:44,828 Daar gaan we. 408 00:20:46,205 --> 00:20:48,790 Dit zou de jeuk moeten verzachten. 409 00:20:54,338 --> 00:20:57,924 Ik herinner me dat ik veel gebeten werd de eerste zomer dat ik kwam, en... 410 00:20:57,925 --> 00:20:59,967 ... daarna lieten de insecten me met rust. 411 00:20:59,968 --> 00:21:02,303 Mm-hmm, ze lijken van nieuw bloed te houden. 412 00:21:02,304 --> 00:21:05,473 Ze moeten weten dat ik er niet bij hoor. 413 00:21:05,474 --> 00:21:08,434 Ze weten niets. Het zijn maar insecten. 414 00:21:08,435 --> 00:21:11,520 Of je er nu bij hoort of niet wordt alleen door je hart gekend. 415 00:21:15,300 --> 00:21:17,886 Je bent een redder in nood. Bedankt. 416 00:21:26,687 --> 00:21:29,856 Constable. Ik heb je gezien, 417 00:21:29,857 --> 00:21:31,440 Ik heb de kans niet gehad om mezelf voor te stellen. 418 00:21:31,441 --> 00:21:32,692 Tess Stewart. 419 00:21:32,693 --> 00:21:34,944 Ik bezit de grote spread net buiten de stad. 420 00:21:34,945 --> 00:21:36,989 Michaël Fletcher. Wat kan ik voor je doen? 421 00:21:38,740 --> 00:21:41,742 Weet je, ik... 422 00:21:41,743 --> 00:21:43,369 Ik weet niet hoe jij je werk aanpakt. 423 00:21:43,370 --> 00:21:44,996 Ik ken uw voorganger 424 00:21:44,997 --> 00:21:46,999 keek uit naar de mensen van Brookfield. 425 00:21:47,958 --> 00:21:49,542 Dat is de taak van elke agent. 426 00:21:49,543 --> 00:21:53,546 Nou, ik ben blij je te horen zeg dat omdat, weet je... 427 00:21:53,547 --> 00:21:55,924 Er staat iets te gebeuren... 428 00:21:57,009 --> 00:21:58,886 ... die onze gemeenschap bedreigt. 429 00:21:59,928 --> 00:22:01,054 En wat is dat? 430 00:22:02,598 --> 00:22:05,349 Je weet dat de Lawrence Ranch dat is wordt het vandaag geveild? 431 00:22:05,350 --> 00:22:06,434 Mm-hmm. 432 00:22:06,435 --> 00:22:09,187 Er is een groot veebedrijf 433 00:22:09,188 --> 00:22:12,398 dat is op zoek naar wezel hun weg naar onze gemeenschap. 434 00:22:12,399 --> 00:22:15,693 En tenzij we ze tegenhouden, zij zullen de toegang tot de rivier controleren. 435 00:22:15,694 --> 00:22:19,323 Individuele veehouderij hier zal ophouden te bestaan. 436 00:22:20,866 --> 00:22:22,617 Ik behandel misdaden en civiele misdrijven, 437 00:22:22,618 --> 00:22:24,369 geen veehouderijactiviteiten. 438 00:22:26,330 --> 00:22:28,207 Ik weet. Ik weet. ik gewoon... 439 00:22:31,543 --> 00:22:32,878 Misdaden... 440 00:22:33,921 --> 00:22:37,256 Hoe zit het met het feit dat zij hebben Jerry Huntsman gestuurd 441 00:22:37,257 --> 00:22:39,550 om hun biedingen uit te voeren? Heb je van hem gehoord? 442 00:22:39,551 --> 00:22:40,927 De man is een slang in het gras. 443 00:22:40,928 --> 00:22:42,471 Houd daar niet van. 444 00:22:44,431 --> 00:22:46,891 Heeft deze Huntsman kerel Heeft u nog uitstaande warrants? 445 00:22:46,892 --> 00:22:48,142 Ik... Ik weet het niet. 446 00:22:48,143 --> 00:22:50,603 Ik zal het controleren... 447 00:22:50,604 --> 00:22:52,855 maar ik krijg het antwoord niet op tijd 448 00:22:52,856 --> 00:22:54,607 om hem ervan te weerhouden op de veiling te bieden. 