1 00:00:03,160 --> 00:00:07,960 MUZIEK Vroeger 2 00:00:11,100 --> 00:00:13,110 Wanneer de hoop roept... 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,020 Het is prachtig. 4 00:00:15,120 --> 00:00:18,020 Bedankt. Kom jij naar het feest ter ere van Sam? 5 00:00:18,160 --> 00:00:20,820 Ik zou heel graag met je meegaan, maar er gebeurde iets onvoorziens. 6 00:00:20,920 --> 00:00:23,900 Het is al moeilijk genoeg om ons werk te doen zonder het nog ingewikkelder te maken. 7 00:00:24,340 --> 00:00:27,530 Het zijn gevoelens. Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,760 Heb je mij net een compliment gegeven? 9 00:00:31,260 --> 00:00:33,300 Wat als we een feestje voor hem zouden geven? 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,260 O, het zou leuk kunnen zijn. 11 00:00:35,480 --> 00:00:36,460 Het zal vanavond zijn. 12 00:00:36,880 --> 00:00:41,680 Ik heb al dit goud, en het enige waar ik aan kan denken is kussen. 13 00:00:42,940 --> 00:00:45,140 Jij. DONDER SCHOMMELT 14 00:00:47,000 --> 00:00:48,060 Je zit gevangen. 15 00:00:48,400 --> 00:00:51,100 Ik dacht dat ik er één in de schouder had geraakt toen ik het mottenpaard achtervolgde. 16 00:00:51,900 --> 00:00:53,640 Nu werd een van die jongens in zijn schouder geraakt. 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,670 Carter Williams heeft een rechter omgekocht. 18 00:00:56,680 --> 00:00:57,880 Jij ook? 19 00:00:58,260 --> 00:01:01,880 Veel van de zaken die voor rechter Halverson kwamen, waren van hem. 20 00:01:02,320 --> 00:01:04,980 Betekent dit dat u mogelijk betrokken bent? 21 00:01:08,540 --> 00:01:10,620 Jager, wat doe jij hier? 22 00:01:11,200 --> 00:01:11,860 Ik wacht op je. 23 00:01:16,340 --> 00:01:21,140 MUZIEK MUZIEK 24 00:01:54,000 --> 00:01:56,460 MUZIEK MUZIEK 25 00:02:03,960 --> 00:02:05,480 Kunt u afscheid nemen van uw assistent? 26 00:02:05,640 --> 00:02:09,940 Voormalig assistent, en ja hoor, er kwam een ​​postkoets aan. 27 00:02:10,700 --> 00:02:13,060 Ze is onderweg naar het treinstation in Clearwater. 28 00:02:14,060 --> 00:02:14,940 Hoe was je bezoek? 29 00:02:15,540 --> 00:02:17,760 Eigenlijk wilde ik daar met je over praten. 30 00:02:18,820 --> 00:02:20,880 Sorry. Ik weet het niet. 31 00:02:21,420 --> 00:02:23,000 Ik dacht dat je... 32 00:02:25,260 --> 00:02:26,140 Ik zal tekenen. 33 00:02:26,980 --> 00:02:30,300 Nee, maar nu het duidelijk is, zijn uw trackingmogelijkheden erg nuttig geweest. 34 00:02:31,600 --> 00:02:33,520 Ik denk dat jij en de kinderen nu veilig zijn. 35 00:02:34,160 --> 00:02:34,900 Alles komt goed. 36 00:02:36,220 --> 00:02:37,420 We praten later, oké? 37 00:02:38,460 --> 00:02:39,010 Natuurlijk. 38 00:02:42,980 --> 00:02:46,890 Ik heb een gevangenentransport dat onze bandieten naar Clearwater brengt. 39 00:02:46,900 --> 00:02:49,340 Geen van hen identificeerde de leider? 40 00:02:50,360 --> 00:02:52,020 Misschien als ze voor de rechter staan. 41 00:02:52,780 --> 00:02:53,330 Het is te laat. 42 00:02:54,060 --> 00:02:55,280 We moeten deze man nu vinden. 43 00:02:59,240 --> 00:03:00,040 Waar ga je heen? 44 00:03:00,840 --> 00:03:02,160 Stad. Koeienvoer meenemen. 45 00:03:02,700 --> 00:03:03,320 Ik zal met je meegaan. 46 00:03:04,700 --> 00:03:08,860 Rechts. Het was echt iets bijzonders gisteravond, nietwaar? 47 00:03:09,780 --> 00:03:13,860 Ja. Wauw. 48 00:03:15,280 --> 00:03:18,020 Lucy, ik hoorde gisteravond dat je een echte held was. 49 00:03:19,280 --> 00:03:20,160 Wat heb je gedaan? 50 00:03:20,640 --> 00:03:21,540 Het was niets. 51 00:03:22,180 --> 00:03:24,220 Oh, ze richtte een pistool op een jager. 52 00:03:24,800 --> 00:03:25,800 Het leven van een berg gered. 53 00:03:26,940 --> 00:03:28,000 Je kunt dit niets noemen. 54 00:03:28,440 --> 00:03:29,360 Wij hebben allemaal ons deel gedaan. 55 00:03:29,860 --> 00:03:31,980 Ik hoorde zelfs dat je oog in oog stond met een vechter. 56 00:03:33,100 --> 00:03:33,900 Heb je eventueel foto's kunnen maken? 57 00:03:34,280 --> 00:03:36,540 Nee. Ik ben gewoon weggelopen. 58 00:03:38,220 --> 00:03:40,320 Alle veehouders prijzen u vanmorgen. 59 00:03:42,140 --> 00:03:46,660 De strijders hebben in ieder geval veel schade aangericht aan de hekken tussen onze eigendommen. 60 00:03:47,080 --> 00:03:48,640 Ik hoopte dat je me kon helpen ze te repareren. 61 00:03:49,380 --> 00:03:51,490 We waren net op weg naar de stad, dus... 62 00:03:51,500 --> 00:03:53,620 Ik kan alleen gaan. 63 00:03:55,420 --> 00:03:57,640 Natuurlijk? Absoluut. Gaan. 64 00:03:59,700 --> 00:04:02,200 Je zou meer prikkeldraad en gereedschap kunnen gebruiken als je die hebt. 65 00:04:03,960 --> 00:04:04,600 Geen probleem. 66 00:04:17,360 --> 00:04:19,820 Ik kon niet geloven wat ik gisteravond zag. 67 00:04:20,000 --> 00:04:20,660 Heb je het gezien? 68 00:04:20,760 --> 00:04:23,660 Iedereen zag het. Het was echt prachtig. 69 00:04:24,320 --> 00:04:28,120 Al die ongelooflijke kleuren en de viering ervan. 70 00:04:28,640 --> 00:04:30,120 De hemel lichtte op. 71 00:04:30,580 --> 00:04:33,740 Oh. Je hebt het over vuurwerk, toch? 72 00:04:35,360 --> 00:04:37,540 Eerlijk gezegd had ik ze bijna niet opgemerkt. 73 00:04:37,900 --> 00:04:38,880 En waarom gebeurde dit? 74 00:04:39,620 --> 00:04:40,340 Maggie, het spijt me. 75 00:04:40,800 --> 00:04:42,100 Ik heb je diensten nodig. 76 00:04:43,140 --> 00:04:45,320 Het werk roept mij. We praten later. 77 00:04:49,900 --> 00:04:53,240 Hoi. Heeft Maggie je over gisteravond verteld? 78 00:04:53,860 --> 00:04:56,280 Ja. Ze leek niet erg onder de indruk. 79 00:04:57,860 --> 00:04:59,140 Is dat echt wat ze zei? 80 00:04:59,560 --> 00:05:01,340 Ja. Ze haalde min of meer haar schouders op. 81 00:05:02,560 --> 00:05:04,180 Oh, maar voel je niet slecht. 82 00:05:04,320 --> 00:05:06,020 Ik bedoel, we kunnen niet iedereen tevreden stellen, toch? 83 00:05:07,080 --> 00:05:09,400 Nee. Ik denk het niet. 84 00:05:12,940 --> 00:05:14,580 Nou, ik heb vannacht geen oog dicht gedaan. 85 00:05:14,860 --> 00:05:17,120 Ik dacht dat ik gewoon kon gaan slapen en iets met ijswater kon drinken. 86 00:05:20,640 --> 00:05:22,580 O ja, dat is slim. 87 00:05:26,160 --> 00:05:28,840 Als je niet oppast, krijg je een gebroken hart. 88 00:05:29,500 --> 00:05:30,400 Ik ben altijd voorzichtig. 89 00:05:31,460 --> 00:05:35,100 Jij bent het tegenovergestelde daarvan geweest, zowel persoonlijk als professioneel. 90 00:05:35,780 --> 00:05:37,720 Ik stel voor dat u van uw voetstuk afstapt. 