1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:02,123 --> 00:00:04,125 Eerder op Als hoop roept. 2 00:00:05,210 --> 00:00:06,585 Eh... 3 00:00:06,586 --> 00:00:08,045 Ik vind het vervelend om te zien dat je een ongeluk krijgt. 4 00:00:08,046 --> 00:00:10,048 - Bedankt. - Elk moment. 5 00:00:12,217 --> 00:00:15,929 Ik wil blijven... en helpen. 6 00:00:17,430 --> 00:00:19,265 Hoe zit het met uw advocatenpraktijk? 7 00:00:20,266 --> 00:00:22,810 Ik kan klanten in Brookfield zien. 8 00:00:22,811 --> 00:00:26,730 Nora heeft besloten te blijven en help hier mee. 9 00:00:26,731 --> 00:00:28,732 Als jullie dat allemaal goed vinden. 10 00:00:28,733 --> 00:00:30,651 Jawel! 11 00:00:30,652 --> 00:00:33,320 - Toen heb ik goud gevonden. - Goud? 12 00:00:33,321 --> 00:00:35,489 Het was de moederlast. 13 00:00:35,490 --> 00:00:36,908 Ik ben rijk. 14 00:00:38,451 --> 00:00:40,452 Wat heb je gehoord over de Lawrence Ranch? 15 00:00:40,453 --> 00:00:41,787 Gaat het te koop? 16 00:00:41,788 --> 00:00:44,958 Het enige dat ik weet is dat Tess er een oogje op heeft. 17 00:00:53,676 --> 00:00:58,676 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door 00:08:19,440 Oh, en die tweede stop is een punt? 147 00:08:21,359 --> 00:08:22,776 Bedreig de bouwer met juridische stappen 148 00:08:22,777 --> 00:08:24,152 als hij ons probeert tegen te houden. 149 00:08:24,153 --> 00:08:26,738 Weet je... ik bereken per woord? 150 00:08:26,739 --> 00:08:28,782 Geen probleem. 151 00:08:28,783 --> 00:08:30,659 "Als een telefoon gesprek nodig is, 152 00:08:30,660 --> 00:08:33,161 Ik kan altijd naar de stad Clearwater. Houd op." 153 00:08:33,162 --> 00:08:35,456 Heel erg bedankt, Rutte. Meneer Parker? 154 00:08:37,583 --> 00:08:39,377 Waar is hij heen gegaan? 155 00:08:40,169 --> 00:08:42,003 Kende jij Ray Lawrence? 156 00:08:42,004 --> 00:08:44,255 Niet goed, hij kwam zelden in de stad. 157 00:08:44,256 --> 00:08:46,841 Klinkt alsof ze verkoopt zijn ranch op een veiling. 158 00:08:46,842 --> 00:08:48,427 Wat denk je? 159 00:08:49,387 --> 00:08:52,181 Ik vraag me af wat het zou zijn alsof je een ranch bezit. 160 00:08:53,307 --> 00:08:55,642 Nou, de wereld draait om om jouw oester te worden, 161 00:08:55,643 --> 00:08:59,020 zodat je een ranch kon bezitten als je dat zou willen, maar... 162 00:08:59,021 --> 00:09:00,939 Maar wat? 163 00:09:00,940 --> 00:09:02,817 Nou, wat doe je weet je hoe je er een moet runnen? 164 00:09:03,901 --> 00:09:05,944 Nog niets. 165 00:09:31,887 --> 00:09:34,723 Goedemiddag, Mountie Fletcher. 166 00:09:34,724 --> 00:09:36,641 Goedemiddag. 167 00:09:36,642 --> 00:09:38,893 Ik ben bang dat ik het alleen weet jij bij je voornaam. 168 00:09:38,894 --> 00:09:41,855 Is het... mevrouw... 169 00:09:41,856 --> 00:09:46,235 Het is juffrouw Anderson, maar... Je kunt mij Nora noemen. 170 00:09:46,652 --> 00:09:49,279 Bel mij, Michaël. Wat kan ik voor je doen? 171 00:09:49,280 --> 00:09:52,073 Ga je blijven? als stadsagent? 172 00:09:52,074 --> 00:09:54,577 Tijdelijk. Tot Gabriël terugkomt. 173 00:09:55,703 --> 00:09:58,371 Ik hoopte dat je zo vriendelijk zou zijn 174 00:09:58,372 --> 00:10:01,041 om morgen met mij mee te gaan naar Clearwater. 175 00:10:01,625 --> 00:10:03,168 Omdat... ? 176 00:10:03,169 --> 00:10:06,629 Er is een wees bij de jeugdvoorzieningen aldaar. 177 00:10:06,630 --> 00:10:10,467 Ik heb misschien moeilijkheden om haar onder mijn hoede te krijgen. 178 00:10:10,468 --> 00:10:13,136 Het zou nuttig zijn als u waren er om voor mij in te staan. 179 00:10:13,137 --> 00:10:15,765 Handig staat in mijn functiebeschrijving. 180 00:10:16,515 --> 00:10:18,516 Roadtrippen klinkt geweldig. 181 00:10:18,517 --> 00:10:20,853 Dank je... Michaël. 182 00:10:21,479 --> 00:10:23,062 9.00 uur? 183 00:10:23,063 --> 00:10:25,148 Tuurlijk... Nora. 184 00:10:38,788 --> 00:10:41,122 Ik wou dat je een jongen terugbracht. 185 00:10:41,123 --> 00:10:43,082 Dan zou hij in mijn team kunnen zitten. 186 00:10:43,083 --> 00:10:45,210 Ja, nu zullen de meisjes ons in aantal overtreffen! 187 00:10:45,211 --> 00:10:49,298 Ik weet zeker dat ze heel aardig zal zijn, maar het is tijd om op te ruimen. 188 00:10:50,674 --> 00:10:52,008 Jongens? 189 00:10:52,009 --> 00:10:54,219 Jongens, kom op. Leg je kussens weg. 190 00:10:56,013 --> 00:10:57,181 Jongens. 191 00:10:59,475 --> 00:11:00,851 Stop. 192 00:11:02,102 --> 00:11:03,478 Hebt u het gehoord, juffrouw Nora? 193 00:11:03,479 --> 00:11:04,938 Het is tijd om de kussens op te bergen 194 00:11:04,939 --> 00:11:06,523 en opruimen voor het eten. 195 00:11:06,524 --> 00:11:08,483 Oké, mevrouw Eleanor. 196 00:11:08,484 --> 00:11:09,819 Bedankt. 197 00:11:23,958 --> 00:11:26,000 Jongens kunnen een uitdaging zijn. 198 00:11:27,294 --> 00:11:29,254 Blijkbaar niet voor jou. 199 00:11:29,255 --> 00:11:31,756 Ik doe dit al heel lang. 200 00:11:31,757 --> 00:11:35,009 Lillian en Grace waren weeskinderen. 201 00:11:35,010 --> 00:11:37,011 Ze zouden zich met deze kinderen kunnen identificeren. 202 00:11:37,012 --> 00:11:40,348 Je brengt veel mee ervaring. Wat breng ik mee? 203 00:11:42,601 --> 00:11:44,854 Het feit dat je jezelf in twijfel trekt. 204 00:11:46,272 --> 00:11:48,314 Wat bedoel je? 205 00:11:48,315 --> 00:11:51,818 Het feit dat je twijfelt jezelf betekent dat het je iets kan schelen. 