449 00:22:54,608 --> 00:22:56,735 Je kunt verder niets doen, hè? 450 00:22:57,611 --> 00:23:01,364 Mijn advies? Overboden hem. 451 00:23:19,049 --> 00:23:20,967 O, hallo! Hoe voel je je? 452 00:23:20,968 --> 00:23:24,679 Beter? Pas nu op, oké? 453 00:23:27,391 --> 00:23:29,100 - Hallo, Sam. - Hoi. 454 00:23:29,101 --> 00:23:30,601 Kijk daar eens! 455 00:23:30,602 --> 00:23:32,103 Ze zijn een grote hit. 456 00:23:32,104 --> 00:23:34,522 Weet je, al die tijd, Ik dacht dat ik niet kon koken. 457 00:23:34,523 --> 00:23:36,608 Je had het mis. 458 00:23:37,317 --> 00:23:39,694 - Ik zal er meer voor je maken. - Nee! 459 00:23:39,695 --> 00:23:43,531 Ik bedoel, je hebt het zo druk, als onze verpleegster. 460 00:23:43,532 --> 00:23:46,909 Misschien moet je de... gebak bakken voor Debbie. 461 00:23:46,910 --> 00:23:49,120 Dat is lief... 462 00:23:49,121 --> 00:23:50,414 ... maar ik kan het allebei! 463 00:23:57,796 --> 00:23:59,089 Ken! 464 00:23:59,756 --> 00:24:01,215 Ben jij niet op weg naar Cape Fullerton? 465 00:24:01,216 --> 00:24:02,550 om onze volgende veeloop te regelen? 466 00:24:02,551 --> 00:24:03,926 Ah, dat is overmorgen. 467 00:24:03,927 --> 00:24:06,012 - Luister, we moeten praten. - Waarover? 468 00:24:06,013 --> 00:24:08,724 Over de toekomst van veeteelt in Brookfield. 469 00:24:18,066 --> 00:24:20,568 Ik heb je hulp nodig bij het vinden meer over Jenny. 470 00:24:20,569 --> 00:24:23,237 Zal niet de eerste zijn antecedentenonderzoek dat ik vandaag doe. 471 00:24:23,238 --> 00:24:25,156 Wat betekent dat? 472 00:24:25,157 --> 00:24:26,991 Wat is er aan de hand met Jenny? 473 00:24:26,992 --> 00:24:30,077 Nou ja, alleen haar gegevens ga terug naar vorig jaar 474 00:24:30,078 --> 00:24:31,537 in het Hamilton Weeshuis, 475 00:24:31,538 --> 00:24:35,833 maar ik moet weten wat gebeurde in het Ohio Weeshuis. 476 00:24:35,834 --> 00:24:40,422 En ik moet de antwoorden op deze vragen. 477 00:24:41,965 --> 00:24:43,841 Veroorzaakt zij problemen? 478 00:24:43,842 --> 00:24:47,428 Integendeel. Ze is een echte lieverd. 479 00:24:47,429 --> 00:24:49,096 Wat is dan het probleem? 480 00:24:49,097 --> 00:24:52,600 Eleanor en ik kunnen haar niet helpen tenzij we haar hele verhaal kennen. 481 00:24:52,601 --> 00:24:55,895 Heeft ze genoeg gekregen? eten, was het overvol? 482 00:24:55,896 --> 00:24:57,564 We moeten meer weten. 483 00:25:00,609 --> 00:25:03,278 Ik ga er meteen mee aan de slag. 484 00:25:09,701 --> 00:25:11,827 Huntsman is in de stad voor de veiling. 485 00:25:11,828 --> 00:25:12,953 Sinds wanneer? 486 00:25:12,954 --> 00:25:15,039 Sinds de LandM Cattle Company 487 00:25:15,040 --> 00:25:17,292 huurde hem in als hun zakenagent. 488 00:25:19,628 --> 00:25:21,045 Ze willen de Lawrence Ranch. 489 00:25:21,046 --> 00:25:23,548 - Wie heeft je dat verteld? - Jager wel. Gisteren. 490 00:25:25,008 --> 00:25:26,967 Ik weet dat je die ranch wilt, Tom. 491 00:25:26,968 --> 00:25:29,762 Ik ook, en Ken ook Newsome en Harley West 492 00:25:29,763 --> 00:25:30,846 en nog een heleboel anderen. 493 00:25:30,847 --> 00:25:32,848 Iets wat ik overwoog, Tess. 494 00:25:32,849 --> 00:25:34,141 Bespaar mij het lied en de dans. 495 00:25:34,142 --> 00:25:36,520 We zijn concurrenten, maar wij zijn ook buren. 496 00:25:37,521 --> 00:25:40,106 We verliezen allemaal als de Het bedrijf krijgt die boerderij. 