91 00:05:38,980 --> 00:05:41,820 Denk goed na over de plek waar je gisteravond wilde blijven kijken, hè? 92 00:05:42,660 --> 00:05:43,620 Het is een weeshuis. 93 00:05:44,120 --> 00:05:45,400 Gevaarlijke crimineel op de losse. 94 00:05:46,160 --> 00:05:47,440 Zelfs jij zou dat moeten begrijpen. 95 00:05:47,760 --> 00:05:49,460 Ik ken je verhaal, mijn vriend. 96 00:05:50,380 --> 00:05:54,490 Je hebt het ergste van het ergste meegemaakt, maar niets heeft je meer verwoest dan dat. 97 00:05:54,500 --> 00:05:56,480 dan zaken van het hart. 98 00:05:56,800 --> 00:05:57,760 Dit behoort allemaal tot het verleden. 99 00:05:58,100 --> 00:06:01,760 En hoewel ik weet wat ik over het verleden moet zeggen, heeft het de neiging zich te herhalen. 100 00:06:02,160 --> 00:06:03,220 Zo is het niet helemaal. 101 00:06:04,320 --> 00:06:07,160 Oké, zeker. Wil je over geschiedenis praten? 102 00:06:07,880 --> 00:06:09,080 Laten we over jouw verhaal praten. 103 00:06:10,300 --> 00:06:11,700 Het is lang niet zo leuk. 104 00:06:15,780 --> 00:06:17,840 Omkoping. Dat zei mijn assistent. 105 00:06:18,040 --> 00:06:20,400 Wauw! Ik had geen idee. 106 00:06:21,180 --> 00:06:22,120 Ik weet het zeker niet. 107 00:06:22,460 --> 00:06:25,600 Ik kreeg kippenvel toen ik eraan dacht hoe ik het had kunnen missen. 108 00:06:26,280 --> 00:06:29,170 Weet je, mijn tante Pearl zei altijd dat het de mensen zijn die het dichtst bij ons staan, die... 109 00:06:29,180 --> 00:06:30,540 Ze kunnen ons misleiden. 110 00:06:31,480 --> 00:06:34,810 Mijn assistente gaat direct naar de politie zodra ze in San aankomt 111 00:06:34,820 --> 00:06:36,200 Francisco. Geweldig. 112 00:06:36,720 --> 00:06:38,940 Ik weet niet om hoeveel van mijn zaken het ging. 113 00:06:39,620 --> 00:06:41,200 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 114 00:06:41,320 --> 00:06:41,900 Je kunt het je voorstellen. 115 00:06:42,860 --> 00:06:44,840 Nou, ik ben hier als je erover wilt praten. 116 00:06:45,120 --> 00:06:49,920 Bedankt. Maar hier heb ik het over mijn problemen, en jij hebt de jouwe. 117 00:06:49,980 --> 00:06:51,280 Volgende week grote opening. 118 00:06:51,980 --> 00:06:54,500 Het is best spannend, maar je krijgt er ook vlinders van in je buik. 119 00:06:54,780 --> 00:06:57,710 Ik heb extra cupcakevormpjes besteld, maar Joe weet niet zeker wanneer de zending arriveert. 120 00:06:57,720 --> 00:06:59,920 We hebben vele soorten cupcakes. 121 00:07:00,220 --> 00:07:01,400 Kom later terug en haal ze op. 122 00:07:01,980 --> 00:07:02,620 Dat zou geweldig zijn. 123 00:07:02,960 --> 00:07:06,090 En als dank staan ​​er binnenkort heel veel koekjes op ons te wachten. 124 00:07:06,100 --> 00:07:06,650 terwijl ik hem openmaak. 125 00:07:07,160 --> 00:07:07,920 Bedankt. 126 00:07:19,800 --> 00:07:20,900 Genieten van je rust? 127 00:07:21,280 --> 00:07:23,860 Nee. Deze kleine rust heeft mij veel goeds gedaan. 128 00:07:24,860 --> 00:07:25,560 Hoe is het met je? 129 00:07:27,120 --> 00:07:28,540 Wat wil je, Jager? 130 00:07:30,320 --> 00:07:32,240 Het maakt haar niet uit of haar jurk gescheurd is. 131 00:07:33,140 --> 00:07:35,200 Je hebt me nodig om een ​​nieuw tourniquet te maken, oké? 132 00:07:35,840 --> 00:07:38,000 Nu heb ik je niet nodig. 133 00:07:40,240 --> 00:07:41,480 Heb je slechte ideeën? 134 00:07:47,640 --> 00:07:49,460 Ik heb een nieuwe tourniquet nodig, kom op. 135 00:07:50,000 --> 00:07:52,060 Ik kan me voorstellen dat hij dit heeft bereikt door iets stoms te doen. 136 00:07:52,620 --> 00:07:53,170 Het is krap. 137 00:07:58,980 --> 00:08:00,320 Pardon, deed het pijn? 138 00:08:00,660 --> 00:08:02,540 Losmaken. Laten we het strakker maken. 139 00:08:03,180 --> 00:08:07,780 Rechts. Ga je me vertellen hoe je werd neergeschoten? 140 00:08:08,000 --> 00:08:12,800 Nee. Ik kan gerust aannemen dat je iets aan het voorbereiden was. 141 00:08:13,460 --> 00:08:16,480 Ik doe niet alsof je daar was met alle andere boeren en boeven, weet je? 142 00:08:18,420 --> 00:08:19,560 Mounies en boeren. 143 00:08:19,820 --> 00:08:21,860 Hij heeft meer vee dan hij weet wat hij ermee moet doen. 144 00:08:21,940 --> 00:08:23,050 Ik kan niet eens zeggen dat ik verrast ben. 145 00:08:23,060 --> 00:08:25,400 Ik beschouw mezelf gewoon als een moderne Robin, oké? 146 00:08:26,000 --> 00:08:28,140 Ik denk dat iets me zegt dat je dit verhaal niet echt kent. 147 00:08:29,840 --> 00:08:30,660 Wie heeft hem neergeschoten? 148 00:08:30,980 --> 00:08:31,530 Ik weet het niet. 149 00:08:31,600 --> 00:08:32,150 Het was donker. 150 00:08:32,340 --> 00:08:34,280 Ik kon het niet zien. Nou ja, hij had geluk. 151 00:08:34,680 --> 00:08:36,640 Want als ik het was, zou ik geen fout hebben gemaakt. 152 00:08:37,800 --> 00:08:38,860 O, wat moeilijk. 153 00:08:39,520 --> 00:08:40,320 Daar heb ik geen tijd voor. 154 00:08:40,940 --> 00:08:42,780 Ik heb een afspraak, maar laat mij bij je blijven. 155 00:08:43,900 --> 00:08:44,880 We zullen er zo lang over doen als nodig is. 156 00:08:48,300 --> 00:08:49,560 O, is het te strak? 157 00:08:50,180 --> 00:08:54,420 Nee. Nora! Hallo, Ze. 158 00:08:54,820 --> 00:08:55,520 Hoe kan ik je helpen? 159 00:08:55,980 --> 00:08:57,820 O, eenzame maan. 160 00:08:58,100 --> 00:09:00,120 Ik wilde dit heel graag lezen. 161 00:09:00,300 --> 00:09:02,620 Ah, eigenlijk was dit het enige exemplaar dat ik op voorraad had. 162 00:09:03,120 --> 00:09:05,260 Ik had. Ik heb het verkocht. 163 00:09:06,200 --> 00:09:08,120 Voor wie? Voor mij. 164 00:09:09,120 --> 00:09:11,180 Oh. Je kunt het nemen. 165 00:09:11,620 --> 00:09:12,650 Nee, het is oké. 166 00:09:12,660 --> 00:09:13,660 Nee, ik sta erop. 167 00:09:14,020 --> 00:09:15,020 Bedankt, maar nee. 168 00:09:15,140 --> 00:09:18,630 Nou, ik heb ander leesmateriaal, dus... 169 00:09:18,640 --> 00:09:22,290 Van wat ik hoor, zul je niets interessanters vinden dan dit. 170 00:09:22,300 --> 00:09:24,700 Thriller. Je zou verrast zijn. 171 00:09:25,100 --> 00:09:27,340 Weet je, ik kan altijd nog een biertje bestellen. 172 00:09:28,060 --> 00:09:32,860 Gaan. Oké. Nou, je hebt je kans gehad. 173 00:09:37,640 --> 00:09:39,200 Dus, wat dacht je gisteravond? 174 00:09:40,080 --> 00:09:41,520 Het was iets magisch. 175 00:09:41,760 --> 00:09:44,260 Ja. Ik weet echt hoe ik een show moet neerzetten, nietwaar? 176 00:09:44,820 --> 00:09:46,190 Absoluut. 177 00:09:46,200 --> 00:09:49,280 Bedankt. Ik zal zeker mijn best doen. 178 00:09:49,520 --> 00:09:51,000 Dat heeft mij veel gekost. 179 00:09:51,780 --> 00:09:53,620 Gelukkig raakte Dolores niet gewond. 180 00:09:54,120 --> 00:09:55,380 Hoe raakte je gewond? 