206 00:11:54,071 --> 00:11:57,031 En dat is precies wat deze kinderen hebben het nu nodig. 207 00:12:10,796 --> 00:12:12,547 Zijn we klaar om te bestellen? 208 00:12:12,548 --> 00:12:16,135 Ja, ik zal deze hebben... wat is dit? 209 00:12:17,261 --> 00:12:19,762 Ronnie. Kan ik een koffie to go krijgen? 210 00:12:19,763 --> 00:12:22,933 Ik zat er gewoon middenin... Ik ga het heel snel pakken. 211 00:12:24,393 --> 00:12:26,769 Het spijt me, maar heb je het niet gezien? Ik was bezig met bestellen? 212 00:12:26,770 --> 00:12:30,316 Ik dacht dat jij aan het verzorgen was voor je chique outfit. 213 00:12:30,816 --> 00:12:33,319 - Ik deed beide. - Ach, hij is zo terug. 214 00:12:34,278 --> 00:12:36,530 Zoals sommige mensen gewoon zijn kunnen hun paarden niet vasthouden. 215 00:12:37,448 --> 00:12:40,033 Sommige mensen doen alsof ze de eigenaar van de plek zijn. 216 00:12:40,034 --> 00:12:43,829 Sommige mensen doen dat inderdaad. Nou ja, de helft in ieder geval. 217 00:12:45,372 --> 00:12:47,040 - Alsjeblieft, Tess. - Bedankt. 218 00:12:47,041 --> 00:12:48,709 Je hebt een goede dag. 219 00:12:55,382 --> 00:12:57,133 Zie je iets wat je leuk vindt? 220 00:12:57,134 --> 00:12:58,469 Veel. 221 00:12:59,595 --> 00:13:01,388 Sinds wanneer koop je uit een catalogus? 222 00:13:02,598 --> 00:13:04,891 Er is meer in deze wereld dan de winkel, Ben. 223 00:13:06,685 --> 00:13:08,227 Geen overtreding. 224 00:13:15,194 --> 00:13:16,444 Kan ik dit even lenen? 225 00:13:16,445 --> 00:13:17,821 - Zeker. - Bedankt. 226 00:13:19,949 --> 00:13:23,159 Maggie. Vind je deze jurk leuk? 227 00:13:23,160 --> 00:13:24,577 Ja, het is prachtig. 228 00:13:24,578 --> 00:13:26,621 Ik zou het voor je kunnen bestellen. 229 00:13:26,622 --> 00:13:29,415 Ik waardeer de gedachte, maar je hoorde Nora. 230 00:13:29,416 --> 00:13:31,167 Niemand mag het weten je komt in geld terecht. 231 00:13:31,168 --> 00:13:32,835 Het is maar een jurk. 232 00:13:32,836 --> 00:13:35,213 Dit is niet het moment om dat te doen begin met het uitgeven van uw goud. 233 00:13:35,214 --> 00:13:38,132 Goud... 234 00:13:38,133 --> 00:13:41,010 Dat is maar een uitdrukking. 235 00:13:41,011 --> 00:13:43,554 Betekent dat hij dat niet zou moeten doen zijn tijd aan het verspillen zijn... 236 00:13:43,555 --> 00:13:46,015 Kijken naar dingen die ik niet kan betalen. 237 00:13:46,016 --> 00:13:49,395 Hm. Heb die uitdrukking nog nooit eerder gehoord. 238 00:13:51,689 --> 00:13:53,189 Geen spullen kopen. 239 00:13:53,190 --> 00:13:55,275 Je hebt gelijk. 240 00:13:56,777 --> 00:13:59,529 Maar ik kan wel plannen wat ik ga kopen. 241 00:13:59,530 --> 00:14:00,990 Pardon. 242 00:14:03,492 --> 00:14:06,202 Hé, Tess. Mag ik even iets zeggen? 243 00:14:06,203 --> 00:14:07,787 Ja, zeker. 244 00:14:07,788 --> 00:14:10,832 Ik vroeg me af of je dat misschien wel zou doen Heeft u een vacature op de ranch? 245 00:14:10,833 --> 00:14:13,209 Misschien, wat voor soort boerderij handervaring die je hebt? 246 00:14:13,210 --> 00:14:14,461 Geen. 247 00:14:15,963 --> 00:14:18,715 Het leven op de ranch is zwaar en ik heb geen tijd om het je te leren. 248 00:14:18,716 --> 00:14:20,425 Het kan niet moeilijker zijn dan het breken van stenen, 249 00:14:20,426 --> 00:14:22,094 wat ik heb gedaan het grootste deel van mijn volwassen leven. 250 00:14:23,303 --> 00:14:25,805 Jij hebt het lichaam, ik ben rechtvaardig Ik weet niet zeker of je het testament hebt. 251 00:14:27,850 --> 00:14:29,976 Oké, ik zal je wat vertellen. 252 00:14:29,977 --> 00:14:31,477 Ik werk een week gratis. 253 00:14:31,478 --> 00:14:33,730 Als ik mezelf niet bewijs, huur me dan niet in. 254 00:14:33,731 --> 00:14:36,566 Overeenkomst. 255 00:14:36,567 --> 00:14:38,359 Geweldig. 256 00:14:38,360 --> 00:14:40,153 Lucy bewerkt vandaag de zuidelijke weide, 257 00:14:40,154 --> 00:14:42,906 maar mijn ranchhand, Curtis, zal je verwachten. 258 00:14:46,618 --> 00:14:50,538 Ik krijg een voorproefje van het ranchleven. 259 00:14:50,539 --> 00:14:52,624 Dat vind je niet in een catalogus. 260 00:15:05,679 --> 00:15:06,929 Precies op tijd. 261 00:15:06,930 --> 00:15:09,266 - Ben je klaar? - Ja. 262 00:15:10,976 --> 00:15:16,230 Eens kijken... Ik heb onze lunch. 263 00:15:16,231 --> 00:15:18,858 Stel dat we er geen passeren eetgelegenheden. 264 00:15:18,859 --> 00:15:21,652 Water, ik heb mijn koffertje... 265 00:15:21,653 --> 00:15:23,696 Een extra maaltijd, als we vertraging oplopen. 266 00:15:23,697 --> 00:15:25,865 We zijn maar een paar uur weg. 267 00:15:25,866 --> 00:15:28,744 Ik geloof in het zijn voorbereid op het onverwachte. 268 00:15:29,369 --> 00:15:32,247 Dat kan ik zien. 269 00:15:33,999 --> 00:15:35,375 Zullen we? 270 00:15:37,878 --> 00:15:39,462 Oh, jij wilt de teugels. 271 00:15:39,463 --> 00:15:41,215 Is dat oké? 272 00:15:41,924 --> 00:15:43,342 Het is jouw wagen. 273 00:16:08,700 --> 00:16:12,203 Pardon. Heeft u een paard en wagen huren? 274 00:16:12,204 --> 00:16:14,123 Het spijt me, alles wat ik heb is eruit. 275 00:16:14,998 --> 00:16:16,415 Heb je niets? 276 00:16:16,416 --> 00:16:19,252 - Nou, ik heb wel iets. - Geweldig. 277 00:16:19,253 --> 00:16:21,463 Maar het is niet bepaald een paard. 278 00:16:23,298 --> 00:16:25,551 En het is niet bepaald een wagen. 