497 00:25:40,107 --> 00:25:42,858 Het is niet nodig om te springen naar het worst case scenario. 498 00:25:42,859 --> 00:25:45,277 O, kom op! Tom! 499 00:25:45,278 --> 00:25:48,364 Het kan ze minder schelen over onafhankelijke boeren. 500 00:25:48,365 --> 00:25:50,950 Het draait allemaal om het rendement op de investering. 501 00:25:50,951 --> 00:25:55,037 Ze zijn dus niet alleen eigenaar van de beste weiland in het gebied, 502 00:25:55,038 --> 00:25:57,624 zij controleren de toegang tot de rivier. 503 00:25:59,084 --> 00:26:02,711 Je herinnert je '06 nog. Kreken droogden uit. 504 00:26:02,712 --> 00:26:05,089 Ray Lawrence heeft zijn hek neergehaald, 505 00:26:05,090 --> 00:26:07,842 zodat uw vee bij het water kan komen. 506 00:26:07,843 --> 00:26:11,095 Ray was een goede man. Hij stond bij zijn vrienden. 507 00:26:11,096 --> 00:26:12,888 En we moeten samen staan. 508 00:26:12,889 --> 00:26:16,058 Of dat bedrijf overbiedt ons allemaal. 509 00:26:16,059 --> 00:26:17,477 Dus, wat stel je voor? 510 00:26:22,107 --> 00:26:23,983 Mag ik jullie dames een dessert aanbieden? 511 00:26:23,984 --> 00:26:25,568 Nee, dank je. 512 00:26:25,569 --> 00:26:28,195 Weet je het zeker? Wij hebben vers gebakken appeltaart. 513 00:26:28,196 --> 00:26:32,492 We hebben een van je desserts geprobeerd en het maakte ons niet uit. 514 00:26:33,827 --> 00:26:36,912 - Waar? - Bij de balie. 515 00:26:57,225 --> 00:26:59,185 - Kunnen we praten? - Kom binnen. 516 00:26:59,186 --> 00:27:01,438 Het beste doen we dit buiten. 517 00:27:05,358 --> 00:27:06,776 Oké. 518 00:27:07,444 --> 00:27:09,737 Ik heb een telegram naar Constable gestuurd Reynolds in Clearwater 519 00:27:09,738 --> 00:27:11,113 over de dingen die je vroeg. 520 00:27:11,114 --> 00:27:13,283 Hij heeft wat gebeld en stuurde mij dit telegram. 521 00:27:17,913 --> 00:27:19,956 Ik ben bang dat het meer oplevert vragen dan dat het beantwoordt. 522 00:27:36,431 --> 00:27:39,391 - Tess heeft gelijk, hè? - Maar hoe zal het werken? 523 00:27:39,392 --> 00:27:40,518 Eerst kopen we het, 524 00:27:40,519 --> 00:27:41,852 dan bedenken we hoe we het moeten verdelen. 525 00:27:41,853 --> 00:27:43,437 Ik begrijp niet dat we veel keuze hebben. 526 00:27:43,438 --> 00:27:44,730 Nou, oké. 527 00:27:44,731 --> 00:27:46,690 Laten we aan de slag gaan, oké? 528 00:27:46,691 --> 00:27:50,027 De Lawrence-ranch. Zo genoemd naar Ray Lawrence, 529 00:27:50,028 --> 00:27:52,321 een oude inwoner van Brookfield 530 00:27:52,322 --> 00:27:54,365 en een man die erg gemist werd. 531 00:27:54,366 --> 00:27:55,699 Een goede persoonlijke vriend van mij, 532 00:27:55,700 --> 00:27:57,826 en ik weet het zeker, een vriend van velen van jullie ook. 533 00:27:57,827 --> 00:27:59,745 Ik gebruikte om... 534 00:27:59,746 --> 00:28:03,999 Juist. Dit is dus een perceel van 900 hectare 535 00:28:04,000 --> 00:28:05,751 van het beste bodemland. 536 00:28:05,752 --> 00:28:09,630 En wie de biedingen zal openen op dit mooie stuk grond? 537 00:28:09,631 --> 00:28:10,839 15.000. 538 00:28:10,840 --> 00:28:14,176 Ik heb 15.000 dollar. Heb ik 15,5? 539 00:28:14,177 --> 00:28:16,095 Bedankt. 