1 00:00:11,272 --> 00:00:13,143 pasar por encima de los cielos de Austin, 2 00:00:13,187 --> 00:00:15,058 La tragedia se cernía justo debajo. 3 00:00:15,102 --> 00:00:17,669 El ranchero local, Marv Davidson, 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,107 parece haberse quemado vivo en su propio granero 5 00:00:20,150 --> 00:00:22,674 anoche a última hora. Si bien las autoridades aún no han 6 00:00:22,718 --> 00:00:24,024 identificado la causa del incendio, 7 00:00:24,067 --> 00:00:26,809 pudimos hablar con la señora davidson 8 00:00:26,852 --> 00:00:29,768 para contar los detalles de la espantosa escena. 9 00:00:29,812 --> 00:00:32,032 Se supone que él, eh, 10 00:00:32,075 --> 00:00:34,034 él se toparía un edificio en llamas, 11 00:00:34,077 --> 00:00:37,124 ya sabes, para proteger a esos niños. Él era... 12 00:00:37,167 --> 00:00:39,822 Siempre estaba sacrificando. 13 00:00:39,865 --> 00:00:42,085 el peso de el accidente de tu hija 14 00:00:42,129 --> 00:00:45,741 - debe haber sido... - Oh, fue-fue, uh, 15 00:00:45,784 --> 00:00:48,352 - No fue un accidente. - ¿Lo-lo siento? 16 00:00:50,267 --> 00:00:51,790 Eh... 17 00:00:51,834 --> 00:00:53,923 No debería haber dicho nada. 18 00:00:53,966 --> 00:00:56,099 Si alguien tiene la culpa aquí, 19 00:00:56,143 --> 00:00:58,841 creo que la gente tiene un derecho a saber. 20 00:01:00,843 --> 00:01:03,411 Yo creo que fue, era el chico de al lado 21 00:01:03,454 --> 00:01:05,978 quien inició este incendio. 22 00:01:06,022 --> 00:01:09,025 Quiero decir, su familia Siempre he estado detrás del mío. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,767 El es responsable. 24 00:01:11,810 --> 00:01:14,509 Cordell Walker asesinó a mi marido. 25 00:01:14,552 --> 00:01:16,380 Cordell Walker... 26 00:01:18,643 --> 00:01:19,818 ¿Qué estás haciendo? 27 00:01:20,950 --> 00:01:23,431 Nunca había visto eso. mamá y papá 28 00:01:23,474 --> 00:01:24,997 me pidió que nunca lo mires, 29 00:01:25,041 --> 00:01:28,044 y supongo que parte de mi Nunca quise verlo. 30 00:01:28,088 --> 00:01:31,003 - Sí, por una buena razón. - Sí. 31 00:01:31,047 --> 00:01:32,701 ¿Por qué incluso ir a buscar eso? 32 00:01:32,744 --> 00:01:34,833 No pude dormir. 33 00:01:34,877 --> 00:01:36,444 Sabes, tengo a pensar en 34 00:01:36,487 --> 00:01:38,489 la ultima vez Los Davidson tuvieron que mudarse. 35 00:01:38,533 --> 00:01:40,404 No es tu culpa. 36 00:01:40,448 --> 00:01:43,668 Sí, sí, no, yo-yo, eh... 37 00:01:43,712 --> 00:01:44,713 Está bien. 38 00:01:44,756 --> 00:01:46,062 tengo que conseguir un paseo. 39 00:01:46,106 --> 00:01:47,803 Papá está esperando. Estará muy feliz. 40 00:01:47,846 --> 00:01:49,413 Escucha, quiero hacer un trato 41 00:01:49,457 --> 00:01:51,067 con los Davidson después de la carrera. 42 00:01:51,111 --> 00:01:53,722 Necesito que eches un vistazo a la propuesta. 43 00:01:53,765 --> 00:01:55,680 Por favor. 44 00:01:56,986 --> 00:01:59,336 ¿Sabes qué tiene de loco esto? todo? 45 00:01:59,380 --> 00:02:00,642 Fui a la facultad de derecho, 46 00:02:00,685 --> 00:02:01,860 trabajé en la mejor firma 47 00:02:01,904 --> 00:02:04,863 En Manhattan, estaba casi fiscal de distrito, 48 00:02:04,907 --> 00:02:07,344 y todo esto se decidirá 49 00:02:07,388 --> 00:02:08,911 - por una carrera de caballos. - Bueno. 50 00:02:08,954 --> 00:02:10,086 Muy bien, buen tiro. 51 00:02:10,130 --> 00:02:11,783 Estarás bien, ¿vale? 52 00:02:11,827 --> 00:02:14,482 Soy yo corriendo. Sabes que voy a ganar. 53 00:02:14,525 --> 00:02:15,874 nuestra tierra en juego. 54 00:02:15,918 --> 00:02:18,355 solo pienso que deberíamos intentar llegar a un acuerdo 55 00:02:18,399 --> 00:02:20,749 - antes de la carrera, no después. - No. 56 00:02:20,792 --> 00:02:21,880 no quiero los Davidson pensando 57 00:02:21,924 --> 00:02:23,143 tenemos miedo de un desafío. 58 00:02:23,186 --> 00:02:25,362 Mañana vamos a correr. Tenemos que hacerlo 59 00:02:25,406 --> 00:02:26,798 pero nosotros no 60 00:02:26,842 --> 00:02:29,061 - Tengo que empezar una guerra. - Por favor. 61 00:02:29,105 --> 00:02:30,759 Está bien. 62 00:02:37,853 --> 00:02:39,637 Vale, creo... 63 00:02:39,681 --> 00:02:40,682 Creo que se acabó. 64 00:02:42,118 --> 00:02:43,598 Ah, gracias. 65 00:02:48,472 --> 00:02:51,606 Compraste el limpiador equivocado en la tienda. 66 00:02:51,649 --> 00:02:53,608 compré limpiador eso no limpia? 67 00:02:54,696 --> 00:02:56,654 Sí. 68 00:02:58,090 --> 00:02:59,396 ¿Tienes idea de cuánto 69 00:02:59,440 --> 00:03:00,571 ¿Me avergonzaste ayer? 70 00:03:00,615 --> 00:03:02,791 Borracho... 71 00:03:02,834 --> 00:03:04,706 frente a el nuevo guardabosques. 72 00:03:06,142 --> 00:03:07,752 Lo lamento. 73 00:03:07,796 --> 00:03:09,798 sé que lo dije un millón de veces, pero lo siento. 74 00:03:09,841 --> 00:03:12,148 Sí, y está completamente perdido. su significado. 75 00:03:12,192 --> 00:03:14,585 no podemos mantener haciendo esto, Dan. 76 00:03:14,629 --> 00:03:16,108 No podemos. 77 00:03:16,152 --> 00:03:18,633 estoy tan enfermo de ser el monstruo 78 00:03:18,676 --> 00:03:20,896 y solo repetirme todo el tiempo. 79 00:03:20,939 --> 00:03:22,202 No es justo. 80 00:03:22,245 --> 00:03:24,726 No es justo para mí. No es justo para Cole. 81 00:03:24,769 --> 00:03:25,901 Tienes que irte. 82 00:03:25,944 --> 00:03:28,512 Tienes que irte 83 00:03:28,556 --> 00:03:29,818 antes de llegar a casa del trabajo. 84 00:03:29,861 --> 00:03:31,820 Solo para alargando esto. 85 00:03:31,863 --> 00:03:33,517 Denise, tengo ningún otro lugar adonde ir. 86 00:03:33,561 --> 00:03:36,041 Bueno, siempre pareces para descubrir algo. 87 00:03:47,227 --> 00:03:50,099 ¿Limpiador? ¿En serio? 88 00:03:50,142 --> 00:03:53,755 Por favor mamá, tú y Papá inventó esa pelea, ¿vale? 89 00:03:53,798 --> 00:03:55,974 Cariño, él lo sabe. sobre la carrera. 