279 00:16:29,972 --> 00:16:32,306 Hoe lang ben je al geweest werken in het weeshuis? 280 00:16:32,307 --> 00:16:35,935 Eh, ik ben in de stad geweest voor iets meer dan een week. 281 00:16:35,936 --> 00:16:38,479 Lillian is mijn nichtje en ik help mee 282 00:16:38,480 --> 00:16:41,566 terwijl ze in Londen is om bij haar zus te zijn. 283 00:16:41,567 --> 00:16:43,985 Wat doe je anders? 284 00:16:43,986 --> 00:16:47,530 Ik ben een advocaat. ik heb onlangs mijn praktijk verlaten 285 00:16:47,531 --> 00:16:49,575 en verplaatst van San Francisco. 286 00:16:51,243 --> 00:16:53,244 Wat voor soort wet jij oefenen in San Francisco? 287 00:16:53,245 --> 00:16:56,581 Allerlei soorten, inclusief wat verdedigingswerk. 288 00:16:56,582 --> 00:16:59,459 Ah, dus je hebt schuldige mensen vertegenwoordigd. 289 00:17:01,003 --> 00:17:04,547 Niet iedereen die is geweest beschuldigd van een misdrijf is schuldig. 290 00:17:04,548 --> 00:17:06,133 Mensen die ik arresteer zijn dat wel. 291 00:17:06,675 --> 00:17:07,843 Altijd? 292 00:17:08,760 --> 00:17:10,136 Bijna altijd. 293 00:17:10,137 --> 00:17:12,097 Bijna niet altijd. 294 00:17:17,561 --> 00:17:19,437 Geeft wat je doet voldoening? 295 00:17:19,438 --> 00:17:21,314 Bedoel je wat ik deed? 296 00:17:21,315 --> 00:17:23,066 Dus ik denk dat het antwoord nee is. 297 00:17:24,443 --> 00:17:26,235 Behandel jij elk gesprek? 298 00:17:26,236 --> 00:17:27,778 zoals een verhoor? 299 00:17:27,779 --> 00:17:30,823 Mij? Hoe zit het met "bijna niet altijd"? 300 00:17:30,824 --> 00:17:32,658 Over ondervragen gesproken. 301 00:17:32,659 --> 00:17:34,994 Eén: dat is geen woord. 302 00:17:34,995 --> 00:17:37,371 En ten tweede: misschien moeten we een pauze nemen 303 00:17:37,372 --> 00:17:39,583 nu geen enkel woord te zeggen. 304 00:17:40,375 --> 00:17:41,542 Prima. 305 00:17:54,640 --> 00:17:56,766 O, ze is een schoonheid. 306 00:17:56,767 --> 00:17:58,477 Ja, dat is ze. 307 00:17:59,353 --> 00:18:02,022 Sommigen zeggen dat ze de snelste is paard in de vallei. 308 00:18:02,481 --> 00:18:03,648 Mogelijk. 309 00:18:03,649 --> 00:18:05,816 Of heeft ze misschien gewoon de beste ruiter? 310 00:18:05,817 --> 00:18:07,818 Ook mogelijk. 311 00:18:09,696 --> 00:18:11,405 Waar heb ik dit genoegen aan te danken, Tess? 312 00:18:11,406 --> 00:18:14,243 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Wyatt. 313 00:18:15,285 --> 00:18:17,078 Ik hoop deze ranch te kopen. 314 00:18:17,079 --> 00:18:19,205 Nou, ik verwacht dat je daarin niet de enige bent. 315 00:18:19,206 --> 00:18:21,457 O, ik wed dat. 316 00:18:21,458 --> 00:18:25,044 Eersteklas bodemland, valleien beste toegang tot zoet water. 317 00:18:25,045 --> 00:18:26,587 Ik vermoed dat je gelijk hebt. 318 00:18:26,588 --> 00:18:29,508 Welnu, u kunt bieden op de veiling zoals iedereen. 319 00:18:31,426 --> 00:18:34,346 Wat als uw beste bod kwam vóór de veiling? 320 00:18:34,930 --> 00:18:37,848 Kom op, je kent mij, Wyatt. Ik zou vlak bij de kudde doen. 321 00:18:37,849 --> 00:18:40,017 Ga door zoals Ray zou willen. 322 00:18:40,018 --> 00:18:42,061 En natuurlijk zou ik dat willen jij om deze weilanden te runnen. 323 00:18:42,062 --> 00:18:44,313 Nou, dat zal niet mijn beslissing zijn, Tess. 324 00:18:46,441 --> 00:18:47,525 Het zal van haar zijn. 325 00:18:53,699 --> 00:18:56,200 Wauw. 326 00:18:58,829 --> 00:19:01,372 Kom op, Wyatt. 327 00:19:01,373 --> 00:19:03,833 Kijk naar haar, ze kijkt zoals ze het kon gebruiken 328 00:19:03,834 --> 00:19:06,544 al het goede advies dat ze maar kon krijgen. 329 00:19:06,545 --> 00:19:08,422 En ik hoop dat je het haar geeft. 330 00:19:11,842 --> 00:19:13,217 Tess Stewart. 331 00:19:13,218 --> 00:19:15,178 Hanna Laurens. 332 00:19:16,054 --> 00:19:18,931 Ik, uh, ja, ik wil mijn excuses aanbieden 333 00:19:18,932 --> 00:19:21,392 als we verkeerd uitstapten voet gisteren. Mijn schuld. 334 00:19:21,393 --> 00:19:23,477 - Een Stewart? - Ja. 335 00:19:23,478 --> 00:19:25,146 Ik herinner me jou en je man 336 00:19:25,147 --> 00:19:26,773 had een kleine boerderij. 337 00:19:28,317 --> 00:19:30,068 Nou, het is nu veel groter. 338 00:19:30,819 --> 00:19:33,863 Helaas, mijn man enkele jaren geleden voorbijgegaan. 339 00:19:33,864 --> 00:19:36,950 Ik... wil het alleen maar zeggen Wat spijt het mij van Ray. 340 00:19:37,659 --> 00:19:39,786 - Hij was een goede vriend. - Bedankt. 341 00:19:41,830 --> 00:19:43,665 Nou, ik kan het beste teruggaan. 342 00:19:47,961 --> 00:19:51,173 Alles wat je eraan zou kunnen doen hulp zou gewaardeerd worden. 343 00:19:52,382 --> 00:19:55,719 Je verdween gisteren. 344 00:19:56,345 --> 00:19:58,179 Ja, nou, je leek het druk te hebben, 345 00:19:58,180 --> 00:20:02,142 en zoals ik al zei, ik had werk te doen. 346 00:20:03,810 --> 00:20:05,771 Ik zou me moeten vestigen. 347 00:20:58,448 --> 00:20:59,449 Hallo! 348 00:21:00,575 --> 00:21:02,827 - Curtis, toch? - Ja. 349 00:21:02,828 --> 00:21:04,245 Ik ben Sam. Sam Tremblay. 350 00:21:04,246 --> 00:21:06,163 Tess zei dat ik mij bij jou moest melden? 351 00:21:06,164 --> 00:21:07,957 Ja. Over jou gehoord. 352 00:21:07,958 --> 00:21:10,419 Jij bent degene die beslist heeft een ranchhand worden. 353 00:21:11,086 --> 00:21:12,670 Dat klopt. 354 00:21:12,671 --> 00:21:15,089 Natuurlijk weet je wat je bent jezelf erin verdiepen? 