15,5 hier. 540 00:28:16,096 --> 00:28:17,721 - 15,5, op zoek... - 16.000. 541 00:28:17,722 --> 00:28:19,557 16.000, daar is het. Precies daar. 542 00:28:19,558 --> 00:28:21,267 - 16,5, iemand? - 17. 543 00:28:21,268 --> 00:28:23,644 17. Rechts naar 17, daar op de eerste rij. 544 00:28:23,645 --> 00:28:24,937 17,5, iemand? 545 00:28:24,938 --> 00:28:28,732 - 17.500. - 17.500. Ik heb 17.500. 546 00:28:28,733 --> 00:28:31,360 - 18. - 18. Daar is het, precies daar. 547 00:28:31,361 --> 00:28:32,778 18,5, iemand? 548 00:28:32,779 --> 00:28:35,531 - 18.500. - 18,5. Bedankt. 549 00:28:35,532 --> 00:28:36,657 Nu op zoek naar 19. 550 00:28:36,658 --> 00:28:39,118 - 19. - We gaan naar 19. We hebben het. 551 00:28:39,119 --> 00:28:41,620 - Ik dacht niet dat je zou komen. - Ik ook niet. 552 00:28:41,621 --> 00:28:44,206 Hartelijk dank. 19.500. Hebben we er twintig? 553 00:28:44,207 --> 00:28:46,458 - 20. - 20.500, iemand? 554 00:28:46,459 --> 00:28:47,793 20.500. 555 00:28:47,794 --> 00:28:50,212 Het lijkt erop dat Tess een deal heeft gesloten. 556 00:28:50,213 --> 00:28:52,548 Dat hebben ze alle vier hun geld bijeengebracht. 557 00:28:52,549 --> 00:28:53,882 Waarom? 558 00:28:53,883 --> 00:28:55,926 Ze nemen het op tegen een bedrijf. 559 00:28:55,927 --> 00:28:58,262 - 22. - Naar 22! Wauw. 560 00:28:58,263 --> 00:29:01,974 Daarover heen springend, 22.000. Hebben we 22,5? 561 00:29:05,478 --> 00:29:07,730 Sam, ben je vroeg weg van je werk? 562 00:29:07,731 --> 00:29:11,066 - Ik ben definitief weg. - Wat is er gebeurd? 563 00:29:11,067 --> 00:29:13,902 Ik besloot het hotelwezen te verlaten. 564 00:29:13,903 --> 00:29:16,447 Nou, ik weet zeker dat je het zult vinden iets dat bij je past. 565 00:29:16,448 --> 00:29:19,450 Zeg, ik wilde langskomen. 566 00:29:19,451 --> 00:29:20,909 Heb je iets voor maagklachten? 567 00:29:20,910 --> 00:29:24,163 Ja, natuurlijk. Was Is het iets dat je hebt gegeten? 568 00:29:24,164 --> 00:29:25,914 Hoogstwaarschijnlijk. 569 00:29:25,915 --> 00:29:27,876 Hm. Kom op. 570 00:29:31,087 --> 00:29:32,630 Dank u, meneer. 571 00:29:32,631 --> 00:29:34,840 22,5 is de stroom bod waarnaar we op zoek zijn. 572 00:29:34,841 --> 00:29:36,091 Hebben we 22,5? 573 00:29:36,092 --> 00:29:38,886 - 22.500. - Bedankt. 22,5, dat hebben we wel. 574 00:29:38,887 --> 00:29:40,387 Nu op zoek naar 23. 23? 575 00:29:40,388 --> 00:29:41,722 25.000. 576 00:29:41,723 --> 00:29:43,682 25.000. Het bod staat nu... 577 00:29:43,683 --> 00:29:46,143 Ik kijk dit niet tot het bittere einde. 578 00:29:46,144 --> 00:29:48,103 Wat zou mijn oom Ray willen? 579 00:29:48,104 --> 00:29:49,196 Een bedrijf om over te nemen 580 00:29:49,197 --> 00:29:50,981 of Tess Stewart de woning splitsen? 581 00:29:50,982 --> 00:29:52,650 25.500. 582 00:29:52,651 --> 00:29:55,944 Ik heb 25,5. Doet wil iemand 26 gaan? 583 00:29:55,945 --> 00:29:58,405 Aan wie heeft uw oom zijn boerderij nagelaten? 584 00:29:58,406 --> 00:30:00,532 Had ik al gezegd dat dit een prachtig pand? 585 00:30:00,533 --> 00:30:01,867 Hoor ik 26? 26, iemand? 586 00:30:01,868 --> 00:30:04,328 - 26. - 26, daar is het, precies daar... 587 00:30:04,329 --> 00:30:05,788 - 27! - 28! 