181 00:09:56,060 --> 00:09:58,860 Nou, het blijkt dat je vuurwerk niet moet combineren met ander vuurwerk. 182 00:09:59,600 --> 00:10:00,600 Dat had ik ook gedacht. 183 00:10:02,900 --> 00:10:06,180 Jij... Heb je toevallig niet met Sam gesproken vandaag? 184 00:10:06,520 --> 00:10:07,560 Nee, ik heb hem niet gezien. 185 00:10:07,720 --> 00:10:12,520 Waarom? Ik vroeg me af wat hij gisteravond gedacht zou kunnen hebben. 186 00:10:13,040 --> 00:10:14,620 Oh, ik weet zeker dat je daardoor sprakeloos werd. 187 00:10:15,560 --> 00:10:16,760 Het is mogelijk om hoop te hebben. 188 00:10:17,880 --> 00:10:20,060 Bedankt. Oh! 189 00:10:20,900 --> 00:10:25,700 Sorry. I 190 00:10:32,000 --> 00:10:34,520 Ik ben je enorme dankbaarheid verschuldigd voor je steun gisteravond. 191 00:10:34,740 --> 00:10:36,160 Ik ben blij dat we die jongens hebben gepakt. 192 00:10:36,600 --> 00:10:37,280 Op één na allemaal. 193 00:10:37,640 --> 00:10:38,420 Waar waren we naar op zoek? 194 00:10:39,060 --> 00:10:40,080 Zie je enig teken van hen? 195 00:10:40,940 --> 00:10:42,650 Ik weet niet of het juist was om al lang geleden te zijn vertrokken. 196 00:10:42,660 --> 00:10:45,060 Als ik slim was geweest, had ik een andere baan gezocht. 197 00:10:45,880 --> 00:10:48,660 Ik maak geen grapje. Onze volgende bestemming is Stuart Ranch. 198 00:10:48,960 --> 00:10:50,720 Is de test teruggekomen? Ze zou vandaag terug moeten zijn. 199 00:10:51,060 --> 00:10:52,400 Ik weet zeker dat ze tevreden zal zijn met het resultaat. 200 00:10:52,980 --> 00:10:54,880 Ze zal boos zijn dat je de kans hebt gemist om deel te nemen. 201 00:10:55,760 --> 00:10:56,310 Ongetwijfeld. 202 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 Haal het eruit. 203 00:11:14,360 --> 00:11:18,620 Nee. Ik vond het in een kofferbak in uw kast, ervan uitgaande dat het van uw man was. 204 00:11:19,320 --> 00:11:22,200 Het heeft lang geduurd om Matthews spullen te bewaren, moet ik je zeggen. 205 00:11:22,400 --> 00:11:23,600 Ik zei: doe het af. 206 00:11:23,960 --> 00:11:24,920 Dat zal ik niet doen. 207 00:11:25,480 --> 00:11:26,070 Daarom was ik van plan om dit bekend te maken. 208 00:11:26,080 --> 00:11:26,960 Ik zal mijn wond bedekken. 209 00:11:27,960 --> 00:11:29,140 We moeten ergens heen. 210 00:11:29,740 --> 00:11:34,370 Waarheen? Nou, jij en ik gaan naar de bank en maken een bedrag op 211 00:11:34,380 --> 00:11:36,200 Intrekking. $ 5.000. 212 00:11:36,940 --> 00:11:39,140 Ik dacht dat dit mij een goede nieuwe start zou geven op het nieuwe terrein. 213 00:11:40,380 --> 00:11:41,140 O, wat grappig. 214 00:11:41,500 --> 00:11:43,520 Ik heb geen 5.000 dollar op de bank. 215 00:11:44,620 --> 00:11:47,300 Je liegt. Ik heb er hooguit een paar honderd. 216 00:11:47,660 --> 00:11:50,810 Nou, je liegt, want met deze ranch en al dit vee is er veel meer dan... 217 00:11:50,820 --> 00:11:53,300 dit. Lezing. 218 00:11:54,480 --> 00:11:55,860 Ik vertrouw banken niet. 219 00:11:56,560 --> 00:11:59,760 Een idioot zoals jij besluit ze te stelen en ik verlies alles. 220 00:12:00,580 --> 00:12:01,940 Ik zal je geld houden. 221 00:12:02,280 --> 00:12:07,080 Er is? Misschien 222 00:12:12,800 --> 00:12:16,700 Ik ga deze plek centimeter voor centimeter uit elkaar halen, oké? 223 00:12:17,200 --> 00:12:18,780 Tot je me vertelt waar je geld is. 224 00:12:19,180 --> 00:12:23,940 Dus spreek je uit. Alles wat ik van waarde heb, ligt begraven op mijn eigendom. 225 00:12:24,220 --> 00:12:25,680 Begraven, echt? Ja. 226 00:12:25,800 --> 00:12:26,350 En lieg je? 227 00:12:26,480 --> 00:12:27,200 Nee, dat ben ik niet. 228 00:12:27,600 --> 00:12:28,520 Wil je naar de bank? 229 00:12:28,540 --> 00:12:29,730 Laten we gaan. Laten we gaan. 230 00:12:29,740 --> 00:12:32,300 Ik wil niet dat je boos wordt als je erachter komt dat mijn geld er niet is. 231 00:12:32,460 --> 00:12:35,040 Rechts. Uitstekend. Laten we gaan. 232 00:12:36,880 --> 00:12:37,660 Waar gaan we heen? 233 00:12:37,900 --> 00:12:39,860 Laten we de paarden door elkaar halen. 234 00:12:40,380 --> 00:12:43,290 En je kunt maar beter niet tegen me liegen over dat begraven geld, want die schep... 235 00:12:43,300 --> 00:12:44,540 Het zal voor meer dan één ding worden gebruikt. 236 00:12:46,060 --> 00:12:46,720 Laten we gaan. 237 00:12:52,800 --> 00:12:53,860 Waar is het? 238 00:12:54,680 --> 00:12:55,540 Wat is er, Ruby? 239 00:12:56,100 --> 00:12:57,220 Ik kan het niet vinden. 240 00:12:57,860 --> 00:12:59,640 Vind wat? Mijn rots. 241 00:13:00,480 --> 00:13:02,680 Steen? Mijn favoriet. 242 00:13:03,980 --> 00:13:05,220 Hoe ziet dit eruit? 243 00:13:05,420 --> 00:13:08,180 Het is wit met kleine blauwe lijnen. 244 00:13:08,540 --> 00:13:09,700 Het moet ergens zijn. 245 00:13:10,460 --> 00:13:11,620 Maar kijk eens rond op de bank. 246 00:13:12,280 --> 00:13:13,000 Nu bestaat het niet meer. 247 00:13:13,400 --> 00:13:14,800 Misschien viel het op de grond? 248 00:13:15,120 --> 00:13:17,200 Ik heb overal gezocht, maar het verdween. 249 00:13:18,620 --> 00:13:20,300 Ik weet niet waar het is. 250 00:13:21,700 --> 00:13:24,520 Ruby, mag ik vragen waarom deze steen zoveel voor je betekent? 251 00:13:25,460 --> 00:13:27,700 Het was het laatste wat ik meenam uit mijn oude huis. 252 00:13:28,780 --> 00:13:30,560 Het was de speciale steen van mijn moeder. 253 00:13:32,300 --> 00:13:33,620 Ik kan hem niet verliezen. 254 00:13:34,060 --> 00:13:35,060 Help mij, alstublieft. 255 00:13:36,340 --> 00:13:37,360 Laten we het vinden, Ruby. 256 00:13:40,040 --> 00:13:41,000 Het spijt me. 257 00:13:58,780 --> 00:14:01,320 Kijk, het kan zijn dat een boerenknecht gewond is geraakt. 258 00:14:02,480 --> 00:14:04,300 Ik heb hier geen goed gevoel over. 259 00:14:24,060 --> 00:14:25,780 Hanna, is alles in orde? 260 00:14:28,000 --> 00:14:30,560 Een investeerder wil dat ik een nieuwe collectie maak. 261 00:14:30,920 --> 00:14:33,400 Wat geweldig! Ik kan het niet geloven. 262 00:14:33,600 --> 00:14:35,380 Hoe is het met je? 263 00:14:35,940 --> 00:14:39,460 Het gaat geweldig met mij. Je raadt nooit wat er gisteravond is gebeurd. 264 00:14:39,640 --> 00:14:44,440 Wachten. Wat zegt het hier dat je van mijn werk houdt, maar graag... 265 00:14:44,520 --> 00:14:46,650 Een innovatieve aanpak zien? 266 00:14:46,660 --> 00:14:48,100 Wat bedoelen ze met ‘vers’? 267 00:14:48,920 --> 00:14:50,940 Ik neem aan dat ze niet iets ouds willen? 268 00:14:51,280 --> 00:14:54,450 Hebben ze het over iets anders dan dit seizoen of iets dat ze nog nooit hebben gezien? 