355 00:21:15,090 --> 00:21:16,842 Ik wil erachter komen. 356 00:21:18,427 --> 00:21:21,429 Oké, laten we beginnen door deze kraal te repareren. 357 00:21:21,430 --> 00:21:23,681 Sommige van deze berichten zijn losgeraakt. 358 00:21:23,682 --> 00:21:25,684 Laten we eens kijken waar je van gemaakt bent, Sam. 359 00:21:27,561 --> 00:21:30,104 Ik heb het. 360 00:21:40,157 --> 00:21:41,950 Wauw. 361 00:21:44,703 --> 00:21:46,745 Ik breng hem naar de beek. 362 00:21:46,746 --> 00:21:48,414 Ik zorg voor de lunch. 363 00:21:50,959 --> 00:21:52,836 We kunnen in de wagen eten. 364 00:21:54,921 --> 00:21:57,882 Weet je wat? Ik ben ga mijn benen strekken. 365 00:21:57,883 --> 00:21:59,551 Ik ga me in het veld opstellen. 366 00:22:00,260 --> 00:22:01,803 Pas jezelf aan. 367 00:22:15,108 --> 00:22:19,946 Weet je? Niet iedereen van Mijn cliënten waren een slecht mens. 368 00:22:20,655 --> 00:22:23,241 Zeker. Wat je ook zegt. 369 00:22:41,885 --> 00:22:42,928 Beweeg niet! 370 00:22:43,512 --> 00:22:44,929 Pas op! 371 00:22:46,181 --> 00:22:49,392 Oh god! 372 00:22:58,652 --> 00:22:59,986 Bedankt. 373 00:23:01,196 --> 00:23:03,322 Misschien de volgende keer wij eten ze allebei in de wagen? 374 00:23:12,874 --> 00:23:14,500 Oké, baas. 375 00:23:14,501 --> 00:23:16,585 Ambrose is de likstenen aan het blussen. 376 00:23:16,586 --> 00:23:18,004 Oké. 377 00:23:19,422 --> 00:23:20,714 O, mevrouw Lawrence, 378 00:23:20,715 --> 00:23:23,175 Dit is Fenton, een van onze ranchhanden. 379 00:23:23,176 --> 00:23:25,679 Ik ben blij je te ontmoeten. 380 00:23:27,722 --> 00:23:28,974 Wat is er aan de hand? 381 00:23:30,058 --> 00:23:31,768 Ik wil naar hem toe gaan. 382 00:23:55,041 --> 00:23:58,210 Dus, wat maakte dat je dat wilde? Mountie worden? 383 00:23:58,211 --> 00:24:00,087 Ik wilde mensen helpen. 384 00:24:00,088 --> 00:24:02,548 Wat maakte dat u advocaat wilde worden? 385 00:24:02,549 --> 00:24:04,801 Geloof het of niet, dezelfde reden. 386 00:24:05,885 --> 00:24:07,469 Hoe zit het met al die juridische training? 387 00:24:07,470 --> 00:24:09,263 voor jou werken in het weeshuis? 388 00:24:09,264 --> 00:24:12,433 Een deel van mijn organisatie vaardigheden spelen een rol, 389 00:24:12,434 --> 00:24:15,352 maar de waarheid is... Ik ben een werk in uitvoering. 390 00:24:15,353 --> 00:24:17,438 Toch is het de moeite waard. 391 00:24:17,439 --> 00:24:20,483 Ik wed dat. 392 00:24:23,361 --> 00:24:24,613 Wat is dat? 393 00:24:25,196 --> 00:24:26,572 Niets... 394 00:24:26,573 --> 00:24:28,157 Heeft de slang dat gedaan? 395 00:24:28,158 --> 00:24:29,408 Het is maar een klein hapje. 396 00:24:29,409 --> 00:24:30,951 Van een ratelslang! 397 00:24:30,952 --> 00:24:32,995 Via de broek. Niet veel gif. 398 00:24:32,996 --> 00:24:34,413 Oké. We moeten het gif eruit krijgen, 399 00:24:34,414 --> 00:24:36,081 Ga naar een dokter, doe iets! 400 00:24:36,082 --> 00:24:37,334 Het komt wel goed met mij. 401 00:24:38,126 --> 00:24:40,753 - Dat weet je niet. - Ik doe. Beetje eerder geweest. 402 00:24:40,754 --> 00:24:44,298 - Hoe vaak? - Drie? Dit maakt vier? 403 00:24:44,299 --> 00:24:45,799 Ik heb een tolerantie ontwikkeld. 404 00:24:45,800 --> 00:24:47,217 Toen ik jonger was, 405 00:24:47,218 --> 00:24:50,596 Ik zag een man sterven door een ratelslangbeet. 406 00:24:50,597 --> 00:24:53,766 Het is belangrijk dat ik blijf kalm. Vertraagt ​​het gif. 407 00:24:53,767 --> 00:24:55,893 Je hebt het over de dood is contraproductief. 408 00:24:55,894 --> 00:24:57,770 Dus niet naar een dokter gaan! 409 00:24:57,771 --> 00:25:01,107 Ik zal het moeilijk hebben, maar het gaat wel over. 410 00:25:11,493 --> 00:25:12,868 Niet slecht. 411 00:25:12,869 --> 00:25:15,079 Het blijkt dat dingen repareren hetzelfde is 412 00:25:15,080 --> 00:25:17,122 of je nu in de stad bent of op een ranch. 413 00:25:17,123 --> 00:25:20,543 Jij was aan het prospecteren hiervoor. Ben je daarmee gestopt? 414 00:25:21,252 --> 00:25:24,546 Nee, nee. Ik denk alleen maar aan mijn opties. 415 00:25:24,547 --> 00:25:25,714 Mm-hmm. 416 00:25:25,715 --> 00:25:27,299 Hé, hoe vind je het leven op de boerderij? 417 00:25:27,300 --> 00:25:28,759 Mij? 418 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 Opgegroeid op de ranch. Dat is alles wat ik weet. 419 00:25:32,764 --> 00:25:34,765 Er is veel om van te houden. 420 00:25:34,766 --> 00:25:37,685 Ik veronderstel. Als je dat niet doet denk aan veel hard werken. 421 00:25:37,686 --> 00:25:39,812 Nee. Buiten zijn, 422 00:25:39,813 --> 00:25:42,064 van het land halen wat je kunt. 423 00:25:42,065 --> 00:25:44,900 Er zijn overeenkomsten met prospectie. 424 00:25:44,901 --> 00:25:46,569 Verschillen ook. 425 00:25:47,779 --> 00:25:50,656 Het zou geweldig zijn om hier te zitten op mijn veranda na een lange dag 426 00:25:50,657 --> 00:25:51,866 en neem het allemaal in je op. 427 00:25:53,410 --> 00:25:56,578 Hier is een tip. Als je wilt laatst hier op de Stewart Ranch, 428 00:25:56,579 --> 00:25:58,707 Ik zou willen voorstellen om wat minder te dromen. 429 00:25:59,708 --> 00:26:01,208 Veel meer werken. 430 00:26:03,628 --> 00:26:05,379 Ja, meneer... 431 00:26:15,890 --> 00:26:17,642 Wanneer is de laatste keer jij zat op een paard? 432 00:26:18,476 --> 00:26:20,936 Mijn laatste zomer hier. 17 jaar geleden. 