588 00:30:05,789 --> 00:30:09,792 - 28.000... - Nee! Nee, stop de veiling. 589 00:30:09,793 --> 00:30:11,711 - Pardon? - We kunnen de veiling niet stoppen! 590 00:30:13,546 --> 00:30:15,214 De Lawrence Ranch is niet te koop. 591 00:30:15,215 --> 00:30:16,508 Deze veiling is voorbij. 592 00:30:17,592 --> 00:30:19,301 - Mevrouw... - Je kunt niet stoppen... 593 00:30:19,302 --> 00:30:20,761 Voor het geval je van gedachten verandert. 594 00:30:22,263 --> 00:30:24,098 Ze kan de veiling niet tegenhouden! 595 00:30:24,099 --> 00:30:25,684 Ik weet niet wat ze kan doen! 596 00:30:28,144 --> 00:30:30,437 Springen! Springen! Springen! 597 00:30:34,526 --> 00:30:37,361 Ik heb het verpest! 598 00:30:37,362 --> 00:30:39,447 Dat was leuk! 599 00:30:40,490 --> 00:30:42,825 Jenny, kun je even binnenkomen? 600 00:30:42,826 --> 00:30:44,201 Zeker. 601 00:30:44,202 --> 00:30:45,995 Ik ben nu aan de beurt! 602 00:30:57,424 --> 00:30:59,134 Ga zitten. 603 00:31:04,264 --> 00:31:06,015 Wat is er mis? 604 00:31:08,685 --> 00:31:12,563 Ik had de Mounties... 605 00:31:12,564 --> 00:31:16,359 ... contact opnemen met enkele mensen in Ohio. 606 00:31:17,318 --> 00:31:19,737 Ik heb ontdekt dat er een verordening is 607 00:31:19,738 --> 00:31:23,533 dat verbiedt kinderen van koken in weeshuizen. 608 00:31:24,409 --> 00:31:27,202 En jij vertelde ons dat dat zo is waar je hebt leren koken. 609 00:31:29,164 --> 00:31:30,873 Ik heb het ook ontdekt 610 00:31:30,874 --> 00:31:34,793 dat er geen is Wonderlandwatervallen in Ohio. 611 00:31:34,794 --> 00:31:38,465 Maar er is een Wonderland Valt in de buurt van Hamilton. 612 00:31:39,507 --> 00:31:42,092 Je vertelde me dat je dat had gedaan ben nog nooit in Hamilton geweest 613 00:31:42,093 --> 00:31:44,052 voordat je twaalf was, 614 00:31:44,053 --> 00:31:46,430 maar je hebt het Wally verteld en Steve dat je ging 615 00:31:46,431 --> 00:31:49,100 naar Wonderland Falls met je ouders toen je 10 was. 616 00:31:52,937 --> 00:31:54,230 Wat is er aan de hand, Jenny? 617 00:32:00,779 --> 00:32:05,617 Mijn naam is niet Jenny. Het is Dolores... Campbell. 618 00:32:06,618 --> 00:32:09,161 En ik ben nog nooit in Ohio geweest. 619 00:32:09,162 --> 00:32:11,122 Ik ben geboren en getogen in Hamilton. 620 00:32:12,749 --> 00:32:14,334 Waarom heb je gelogen? 621 00:32:18,463 --> 00:32:20,507 Mijn ouders stierven toen ik twaalf was. 622 00:32:21,466 --> 00:32:26,012 Mijn oma... ze heeft mij meegenomen binnen, maar ze was echt ziek. 623 00:32:28,723 --> 00:32:32,060 Ik was 15 toen ze stierf in het ziekenhuis. 624 00:32:34,521 --> 00:32:37,690 Er is nooit iemand voor mij gekomen. 625 00:32:39,192 --> 00:32:43,988 Maar ik dacht dat ik het kon krijgen door, weet je, ik heb klusjes gedaan. 626 00:32:44,864 --> 00:32:47,157 Eén was een huis aan het schoonmaken voor een vrouw 627 00:32:47,158 --> 00:32:51,203 die een baby adopteerde uit de Lorainweeshuis in Ohio. 628 00:32:51,204 --> 00:32:54,706 Ze... Ze zei dat ze het niet kon de gegevens van haar kind ophalen. 629 00:32:54,707 --> 00:32:57,459 En daar kwam je op het idee. 630 00:32:57,460 --> 00:33:00,587 Toen ik 17 werd, jij weet je, ik besefte... 631 00:33:00,588 --> 00:33:03,882 Ik werd er te oud voor ooit in een weeshuis worden geplaatst. 