90 00:03:56,018 --> 00:03:57,149 ¿Cómo? 91 00:03:57,193 --> 00:03:59,064 No podemos perderlo, ¿vale? 92 00:03:59,108 --> 00:04:00,849 Él es nuestro mejor tiro. en ganar mañana. 93 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 ¿Por qué? Por un trabajo de verano 94 00:04:02,677 --> 00:04:04,548 - ¿Trabajaba para un jockey? - Está bien, pero... 95 00:04:04,592 --> 00:04:07,029 Vamos. Trabajó con ese jockey. durante cinco veranos. 96 00:04:07,072 --> 00:04:08,813 ¿Quieres la primera vez? de vuelta a caballo 97 00:04:08,857 --> 00:04:10,772 desde la universidad para correr para esta familia? 98 00:04:10,815 --> 00:04:12,861 Si todo se reduce a eso. Bien. 99 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 Pero, ¿sabes qué? 100 00:04:14,166 --> 00:04:15,124 Esta carrera no va a suceder 101 00:04:15,167 --> 00:04:16,473 si tengo algo que ver con eso. 102 00:04:16,517 --> 00:04:18,083 Ahora tengo que ponerme a trabajar. 103 00:04:18,127 --> 00:04:20,869 Vaya, vaya. Ahora mismo con todo lo que esta pasando? 104 00:04:24,220 --> 00:04:26,701 Mamá, volví a abrir la investigacion 105 00:04:26,744 --> 00:04:28,268 en la muerte de papá, 106 00:04:28,311 --> 00:04:30,487 y necesito evidencia sólida contra los caminantes 107 00:04:30,531 --> 00:04:31,836 antes de que esta disputa llegue a los titulares 108 00:04:31,880 --> 00:04:33,534 porque sabes solo me van a acusar 109 00:04:33,577 --> 00:04:35,057 de abusar de los recursos del condado. 110 00:04:35,100 --> 00:04:37,842 ¿Qué... qué estás diciendo? ¿Podrías perder tu trabajo? 111 00:04:37,886 --> 00:04:41,281 nunca seria capaz ser fiscal del distrito de nuevo. 112 00:04:43,674 --> 00:04:45,197 Eh, aquí tienes. 113 00:04:46,764 --> 00:04:48,157 Ey. 114 00:04:48,200 --> 00:04:50,028 ¿Recuerdas la linterna? 115 00:04:50,072 --> 00:04:51,769 Cordell trajo a nuestro granero, 116 00:04:51,813 --> 00:04:52,944 cierto, la noche del incendio? 117 00:04:52,988 --> 00:04:54,772 Sí, siempre Tenía linternas allí. 118 00:04:54,816 --> 00:04:57,862 Estoy hablando de aquel que trajo. 119 00:04:57,906 --> 00:04:59,821 El que el dejo 120 00:04:59,864 --> 00:05:01,910 cuando ustedes dos estaban juntos en el pajar. 121 00:05:01,953 --> 00:05:03,651 ¿Qué intentas decir? ¿Qué, lo manipuló? 122 00:05:03,694 --> 00:05:05,174 Yo... Vamos. 123 00:05:05,217 --> 00:05:07,655 Eso es exagerado, mamá. Quiero decir, él era sólo un niño, 124 00:05:07,698 --> 00:05:08,830 y nunca encontraron esa linterna. 125 00:05:08,873 --> 00:05:10,832 Hasta hace unas semanas, 126 00:05:10,875 --> 00:05:12,137 cuando los caminantes lo encontraron 127 00:05:12,181 --> 00:05:13,704 y lo guardé 128 00:05:13,748 --> 00:05:15,097 secreto. 129 00:05:17,273 --> 00:05:19,188 Cuéntame todo lo que sabes. 130 00:05:26,282 --> 00:05:27,631 Ey. Mañana. 131 00:05:27,675 --> 00:05:29,329 Lo siento, eh... 132 00:05:29,372 --> 00:05:31,113 Bueno, ahí está. 133 00:05:31,156 --> 00:05:34,290 ¿Tienes pesadillas otra vez? Te ves horrible. 134 00:05:34,334 --> 00:05:37,902 Oh, eso es muy dulce. Gracias, eh... Entrenador. 135 00:05:37,946 --> 00:05:40,818 Eh, estoy aquí. Estoy listo. ¿Cuál es la obra? 136 00:05:40,862 --> 00:05:42,559 - Está bien, bueno, déjame ver. - Pongámonos manos a la obra. 137 00:05:42,603 --> 00:05:45,214 ¿Qué tal si nosotros, um... 138 00:05:48,870 --> 00:05:50,175 ¿Chopper? 139 00:05:50,219 --> 00:05:52,047 Quiero decir, él-él es 140 00:05:52,090 --> 00:05:54,266 rápido como el infierno, pero ¿tiene ¿Alguna vez has corrido antes? 141 00:05:54,310 --> 00:05:56,356 Quiero decir... bueno, no como tal, pero 142 00:05:56,399 --> 00:05:59,097 Te lo digo, es lo mejor. caballo que he criado. 143 00:05:59,141 --> 00:06:01,317 Este novato te atrapará llegar primero a la meta. 144 00:06:02,971 --> 00:06:05,234 Está bien, está bien. 145 00:06:05,277 --> 00:06:08,019 Excelente. Entonces, supongo... 146 00:06:10,108 --> 00:06:11,762 Vaya, está bien, está bien. Espera, espera, espera. 147 00:06:11,806 --> 00:06:14,025 ¿Qué-qué está pasando? Sólo el... Está bien. 148 00:06:14,069 --> 00:06:15,287 Está bien, está bien. 149 00:06:15,331 --> 00:06:17,377 Shh... Se está protegiendo. 150 00:06:17,420 --> 00:06:20,031 Parece que no lo soy el único que siente 151 00:06:20,075 --> 00:06:21,598 algo raro en ti. 152 00:06:22,860 --> 00:06:24,340 ¿Hay algo que estás no me dices? 153 00:06:28,083 --> 00:06:29,214 Bueno. 154 00:06:29,258 --> 00:06:31,739 He estado pensando, papá, tal vez deberíamos... 155 00:06:31,782 --> 00:06:33,958 Creo que deberíamos llegar a un acuerdo. con los Davidson 156 00:06:34,002 --> 00:06:35,307 mañana, después de que ganemos. 157 00:06:35,351 --> 00:06:37,005 Cordell, no quiero para escucharlo. 158 00:06:37,048 --> 00:06:38,746 He armado una lista de términos y condiciones. 159 00:06:38,789 --> 00:06:39,964 Oh...ellos-ellos-ellos 160 00:06:40,008 --> 00:06:41,792 al menos puedo seguir viviendo en su rancho. 161 00:06:41,836 --> 00:06:42,967 Escúchame. 162 00:06:43,011 --> 00:06:45,274 si ampliamos una rama de olivo, 163 00:06:45,317 --> 00:06:48,712 podemos terminar esto estúpida pelea familiar 164 00:06:48,756 --> 00:06:50,975 de una vez por todas sin más víctimas. 165 00:06:52,194 --> 00:06:54,196 Se han disparado. 166 00:06:54,239 --> 00:06:55,632 Se han trazado líneas. 167 00:06:55,676 --> 00:06:57,242 Y de alguna manera, 168 00:06:57,286 --> 00:07:00,811 los Davidson siempre tienen razón ahí cuando te das la vuelta. 169 00:07:02,987 --> 00:07:05,816 Ahora has intentado ser un pacificador para... 170 00:07:05,860 --> 00:07:06,948 demasiado tiempo ahora. 171 00:07:08,123 --> 00:07:10,865 Todo está en juego ahora. 172 00:07:10,908 --> 00:07:13,433 Nuestra tierra. Nuestro legado. 173 00:07:13,476 --> 00:07:14,738 Lo entiendo. 