269 00:14:54,460 --> 00:14:57,740 Voor? Weet je hoe moeilijk het is om een ​​compleet nieuwe look te creëren? 270 00:14:58,260 --> 00:14:59,940 Mode is niet echt mijn ding. 271 00:15:00,500 --> 00:15:03,740 Het is de mijne. Ik zeg je: frisheid is de heilige graal van mode. 272 00:15:04,420 --> 00:15:07,600 Sommige mensen proberen hun hele leven en vinden het nooit. 273 00:15:07,980 --> 00:15:09,120 Nou, je bent niet zomaar iemand. 274 00:15:09,300 --> 00:15:09,860 Ik heb ze. 275 00:15:10,160 --> 00:15:11,100 Begin nu. 276 00:15:13,240 --> 00:15:15,400 Oké. Hallo. 277 00:15:19,300 --> 00:15:23,520 Rechts. Laten we in de rij gaan staan ​​en op zoek gaan naar de Ruby-steen. 278 00:15:23,840 --> 00:15:24,900 Heel goed, kunst. 279 00:15:24,940 --> 00:15:26,730 Ik wist niet dat het van Ruby was. 280 00:15:26,740 --> 00:15:27,720 Het is mijn steen van dankbaarheid. 281 00:15:29,460 --> 00:15:30,720 En hoe zit het met deze? 282 00:15:31,060 --> 00:15:32,100 Het is mooi en soepel. 283 00:15:32,460 --> 00:15:33,120 Dat is het niet. 284 00:15:33,620 --> 00:15:36,980 We zoeken naar een witte rots met blauwe lijnen. 285 00:15:37,480 --> 00:15:38,400 Wat was de maat? 286 00:15:38,800 --> 00:15:39,510 Ongeveer deze maat. 287 00:15:39,520 --> 00:15:40,760 Heb je dat gehoord? 288 00:15:40,960 --> 00:15:43,180 Groter dan een munt van 25 cent, maar kleiner dan een koekje. 289 00:15:46,320 --> 00:15:47,380 Het spijt me, Ruby. 290 00:15:47,500 --> 00:15:48,880 Ik wist niet hoeveel dat voor je betekende. 291 00:15:53,300 --> 00:15:54,140 Oké, jongens, doe dit niet. 292 00:15:54,240 --> 00:15:58,510 Nou, Ben is de hele dag in kalm vaarwater geweest, maar we moeten in beweging komen. 293 00:15:58,520 --> 00:16:01,480 vooruitgaan in gesprekken met kandidaten voor de functie van gemeenteminister. 294 00:16:01,940 --> 00:16:03,960 Het is tijd dat we hier iemand hadden om het evangelie te prediken. 295 00:16:04,140 --> 00:16:05,460 Waarheden. Wij hebben ze nooit gehoord. 296 00:16:05,780 --> 00:16:06,910 Maar we hebben niet eens een kerk. 297 00:16:06,920 --> 00:16:08,940 Ik heb veel buitendiensten gezien. 298 00:16:09,440 --> 00:16:11,440 Franklin deed dit jarenlang voordat ze er eindelijk een bouwden. 299 00:16:11,660 --> 00:16:12,170 Nee, nee, nee. 300 00:16:12,180 --> 00:16:16,290 Ik weet dat deze man een kerkman is, maar als hij arriveert, wij 301 00:16:16,300 --> 00:16:18,020 Je moet bereid zijn om lastige vragen te stellen. 302 00:16:18,140 --> 00:16:19,780 Maar we willen je niet bang maken. 303 00:16:19,940 --> 00:16:21,460 Nou, Brookfield is geen opkomende stad. 304 00:16:22,040 --> 00:16:24,660 Elke pastoor zal het geluk hebben om van deze plek zijn parochie te maken. 305 00:16:24,900 --> 00:16:27,080 Wachten we dus tot deze pastor zijn eigen kerk bouwt? 306 00:16:27,420 --> 00:16:29,780 Ik kan me voorstellen dat als de tijd daar is, we allemaal een handje zullen helpen. 307 00:16:29,860 --> 00:16:31,020 Niemand om te helpen? 308 00:16:31,140 --> 00:16:34,690 Mijn moersleutel. Er is een groot verschil tussen jouw ranch en een kerk. 309 00:16:34,700 --> 00:16:38,650 En het is precies deze egoïstische houding die ervoor zorgt dat deze stad mensen moet inhuren 310 00:16:38,660 --> 00:16:42,960 Minister. Het punt is dat we niet de eerste persoon die we interviewen aannemen. 311 00:16:43,380 --> 00:16:44,660 Ben je het ermee eens? Hm. 312 00:16:51,200 --> 00:16:53,940 Hier in de woonkamer is er ook meer bloed. 313 00:16:54,880 --> 00:16:58,110 Tessa's paard staat niet in de schuur, maar ik zag nieuwe sporen er vandaan leiden. 314 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 Schuur. Twee paarden. 315 00:17:08,640 --> 00:17:13,140 Nou ja, hij kreeg zeker een nare verrassing toen hij thuiskwam. 316 00:17:14,760 --> 00:17:16,600 Dus hoe zijn je trackingvaardigheden tegenwoordig? 317 00:17:18,360 --> 00:17:19,480 Er is maar één manier om daar achter te komen. 318 00:17:23,460 --> 00:17:25,780 Hoe lang bent u al predikant? 319 00:17:26,480 --> 00:17:28,480 Ongeveer negen jaar geleden werd ik tot priester gewijd. 320 00:17:28,800 --> 00:17:30,680 Dus dit was geen roeping in het leven? 321 00:17:31,260 --> 00:17:31,940 Nee, mevrouw. 322 00:17:32,360 --> 00:17:36,230 Ik ontdekte dit iets later in mijn leven, maar toen ik het ontdekte, was het een diepgaande ervaring. 323 00:17:36,240 --> 00:17:37,920 Moment dat mij voor altijd heeft veranderd. 324 00:17:38,840 --> 00:17:42,100 Wat denk je dat jouw rol zou zijn als je deze functie zou krijgen? 325 00:17:43,020 --> 00:17:47,820 Luister en wees een spirituele gids, inspireer en 326 00:17:48,040 --> 00:17:52,840 Wees een vriend, verspreid liefde en begrip, vooral naar degenen die dat wel doen 327 00:17:53,000 --> 00:17:53,580 Dit is wat we het meest nodig hebben. 328 00:17:56,560 --> 00:17:58,700 Familiegevoelens over verhuizen naar Brookfield. 329 00:17:59,160 --> 00:18:00,200 Is er een gezin? 330 00:18:00,880 --> 00:18:02,730 Leven? Het is heel eervol. 331 00:18:02,740 --> 00:18:04,400 Nou ja, het hoort bij het werk. 332 00:18:05,360 --> 00:18:10,160 Maar ik geef toe dat mijn hart ernaar verlangt een plek te vinden waar ik me goed bij voel 333 00:18:10,220 --> 00:18:12,600 Thuis. Creëer wortels. 334 00:18:13,060 --> 00:18:14,680 Ik heb mijn plek hier in Brookfield gevonden. 335 00:18:14,900 --> 00:18:16,380 Je zult geen hechte, positieve gemeenschap vinden. 336 00:18:16,680 --> 00:18:19,020 Het ziet er echt uit als een gastvrije stad. 337 00:18:20,500 --> 00:18:23,000 Ik wil iedereen bedanken die de tijd heeft genomen om mij te ontmoeten. 338 00:18:23,500 --> 00:18:25,440 Ik verbaas me vaak over Gods perfecte timing. 339 00:18:27,000 --> 00:18:29,690 Ik was eigenlijk van plan om langs te gaan op weg naar Clearwater. 340 00:18:29,700 --> 00:18:33,180 Dominee Peterson gaat met pensioen en ze zoeken een vervanger voor hem. 341 00:18:34,000 --> 00:18:36,540 Deze plek is veel groter dan hier. 342 00:18:37,140 --> 00:18:39,680 Het zit ook vol met oplichting en oplichters. 343 00:18:40,120 --> 00:18:41,100 Anders dan wij. 344 00:18:41,780 --> 00:18:42,620 Ik bedoel, we zijn niet perfect. 345 00:18:43,180 --> 00:18:44,400 Neem Ken. I? 346 00:18:44,820 --> 00:18:45,500 Jij ook? 347 00:18:45,760 --> 00:18:47,880 Nou, ik denk graag dat we allemaal voortdurend evolueren. 348 00:18:48,460 --> 00:18:50,180 Dit is wat betekenis geeft aan het leven. 349 00:18:50,740 --> 00:18:53,420 De wens hebben om te groeien en zich aan te passen. 350 00:18:54,260 --> 00:18:56,240 Kunt u die gemeente opbouwen? 