632 00:33:03,883 --> 00:33:07,136 Maar ik... ik kon geen werk vinden. 633 00:33:09,097 --> 00:33:11,390 Twee Mounties hebben mij gevonden slapen in het park. 634 00:33:11,391 --> 00:33:13,892 De een zei tegen de ander dat ik er vijftien uitzag. 635 00:33:13,893 --> 00:33:17,772 Als ik zei dat ik 15 was, zou ik dat kunnen langer in een weeshuis verblijven. 636 00:33:19,399 --> 00:33:25,864 Dus... ik verzon een naam en zei Ik kwam uit het Ohio Weeshuis. 637 00:33:26,948 --> 00:33:29,450 Toen werd ik erin gezet het Hamilton Charitatieve Huis. 638 00:33:31,327 --> 00:33:33,288 Waarom ben je daar weggelopen? 639 00:33:34,497 --> 00:33:38,625 Toen ik 18 werd, besefte ik het Ik hoorde daar niet meer. 640 00:33:38,626 --> 00:33:41,880 Dus... rende ik weg naar Clearwater. 641 00:33:45,425 --> 00:33:47,593 En jij had problemen het zelf maken. 642 00:33:47,594 --> 00:33:50,179 Ik heb het geprobeerd! Ik bedoel, dat heb ik echt gedaan! 643 00:33:51,389 --> 00:33:55,101 Maar ik weet dat dat geen excuus is. 644 00:34:08,406 --> 00:34:10,407 - Hallo, Ronnie. - Maggie. 645 00:34:10,408 --> 00:34:13,327 - Wat scheelt je vandaag? - Ik heb een zere keel. 646 00:34:13,328 --> 00:34:15,078 Ik denk dat het door al mijn veilingactiviteiten komt. 647 00:34:15,079 --> 00:34:16,496 Ik wed dat. 648 00:34:16,497 --> 00:34:19,750 Ik heb wat thee zal dat gelijk in orde maken. 649 00:34:19,751 --> 00:34:22,044 Ach, geweldig. 650 00:34:22,045 --> 00:34:25,464 Wat een gekke dag. Eerst moest ik Sam ontslaan, 651 00:34:25,465 --> 00:34:27,633 en dan roept Hannah de veiling af! 652 00:34:27,634 --> 00:34:29,635 Heb je Sam ontslagen? Ik dacht dat hij ermee ophield. 653 00:34:29,636 --> 00:34:31,470 O nee, nee. Hij werd ontslagen. 654 00:34:31,471 --> 00:34:33,221 Waarom, mag ik vragen? 655 00:34:33,222 --> 00:34:35,265 Nou, hij bleef deze gebakjes neerleggen 656 00:34:35,266 --> 00:34:37,309 die mijn bedrijf schaadden. 657 00:34:37,310 --> 00:34:39,394 - Pijn? - Ze waren afschuwelijk. 658 00:34:39,395 --> 00:34:41,188 Ja, ze smaakten naar karton! 659 00:34:41,189 --> 00:34:42,689 Alleen, met minder smaak! 660 00:34:42,690 --> 00:34:45,150 Ik zou die dingen niet aan mijn hond geven! 661 00:34:45,151 --> 00:34:47,319 O... 662 00:34:47,320 --> 00:34:52,783 Eh, oké, nou, dat zou je prima moeten doen. 663 00:34:52,784 --> 00:34:54,243 Dandy. Wat ben ik je schuldig? 664 00:34:55,787 --> 00:34:56,995 Nou ja, tenminste, 665 00:34:56,996 --> 00:34:58,664 het bedrijf niet Lawrence Ranch kopen. 666 00:34:58,665 --> 00:34:59,957 Nog. 667 00:34:59,958 --> 00:35:01,750 Zolang het in de handen van die vrouw is, 668 00:35:01,751 --> 00:35:03,168 alles is mogelijk. 669 00:35:03,169 --> 00:35:05,545 Voorlopig moet je omkeren uw focus op onderhandelen 670 00:35:05,546 --> 00:35:07,881 een beter tarief voor ons vee bij Kaap Fullerton. 671 00:35:07,882 --> 00:35:09,466 - Ik heb topdollar nodig. - Ja. 672 00:35:09,467 --> 00:35:11,760 - Ik zal mijn best doen. - Hoe lang ben je weg? 673 00:35:11,761 --> 00:35:13,513 Een week of zo. 674 00:35:18,142 --> 00:35:20,352 Is de veiling voorbij? 