174 00:07:14,782 --> 00:07:17,088 Concéntrate en eso. 175 00:07:49,512 --> 00:07:50,774 Yo, eh... 176 00:07:52,472 --> 00:07:55,300 tuve un sueño sobre ti anoche. 177 00:07:55,344 --> 00:07:56,476 Eh... 178 00:07:57,825 --> 00:08:00,654 estábamos en la cima de la torre de agua, 179 00:08:00,697 --> 00:08:02,264 el del centro. 180 00:08:04,222 --> 00:08:05,920 Pero cuando miré hacia afuera... 181 00:08:09,837 --> 00:08:11,708 ...todo lo que pude ver fue fuego. 182 00:08:13,449 --> 00:08:14,842 Estabas gritando 183 00:08:14,885 --> 00:08:16,626 y me quedé helado. 184 00:08:23,546 --> 00:08:25,505 Bon y yo realmente no estamos hablando. 185 00:08:28,682 --> 00:08:30,422 Son los secretos, supongo. 186 00:08:32,424 --> 00:08:35,253 Los conservamos, ¿para qué? 187 00:08:35,297 --> 00:08:37,342 ¿Para quién? 188 00:08:37,386 --> 00:08:40,345 Y, de alguna manera, 189 00:08:40,389 --> 00:08:42,434 siempre hay 190 00:08:42,478 --> 00:08:44,524 algo que perdemos. 191 00:08:50,573 --> 00:08:52,183 Muy bien, tienes tu espalda recta, 192 00:08:52,227 --> 00:08:54,229 ahora adelanta tu cabeza. Concéntrate hacia donde vas. 193 00:08:54,272 --> 00:08:56,187 - Sé montar a caballo. - Bueno, no lo parece. 194 00:08:56,231 --> 00:08:58,276 - Bueno, él no irá. - Ay, mi Señor. 195 00:08:58,320 --> 00:08:59,582 Vaya. Fácil. 196 00:08:59,626 --> 00:09:01,149 Yippee ki-yay, vaquero. 197 00:09:01,192 --> 00:09:03,107 Tienes tu caballo mordisqueado usted solicitó. 198 00:09:03,151 --> 00:09:04,587 Oh, este es mi nuevo peón del rancho. 199 00:09:04,631 --> 00:09:07,416 Entrenador. ¿Qué? 200 00:09:07,459 --> 00:09:09,636 Solo considérame tu nuevo asistente por el día. 201 00:09:09,679 --> 00:09:11,681 Lo que sea que necesites, Estoy aquí. Mmm. 202 00:09:11,725 --> 00:09:14,292 - ¡Seguir! - Y si lo hace algo malo, 203 00:09:14,336 --> 00:09:15,946 lo sostengo, le das una bofetada. 204 00:09:15,990 --> 00:09:18,122 Bueno, lo tendré en cuenta. 205 00:09:20,124 --> 00:09:21,430 Ah, no respondas. 206 00:09:21,473 --> 00:09:23,432 Ni siquiera pienses en contestándolo. 207 00:09:24,738 --> 00:09:26,957 - Espera, espera, espera, espera, espera. - ¿En qué diablos estás pensando, muchacho? 208 00:09:27,001 --> 00:09:28,655 Vaya. 209 00:09:28,698 --> 00:09:31,092 Vaya. ¡No! Helicóptero. 210 00:09:31,135 --> 00:09:32,267 Era Denise. 211 00:09:33,485 --> 00:09:35,531 - Podría haber sido por la carrera. - Ay, mi Señor. 212 00:09:40,580 --> 00:09:42,059 - Excelente. - Sí, claro. 213 00:09:42,103 --> 00:09:44,148 No soy yo, es Chopper. 214 00:09:44,192 --> 00:09:45,541 ¿Por qué no simplemente monto? ¿un caballo diferente? 215 00:09:45,585 --> 00:09:47,151 no tiene nada que ver con el caballo. 216 00:09:47,195 --> 00:09:48,239 Te lo mostraré. 217 00:09:49,458 --> 00:09:51,416 Toma uno de esos terrones de azúcar. 218 00:09:51,460 --> 00:09:54,115 - Dáselo a Chopper. - Sí, señor. 219 00:09:54,158 --> 00:09:56,160 Ven aquí, ven aquí. 220 00:09:56,204 --> 00:09:57,509 - Mírala. - Oh sí. 221 00:09:57,553 --> 00:09:59,163 Buen chico. 222 00:09:59,207 --> 00:10:00,208 Sí, creo que tu papá tiene razón. 223 00:10:00,251 --> 00:10:01,383 Este caballo es bastante besándose 224 00:10:01,426 --> 00:10:02,427 con mi mano ahora mismo. 225 00:10:02,471 --> 00:10:04,516 ¿En realidad? 226 00:10:04,560 --> 00:10:07,432 Realmente te tomaste la mañana ¿Bajo el trabajo por esto? 227 00:10:07,476 --> 00:10:10,044 Si, y fue Totalmente vale la pena. 228 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 Bueno. Está bien. 229 00:10:11,698 --> 00:10:14,265 Bien. No soy Chopper, soy yo. 230 00:10:15,310 --> 00:10:16,528 Estoy en mi cabeza. 231 00:10:16,572 --> 00:10:18,574 Y mi conducción está apagada. 232 00:10:18,618 --> 00:10:21,185 Bueno. ¿Sabes que? ¿Por qué no continúas? 233 00:10:21,229 --> 00:10:23,187 De vuelta a la casa. Ya terminaste aquí. 234 00:10:23,231 --> 00:10:24,667 - ¿Qué? - Bueno, tú mismo lo dijiste. 235 00:10:24,711 --> 00:10:26,451 No puedes correr. 236 00:10:26,495 --> 00:10:27,583 Entonces lo haré. 237 00:10:54,262 --> 00:10:55,655 Agosto. Ey. 238 00:10:55,698 --> 00:10:56,786 Hola, señora Davidson. 239 00:10:56,830 --> 00:10:58,658 Um... sí, Colton no está aquí ahora mismo. 240 00:10:58,701 --> 00:11:00,224 Oh, no, um... 241 00:11:00,268 --> 00:11:02,400 He estado tratando de llegar a tu papá toda la mañana. ¿Está él aquí? 242 00:11:02,444 --> 00:11:04,054 no he escuchado de él todo el día. 243 00:11:04,098 --> 00:11:05,490 Bueno, en ese caso, ¿Te importaría? 244 00:11:05,534 --> 00:11:07,318 si te preguntara un par de preguntas? 245 00:11:07,362 --> 00:11:09,059 Seguro. quiero decir, ¿Necesito un abogado? 246 00:11:09,103 --> 00:11:10,452 o algo? Como... 247 00:11:11,540 --> 00:11:13,716 Me robaron una linterna fuera de mi propiedad 248 00:11:13,760 --> 00:11:16,501 hace un par de semanas, y tu has estado 249 00:11:16,545 --> 00:11:18,547 nombrado como persona involucrado en el incidente, 250 00:11:18,590 --> 00:11:21,158 Entonces, ¿tendrías alguna idea? ¿dónde podría estar? 251 00:11:21,202 --> 00:11:23,117 Está bien, realmente vas a ¿Enfrentar a un niño así? 252 00:11:23,160 --> 00:11:24,335 he estado intentando para encontrar a tu padre. 253 00:11:24,379 --> 00:11:26,773 Y atrapando a Augie por sí solo es bastante bajo. 254 00:11:26,816 --> 00:11:28,731 no lo somos los malos aquí. 255 00:11:28,775 --> 00:11:31,603 Agosto, solo te necesito para responder esa única pregunta. 256 00:11:31,647 --> 00:11:33,649 ¿Qué está pasando aquí? 257 00:11:33,693 --> 00:11:35,172 ¿Sabes que? Esto no te involucra, 258 00:11:35,216 --> 00:11:36,696 tan solo... Bueno, 259 00:11:36,739 --> 00:11:38,306 cuando estás dentro mi lugar de trabajo, 260 00:11:38,349 --> 00:11:41,178 hablar con niños que son prácticamente mi sangre, 261 00:11:41,222 --> 00:11:44,094 Yo diría que sí, mm-hmm, 262 00:11:44,138 --> 00:11:45,443 sí me preocupa. 