433 00:26:20,937 --> 00:26:23,188 Je oom Ray sprak altijd over jou. 434 00:26:23,189 --> 00:26:24,565 Dat deed hij? 435 00:26:24,566 --> 00:26:27,484 Ja. Al die zomers die je hier doorbracht. 436 00:26:27,485 --> 00:26:29,737 Dat was hij altijd van plan bezoek je in St. Louis. 437 00:26:29,738 --> 00:26:31,405 Ik was van plan terug te komen en hem te zien. 438 00:26:32,699 --> 00:26:35,701 Nou, helaas, De tijd wacht op niemand. 439 00:26:35,702 --> 00:26:37,120 Of vrouw. 440 00:26:38,329 --> 00:26:41,123 Toch is hij altijd waardeerde uw brieven. 441 00:26:48,339 --> 00:26:49,840 Hij liet de poort de hele nacht openstaan, 442 00:26:49,841 --> 00:26:51,133 nu is de helft van zijn vee vermist, 443 00:26:51,134 --> 00:26:54,304 dus als je even zou kunnen gaan kijken daarover voor mij, hè? 444 00:26:57,474 --> 00:26:59,642 Hallo. 445 00:27:02,979 --> 00:27:04,813 Als het Michael Fletcher niet is. 446 00:27:04,814 --> 00:27:08,692 - Hoe gaat het, Jim? - Niet slecht. Helemaal niet slecht. 447 00:27:08,693 --> 00:27:10,110 Dus wat brengt jou naar Clearwater? 448 00:27:10,111 --> 00:27:11,570 Ik ben hier met juffrouw Anderson. 449 00:27:11,571 --> 00:27:13,656 Het gaat over Nieuwe Hoop Weeshuis in Brookfield. 450 00:27:14,324 --> 00:27:17,284 Ik ben een advocaat met een kantoor hier in Clearwater. 451 00:27:17,285 --> 00:27:20,370 Ik begrijp dat je dat bent met een 15-jarig kind 452 00:27:20,371 --> 00:27:23,999 met de naam Jenny in jouw jeugdgevangenis. 453 00:27:24,000 --> 00:27:25,752 Wordt ze aangeklaagd? 454 00:27:26,252 --> 00:27:28,337 Nou, ze heeft een stuk kaas gestolen, 455 00:27:28,338 --> 00:27:31,131 maar de kruidenier niet eventuele aanklacht in te dienen. 456 00:27:31,132 --> 00:27:33,550 Uit platen blijkt dat ze wegliep het Hamilton Charitatieve Huis 457 00:27:33,551 --> 00:27:34,677 eerder dit jaar. 458 00:27:35,261 --> 00:27:37,805 Zoals u in dit telegram kunt zien, 459 00:27:37,806 --> 00:27:40,557 het Kinderbureau nam contact op met New Hope 460 00:27:40,558 --> 00:27:42,309 en vroeg of we ruimte hadden voor Jenny. 461 00:27:42,310 --> 00:27:45,897 En dat doen we ook. Dus ik zou graag willen de voogdij over haar te nemen. 462 00:27:47,065 --> 00:27:50,235 Dit telegram is geadresseerd aan juffrouw Lillian Walsh. 463 00:27:50,985 --> 00:27:52,569 Wat is jouw connectie met haar? 464 00:27:52,570 --> 00:27:54,238 Ze is mijn nichtje. 465 00:27:54,239 --> 00:27:57,909 Ik help in het weeshuis, terwijl ze het land uit is. 466 00:27:58,451 --> 00:28:00,911 Doet het Kinderbureau Weet dat Lillian Walsh 467 00:28:00,912 --> 00:28:02,412 is het land uit? 468 00:28:02,413 --> 00:28:04,039 Ja... 469 00:28:04,040 --> 00:28:06,375 maar ze vertelde het hen niet dat ik er zou zijn. 470 00:28:06,376 --> 00:28:08,419 Het was een soort last-minute-ding. 471 00:28:09,045 --> 00:28:11,129 Nou, dan hebben we misschien een probleem. 472 00:28:11,130 --> 00:28:13,632 Denk je echt dat Jenny beter af is 473 00:28:13,633 --> 00:28:16,218 in detentie in plaats van in een huis? 474 00:28:16,219 --> 00:28:19,179 Kom op, Jim. Ik kan sta in voor juffrouw Anderson. 475 00:28:19,180 --> 00:28:20,557 Heb een hart. 476 00:28:26,062 --> 00:28:28,231 Prima. 477 00:28:29,399 --> 00:28:31,234 Ik laat haar naar buiten brengen. 478 00:28:36,072 --> 00:28:37,906 - Hé, Debbie. - Hoi. 479 00:28:37,907 --> 00:28:41,368 Ik neem een pinda boterkoekje, alstublieft. 480 00:28:41,369 --> 00:28:43,246 Kom natuurlijk meteen langs. 481 00:28:44,747 --> 00:28:50,294 Dus... het lijkt erop dat het zo is Gaat het tussen jou en Sam? 482 00:28:50,295 --> 00:28:52,504 Niet officieel, maar... 483 00:28:52,505 --> 00:28:54,882 Goed. Dat zou je niet willen om uw goud uit te geven 484 00:28:54,883 --> 00:28:56,341 op een man die zich niet bewust is. 485 00:28:56,342 --> 00:28:58,010 Pardon? 486 00:28:58,011 --> 00:28:59,762 Je tijd verspillen. 487 00:29:00,972 --> 00:29:03,724 Rechts. Nee. 488 00:29:03,725 --> 00:29:05,767 Ik ga mijn goud niet aan Sam uitgeven 489 00:29:05,768 --> 00:29:08,478 en dat zal hij niet zijn zijn goud ook uitgeven. 490 00:29:08,479 --> 00:29:11,566 Met mij of met wie dan ook. 491 00:29:27,040 --> 00:29:28,458 Heeft hij geleden? 492 00:29:29,334 --> 00:29:31,126 Nee. 493 00:29:31,127 --> 00:29:32,921 Een hartaanval raakte hem snel. 494 00:29:34,213 --> 00:29:35,506 Hij was hout aan het hakken. 495 00:29:39,427 --> 00:29:41,178 Hij hield van zijn boerderij. 496 00:29:41,179 --> 00:29:44,474 Hij, hij hield van alles over zijn leven. 497 00:29:49,270 --> 00:29:50,855 Ik geef je wat tijd. 498 00:29:51,814 --> 00:29:53,232 Bedankt. 499 00:30:12,460 --> 00:30:14,294 Het is hier niet warm. 500 00:30:14,295 --> 00:30:15,879 Ik loop heter dan de meesten. 501 00:30:15,880 --> 00:30:19,175 Vooral na het krijgen gebeten door een ratelslang. 502 00:30:19,926 --> 00:30:21,677 Je hebt een vreemde manier om dankjewel te zeggen. 503 00:30:21,678 --> 00:30:23,763 Ik wil gewoon niet dat je doodgaat! 504 00:30:28,267 --> 00:30:29,477 Hier is ze. 505 00:30:33,731 --> 00:30:36,525 Hallo, Jenny. Mijn naam is Nora. 506 00:30:36,526 --> 00:30:39,070 Het is leuk u te ontmoeten, mevrouw Nora. 507 00:30:40,029 --> 00:30:41,864 Kwam ze met spullen? 