351 00:18:56,740 --> 00:18:58,940 Nee. Een kerkachtige structuur. 352 00:18:59,920 --> 00:19:01,180 Eigenlijk ben ik een goede timmerman. 353 00:19:02,180 --> 00:19:03,140 Mijn stem heb je. 354 00:19:04,100 --> 00:19:05,510 Wat zegt u, dominee Daniels? 355 00:19:05,520 --> 00:19:07,720 Bent u klaar om minister van Brookfield te worden? 356 00:19:09,480 --> 00:19:10,860 Het zou voor mij een eer zijn. 357 00:19:15,300 --> 00:19:15,920 Bedankt, dacht ik. 358 00:19:17,080 --> 00:19:18,380 Je hebt me geleerd mijn tourniquet te strak aan te spannen. 359 00:19:19,280 --> 00:19:21,500 Te los, te strak, beslis. 360 00:19:22,100 --> 00:19:23,080 Repareer dat voor mij. 361 00:19:24,380 --> 00:19:26,600 Je zult met pensioen moeten gaan. 362 00:19:27,240 --> 00:19:31,720 En zelfs? Als je wilt dat het blijft duren, gaat het pijn doen. 363 00:19:32,180 --> 00:19:33,580 Stop met praten en doe het. 364 00:19:44,540 --> 00:19:46,020 Tussen. 365 00:19:53,000 --> 00:19:54,700 Terug naar je projecten. 366 00:19:55,020 --> 00:19:56,060 Ik heb een telegram ontvangen. 367 00:19:56,180 --> 00:20:00,560 Een investeerder wil dat ik een compleet nieuwe collectie maak, maar dan wel eentje die origineel is. 368 00:20:00,880 --> 00:20:02,740 Wat veel moeilijker is dan het lijkt. 369 00:20:10,880 --> 00:20:14,900 Wat? Hoe is je boterham? 370 00:20:16,820 --> 00:20:19,450 Allemaal goed. Nou ja, hij eet tenminste. 371 00:20:19,460 --> 00:20:21,800 Heb je het begrepen? Want de bank is er absoluut niet. 372 00:20:25,820 --> 00:20:27,320 Het spijt me echt. 373 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 Het telegram overtuigde mij volledig. 374 00:20:29,540 --> 00:20:31,220 Nee, het is oké. 375 00:20:32,600 --> 00:20:33,200 Ik ga. 376 00:20:39,560 --> 00:20:40,800 Ik kan terug naar de stad. 377 00:20:41,120 --> 00:20:42,380 Geen probleem. Ik heb toegang tot de macht. 378 00:20:48,940 --> 00:20:50,680 Lucy, laat die spullen naast de schuur liggen. 379 00:20:51,020 --> 00:20:52,000 Ik zal het bewaren als ik terugkom. 380 00:20:53,340 --> 00:20:54,000 Waarom zou je dat doen? 381 00:21:04,800 --> 00:21:06,020 Ik mag deze dingen houden. 382 00:21:06,380 --> 00:21:07,040 Oh oké. 383 00:21:07,620 --> 00:21:09,160 Er is uiteraard veel te doen. 384 00:21:12,300 --> 00:21:12,850 Laten we het eten halen~~~~ 385 00:21:18,760 --> 00:21:19,230 We gaan het eten halen. 386 00:21:19,240 --> 00:21:20,000 Zal dit genoeg zijn? 387 00:21:20,300 --> 00:21:21,760 Ja. Het is perfect. 388 00:21:22,080 --> 00:21:24,070 Ik breng ze terug zodra de mijne arriveren. 389 00:21:24,080 --> 00:21:24,640 Geen haast. 390 00:21:26,300 --> 00:21:28,240 Ik zag Ruby bij de ingang. 391 00:21:28,440 --> 00:21:29,380 Ze zag er erg verstoord uit. 392 00:21:29,780 --> 00:21:30,710 Alles is in orde? 393 00:21:30,720 --> 00:21:33,160 Ze verloor iets dat haar moeder haar had gegeven. 394 00:21:33,300 --> 00:21:35,020 Dit raakte haar diep. 395 00:21:35,560 --> 00:21:40,360 Ik stel me voor dat deze kinderen die alles verloren hebben, moeten vasthouden aan het weinige dat ze nog hebben. 396 00:21:40,460 --> 00:21:41,800 Ze lieten hun verleden achter zich. 397 00:21:42,060 --> 00:21:46,020 Ik probeer te doen wat ik kan om ze te helpen, maar ik weet niet altijd hoe. 398 00:21:46,720 --> 00:21:48,460 Nou, het lijkt mij dat je het heel goed doet. 399 00:21:48,980 --> 00:21:49,530 Ben ik dat echt? 400 00:21:50,460 --> 00:21:51,440 Waarom twijfel je hieraan? 401 00:21:53,220 --> 00:21:58,020 Ik dacht dat ik het best goed deed als advocaat, maar na wat mijn oude assistent was 402 00:21:58,160 --> 00:21:58,920 vertelde mij, 403 00:22:00,400 --> 00:22:02,080 Ik weet niet meer wat ik moet geloven. 404 00:22:02,840 --> 00:22:04,320 Ik begrijp hoe je met kinderen omgaat. 405 00:22:05,040 --> 00:22:06,360 Je hebt een liefdevol hart. 406 00:22:06,760 --> 00:22:08,160 Hij is intelligent en vindingrijk. 407 00:22:09,000 --> 00:22:10,760 Je draagt ​​veel bij aan hun leven. 408 00:22:11,780 --> 00:22:12,540 Bedankt, Debbie. 409 00:22:13,460 --> 00:22:14,460 Ik hoop dat je gelijk hebt. 410 00:22:21,680 --> 00:22:23,860 Ik heb geprobeerd de geest van deze vechter te begrijpen. 411 00:22:24,840 --> 00:22:27,180 Waarom tests doen als het je alleen maar langzamer zou maken? 412 00:22:27,940 --> 00:22:29,440 Er moet een ander plan zijn. 413 00:22:30,380 --> 00:22:31,300 Ja, maar wat? 414 00:22:32,040 --> 00:22:32,590 Ik weet het niet. 415 00:22:33,100 --> 00:22:33,840 Het kan niet goed zijn. 416 00:22:35,100 --> 00:22:36,460 Weet je of ze vijanden had? 417 00:22:37,660 --> 00:22:41,820 Ik ben hier nog niet zo lang, maar ze kwam met mij over iemand praten. 418 00:22:42,880 --> 00:22:44,360 Een man genaamd Huntsman. 419 00:22:44,840 --> 00:22:46,480 Ze noemde het een verraderlijke slang. 420 00:22:47,220 --> 00:22:49,680 Ik was op een veiling die een groot veebedrijf vertegenwoordigde. 421 00:22:51,200 --> 00:22:51,980 Jager toch? 422 00:22:53,160 --> 00:22:54,000 Ken jij hem? 423 00:22:54,700 --> 00:22:56,340 Ja, we hadden wat meningsverschillen. 424 00:22:56,620 --> 00:22:59,500 Kleine handelaar denkt dat hij slimmer is dan hij in werkelijkheid is. 425 00:23:00,080 --> 00:23:00,680 Heel oud. 426 00:23:01,800 --> 00:23:03,140 Waarom testen doen? 427 00:23:03,720 --> 00:23:07,630 Wie het ook was, heeft het vee gisteravond niet meegenomen, dus misschien zien ze een kans om gemakkelijk geld te verdienen. 428 00:23:07,640 --> 00:23:10,920 Ergens anders. Een betaling midden in het bos? 429 00:23:11,540 --> 00:23:12,580 Ja, ik weet het. 430 00:23:13,420 --> 00:23:14,240 Het heeft geen zin. 431 00:23:16,720 --> 00:23:18,400 Geloofde je vader in banken? 432 00:23:19,060 --> 00:23:19,820 Zeker. 433 00:23:20,940 --> 00:23:24,660 De mijne niet. Toen hij stierf, was het geld dat we hadden verloren. 434 00:23:25,660 --> 00:23:27,300 Niemand weet waar hij hem heeft begraven. 435 00:23:29,760 --> 00:23:31,520 Atletenboeren geloven niet in banken. 436 00:23:36,920 --> 00:23:38,060 O, daar is hij. 437 00:23:38,480 --> 00:23:39,620 De rijkste man die ik ken. 438 00:23:40,580 --> 00:23:42,720 Hallo, Ronnie. Wat was er? 439 00:23:42,880 --> 00:23:44,500 Bent u uitgeput door al deze festiviteiten? 440 00:23:44,880 --> 00:23:47,540 Ah, gisteravond zit zeker in mijn gedachten. 441 00:23:47,600 --> 00:23:48,620 Heb je plezier? 442 00:23:49,160 --> 00:23:50,520 Je hebt geen idee. 443 00:23:51,000 --> 00:23:51,840 Goed, goed, goed, goed. 444 00:23:52,300 --> 00:23:53,900 Omdat het tijd is om de rekening te vereffenen. 445 00:23:54,600 --> 00:23:55,200 Klaar. 