263 00:11:46,662 --> 00:11:48,359 Bueno. 264 00:11:48,403 --> 00:11:50,144 ¿Por qué no encontramos ¿Algún terreno neutral entonces? 265 00:11:50,187 --> 00:11:51,711 ¿Cómo está el cuartel general de los Rangers? 266 00:11:51,754 --> 00:11:53,103 no creo eso va a ser necesario. 267 00:11:53,147 --> 00:11:54,104 Sí, no, eso-eso-eso está bien. 268 00:11:54,148 --> 00:11:55,105 Vamos a... um... 269 00:11:55,149 --> 00:11:56,759 Termina con esto de una vez. 270 00:11:57,760 --> 00:11:59,240 Excelente. 271 00:11:59,283 --> 00:12:00,415 Excelente. 272 00:12:00,458 --> 00:12:02,112 - Augie. - Está bien. 273 00:12:02,156 --> 00:12:03,635 Está bien, iré contigo. 274 00:12:03,679 --> 00:12:06,638 ¿Sabes que? No eres su tutor legal, 275 00:12:06,682 --> 00:12:08,162 pero no te preocupes, 276 00:12:08,205 --> 00:12:09,729 Estará en buenas manos. 277 00:12:09,772 --> 00:12:10,860 Vamos. 278 00:12:14,429 --> 00:12:15,865 Augie. 279 00:12:15,909 --> 00:12:18,694 Papá no contesta. esta yendo directamente al correo de voz. 280 00:12:18,738 --> 00:12:22,263 Le dije que viniera antes. Entonces tal vez esté en camino. 281 00:12:22,306 --> 00:12:23,699 Está bien, quédate aquí en caso de que lo haga. 282 00:12:23,743 --> 00:12:25,483 - Mantienes el fuerte. - Espera, ¿a dónde vas? 283 00:12:25,527 --> 00:12:27,355 voy a ir a buscar esa maldita linterna. 284 00:12:35,842 --> 00:12:37,844 Esto es ridículo. 285 00:12:37,887 --> 00:12:39,019 Él siempre, él siempre. 286 00:12:39,062 --> 00:12:40,063 hace esto. Él tiene que, 287 00:12:40,107 --> 00:12:41,369 el tiene que hacer todo 288 00:12:41,412 --> 00:12:44,024 - solo. - Dios mío. Los snacks en esta casa 289 00:12:44,067 --> 00:12:46,156 son irrazonablemente buenos. Quiero decir, tu mamá 290 00:12:46,200 --> 00:12:48,245 tiene como tres tipos diferentes de mezcla de frutos secos hecha en casa. 291 00:12:48,289 --> 00:12:51,031 - Está bien. - Quiero decir, estoy tan involucrado en esta carrera ahora. 292 00:12:51,074 --> 00:12:54,164 Quiero decir, sí, obviamente, Yo estaba antes... Oye. ¿Qué? 293 00:12:54,208 --> 00:12:56,732 Quiero decir, obviamente, Yo estaba antes, pero 294 00:12:56,776 --> 00:12:59,822 - ahora es personal. - Ah, lo que estaba diciendo... 295 00:12:59,866 --> 00:13:01,084 Papi. Mmmm. 296 00:13:01,128 --> 00:13:02,912 Está siendo irracional. ¿Estoy en lo cierto? 297 00:13:02,956 --> 00:13:04,348 el no necesita estar de acuerdo conmigo. 298 00:13:04,392 --> 00:13:05,349 No estoy diciendo eso 299 00:13:05,393 --> 00:13:06,786 pero ni siquiera lo hará escúchame 300 00:13:06,829 --> 00:13:08,048 acerca de hacer un trato con los Davidson. 301 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Quiero decir, mira, 302 00:13:11,007 --> 00:13:12,835 tiene razon. 303 00:13:12,879 --> 00:13:15,272 el caballo piensa eres un tonto. 304 00:13:15,316 --> 00:13:18,232 ¿Y por qué te ofrecerías a cortar? un trato con los Davidson 305 00:13:18,275 --> 00:13:20,364 cuando solo lo están intentando para quitarte todo? 306 00:13:20,408 --> 00:13:22,062 - Oye, lo siento. - Hola, Ger. 307 00:13:22,105 --> 00:13:23,237 ¿Por qué no estás? ¿Contestar tu teléfono? 308 00:13:23,280 --> 00:13:25,892 Denise 309 00:13:25,935 --> 00:13:27,110 acaba de emboscar a Augie en la barra. 310 00:13:27,154 --> 00:13:28,982 Ella lo llevó al cuartel general de los guardabosques. para interrogatorio. 311 00:13:29,025 --> 00:13:31,114 ¿Qué? 312 00:13:31,158 --> 00:13:32,986 ¿Para preguntar sobre qué? 313 00:13:35,292 --> 00:13:37,817 - Sobre la linterna. - El... 314 00:13:37,860 --> 00:13:39,340 ¿La linterna? ¿Qué...? 315 00:13:39,383 --> 00:13:41,255 - ¿Qué linterna? - Yo-- Denise 316 00:13:41,298 --> 00:13:44,911 dijo que augie Podría haber tomado una linterna 317 00:13:44,954 --> 00:13:46,782 del antiguo granero de los Davidson. 318 00:13:46,826 --> 00:13:48,088 Está bien, espera. 319 00:13:48,131 --> 00:13:49,480 Augie me dijo je-je 320 00:13:49,524 --> 00:13:51,134 fue al granero. Él-él dijo que se lastimó el hombro 321 00:13:51,178 --> 00:13:52,396 trepando por ahí. Él-él no dijo 322 00:13:52,440 --> 00:13:53,833 Él-él tomó cualquier cosa. 323 00:13:53,876 --> 00:13:56,444 qué-qué-qué-qué pasando aqui? 324 00:13:56,487 --> 00:13:58,011 ¿sabías que sobre esto? 325 00:13:58,054 --> 00:14:00,013 Bueno. 326 00:14:00,056 --> 00:14:02,450 ¿Dónde está esta linterna? 327 00:14:03,973 --> 00:14:05,888 Lo enterró. 328 00:14:05,932 --> 00:14:08,935 Esa maldita cosa ha causado Esta familia no es más que dolor. 329 00:14:08,978 --> 00:14:11,415 Es mejor estar a dos metros bajo tierra. 330 00:14:11,459 --> 00:14:13,504 Esa no fue tu decisión para hacer solo. 331 00:14:14,984 --> 00:14:16,072 ¿No puedes ver? que todos estos 332 00:14:16,116 --> 00:14:17,508 malditos secretos terminan haciéndonos daño 333 00:14:17,552 --> 00:14:19,946 más que nada los Davidson podría hacernos alguna vez? 334 00:14:23,079 --> 00:14:26,256 tengo que preguntarte esto, 335 00:14:26,300 --> 00:14:28,563 y necesito que me dispares recto. 336 00:14:30,217 --> 00:14:33,873 ¿Dónde enterraste esa linterna? 337 00:14:39,095 --> 00:14:41,532 Estela. ¿Has tenido noticias de Augie? 338 00:14:41,576 --> 00:14:43,447 No, tu padre lo tiene manejado. 339 00:14:43,491 --> 00:14:45,319 Él nunca debería haber tomado esa cosa estúpida. 340 00:14:45,362 --> 00:14:46,363 Le dije que no lo hiciera. 341 00:14:46,407 --> 00:14:48,191 pero solo tenía que lucirse, 342 00:14:48,235 --> 00:14:50,846 y entonces conozco a colton se involucró de alguna manera. 