508 00:30:42,365 --> 00:30:44,491 Ze kwam alleen binnen de kleren op haar rug. 509 00:30:44,492 --> 00:30:47,911 Ik wil graag dat je komt logeren bij ons in het New Hope Weeshuis. 510 00:30:47,912 --> 00:30:49,664 Vind je dat goed? 511 00:30:50,456 --> 00:30:52,041 Dat zou leuk zijn. 512 00:30:53,167 --> 00:30:54,585 Geweldig. 513 00:31:03,302 --> 00:31:06,806 Jenny, vind je het erg dat ik het vraag? wat is er met je ouders gebeurd? 514 00:31:07,932 --> 00:31:10,268 Ze kwamen om bij een ongeval toen ik twaalf was. 515 00:31:11,102 --> 00:31:14,021 Het spijt me zo. 516 00:31:14,022 --> 00:31:17,650 En toen werd je neergezet in het Hamilton Charitable Home? 517 00:31:18,067 --> 00:31:22,363 Nee. Ik kom uit Ohio, en dat was ik ook daar een weeshuis ondergebracht. 518 00:31:23,322 --> 00:31:25,158 Hoe ben je bij Hamilton terechtgekomen? 519 00:31:26,284 --> 00:31:27,451 Toen ik jong was, 520 00:31:27,452 --> 00:31:30,287 Mijn vader vertelde me dat hij een zus had, dus... 521 00:31:30,288 --> 00:31:33,165 ... vorig jaar heb ik gerend weg, in de hoop haar te vinden. 522 00:31:33,166 --> 00:31:35,000 Ben je ooit in Hamilton geweest? 523 00:31:35,001 --> 00:31:36,293 Nee. 524 00:31:36,294 --> 00:31:38,588 Hoe ben je van Ohio naar daar gekomen? 525 00:31:39,213 --> 00:31:42,174 Ik... ben in een goederentrein geslopen. 526 00:31:42,175 --> 00:31:43,800 Hoe zit het met je tante? 527 00:31:43,801 --> 00:31:45,969 Ik heb haar nooit gevonden. 528 00:31:45,970 --> 00:31:48,055 Misschien is ze getrouwd, ik weet het niet. 529 00:31:48,056 --> 00:31:50,183 Hoe ben je terecht gekomen het Hamilton weeshuis? 530 00:31:51,809 --> 00:31:55,605 Ik werd... gevonden... slapend in een park. 531 00:31:57,565 --> 00:31:59,108 En toen rende je weer weg. 532 00:32:00,359 --> 00:32:02,569 - De mensen waren gemeen. - WHO? 533 00:32:02,570 --> 00:32:04,739 Nou ja, slechts enkele de oudere meisjes en... 534 00:32:05,990 --> 00:32:07,241 ...de mensen die de leiding hebben. 535 00:32:08,117 --> 00:32:10,078 Dat klinkt verschrikkelijk. 536 00:32:10,787 --> 00:32:13,288 Ik... dacht dat ik het wel alleen kon redden. 537 00:32:13,289 --> 00:32:15,248 Hoe ben je rondgekomen? 538 00:32:15,249 --> 00:32:18,585 Ik heb kleine baantjes gevonden. 539 00:32:18,586 --> 00:32:21,129 Je weet wel, schoonmaken huizen, boodschappen doen. 540 00:32:21,130 --> 00:32:23,924 Soms vroeg ik om eten of geld, 541 00:32:23,925 --> 00:32:27,928 maar ik heb nooit iets gestolen totdat Ik heb dat stuk kaas meegenomen. 542 00:32:27,929 --> 00:32:30,973 Ik ben... Ik ben geen dief. Ik beloof het. 543 00:32:33,059 --> 00:32:34,769 Ik geloof je. 544 00:32:35,937 --> 00:32:38,605 Oké, teken hier voor de vrijgave. 545 00:32:39,982 --> 00:32:43,110 Oké, we moeten wel breng je naar een ziekenboeg. 546 00:32:43,111 --> 00:32:44,861 Wat is er mis? 547 00:32:44,862 --> 00:32:48,406 Mountie Fletcher was dat wel gebeten door een ratelslang. 548 00:32:48,407 --> 00:32:50,534 Opnieuw? 549 00:32:50,535 --> 00:32:54,413 Het komt goed met mij, maar dat is het niet net zo erg als de eerste keer. 550 00:32:56,040 --> 00:32:57,792 Je snapt het... 551 00:33:09,178 --> 00:33:11,096 Hoe gaat het met hem? 552 00:33:11,097 --> 00:33:13,098 Had mijn twijfels. Maar het gaat goed met de jongen. 553 00:33:13,099 --> 00:33:15,600 Goed. Wij nemen de vrije werkweek 554 00:33:15,601 --> 00:33:16,853 en zet hem op de loonlijst. 555 00:33:18,146 --> 00:33:20,230 Laten we dat hooi oprapen vanavond naar het hok, hè? 556 00:33:20,231 --> 00:33:21,440 Zal doen. 557 00:33:34,495 --> 00:33:38,081 Ik weet niet zeker of ze dat zouden hebben gedaan heeft Jenny vrijgelaten zonder jou erbij. 558 00:33:38,082 --> 00:33:40,251 Bedankt, Mountie Fletcher. 559 00:33:40,793 --> 00:33:42,043 Jullie zijn allebei welkom. 560 00:33:42,044 --> 00:33:44,254 Beloof je dat je naar Maggie gaat? 561 00:33:44,255 --> 00:33:47,382 Ze moest mij al helpen toen ik een oude wond verergerde. 562 00:33:47,383 --> 00:33:48,842 Ik wil haar niet tot last zijn. 563 00:33:48,843 --> 00:33:50,385 Ik denk dat ze het zal overleven. 564 00:33:50,386 --> 00:33:53,180 Jij daarentegen Ik ben er niet zeker van. 565 00:34:02,231 --> 00:34:05,025 Ieder kind, behalve één, dat opgroeide... 566 00:34:05,026 --> 00:34:06,819 We zijn terug! 567 00:34:08,654 --> 00:34:11,615 Iedereen, dit is Jenny. 568 00:34:11,616 --> 00:34:14,367 - Hoi. - Welkom, Jenny. Ik ben Eleanor. 569 00:34:14,368 --> 00:34:15,869 - En dit is Annie. - Hoi. 570 00:34:15,870 --> 00:34:16,870 - Kunst. - Hoi. 571 00:34:16,871 --> 00:34:17,871 - Steve. - Hoi. 572 00:34:17,872 --> 00:34:19,289 - Robijn. - Hoi. 573 00:34:19,290 --> 00:34:20,498 Charlotte en Wally. 574 00:34:20,499 --> 00:34:22,959 We zijn allemaal erg blij dat je bij ons komt. 575 00:34:22,960 --> 00:34:24,836 Bedankt. 576 00:34:24,837 --> 00:34:26,755 Annie, je bent niet meer de oudste. 577 00:34:26,756 --> 00:34:28,215 Ik ben nog steeds ouder dan jij! 578 00:34:28,216 --> 00:34:30,008 Het is geen wedstrijd. 579 00:34:30,009 --> 00:34:31,801 Annie, waarom jij en de meisjes niet 580 00:34:31,802 --> 00:34:33,553 Jenny haar nieuwe kamer laten zien? 581 00:34:33,554 --> 00:34:35,640 - Zeker. - Kom op, we laten het je zien! 582 00:34:40,728 --> 00:34:42,687 Miss Lillian heeft meestal de leiding, 583 00:34:42,688 --> 00:34:44,689 maar ze is onderweg nu naar Londen. 