675 00:35:20,353 --> 00:35:23,647 - Ik verkoop niet. - Echt? 676 00:35:23,648 --> 00:35:26,316 Nu moet ik het alleen nog maar uitzoeken hoe je een ranch moet runnen. 677 00:35:26,317 --> 00:35:28,026 Oh. 678 00:35:28,027 --> 00:35:30,904 Ik hoop dat je genoten hebt van die kleine stunt. 679 00:35:32,156 --> 00:35:34,367 Omdat je zojuist ieders tijd hebt verspild. 680 00:35:35,326 --> 00:35:36,618 Dit was niet persoonlijk, Tess. 681 00:35:36,619 --> 00:35:39,496 Echt, ik hoop dat er geen harde gevoelens zijn. 682 00:35:39,497 --> 00:35:41,749 Nou ja, je kunt hopen wat je wilt. 683 00:35:43,418 --> 00:35:44,836 Ranchen is zwaar. 684 00:35:45,878 --> 00:35:47,964 Maar zonder vrienden is het nog moeilijker. 685 00:35:50,717 --> 00:35:52,802 Wie zegt dat je er geen hebt? 686 00:36:02,437 --> 00:36:04,688 Kreeg net dit telegram. 687 00:36:04,689 --> 00:36:08,692 Jenny's, of moet ik zeggen, Het verhaal van Dolores klopt. 688 00:36:08,693 --> 00:36:10,485 Ze komt uit Hamilton. 689 00:36:10,486 --> 00:36:12,320 Haar ouders, Frank en Mabel Campbell, 690 00:36:12,321 --> 00:36:15,115 beiden stierven aan gieren hoest zes jaar geleden. 691 00:36:15,116 --> 00:36:16,908 Dolores werd vervolgens meegenomen binnen bij haar grootmoeder 692 00:36:16,909 --> 00:36:19,244 die aan een long stierf uitgave drie jaar later. 693 00:36:19,245 --> 00:36:20,996 Daarna geen record. 694 00:36:20,997 --> 00:36:23,790 - Arm meisje. - Ja. 695 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 Ze heeft een zwaar leven gehad. 696 00:36:32,133 --> 00:36:33,551 Sam! 697 00:36:36,012 --> 00:36:38,472 - Hoe voel je je? - Beter. 698 00:36:38,473 --> 00:36:42,392 Mooi, want ik heb een verrassing voor jou. Kom binnen. 699 00:36:53,738 --> 00:36:55,114 Wat is dit? 700 00:36:56,574 --> 00:37:01,912 Apfelstrudel, cannoli, kardemombroodjes, baklava, 701 00:37:01,913 --> 00:37:03,414 pindakaas koekjes. 702 00:37:04,373 --> 00:37:05,999 Snoepjes... 703 00:37:06,000 --> 00:37:08,252 voor de liefste man die ik ken. 704 00:37:13,132 --> 00:37:16,426 Dus weet je. 705 00:37:16,427 --> 00:37:19,387 Je hoefde niet te verliezen jouw taak boven mijn taarten. 706 00:37:19,388 --> 00:37:22,808 Ah, aan de voorkant bezig bureau was niets voor mij. 707 00:37:22,809 --> 00:37:24,893 Voor nu, 708 00:37:24,894 --> 00:37:26,853 Ik blijf bij wat ik het beste ken. 709 00:37:26,854 --> 00:37:30,107 Wat is zo ongeveer alles? 710 00:37:31,526 --> 00:37:35,278 Ik ben oké met mijn gebrek expertise op het gebied van bakken... 711 00:37:35,279 --> 00:37:36,781 ... ben je? 712 00:37:39,367 --> 00:37:42,078 Meer dan oké. 713 00:37:44,622 --> 00:37:47,374 Vertel me niet dat je je trein hebt gemist. 714 00:37:47,375 --> 00:37:50,127 Dat deed ik niet. Wat ben je aan het doen? 715 00:37:50,128 --> 00:37:52,003 Ervoor zorgen dat alles tiptop in orde is. 716 00:37:52,004 --> 00:37:54,256 Ik denk dat je moet blijven aan en runt de ranch. 717 00:37:54,257 --> 00:37:56,633 Nou, dat zal aan de nieuwe eigenaar zijn. 718 00:37:56,634 --> 00:37:57,802 Je hebt gelijk. 719 00:37:59,846 --> 00:38:02,889 - Je hebt niet verkocht? - Nee. 720 00:38:02,890 --> 00:38:05,142 Hoe zit het met uw bedrijf in St. Louis? 721 00:38:05,143 --> 00:38:07,727 Ik zal... Ik zal het hier uitvoeren. 