343 00:14:50,890 --> 00:14:52,979 Está bien, está bien, vamos-vamos llevarte a casa. 344 00:14:53,022 --> 00:14:55,068 - ¿Bueno? - Mm-hmm. 345 00:14:59,028 --> 00:14:59,986 Estela. No. 346 00:15:00,029 --> 00:15:01,248 Ey. 347 00:15:01,291 --> 00:15:02,597 Conozco nuestra amistad 348 00:15:02,640 --> 00:15:04,425 no significa nada a ti nunca más, 349 00:15:04,468 --> 00:15:07,254 pero realmente no tenías que hacerlo Vende a mi hermano a tu mamá. 350 00:15:08,516 --> 00:15:09,996 Lo-lo siento, ¿qué? 351 00:15:10,039 --> 00:15:11,345 ¿Y qué diablos hicimos? 352 00:15:11,388 --> 00:15:13,216 ¿Para que nos odies tanto? 353 00:15:14,565 --> 00:15:16,872 Eres un caminante. Vale, soy un Davidson. 354 00:15:16,916 --> 00:15:18,178 Supongo que esto solo no estaba destinado a ser. 355 00:15:18,221 --> 00:15:21,007 No quieres decir eso. tu, 356 00:15:21,050 --> 00:15:23,400 de todas las personas, No lo creería. 357 00:15:23,444 --> 00:15:26,273 Pero bueno, supongo que no lo estabas. realmente quien pensé que eras. 358 00:15:27,578 --> 00:15:28,971 como quieres ¿Para luchar contra esto, chico? 359 00:15:29,015 --> 00:15:31,408 - Estela. - Ya sabes, 360 00:15:31,452 --> 00:15:34,020 lo único que quería Cuando nos mudamos aquí era un hogar. 361 00:15:34,063 --> 00:15:36,370 Están tomando nuestro rancho mañana, y lo sé, 362 00:15:36,413 --> 00:15:38,372 Te conozco a ti y a mamá no son felices. 363 00:15:38,415 --> 00:15:40,461 no queda nada por lo que luchar de todos modos, papá. 364 00:15:45,379 --> 00:15:47,555 Estela. 365 00:15:47,598 --> 00:15:49,035 Dan. 366 00:15:49,078 --> 00:15:52,081 viniste a mi cuando necesitabas ayuda. 367 00:15:52,125 --> 00:15:53,561 Ahora voy a preguntar lo mismo de ti. 368 00:15:53,604 --> 00:15:56,390 Hagamos un trato, ¿vale? 369 00:15:56,433 --> 00:15:59,306 20 acres de tierra de los Walkers 370 00:15:59,349 --> 00:16:01,525 y cancelamos esta carrera. 371 00:16:01,569 --> 00:16:04,050 - ¿20 acres? - Sí. 372 00:16:04,093 --> 00:16:05,965 Busquemos puntos en común. 373 00:16:14,974 --> 00:16:17,367 Augie, oye, ven aquí. Ven aquí. 374 00:16:20,153 --> 00:16:22,068 Oye, está bien. 375 00:16:22,111 --> 00:16:23,983 Oye, ¿por qué no... 376 00:16:24,026 --> 00:16:26,289 espera afuera para mi, ¿vale? 377 00:16:27,464 --> 00:16:29,249 Bueno. 378 00:16:29,292 --> 00:16:31,294 Sí. 379 00:16:35,472 --> 00:16:36,691 Bien, antes que tú salirse del control... 380 00:16:36,734 --> 00:16:38,127 Sé que las cosas se intensificaron 381 00:16:38,171 --> 00:16:39,476 entre nuestras familias, Denise... 382 00:16:41,087 --> 00:16:42,697 ...pero no deberías haberlo hecho involucró a mi hijo. 383 00:16:46,353 --> 00:16:48,094 él mismo se involucró 384 00:16:48,137 --> 00:16:50,313 el segundo que traspasó a mi propiedad. 385 00:16:50,357 --> 00:16:54,056 Tiene 15 años. Es un niño. 386 00:16:54,100 --> 00:16:57,451 ¿Recuerdas cuando éramos niños? ¿Se parece en absoluto? 387 00:16:57,494 --> 00:17:00,193 ¿Le dijiste a tus hijos significado de esta linterna? 388 00:17:00,236 --> 00:17:02,369 No voy a responder esa pregunta. 389 00:17:02,412 --> 00:17:03,979 Sólo por curiosidad, 390 00:17:04,023 --> 00:17:05,589 ¿Por qué lo guardarían? después de que lo encontraron? 391 00:17:05,633 --> 00:17:07,461 ¿Qué más esconde tu familia? 392 00:17:07,504 --> 00:17:10,072 ¿Qué más es mi...? ¿Sabes qué? 393 00:17:10,116 --> 00:17:12,466 A pesar de todo, Denise, 394 00:17:12,509 --> 00:17:14,250 lo intenté para ayudarte, 395 00:17:14,294 --> 00:17:16,078 para ayudar a tu familia, 396 00:17:16,122 --> 00:17:17,471 pero tu 397 00:17:17,514 --> 00:17:19,386 involucró a mi hijo. 398 00:17:19,429 --> 00:17:22,128 Empezaste una guerra, 399 00:17:22,171 --> 00:17:23,694 y no hay vuelta atrás de eso. 400 00:17:23,738 --> 00:17:27,046 Entonces te veré en el campo mañana. 401 00:17:28,525 --> 00:17:29,657 Que así sea. 402 00:17:46,761 --> 00:17:48,589 Ah, eh... 403 00:17:48,632 --> 00:17:50,634 Estoy bastante seguro de que estás Se supone que no debería estar aquí, cariño. 404 00:17:53,333 --> 00:17:55,465 Liam nos ofreció una porción de tierra 405 00:17:55,509 --> 00:17:57,163 para cancelar la carrera. 406 00:17:57,206 --> 00:17:58,207 20 acres. 407 00:17:58,251 --> 00:18:00,253 ¿Qué dijiste? 408 00:18:00,296 --> 00:18:03,430 Mi hijo no merece 20 acres. 409 00:18:03,473 --> 00:18:05,214 Se merece toda la maldita trama. 410 00:18:06,737 --> 00:18:08,348 Quieres correr mañana. 411 00:18:08,391 --> 00:18:10,393 quiero mostrarle a colton 412 00:18:10,437 --> 00:18:12,526 que todavía hay algo vale la pena luchar por ello. 413 00:18:12,569 --> 00:18:15,442 Bueno, Denise. estaba en contra de esto, pero 414 00:18:15,485 --> 00:18:17,531 ella dijo que montaría si fuera necesario. 415 00:18:17,574 --> 00:18:19,707 No, no, no. Tienes que decirle la carrera fue retrasada. 416 00:18:19,750 --> 00:18:21,491 Tengo que montar. 417 00:18:21,535 --> 00:18:23,624 Sabes que soy el único que puede ganarle a Walker. 418 00:18:23,667 --> 00:18:26,279 Mmm... 419 00:18:26,322 --> 00:18:28,194 ¿Y cómo estás tan seguro? 420 00:18:28,237 --> 00:18:30,500 Porque, cuando lo hago, 421 00:18:30,544 --> 00:18:33,199 vas a dame la masía, 422 00:18:33,242 --> 00:18:36,158 y voy a ser justo al lado de mi hijo. 423 00:18:36,202 --> 00:18:39,379 Y sabiendo que eso está en juego, 424 00:18:39,422 --> 00:18:41,729 No perderé. 425 00:19:01,488 --> 00:19:03,577 ¡Ah! Dios. 426 00:19:03,620 --> 00:19:04,578 Estúpido. 427 00:19:06,580 --> 00:19:08,408 Bueno, ¿no es tan agradable? 428 00:19:15,415 --> 00:19:17,547 - ¿Abby? - No. 429 00:19:17,591 --> 00:19:19,854 Ah, oye. 430 00:19:19,897 --> 00:19:22,509 ¿Qué puedo hacer por ti, Nueva York? 431 00:19:22,552 --> 00:19:24,815 Sabes, yo sólo, eh... 432 00:19:24,859 --> 00:19:26,252 Sólo quería decir adiós. 433 00:19:27,905 --> 00:19:29,429 Espera, ¿estás sangrando? 