446 00:24:01,200 --> 00:24:03,540 Dit is veel meer dan ik zei dat het zou zijn. 447 00:24:04,120 --> 00:24:05,720 Nou ja, het waren extra kosten. 448 00:24:05,860 --> 00:24:07,940 Ik kon de blessure aan mijn hand niet voorspellen. 449 00:24:08,400 --> 00:24:10,780 Ik hoorde dat je roekeloos was met het afsteken van dat vuurwerk. 450 00:24:11,120 --> 00:24:15,120 Nou, als alles geven als roekeloos wordt beschouwd, dan ben ik schuldig. 451 00:24:17,780 --> 00:24:20,240 Is er hier een item dat verwijst naar economisch verlies? 452 00:24:20,920 --> 00:24:22,880 Nou, Sam, tijdens mijn werkuren is er geld. 453 00:24:23,260 --> 00:24:26,980 Helaas zal mijn blessure mij vertragen, dus daar moet ik rekening mee houden. 454 00:24:27,400 --> 00:24:28,280 Je begrijpt het. 455 00:24:30,100 --> 00:24:31,360 Natuurlijk. 456 00:24:38,160 --> 00:24:40,300 Wachten. Is dat alles? 457 00:24:43,400 --> 00:24:45,680 Ja. Ja, het is daar of hier. 458 00:24:47,560 --> 00:24:48,760 Praat niet tegen mij, Tess. 459 00:24:49,680 --> 00:24:53,810 De storm heeft een aantal van mijn markeringen veranderd, maar ik weet zeker dat het om de een of andere plaats gaat. 460 00:24:53,820 --> 00:24:56,840 Ja, voor jou hoop ik het. 461 00:24:57,800 --> 00:25:00,620 Kies er één. Ik denk dat we hier kunnen beginnen. 462 00:25:07,080 --> 00:25:08,400 Oeps, wacht even. 463 00:25:15,660 --> 00:25:18,980 Kijk, we zijn op de goede weg. 464 00:25:19,340 --> 00:25:21,020 Misschien heeft het zijn scherpte nog niet verloren. 465 00:25:22,000 --> 00:25:26,040 Hm. Ze leidt ons naar hem toe. 466 00:25:28,480 --> 00:25:30,120 Horloge. Ik ga tegen de boom slaan. 467 00:25:34,320 --> 00:25:35,880 Die steen was te groot. 468 00:25:36,280 --> 00:25:38,980 Om zo ver te komen, moet het iets kleiner zijn. 469 00:25:39,260 --> 00:25:39,960 Of anders weggaan. 470 00:25:45,800 --> 00:25:49,900 Ruby, we moeten een steen vinden die precies even groot is als die van jou. 471 00:25:50,020 --> 00:25:51,440 Maar ik wil niet zomaar een steen. 472 00:25:51,780 --> 00:25:53,260 Ik wil degene die mijn moeder mij gaf. 473 00:25:53,380 --> 00:25:54,120 Wij zullen het vinden. 474 00:25:54,700 --> 00:25:56,800 Geloof me. Maar ik heb je hulp nodig. 475 00:26:03,180 --> 00:26:04,860 Je weet wel, jij en je man. 476 00:26:04,980 --> 00:26:08,550 Ik zit hier vast, sta op het punt mijn geld te stelen, en ik ben de... 477 00:26:08,560 --> 00:26:09,850 Heeft Ellen het geld afgesneden? 478 00:26:09,860 --> 00:26:11,120 We zullen je moeten bellen om ons vee te stelen. 479 00:26:11,440 --> 00:26:12,760 Ze hebben betere dingen te doen. 480 00:26:14,240 --> 00:26:14,880 Zoals wat? 481 00:26:16,360 --> 00:26:17,780 Net zoals ik jouw geld in de gaten houd. 482 00:26:19,240 --> 00:26:20,360 Ze houden uw ranch in de gaten. 483 00:26:28,080 --> 00:26:30,660 Dit is niet de plek, en dat weet ik. 484 00:26:35,060 --> 00:26:36,600 Het moet er zijn. 485 00:26:38,820 --> 00:26:40,180 Zo moet het zijn, toch? 486 00:26:41,600 --> 00:26:42,260 En laat het mij zien. 487 00:26:42,520 --> 00:26:45,120 Ja. Laten we gaan. 488 00:26:45,420 --> 00:26:49,820 Ja. Kom binnen. 489 00:26:52,540 --> 00:26:55,140 Hé. Ik ga weg. 490 00:26:55,540 --> 00:26:56,440 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 491 00:26:56,920 --> 00:26:58,180 Rechts. Dank je, Lucy. 492 00:27:02,260 --> 00:27:05,500 Wauw! Deze tekeningen zijn prachtig. 493 00:27:06,400 --> 00:27:07,520 Denk je dat echt? 494 00:27:08,200 --> 00:27:09,640 Ja, ik ben het ermee eens. 495 00:27:14,360 --> 00:27:16,620 Zou jij zoiets gebruiken? 496 00:27:20,640 --> 00:27:22,240 Ik draag geen jurken. 497 00:27:22,700 --> 00:27:24,900 Waarom niet? Ik kan niet met ze meegaan. 498 00:27:25,760 --> 00:27:26,920 Ik kan in geen van beide binnenlopen. 499 00:27:28,640 --> 00:27:30,760 Dat is een heel uniek perspectief, Lucy. 500 00:27:36,980 --> 00:27:37,780 Laten we eens kijken. 501 00:27:38,820 --> 00:27:41,280 En hoe zit het met deze? 502 00:27:42,000 --> 00:27:43,360 Deze is een beetje te groot. 503 00:27:43,900 --> 00:27:48,420 Oh. Deze is erg klein. 504 00:27:48,800 --> 00:27:52,040 Oh. Hallo. 505 00:27:54,100 --> 00:27:56,760 Hallo. Ik zie dat je nog in de stad bent. 506 00:27:57,040 --> 00:27:59,360 Nou, het lijkt erop dat ik hier langer zal blijven dan ik dacht. 507 00:27:59,740 --> 00:28:01,390 Ben jij al begonnen met het lezen van dit boek? 508 00:28:01,400 --> 00:28:03,860 Ik ging op in een ander. 509 00:28:04,680 --> 00:28:08,720 Ah, Nora, ik zie dat je elkaar hebt ontmoet tijdens pasta. 510 00:28:09,800 --> 00:28:12,500 Massa? Eerwaarde Joshua Daniels. 511 00:28:12,700 --> 00:28:14,340 Ik had je moeten kennen, Nora. 512 00:28:18,440 --> 00:28:21,320 Weet je iets? Ik zat erover na te denken. 513 00:28:21,500 --> 00:28:23,020 Ja, ik vind het leuk. 514 00:28:24,140 --> 00:28:25,800 Deze stof beweegt gemakkelijk. 515 00:28:25,860 --> 00:28:26,720 Het is niet erg warm. 516 00:28:26,760 --> 00:28:30,840 Wat dacht je van deze stof bij deze jurk? 517 00:28:31,540 --> 00:28:33,000 Ja, dat zou ik gebruiken. 518 00:28:33,780 --> 00:28:37,540 Geweldig. Jij ook niet, Lucie. 519 00:28:38,860 --> 00:28:43,660 Wat? Dat... Sinds wanneer is deze ranch een... 520 00:28:43,780 --> 00:28:44,600 modeboetiek? 521 00:28:47,980 --> 00:28:49,980 Staat deze kleur Lucy niet prachtig? 522 00:28:56,580 --> 00:28:57,820 Het bleek geweldig. 523 00:28:59,860 --> 00:29:01,320 Ik wil dat je eerlijk tegen me bent. 524 00:29:01,500 --> 00:29:02,920 Natuurlijk. Nieuws? 525 00:29:03,200 --> 00:29:04,640 Kort gezegd, kamergenoot tot kamergenoot. 526 00:29:04,820 --> 00:29:06,740 Ik begreep het. Met nadruk op ‘direct’. 527 00:29:09,400 --> 00:29:11,600 Jij... Denk je dat ik een echte kans maak bij Maggie? 528 00:29:15,040 --> 00:29:17,860 Nou, ik bedoel, jullie twee hebben een mooie vriendschap ontwikkeld. 529 00:29:18,440 --> 00:29:19,220 Meer dan prettig. 530 00:29:19,380 --> 00:29:21,660 En jullie hebben veel tijd samen doorgebracht. 531 00:29:21,780 --> 00:29:22,820 Wanneer we maar een kans hebben. 532 00:29:23,480 --> 00:29:24,730 Het is waar, hij is nu rijk. 533 00:29:24,740 --> 00:29:26,900 Ik denk niet dat dat Maggie zou beïnvloeden. 534 00:29:27,140 --> 00:29:29,240 Ik weet. Het is een van de dingen die het speciaal maakt. 535 00:29:29,660 --> 00:29:33,420 Ja. Zeg het maar. 536 00:29:34,360 --> 00:29:35,420 Ze is ver boven mijn niveau. 537 00:29:36,340 --> 00:29:39,080 Sam, ze had een relatie met een maharadja. 