722 00:38:09,939 --> 00:38:11,648 Blijf je aan? 723 00:38:11,649 --> 00:38:14,568 Anders Lawrence, maar dezelfde naam. Er verandert niets. 724 00:38:14,569 --> 00:38:16,570 Alleen was je oom een ​​echte boer. 725 00:38:16,871 --> 00:38:18,029 Oké. 726 00:38:18,030 --> 00:38:19,656 Hij probeerde niet te vluchten twee verschillende bedrijven. 727 00:38:19,657 --> 00:38:21,200 Oké. Maar anders dan dat? 728 00:38:24,704 --> 00:38:26,329 Twee erwten in een peul. 729 00:38:28,875 --> 00:38:30,459 Is dat een ja? 730 00:38:40,178 --> 00:38:42,095 Je heet niet Jenny? 731 00:38:42,096 --> 00:38:46,850 - Nee... Mijn echte naam is Dolores. - En ze is veel ouder dan jij! 732 00:38:46,851 --> 00:38:48,143 Dus wat, kunst? 733 00:38:48,144 --> 00:38:50,061 Dus je bent geen wees? 734 00:38:50,062 --> 00:38:54,691 Nee. Ik ben nog steeds een wees, maar ik ben nu 18. 735 00:38:54,692 --> 00:38:57,235 Ik hoor hier dus niet. 736 00:38:57,236 --> 00:39:01,406 Waarom zei je dat je dat bent iemand die je niet bent? 737 00:39:01,407 --> 00:39:05,619 Omdat ik bang was. 738 00:39:05,620 --> 00:39:07,121 En hongerig. 739 00:39:07,872 --> 00:39:09,706 Maar dat is geen excuus. 740 00:39:09,707 --> 00:39:14,045 Je mag nooit liegen, het doet mensen altijd pijn. 741 00:39:15,630 --> 00:39:17,131 Zelfs jezelf. 742 00:39:18,466 --> 00:39:20,842 - Ik zal je missen. - We zullen je allemaal missen. 743 00:39:20,843 --> 00:39:24,680 Ik... Ik zal jullie ook allemaal missen. 744 00:39:26,349 --> 00:39:28,975 Kinderen, waarom geven jullie ons niet even een momentje? 745 00:39:28,976 --> 00:39:31,020 om met Dolores te praten? 746 00:39:53,542 --> 00:39:55,752 Heb ik problemen met de Mounties? 747 00:39:55,753 --> 00:39:57,880 Nee, Dolores. 748 00:40:00,091 --> 00:40:03,093 Maar ik hoop dat je het begrijpt dat gezien je leeftijd, 749 00:40:03,094 --> 00:40:05,887 We kunnen je niet laten blijven hier onder onze zorg... 750 00:40:05,888 --> 00:40:07,014 Ik weet het. 751 00:40:08,266 --> 00:40:09,432 Ik ga. 752 00:40:09,433 --> 00:40:11,851 Maar wij kunnen het je wel bieden 753 00:40:11,852 --> 00:40:14,355 kost en inwoning in ruil voor je hulp hier. 754 00:40:15,690 --> 00:40:17,023 Echt? 755 00:40:17,024 --> 00:40:20,277 Je begrijpt wat het is om een wees te zijn 756 00:40:20,278 --> 00:40:22,989 en je bent een natuurlijke verzorger. 757 00:40:24,115 --> 00:40:26,366 Wij kunnen het ons niet veroorloven om u te betalen, 758 00:40:26,367 --> 00:40:28,660 maar je zou een deeltijdbaan kunnen krijgen 759 00:40:28,661 --> 00:40:31,455 en verdien wat van je eigen geld. 760 00:40:35,459 --> 00:40:38,921 Ik... Dank je. 761 00:40:46,887 --> 00:40:48,388 Mag ik het de kinderen gaan vertellen? 762 00:40:50,641 --> 00:40:53,394 - Blijf je? - Jongens, kom hier, nu meteen! 763 00:40:55,104 --> 00:40:58,815 Ik denk meer dan wat dan ook, 764 00:40:58,816 --> 00:41:00,943 ze wilde gewoon deel uitmaken van een gezin. 765 00:41:02,194 --> 00:41:04,237 Dit is haar tweede kans. 766 00:41:04,238 --> 00:41:06,574 - Wij houden van je! - Ik ben zo blij dat je blijft. 767 00:41:09,000 --> 00:41:14,000 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com -