434 00:19:29,472 --> 00:19:30,821 -Oh, no, no, no, no. - No, déjame ver eso. 435 00:19:30,865 --> 00:19:33,563 Estoy bien, estoy bien. 436 00:19:33,607 --> 00:19:34,564 Bueno. 437 00:19:34,608 --> 00:19:36,218 veo donde tu hijo recibe 438 00:19:36,262 --> 00:19:38,177 su terquedad. 439 00:19:38,220 --> 00:19:41,223 Correcto, pero como tu entrenador asistente... 440 00:19:41,267 --> 00:19:43,617 Sí, bueno... no creo Te llamé así. 441 00:19:43,660 --> 00:19:45,227 Está todo bien. Fue una vibra que sentí. 442 00:19:45,271 --> 00:19:46,837 Oh. 443 00:19:49,362 --> 00:19:51,451 no tienes que serlo tan duro contigo mismo 444 00:19:51,494 --> 00:19:53,757 por proteger a tu familia. 445 00:19:53,801 --> 00:19:56,456 Yo haría lo mismo con el mío. 446 00:19:56,499 --> 00:19:59,285 Suena como hay una historia ahí. 447 00:19:59,328 --> 00:20:02,810 Transparencia total, yo, eh... 448 00:20:02,853 --> 00:20:05,900 Quiero decir, la familia de mi antiguo socio. 449 00:20:07,336 --> 00:20:10,774 Las familias fuertes siempre tienen uno o dos callejeros. 450 00:20:16,737 --> 00:20:18,304 Sí, bueno... 451 00:20:18,347 --> 00:20:20,262 Lamento entrometerme 452 00:20:20,306 --> 00:20:22,177 pero, eh, 453 00:20:22,221 --> 00:20:24,875 el mas grande disputa de tierras 454 00:20:24,919 --> 00:20:27,661 alguna vez he tratado con Estaba en un juego de Monopoly. 455 00:20:27,704 --> 00:20:29,793 Entonces... ¿cuánto tiempo? 456 00:20:29,837 --> 00:20:32,405 tiene esta pelea con los Davidson estado construyendo? 457 00:20:37,714 --> 00:20:40,978 Fue pacífico cuando Marv y yo Eran más jóvenes, pero... 458 00:20:42,850 --> 00:20:44,591 ...eso fue hace mucho tiempo. 459 00:20:47,594 --> 00:20:49,335 Todos lo lloramos. 460 00:20:49,378 --> 00:20:52,207 Fue duro para Abby, le dio... 461 00:20:52,251 --> 00:20:53,600 historia, pero, 462 00:20:53,643 --> 00:20:55,428 diablos, cuando... 463 00:20:57,604 --> 00:20:59,301 Cuando murió... 464 00:21:01,869 --> 00:21:03,871 ...Me sentí aliviado. 465 00:21:03,914 --> 00:21:05,829 pensé la disputa de la tierra 466 00:21:05,873 --> 00:21:09,224 iba a ser enterrado con él, pero... 467 00:21:09,268 --> 00:21:12,227 aquí estoy, lidiar con ello nuevamente. 468 00:21:12,271 --> 00:21:15,709 Supongo que es por eso que estoy tan empeñado en saber lo que es... 469 00:21:17,406 --> 00:21:18,712 ...mejor. 470 00:21:19,930 --> 00:21:21,715 Quizás lo hagas. 471 00:21:22,977 --> 00:21:25,588 Pero no dejes que las complicaciones con otra familia 472 00:21:25,632 --> 00:21:28,461 afecta lo que tienes con el tuyo. 473 00:21:28,504 --> 00:21:30,289 Déjalos entrar. 474 00:21:40,908 --> 00:21:43,345 - Oye. - Ey. 475 00:21:43,389 --> 00:21:44,694 Azul estela. 476 00:21:44,738 --> 00:21:46,566 Yo, eh... Mwah. 477 00:21:46,609 --> 00:21:47,567 Chile traído. 478 00:21:47,610 --> 00:21:49,308 ¿Dónde está tu hermano? 479 00:21:49,351 --> 00:21:50,874 En su habitación, siendo emo. 480 00:21:50,918 --> 00:21:52,702 Bueno, tráelo aquí. 481 00:21:52,746 --> 00:21:54,922 - Haré unos chili dogs. - ¿Tus perros del contenedor de basura, papá? 482 00:21:54,965 --> 00:21:56,750 realmente no creo eso va a ayudar. 483 00:21:56,793 --> 00:21:58,578 Ay. 484 00:22:00,623 --> 00:22:02,886 ¿Puedes sentarte un minuto? 485 00:22:02,930 --> 00:22:05,976 tal vez perder un poco ¿Blackjack conmigo? 486 00:22:06,020 --> 00:22:08,588 Sí. 487 00:22:08,631 --> 00:22:10,503 Está bien, bueno... 488 00:22:10,546 --> 00:22:12,940 Desafío aceptado. 489 00:22:14,333 --> 00:22:15,899 ¿Cuánto tiempo haces? creo que tenemos 490 00:22:15,943 --> 00:22:17,858 antes de que venga denise ¿Después de nosotros otra vez? 491 00:22:22,863 --> 00:22:23,994 No sé. 492 00:22:24,038 --> 00:22:26,649 Sólo tenemos que tener cuidado. 493 00:22:26,693 --> 00:22:30,305 Ya sabes, somos-no somos Nunca más trataré con un aliado. 494 00:22:30,349 --> 00:22:33,526 Pero... ellos piensan ¿Somos los malos? 495 00:22:33,569 --> 00:22:35,658 ¿Bien? 496 00:22:35,702 --> 00:22:38,400 No. No hay chicos malos aquí, Stel, 497 00:22:38,444 --> 00:22:39,880 No-no en esta situación. 498 00:22:39,923 --> 00:22:41,664 W-Todos estamos tratando de hacer 499 00:22:41,708 --> 00:22:43,623 lo que sea que pensemos es lo mejor para nuestra familia. 500 00:22:43,666 --> 00:22:44,798 Mmmm. 501 00:22:45,929 --> 00:22:47,844 ¿Estás listo para correr mañana? 502 00:22:48,845 --> 00:22:50,717 Sí. Por supuesto que estoy listo. 503 00:22:50,760 --> 00:22:53,415 Quiero decir, ya sabes, hay un pequeño contratiempo pero... 504 00:22:53,459 --> 00:22:54,808 Estoy listo. 505 00:22:54,851 --> 00:22:57,071 Chopper me odia. 506 00:22:57,114 --> 00:22:58,986 ¿Un caballo te odia? 507 00:22:59,029 --> 00:23:02,337 Vale, tal vez, tal vez no. odia, ¿vale? 508 00:23:02,381 --> 00:23:05,035 No estaba concentrado pero ahora estoy listo. 509 00:23:05,079 --> 00:23:07,821 y estoy listo para ti... 510 00:23:07,864 --> 00:23:09,475 para pegarme. 511 00:23:09,518 --> 00:23:11,825 Bueno. 512 00:23:11,868 --> 00:23:14,436 Oh. ¡Oh! 513 00:23:14,480 --> 00:23:16,482 Mira eso. 514 00:23:16,525 --> 00:23:18,440 ¿Cómo? Nunca ganas. 515 00:23:18,484 --> 00:23:19,702 Gané hoy. 516 00:23:19,746 --> 00:23:22,357 ¿Qué puedo decir? 517 00:23:22,401 --> 00:23:24,533 Hola. 518 00:23:27,580 --> 00:23:29,364 voy a ir Mira a Augie. 519 00:23:29,408 --> 00:23:30,496 Bueno. 520 00:23:30,539 --> 00:23:32,498 Papá. 521 00:23:33,455 --> 00:23:35,588 Tienes esto. 522 00:23:44,901 --> 00:23:47,774 No-no estoy aquí... 523 00:23:47,817 --> 00:23:49,645 para pedir tu perdón. 524 00:23:49,689 --> 00:23:51,517 Ni siquiera te necesito decir cualquier cosa. 525 00:23:53,693 --> 00:23:57,479 Dejé que los Davidson tuvieran... 526 00:23:57,523 --> 00:23:59,960 más poder sobre mí de lo que me gustaría admitir. 