538 00:29:39,200 --> 00:29:42,060 Ik bedoel, ze staat op een veel hoger niveau dan vrijwel iedereen in deze stad. 539 00:29:43,920 --> 00:29:44,960 Dat dacht ik. 540 00:29:45,880 --> 00:29:47,860 Wacht, is daar... 541 00:29:48,220 --> 00:29:51,980 Is er nog iets... aan de hand tussen jullie twee? 542 00:29:52,100 --> 00:29:53,200 Nee, ik denk niet dat dat het geval is. 543 00:29:53,840 --> 00:29:56,420 Zoals je zei, ze is ver boven mijn niveau. 544 00:29:56,820 --> 00:29:58,060 Oh nee, dat zei je. 545 00:29:58,260 --> 00:29:59,860 Dit zijn jouw woorden, niet de mijne. 546 00:30:00,420 --> 00:30:02,080 Jij bent degene die dat zei, niet ik. 547 00:30:05,580 --> 00:30:06,400 Hier is een steen. 548 00:30:06,760 --> 00:30:10,140 Het is even groot en zwaar als Ruby's dankbaarheidssteen. 549 00:30:10,900 --> 00:30:14,560 Weet jij nog precies waar je met je katapult hebt geschoten? 550 00:30:14,860 --> 00:30:16,920 Hmm, ik denk dat het daar was. 551 00:30:17,220 --> 00:30:19,300 Rechts. En duidde het ergens op? 552 00:30:19,880 --> 00:30:21,990 Nee, ik wilde gewoon zien hoe ver ik kon schieten. 553 00:30:22,000 --> 00:30:26,800 Oké, ik wil dat het in precies dezelfde richting schiet als... 554 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 voor zover je kunt. 555 00:30:28,220 --> 00:30:30,160 Net zoals toen je Ruby's steen neerschoot. 556 00:30:30,600 --> 00:30:35,400 Rechts. En probeer hem in precies dezelfde hoek te richten als jij. 557 00:30:35,420 --> 00:30:36,660 Ik heb dit eerder gedaan. Rechts. 558 00:30:38,020 --> 00:30:41,520 Ehm, wat nu? Kijk waar het eindigt. 559 00:30:42,640 --> 00:30:43,560 Laat het gaan. 560 00:30:45,260 --> 00:30:46,000 Laten we gaan. 561 00:30:47,820 --> 00:30:49,820 Het is beter om hierin gelijk te hebben. 562 00:30:50,240 --> 00:30:54,520 Ik weet het zeker. Wil je niet dat die arm gaat roesten? 563 00:30:54,720 --> 00:30:55,440 Weet jij iets? Het gaat goed met me. 564 00:30:55,900 --> 00:30:59,020 Rechts? Voor je eigen bestwil kun je maar beter hopen dat er hier beneden genoeg is. 565 00:30:59,480 --> 00:31:00,340 Maak het voor mij de moeite waard. 566 00:31:02,040 --> 00:31:03,520 Nou, dat is meer dan het verdient. 567 00:31:04,580 --> 00:31:06,720 Om te verdienen? Dat is een grappig woord. 568 00:31:07,000 --> 00:31:08,060 Kijk naar deze plek. 569 00:31:08,680 --> 00:31:11,280 Er is? Denk je echt dat je dit allemaal verdient? 570 00:31:11,740 --> 00:31:13,820 Ik heb mijn hart aan dit land gewijd. 571 00:31:14,500 --> 00:31:17,770 Het heeft mij bloed, zweet en tranen gekost, en dat laat ik niet toe. 572 00:31:17,780 --> 00:31:18,450 haal hem van mij af. 573 00:31:18,460 --> 00:31:23,260 Hij arriveert. Heb je het begrepen? Je blaft alleen, maar je bijt niet, het enige wat ik hoor is je zeuren als een puppy. 574 00:31:23,700 --> 00:31:28,500 Vader! Hier is het 575 00:31:30,080 --> 00:31:30,630 het is! 576 00:31:33,680 --> 00:31:34,840 Je hebt het gevonden. 577 00:31:35,460 --> 00:31:39,200 Kijk. Het is prachtig, Ruby. 578 00:31:39,940 --> 00:31:41,500 Zonder u had ik het niet kunnen doen, juffrouw Nora. 579 00:31:54,560 --> 00:31:59,360 Rechts. Hoe is het met je? 580 00:32:02,040 --> 00:32:02,780 Is dit goed genoeg om een ​​hapje te nemen? 581 00:32:12,560 --> 00:32:14,510 Des, kom hier terug! 582 00:32:14,520 --> 00:32:19,060 Hoi! Sommige! 583 00:32:22,860 --> 00:32:27,660 Des! Ik heb nodig 584 00:32:48,340 --> 00:32:50,180 Een handje? Ik heb het gevangen. 585 00:32:51,260 --> 00:32:51,960 Blijf laag. 586 00:32:54,260 --> 00:32:56,680 Ja, je hebt geluk dat ik klein ben. 587 00:32:56,700 --> 00:32:57,380 Ja, dat denk ik wel. 588 00:33:02,100 --> 00:33:03,480 Voordat we gaan eten, 589 00:33:04,840 --> 00:33:07,260 Ruby, wil je ons vertellen over je dankbaarheid, Rock? 590 00:33:07,880 --> 00:33:08,600 Wat betekent dit? 591 00:33:09,640 --> 00:33:11,140 Het begon allemaal met mijn grootmoeder. 592 00:33:12,200 --> 00:33:13,890 En dus zette mijn moeder hun traditie voort. 593 00:33:13,900 --> 00:33:15,440 Wat was de traditie? 594 00:33:16,100 --> 00:33:20,110 Tijdens het diner gaven we een steen van hand tot hand, en degene die hem vasthield, sprak over... 595 00:33:20,120 --> 00:33:21,500 Waar ze die dag dankbaar voor waren. 596 00:33:22,220 --> 00:33:23,820 Ik vind het een mooie traditie. 597 00:33:25,640 --> 00:33:28,880 Vind je het erg als we dat hier beginnen te doen? 598 00:33:29,600 --> 00:33:30,500 Het zou geweldig zijn. 599 00:33:31,640 --> 00:33:32,720 Wilt u aan de slag? 600 00:33:36,300 --> 00:33:39,640 Ik ben mevrouw Nora dankbaar, die veel om mij geeft. 601 00:33:43,140 --> 00:33:45,600 Ik ben dankbaar dat Ruby haar steen heeft gevonden. 602 00:33:49,820 --> 00:33:54,620 Ik ben dankbaar voor alle bijzondere kinderen onder mijn hoede 603 00:33:55,400 --> 00:33:59,180 Geef betekenis aan mijn leven en vul mij met liefde. 604 00:34:16,740 --> 00:34:17,920 Hoe zit het met uw projecten? 605 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 Ben je klaar voor vandaag? 606 00:34:22,100 --> 00:34:24,640 Nu zorg ik voor mijn andere verantwoordelijkheden. 607 00:34:28,160 --> 00:34:30,360 Een boerderij runnen is een fulltime baan. 608 00:34:31,420 --> 00:34:34,120 Net zoals het creëren van een nieuwe modelijn. 609 00:34:36,680 --> 00:34:37,740 Hoe ga je beide doen? 610 00:34:38,640 --> 00:34:39,530 Slaap iets minder dan dat. 611 00:34:39,540 --> 00:34:40,300 Ik denk dat ik wat meer moet werken. 612 00:34:42,780 --> 00:34:43,920 Wat als dat niet genoeg is? 613 00:34:44,380 --> 00:34:46,880 Nou ja, het zal wel zo moeten zijn, want falen is geen optie. 614 00:35:00,040 --> 00:35:02,220 Ik heb de Hunter opgehaald met het gevangenistransport. 615 00:35:02,800 --> 00:35:07,080 Ik ben blij dat ze weg is. Je weet dat jouw opsporingsvaardigheden vandaag het leven van die vrouw hebben gered. 616 00:35:07,400 --> 00:35:08,520 Ik doe gewoon mijn werk. 617 00:35:08,940 --> 00:35:10,240 Sta je nog steeds voor, mijn vriend? 618 00:35:11,600 --> 00:35:16,400 Ja. Nou... We zullen zien. 619 00:35:17,080 --> 00:35:17,630 Jij over een minuut. 620 00:35:24,740 --> 00:35:27,380 Weet je, sommige mannen zijn geboren om bij het vuur te zitten. 621 00:35:28,200 --> 00:35:30,180 Anderen moeten zich in de vuurlinie bevinden. 622 00:35:31,780 --> 00:35:33,540 Jullie twee weten hoe ze ons noemen. 623 00:35:46,100 --> 00:35:48,560 Tussen. Ik hoorde net over Huntsman. 624 00:35:49,040 --> 00:35:50,520 Ja. Gaat het? 625 00:35:51,220 --> 00:35:52,880 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 626 00:35:53,680 --> 00:35:55,500 Ik kan niet geloven dat hij achter jou aan kwam. 627 00:35:55,520 --> 00:35:58,260 Nou, dit zal hem niet tegenhouden. 