584 00:34:44,690 --> 00:34:46,358 Ik slaap hier. 585 00:34:46,359 --> 00:34:50,488 En ik slaap hier. Je slaapt erboven. 586 00:34:51,781 --> 00:34:53,115 Ik denk dat je het hier leuk zult vinden. 587 00:34:53,866 --> 00:34:58,036 Ja. Mevrouw Eleanor en Mevrouw Nora is erg aardig. 588 00:34:58,037 --> 00:34:59,579 Toch moeten we allemaal klusjes doen. 589 00:34:59,580 --> 00:35:02,082 En ik weet zeker dat ze dat zullen doen schrijf je in op school. 590 00:35:02,083 --> 00:35:05,835 Ik ben nieuw, dus ik vertrouw op jullie allemaal 591 00:35:05,836 --> 00:35:07,420 om mij te laten zien wat ik moet doen. 592 00:35:07,421 --> 00:35:10,466 Vooral jij, Annie. Je lijkt veel te weten. 593 00:35:14,845 --> 00:35:17,931 Ziet er goed uit. Misschien wel doe het gewoon als een ranchhand. 594 00:35:19,100 --> 00:35:21,226 Ik voel me er één. 595 00:35:21,227 --> 00:35:23,854 Ik moet zeggen dat het behoorlijk bevredigend is. 596 00:35:25,564 --> 00:35:28,149 Mm. God zegene je. 597 00:35:28,150 --> 00:35:29,442 Bedankt. 598 00:35:33,322 --> 00:35:35,365 Alles goed daar, maatje? 599 00:35:35,366 --> 00:35:37,200 Ja... 600 00:35:37,201 --> 00:35:39,370 Ja... 601 00:35:45,084 --> 00:35:47,461 - Waar is je hut? - Bij de noordelijke weide. 602 00:35:48,921 --> 00:35:51,257 Je weet zeker dat je wilt blijven hier? Niet in het hotel? 603 00:35:51,924 --> 00:35:53,967 Het komt wel goed met mij. 604 00:35:53,968 --> 00:35:57,221 Pas jezelf aan. Nacht. 605 00:35:58,222 --> 00:35:59,931 Welterusten. 606 00:36:07,565 --> 00:36:09,316 Ik dacht dat je been genezen was. 607 00:36:09,317 --> 00:36:12,402 Het heeft. Dit is een andere zaak. 608 00:36:12,403 --> 00:36:13,903 Ik kreeg een klein hapje. 609 00:36:13,904 --> 00:36:16,031 - Beestje? - Ratelslang. 610 00:36:16,032 --> 00:36:17,574 Waar? 611 00:36:17,575 --> 00:36:19,160 Hier. 612 00:36:22,496 --> 00:36:24,122 Bekijk het! Deze zijn uitgegeven door de overheid. 613 00:36:24,123 --> 00:36:26,374 Dat is het minste van mijn zorgen op dit moment. 614 00:36:26,375 --> 00:36:27,626 Hoe lang? 615 00:36:28,252 --> 00:36:30,253 - Het heeft uren geduurd. - Dat is te lang. 616 00:36:30,254 --> 00:36:32,797 Het is niet de eerste keer. Het komt wel goed met mij. 617 00:36:32,798 --> 00:36:34,716 Ik heb gewoon iets nodig voor de zwelling en pijn. 618 00:36:34,717 --> 00:36:36,426 Je bent nog niet zo lang in Brookfield 619 00:36:36,427 --> 00:36:37,844 en je hebt al een knieblessure gehad 620 00:36:37,845 --> 00:36:39,012 en kreeg een slangenbeet. 621 00:36:39,013 --> 00:36:40,681 Verhaal van mijn leven. 622 00:36:41,766 --> 00:36:44,060 Zoek je problemen of Zoekt u problemen? 623 00:36:45,478 --> 00:36:47,229 Dat probeer ik nog steeds uit te zoeken. 624 00:37:19,887 --> 00:37:23,766 Krijgen! Ga... ga weg! Opjagen! Gaan! 625 00:37:29,814 --> 00:37:32,650 Nee... nee, nee, nee! 626 00:37:36,529 --> 00:37:39,656 Er is geen geheim. Koken vergt alleen maar oefening. 627 00:37:39,657 --> 00:37:42,951 Doe jezelf niet tekort, Eleonora. Je bent een geweldige kok. 628 00:37:42,952 --> 00:37:45,703 Onthoud, als al het andere faalt, 629 00:37:45,704 --> 00:37:47,872 pindakaas en gelei zal altijd de truc doen. 630 00:37:50,251 --> 00:37:53,045 Oh. Ik zal het halen. 631 00:37:54,338 --> 00:37:56,506 De laatste keer dat er iemand klopte zo laat was jij het. 632 00:37:56,507 --> 00:37:58,675 Heeft juffrouw Lillian nog een tante? 633 00:37:58,676 --> 00:38:00,594 Dat zou nieuws voor mij zijn. 634 00:38:06,350 --> 00:38:07,559 Hallo. 635 00:38:07,560 --> 00:38:09,644 Hoi. Zou je gebeuren wedstrijden hebben? 636 00:38:09,645 --> 00:38:11,146 Ik logeer op de boerderij van mijn oom... 637 00:38:11,147 --> 00:38:14,233 of voorlopig, denk ik, mijn ranch. 638 00:38:14,775 --> 00:38:15,776 Kom binnen. 639 00:38:19,113 --> 00:38:21,406 Ik ben Nora. Dit is Eleanor. 640 00:38:21,407 --> 00:38:22,532 Hallo. 641 00:38:22,533 --> 00:38:25,034 Ik ben Hanna. Sorry dat ik u stoor. 642 00:38:25,035 --> 00:38:27,036 Ik ben gisteren aangekomen de nalatenschap van mijn oom afwikkelen 643 00:38:27,037 --> 00:38:29,122 en ik ben letterlijk zat daar in het donker. 644 00:38:29,123 --> 00:38:31,499 Nou, kom binnen. Kom bij ons eten. 645 00:38:31,500 --> 00:38:32,917 Ik wil je niet lastig vallen. 646 00:38:32,918 --> 00:38:36,464 Het is geen moeite. Sluit je alsjeblieft bij ons aan. 647 00:38:37,798 --> 00:38:40,008 Oké. Er ruikt iets lekkers. 648 00:38:40,009 --> 00:38:42,719 Dat is de keuken van juffrouw Eleanor. 649 00:38:42,720 --> 00:38:44,430 En je wilt het niet missen. 650 00:38:45,681 --> 00:38:46,931 - Kom binnen. - Kom op. 651 00:38:46,932 --> 00:38:49,309 - Bedankt. - We waren net aan het opzetten. 652 00:38:49,310 --> 00:38:51,437 Doe alsof u thuis bent. 653 00:38:56,942 --> 00:38:58,193 Sorry dat ik het vraag, 654 00:38:58,194 --> 00:39:00,695 maar weeshuizen ziet er over het algemeen zo uit? 655 00:39:00,696 --> 00:39:03,531 Nee, deze is anders. 656 00:39:03,532 --> 00:39:05,868 Het werd opgericht om meer als een thuis zijn. 657 00:39:06,827 --> 00:39:10,455 Ik... Ik vind het hier geweldig. 658 00:39:10,456 --> 00:39:12,791 Dat is echt geweldig om te horen, Jenny. 659 00:39:15,211 --> 00:39:17,212 Dus je verblijft op de Lawrence Ranch? 660 00:39:17,213 --> 00:39:18,506 Dat klopt. 