527 00:24:02,136 --> 00:24:03,703 Pero la verdad es que 528 00:24:03,746 --> 00:24:06,880 en aquel entonces, Yo... 529 00:24:08,882 --> 00:24:12,755 Pensé que tenía que haber de alguna manera diferente, 530 00:24:12,799 --> 00:24:14,104 una mejor manera. 531 00:24:14,148 --> 00:24:16,672 Entonces, seguí posponerlo. 532 00:24:16,716 --> 00:24:19,545 Pero Marv era... 533 00:24:19,588 --> 00:24:22,156 Estaba empeñado en hacerlo. 534 00:24:22,199 --> 00:24:24,071 Necesitaba esa victoria. 535 00:24:24,114 --> 00:24:27,466 Por alguna maldita razón Nunca lo entenderé. 536 00:24:28,902 --> 00:24:30,164 Entonces, lo configuramos. 537 00:24:30,207 --> 00:24:32,514 Firmado en la línea de puntos. 538 00:24:37,214 --> 00:24:38,825 Y luego ese fuego. 539 00:24:41,001 --> 00:24:44,787 Y no pude evitar sentir como si hubiera conseguido lo que quería. 540 00:24:47,573 --> 00:24:51,054 Y no sé cómo lo haré alguna vez perdóname por ello. 541 00:24:51,098 --> 00:24:53,143 Has pasado por un infierno, papá. 542 00:24:54,667 --> 00:24:56,712 Más de una vez, Lo sé. 543 00:24:58,148 --> 00:25:00,107 Pero no lo sé 544 00:25:00,150 --> 00:25:01,761 no sé por qué siempre insistes 545 00:25:01,804 --> 00:25:03,719 por ser tan condenadamente terco. 546 00:25:03,763 --> 00:25:06,766 Quiero decir, tú me criaste para caminar junto a ti, 547 00:25:06,809 --> 00:25:08,158 toda esta familia. 548 00:25:08,202 --> 00:25:09,551 cuando se trata hasta eso, 549 00:25:09,595 --> 00:25:11,814 Realmente nunca nos dejas. 550 00:25:13,120 --> 00:25:14,556 Por eso estoy aquí. 551 00:25:14,600 --> 00:25:16,471 estoy listo 552 00:25:16,515 --> 00:25:19,648 para escuchar lo que tengas qué decir sobre este acuerdo. 553 00:25:21,041 --> 00:25:22,564 Se acabó el trato. 554 00:25:24,914 --> 00:25:26,612 Los acuerdos están fuera de la mesa. 555 00:25:27,961 --> 00:25:30,224 Todo lo que quiero ahora son esos 556 00:25:30,267 --> 00:25:32,792 Malditos Davidson 557 00:25:32,835 --> 00:25:35,664 para no volver a acercarse a nosotros nunca más. 558 00:25:37,884 --> 00:25:39,276 Bueno, en ese caso... 559 00:25:45,282 --> 00:25:48,068 Camina junto a mí, Cordel. 560 00:26:01,560 --> 00:26:03,736 voy a terminar lo que empezaste. 561 00:26:23,146 --> 00:26:24,321 Abby. 562 00:26:26,759 --> 00:26:28,282 Eso es gracioso, ¿no? 563 00:26:28,325 --> 00:26:30,632 La chica que amabas y... 564 00:26:30,676 --> 00:26:32,591 la chica con la que te casaste. 565 00:26:35,289 --> 00:26:37,117 solo queria para contarte esa historia 566 00:26:37,160 --> 00:26:39,598 no se va a repetir... 567 00:26:39,641 --> 00:26:40,729 hoy. 568 00:26:40,773 --> 00:26:43,776 Voy a recuperar lo que es nuestro. 569 00:27:18,593 --> 00:27:20,160 Denise ni siquiera está aquí. 570 00:27:20,203 --> 00:27:21,901 Papá podría haberlo hecho Deja que Augie venga. 571 00:27:21,944 --> 00:27:23,859 Ah, ella estará aquí. en el tiempo. 572 00:27:23,903 --> 00:27:26,949 Sí, sólo espera el Música de enfrentamiento occidental para comenzar. 573 00:27:28,081 --> 00:27:30,692 Sabes, mi papá siempre soñó 574 00:27:30,736 --> 00:27:32,868 de poseer una pieza de tierra como esta, 575 00:27:32,912 --> 00:27:35,871 y gracias a ti 576 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 como que tengo que 577 00:27:37,830 --> 00:27:38,961 crecer en uno. 578 00:27:39,005 --> 00:27:41,703 creo que debería ser agradeciéndole. 579 00:27:42,704 --> 00:27:45,489 La razón por la que conozco esta tierra más que nadie 580 00:27:45,533 --> 00:27:47,578 es porque todo el tiempo tu y yo pasamos 581 00:27:47,622 --> 00:27:49,711 tratando de ocultar de tu papá. 582 00:27:51,626 --> 00:27:53,628 - Ah, Frank. -Ah, Frank. 583 00:27:53,672 --> 00:27:55,717 Sí... él siempre nos atrapó. 584 00:27:55,761 --> 00:27:57,806 - Siempre lo hizo. Sí. - Siempre lo hice. 585 00:27:57,850 --> 00:27:59,460 Y nunca quise irme. 586 00:28:02,028 --> 00:28:03,507 Nunca tendrás que hacerlo. 587 00:28:15,563 --> 00:28:16,782 ¿Ustedes dos están bien? 588 00:28:16,825 --> 00:28:18,914 No. 589 00:28:18,958 --> 00:28:21,047 Um, yo-yo no necesito que así sea. 590 00:28:22,048 --> 00:28:23,745 Está bien. 591 00:28:23,789 --> 00:28:25,529 ¿Listo para partir? 592 00:28:25,573 --> 00:28:26,748 Sí, señora. 593 00:28:26,792 --> 00:28:29,403 Oye, ¿tú, eh, ¿Hablas con Denise? 594 00:28:29,446 --> 00:28:30,839 Sí, la llamé antes. 595 00:28:30,883 --> 00:28:32,536 Le dije que estábamos empezando tarde, pero... 596 00:28:32,580 --> 00:28:35,104 si ella se entera estábamos mintiendo... Bueno, ella lo descubrirá. 597 00:28:35,148 --> 00:28:36,976 Pero está bien porque estamos voy a ganar. 598 00:28:37,019 --> 00:28:40,414 Ella puede gritarme - del jacuzzi Walker. - Oh. 599 00:28:40,457 --> 00:28:43,547 Espera, ¿esto es debido a ¿Qué dije ayer, papá? 600 00:28:43,591 --> 00:28:45,811 Como, porque eso fue solo una cosa del calor del momento. 601 00:28:45,854 --> 00:28:47,769 en realidad no quiero para robarles su casa. 602 00:28:47,813 --> 00:28:49,771 Lo que dijiste era verdad, Colt. 603 00:28:49,815 --> 00:28:52,687 ¿Bien? Calor del momento o no. 604 00:28:56,735 --> 00:28:59,694 Ya sabes, el camino dejamos cosas, 605 00:28:59,738 --> 00:29:00,869 No fue justo contigo. 606 00:29:03,698 --> 00:29:04,960 Son sólo esos Davidson, 607 00:29:05,004 --> 00:29:06,570 Me hacen enojar muchísimo. 608 00:29:06,614 --> 00:29:09,965 Por favor, todos hemos tenido nuestra parte justa de ira. 609 00:29:11,662 --> 00:29:13,403 Pareces mejor ahora. 610 00:29:13,447 --> 00:29:15,536 Calma. 611 00:29:23,631 --> 00:29:25,807 Como la única persona aquí no de 612 00:29:25,851 --> 00:29:27,896 caminante o sangre de Davidson, 613 00:29:27,940 --> 00:29:29,724 Leeré las reglas. 614 00:29:34,642 --> 00:29:36,775 La carrera comenzará aquí mismo. 615 00:29:36,818 --> 00:29:38,515 en el rancho Walker. 