628 00:35:59,340 --> 00:36:00,240 Wat bedoel je? 629 00:36:02,160 --> 00:36:03,540 Ik heb wat anderen willen. 630 00:36:05,240 --> 00:36:06,970 Ik heb hard gevochten om dit te bereiken en ik zal dit tot het einde onder ogen moeten zien. 631 00:36:06,980 --> 00:36:08,640 moet nog harder vechten om het te behouden. 632 00:36:10,840 --> 00:36:12,040 Wil je wat gezelschap? 633 00:36:14,340 --> 00:36:15,220 Het gaat niet goed met mij. 634 00:36:16,520 --> 00:36:17,240 Je kunt naar huis gaan. 635 00:36:17,460 --> 00:36:18,660 Morgen gaan we vroeg van start. 636 00:36:20,580 --> 00:36:22,840 OK. Kom op. 637 00:36:38,840 --> 00:36:41,780 Je was daar vandaag bij mij, nietwaar? 638 00:36:43,700 --> 00:36:46,080 Ik probeer de goede strijd te strijden, Matthew. 639 00:36:47,900 --> 00:36:49,100 Ja, dat ben ik echt. 640 00:36:53,720 --> 00:36:55,660 Maar ik zal niet stoppen. 641 00:36:56,840 --> 00:36:58,740 Alleen als ik weer aan je zijde sta. 642 00:37:14,380 --> 00:37:16,620 Sorry. Ik wilde je niet bang maken. 643 00:37:16,860 --> 00:37:19,320 Alles is in orde. Het is zo stil. 644 00:37:20,060 --> 00:37:23,200 In mijn werkgebied, dat delicatesse en vaardigheid vereist, is dit iets dat ons wordt bijgebracht. 645 00:37:23,500 --> 00:37:24,840 Het is beter om de slechteriken te verrassen. 646 00:37:25,660 --> 00:37:30,460 Het is logisch. Trouwens, snijd trouwens de leider van de Californische strijders. 647 00:37:30,480 --> 00:37:34,320 Vandaag. De bereden politie pakt altijd de crimineel, nietwaar? 648 00:37:34,720 --> 00:37:35,340 Ja, dat doen we. 649 00:37:36,820 --> 00:37:38,600 Wilde je eerder met mij over iets praten? 650 00:37:39,900 --> 00:37:42,880 Ja. Wat is het? 651 00:37:44,920 --> 00:37:49,720 Toen mijn assistente hier gisteravond was, vertelde ze me iets. 652 00:37:49,960 --> 00:37:51,920 Nogal schokkend. O, toch? 653 00:37:52,680 --> 00:37:57,020 Ze vertelde me dat mijn oude baas een rechter in San Francisco omkocht. 654 00:37:58,920 --> 00:37:59,980 Geloof je dit? 655 00:38:00,820 --> 00:38:01,900 Doet hij dat nog steeds? 656 00:38:02,700 --> 00:38:03,680 Werd hij vastgehouden? 657 00:38:04,000 --> 00:38:08,050 Nog niet. Maar ik zei hem dat hij direct naar de politie moest gaan als hij op [locatie] aankomt. 658 00:38:08,060 --> 00:38:10,740 San Francisco. Was ze niet van plan naar de politie te gaan? 659 00:38:11,000 --> 00:38:12,280 Ze wist niet wat ze moest doen. 660 00:38:12,880 --> 00:38:16,320 Ze is jong, bang en een beetje in de war. 661 00:38:17,600 --> 00:38:19,040 Het omkopen van een rechter is een zeer ernstige zaak. 662 00:38:19,780 --> 00:38:20,520 Ik weet. 663 00:38:21,740 --> 00:38:23,080 Hoe lang is dit al aan de gang? 664 00:38:24,640 --> 00:38:25,500 Ik weet het niet zeker. 665 00:38:26,740 --> 00:38:27,880 Gebeurde dat toen jij daar was? 666 00:38:29,740 --> 00:38:30,840 Blijkt dat het zo was. 667 00:38:32,440 --> 00:38:33,540 En hier is het punt. 668 00:38:36,040 --> 00:38:40,700 Mijn assistent vertelde mij dat dezelfde rechter in een van mijn zaken was omgekocht. 669 00:38:41,340 --> 00:38:43,700 Ik ben bang dat het lijkt alsof ik erbij betrokken was. 670 00:38:45,800 --> 00:38:46,920 En je wist het niet? 671 00:38:48,060 --> 00:38:49,660 Hoe kun je dat überhaupt vragen? 672 00:38:51,080 --> 00:38:51,630 Het spijt me. 673 00:38:57,040 --> 00:39:01,340 Ik wil je bedanken dat je gisteravond voor ons de wacht hield. 674 00:39:02,560 --> 00:39:04,300 Het gaf ons een veilig gevoel. 675 00:39:05,880 --> 00:39:07,780 Bedankt. Eh, 676 00:39:09,080 --> 00:39:10,000 Ik doe gewoon mijn werk. 677 00:39:10,800 --> 00:39:12,980 Het leek alsof het iets uitzonderlijks was. 678 00:39:14,780 --> 00:39:16,810 Nou, ik wed dat je het niet gaat redden. 679 00:39:16,820 --> 00:39:17,820 Ik begin met mijn nachtelijke rondes. 680 00:39:19,180 --> 00:39:23,980 Oké. Ontbreekt 681 00:39:27,040 --> 00:39:29,560 Nora, ik vond dit op de veranda. 682 00:39:30,320 --> 00:39:31,440 Bedankt, Annie. 683 00:39:40,060 --> 00:39:44,860 Pff. Sam. 684 00:40:01,120 --> 00:40:05,920 Ik moet zeggen, Sam Tromblay, ik had nooit gedacht dat jij de zoenende man zou zijn. 685 00:40:06,360 --> 00:40:08,640 en verdwijnt, dat soort man. 686 00:40:08,800 --> 00:40:10,040 Zeker niet. 687 00:40:10,440 --> 00:40:13,980 Echt waar? Ik ging zelfs eerder naar jouw deur, maar ik zorgde voor Ronnie. 688 00:40:14,800 --> 00:40:15,940 O, ik had kunnen wachten. 689 00:40:16,280 --> 00:40:17,980 Ik weet het, maar... 690 00:40:20,540 --> 00:40:23,680 Ik denk dat ik me een beetje neerslachtig voelde. 691 00:40:24,760 --> 00:40:25,540 Over gisteravond? 692 00:40:25,640 --> 00:40:26,640 Nee, nee, nee. 693 00:40:26,700 --> 00:40:27,580 Gisteravond was fantastisch. 694 00:40:27,820 --> 00:40:29,260 Echt waar 695 00:40:30,540 --> 00:40:33,560 Iets speciaals. Dus waarom ben je verdrietig? 696 00:40:35,540 --> 00:40:40,200 Ik denk dat ik besefte dat je kon kiezen tussen Saltons, Maharadja's of wat dan ook. 697 00:40:41,520 --> 00:40:43,860 Wie had gedacht dat het voor jou net zo speciaal zou zijn als voor mij? 698 00:40:45,120 --> 00:40:47,620 Sam. Ik weet dat we allebei andere mensen kussen. 699 00:40:47,660 --> 00:40:49,800 Ik weet dat ik niet de meest ervaren ben. 700 00:40:51,160 --> 00:40:55,960 Kusser. Ik denk dat ik niet veel indruk op je heb gemaakt. 701 00:40:59,160 --> 00:41:00,860 Weet je wat grappig is aan een kus? 702 00:41:04,460 --> 00:41:07,080 Nou, deze gebruiken we, 703 00:41:09,240 --> 00:41:10,500 maar je voelt alsof ze hier zijn. 704 00:41:12,140 --> 00:41:13,980 En waarheid. 705 00:41:15,160 --> 00:41:19,960 Ik ben er vrij zeker van dat gisteravond een 706 00:41:20,100 --> 00:41:24,900 van de mooiste en meest betekenisvolle kussen 707 00:41:25,240 --> 00:41:26,080 Ik heb dit al gevoeld. 708 00:41:27,400 --> 00:41:28,800 Absolute zekerheid. 709 00:41:30,360 --> 00:41:33,260 Er is maar één manier om er absoluut zeker van te zijn. 710 00:41:45,700 --> 00:41:48,460 Dat was de beste kus ooit. 711 00:41:50,760 --> 00:41:53,560 Je stopt gewoon niet met jezelf overwinnen. 712 00:41:55,740 --> 00:41:57,140 HIJ LACHT 713 00:42:01,040 --> 00:42:05,840 Wat een plek tot een thuis maakt, is de gemeenschap. 714 00:42:07,820 --> 00:42:12,620 Het zijn de mensen die ons vormen en ons maken tot wie we zijn. 715 00:42:18,900 --> 00:42:22,180 Ik wilde altijd het goede doen. 716 00:42:23,780 --> 00:42:24,760 Ware inspiratie.