661 00:39:19,840 --> 00:39:23,134 Je lijkt op niemand boer die ik ooit heb gezien. 662 00:39:23,135 --> 00:39:25,012 Hoe ziet ze eruit? 663 00:39:26,138 --> 00:39:28,057 Als een chique dame. 664 00:39:29,350 --> 00:39:33,229 Eigenlijk heb ik wel een fantasie kledingwinkel in St. Louis. 665 00:39:34,230 --> 00:39:35,855 Het komt tot uiting in jouw stijl. 666 00:39:35,856 --> 00:39:37,066 Bedankt. 667 00:39:38,484 --> 00:39:40,903 Het is laat. Waarom blijf je niet overnachten? 668 00:39:42,071 --> 00:39:43,821 Je bent al zo aardig geweest. 669 00:39:43,822 --> 00:39:45,698 Als je niet van een donker huis houdt, 670 00:39:45,699 --> 00:39:48,160 dat zal je zeker niet doen zoals het donkere bos. 671 00:39:51,580 --> 00:39:52,873 Bedankt. 672 00:39:58,837 --> 00:40:01,839 Bedankt, ik waardeer het echt. 673 00:40:01,840 --> 00:40:03,174 Ik heb kennis uit de eerste hand 674 00:40:03,175 --> 00:40:06,011 dat deze bank zeer comfortabel is. 675 00:40:06,804 --> 00:40:09,180 O, ik weet zeker dat het geweldig zal zijn. 676 00:40:09,181 --> 00:40:11,099 Hoe lang ben je in de stad? 677 00:40:11,100 --> 00:40:12,476 Niet lang. 678 00:40:14,144 --> 00:40:16,646 Mijn oom is overleden en liet mij zijn boerderij achter. 679 00:40:16,647 --> 00:40:19,191 Ik zal het erop zetten veiling in de komende dagen. 680 00:40:19,775 --> 00:40:21,276 Ik ben een advocaat. 681 00:40:21,277 --> 00:40:24,028 Als u hulp nodig heeft het papierwerk, laat het me weten. 682 00:40:24,029 --> 00:40:27,323 Je bent een advocaat en dat ben je dit weeshuis runnen? 683 00:40:27,324 --> 00:40:30,743 Ik help alleen maar totdat mijn nichtje terugkomt. 684 00:40:30,744 --> 00:40:32,204 Dat is erg aardig van je. 685 00:40:32,913 --> 00:40:34,164 Het is het minste wat ik kon doen. 686 00:40:36,041 --> 00:40:39,127 Lang verhaal... 687 00:40:39,128 --> 00:40:40,920 Nou... 688 00:40:40,921 --> 00:40:42,547 Perfect. 689 00:40:42,548 --> 00:40:44,299 Amen. 690 00:40:44,300 --> 00:40:46,718 Alsjeblieft, God, zorg voor juffrouw Lillian 691 00:40:46,719 --> 00:40:48,928 naar wie is ze onderweg? Londen om haar zus te zien. 692 00:40:48,929 --> 00:40:51,431 En zorg er alsjeblieft voor Mevrouw Eleanor en mevrouw Nora. 693 00:40:51,432 --> 00:40:53,308 Ze zorgen nu voor ons. 694 00:40:53,309 --> 00:40:55,143 En bedankt dat je ons Jenny hebt gebracht. 695 00:40:55,144 --> 00:40:56,520 Wij hopen dat ze het hier leuk vindt. 696 00:41:03,444 --> 00:41:08,197 Dank u, Heer, voor die mij naar een veilige plek leidde 697 00:41:08,198 --> 00:41:12,870 en voor de vriendelijkheid, het eten, en kleding die ik heb ontvangen. 698 00:41:25,007 --> 00:41:26,174 Wauw... 699 00:41:26,175 --> 00:41:28,926 Ik was net op de boerderij van je oom. 700 00:41:28,927 --> 00:41:30,970 Ik wilde met je praten. 701 00:41:30,971 --> 00:41:32,097 Oké. 702 00:41:33,307 --> 00:41:36,517 Het is een aanbieding. Voor uw boerderij. 703 00:41:36,518 --> 00:41:39,020 Ik heb een kredietlijn gekregen van de bank om dat te ondersteunen. 704 00:41:39,021 --> 00:41:40,521 Nu is het een eerlijke prijs... 705 00:41:40,522 --> 00:41:42,440 en het brengt je terug thuis naar waar je vandaan komt 706 00:41:42,441 --> 00:41:43,983 eerder vroeger dan later. 707 00:41:43,984 --> 00:41:45,943 Mijn ervaring met onderhandelen 708 00:41:45,944 --> 00:41:47,780 is dat de eerste aanbod is nooit het beste. 709 00:41:48,697 --> 00:41:50,573 Ik ken jouw ervaring niet, 710 00:41:50,574 --> 00:41:52,617 maar hier in de buurt zijn we dat wel behoorlijk direct tegen mensen. 711 00:41:52,618 --> 00:41:54,952 Ik ken je niet echt. 712 00:41:54,953 --> 00:41:57,413 Dus waarom zou ik vertrouwen dat dit een eerlijke prijs is? 713 00:41:57,414 --> 00:42:01,085 Je hoeft niet te vertrouwen ik. Je kunt met Wyatt praten. 714 00:42:13,972 --> 00:42:16,891 Goedemorgen. Wat scheelt je? 715 00:42:16,892 --> 00:42:19,686 Sam! Wat is er gebeurd? 716 00:42:19,687 --> 00:42:21,396 Hooi. 717 00:42:21,397 --> 00:42:24,440 -Ach, je bent allergisch. - Het lijkt zo. 718 00:42:24,441 --> 00:42:26,109 Je zult iets anders moeten vinden 719 00:42:26,110 --> 00:42:27,777 te maken met je "weet je wat". 720 00:42:27,778 --> 00:42:30,530 Kom even zitten. 721 00:42:30,531 --> 00:42:32,241 Ja. Gewoon hier. 722 00:42:37,121 --> 00:42:39,539 - Kunnen we praten? - Ja. 723 00:42:39,540 --> 00:42:41,416 Tess kwam langs en deed mij een aanbod. 724 00:42:41,417 --> 00:42:43,210 $ 15.000. 725 00:42:44,336 --> 00:42:46,046 Wat denk je? Denk na dat is een goede prijs? 726 00:42:47,089 --> 00:42:48,799 Ik denk dat je het beter zou kunnen doen. 727 00:42:53,011 --> 00:42:54,805 Wat denk je dat de boerderij waard is? 728 00:42:56,014 --> 00:42:59,101 Aan je oom Ray? Het was van onschatbare waarde. 729 00:43:14,783 --> 00:43:17,034 Waar is Jenny? Ik heb haar buiten niet gezien. 730 00:43:17,035 --> 00:43:19,537 Ze dekte de tafel niet met de andere kinderen. 731 00:43:19,538 --> 00:43:22,124 Annie vertelde haar dat we allemaal moesten helpen. 732 00:43:25,544 --> 00:43:27,463 Ik ga bij haar kijken. 733 00:43:38,891 --> 00:43:40,433 Jenny? 734 00:43:40,434 --> 00:43:42,059 Ja? 735 00:43:42,060 --> 00:43:43,644 Het ontbijt is klaar. 736 00:43:43,645 --> 00:43:45,564 Oké. Bedankt. 737 00:43:56,951 --> 00:44:01,951 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com -