616 00:29:38,559 --> 00:29:40,779 Los jinetes dirígete al granero 617 00:29:40,822 --> 00:29:43,129 entre las dos propiedades y circulo 618 00:29:43,172 --> 00:29:45,740 volver a la posición inicial para terminar la carrera. 619 00:29:47,655 --> 00:29:49,004 Quien gane, 620 00:29:49,048 --> 00:29:50,876 tendrá derecho legal a ambos 621 00:29:50,919 --> 00:29:53,226 el caminante y tierra de Davidson. 622 00:30:07,196 --> 00:30:10,069 - La familia perdedora necesitará desalojar el local 623 00:30:10,112 --> 00:30:11,940 en lo más inmediato manera posible. 624 00:30:16,597 --> 00:30:18,512 Muy bien, escucha 625 00:30:20,253 --> 00:30:22,777 Sé que hemos tenido algunos tiempos interesantes 626 00:30:22,821 --> 00:30:24,126 en el rancho, pero 627 00:30:24,170 --> 00:30:26,650 es nuestro, siempre lo ha sido. 628 00:30:26,694 --> 00:30:28,783 Ya sea que sea cenando 629 00:30:28,827 --> 00:30:30,480 en la mesa del comedor, o... 630 00:30:30,524 --> 00:30:33,701 jugando a las cartas hasta que salgan las luciérnagas. 631 00:30:35,181 --> 00:30:37,705 Amo esta casa. 632 00:30:37,748 --> 00:30:40,534 Amo esta tierra. Siempre lo he hecho. 633 00:30:40,577 --> 00:30:42,884 Pero nunca me di cuenta 634 00:30:42,928 --> 00:30:46,192 cuanto era casa hasta ayer. 635 00:30:47,933 --> 00:30:50,022 Es parte de mí. 636 00:30:50,065 --> 00:30:51,762 Es parte de todos nosotros. 637 00:30:51,806 --> 00:30:53,982 Entonces, ahora mismo, 638 00:30:54,026 --> 00:30:56,767 Voy a salir ahí 639 00:30:56,811 --> 00:30:59,988 y voy a proteger a los nuestros. 640 00:31:00,032 --> 00:31:01,729 No vamos a ninguna parte. 641 00:31:03,035 --> 00:31:04,732 - Bueno. - Bueno. 642 00:31:04,775 --> 00:31:07,169 Ahora ya sabes Gale va a jugar sucio. 643 00:31:08,736 --> 00:31:10,172 Solo ten cuidado ahí fuera. 644 00:31:10,216 --> 00:31:12,261 Sí, por supuesto. 645 00:31:13,741 --> 00:31:14,698 Hijo. 646 00:31:14,742 --> 00:31:16,135 ¿Papá? 647 00:31:17,658 --> 00:31:20,879 Escucha, cuando llegues a la bifurcación en el camino, vas a la derecha. 648 00:31:20,922 --> 00:31:21,923 ¿Bueno? 649 00:31:21,967 --> 00:31:24,230 La izquierda es más rápida 650 00:31:24,273 --> 00:31:26,841 pero los arboles están demasiado crecidos. 651 00:31:28,060 --> 00:31:29,888 Sí, señor. 652 00:31:29,931 --> 00:31:31,715 Cordel. 653 00:31:31,759 --> 00:31:34,022 Eh... 654 00:31:34,066 --> 00:31:35,981 ¿Sí? 655 00:31:36,024 --> 00:31:39,245 Tu sal ahí afuera, y le pateas el trasero. 656 00:31:52,780 --> 00:31:54,782 ¿Papá? 657 00:32:09,928 --> 00:32:11,755 Attaboy, Chop. 658 00:32:21,983 --> 00:32:23,637 Tanta tierra desperdiciada. 659 00:32:23,680 --> 00:32:27,032 Quiero decir, ¿alguien realmente necesita ¿Una casa en el árbol hoy en día? 660 00:32:27,075 --> 00:32:30,122 Creo que voy a seguir El jardín de tu mamá. 661 00:32:30,165 --> 00:32:32,167 Parece que ella trabajó muy duro en eso. 662 00:32:34,300 --> 00:32:35,605 - Bueno. 663 00:32:35,649 --> 00:32:36,998 ¿Todos listos? 664 00:32:38,304 --> 00:32:39,827 ¡En tus marcas! 665 00:32:42,047 --> 00:32:43,657 ¡Prepárate! 666 00:32:51,317 --> 00:32:52,883 ¡Ir! 667 00:32:52,927 --> 00:32:54,842 - ¡Vamos, Cordi! - ¡Ve, papá! 668 00:32:54,885 --> 00:32:55,843 ¡Ve! Ve! Ve! 669 00:33:22,478 --> 00:33:24,480 Vamos, muchacho. 670 00:33:24,524 --> 00:33:26,526 ¡Jaja! 671 00:33:28,354 --> 00:33:29,659 Vamos. 672 00:33:35,622 --> 00:33:37,406 Vamos. 673 00:34:27,152 --> 00:34:28,805 ¿Te duele? 674 00:34:30,459 --> 00:34:31,765 Estoy bien. 675 00:34:31,808 --> 00:34:33,549 ¿Puedes montar? 676 00:34:35,334 --> 00:34:38,467 - ¿Puedes montar? - Sí, sí, puedo montar. 677 00:34:38,511 --> 00:34:39,555 Muy bien, entonces levántate. 678 00:34:42,906 --> 00:34:44,778 No tenías que volver, ya sabes. 679 00:34:46,693 --> 00:34:49,652 Bueno, salvo gente para ganarme la vida, Dan. 680 00:34:49,696 --> 00:34:51,654 Es quien soy. 681 00:34:51,698 --> 00:34:53,221 Gracias. 682 00:34:53,265 --> 00:34:54,918 Además, 683 00:34:54,962 --> 00:34:56,877 te quiero allí para verme cruzar 684 00:34:56,920 --> 00:34:58,357 la línea de meta frente a ti. 685 00:34:58,400 --> 00:35:01,490 Súbete a tu caballo. 686 00:35:01,534 --> 00:35:03,144 Terminemos esto. 687 00:35:04,885 --> 00:35:06,800 Seguimos tres. 688 00:35:06,843 --> 00:35:08,149 Tres. 689 00:35:08,193 --> 00:35:09,672 Dos. Uno. 690 00:35:09,716 --> 00:35:11,326 ¡Vamos, vamos, vamos! 691 00:35:29,736 --> 00:35:30,911 Vamos, Chop. 692 00:35:30,954 --> 00:35:32,913 Vamos, Chop. 693 00:36:02,247 --> 00:36:03,726 ¡Vamos! 694 00:36:06,686 --> 00:36:08,209 ¡Vamos, Chop! 695 00:36:47,727 --> 00:36:49,772 Bonham, Denise está en camino. 696 00:36:49,816 --> 00:36:51,818 Vine a advertirte. 697 00:37:06,441 --> 00:37:08,617 Parece que ya empezasteis después de todo, a tiempo. 698 00:37:08,661 --> 00:37:10,924 Oh, cariño. Yo-yo-yo pensé Estabas en contra de todo esto. 699 00:37:10,967 --> 00:37:13,492 No estoy aquí para la carrera. 700 00:37:13,535 --> 00:37:15,058 examinamos esa linterna. 701 00:37:15,102 --> 00:37:17,887 Los forenses encontraron la sangre de papá. por todas partes. 702 00:37:19,672 --> 00:37:21,500 Esa linterna no solo iniciar el fuego. 703 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 fue un arma homicida. 704 00:37:23,371 --> 00:37:25,373 la muerte de papa no fue un accidente. 705 00:37:25,417 --> 00:37:26,766 Tenías razón. 706 00:37:30,335 --> 00:37:32,293 Bonham Walker. 707 00:37:32,337 --> 00:37:35,035 Estás bajo arresto por el asesinato de Marv Davidson. 708 00:37:38,517 --> 00:37:40,345 Sin esposas. 709 00:37:40,388 --> 00:37:41,911 Él puede caminar. 710 00:37:51,051 --> 00:37:52,052 I... 711 00:38:02,802 --> 00:38:04,630 tienes el derecho permanecer en silencio. 712 00:38:36,096 --> 00:38:38,054 ¡Jaja! ¡Jaja! 713 00:38:44,757 --> 00:38:45,975 ¡Jaja! ¡Jaja!