1 00:00:22,457 --> 00:00:23,806 Ey. 2 00:00:23,849 --> 00:00:26,287 Ey. 3 00:00:26,330 --> 00:00:27,375 Mañana. 4 00:00:27,418 --> 00:00:28,854 Mañana. 5 00:00:28,898 --> 00:00:31,770 No esperaba... anoche to-to... 6 00:00:31,814 --> 00:00:35,035 terminar así. 7 00:00:35,078 --> 00:00:37,689 ¿Qué quieres decir? cuando me seguiste adentro? 8 00:00:37,733 --> 00:00:40,301 No lo sé, podrías haber me ha estado pidiendo que consiga 9 00:00:40,344 --> 00:00:41,650 una araña o algo así... ¿Una araña? 10 00:00:41,693 --> 00:00:43,391 - O cambiar una bombilla, soy alto. - Eso es ridículo. 11 00:00:43,434 --> 00:00:45,306 - Bueno... eh, sí. - Eso es ridículo. 12 00:00:45,349 --> 00:00:48,265 Cordi, ya sabes... 13 00:00:48,309 --> 00:00:50,920 - que ha estado ahí entre nosotros. - Sí. 14 00:00:50,963 --> 00:00:52,400 Simplemente no sabía si... 15 00:00:52,443 --> 00:00:54,837 Pensaste que era una buena idea. 16 00:00:54,880 --> 00:00:56,882 Bueno... 17 00:00:56,926 --> 00:00:59,146 Me alegro de que estemos aquí. 18 00:00:59,189 --> 00:01:01,931 Y ahora que estamos aquí, 19 00:01:01,974 --> 00:01:03,802 eh... 20 00:01:03,846 --> 00:01:05,935 ¿qué somos? 21 00:01:05,978 --> 00:01:08,024 no estoy tratando de poner usted en el acto. 22 00:01:08,068 --> 00:01:09,678 - O-o presionarte. - Está bien, eh... 23 00:01:09,721 --> 00:01:12,681 Sólo necesito saber qué para decirle a Augie y a Stella. 24 00:01:12,724 --> 00:01:14,509 Oh, no, no, no, espera. 25 00:01:14,552 --> 00:01:17,120 Nosotros... mm-mm, yo no, no quiero forzar 26 00:01:17,164 --> 00:01:18,643 cualquier tipo de papel sobre ellos. 27 00:01:18,687 --> 00:01:21,429 no soy em y yo nunca jamás 28 00:01:21,472 --> 00:01:22,865 Intenta serlo alguna vez... lo sé. 29 00:01:22,908 --> 00:01:24,693 Y no soy hoyt y no lo estoy intentando 30 00:01:24,736 --> 00:01:26,390 ser Hoyt-- I-I-I perdería mi trabajo... 31 00:01:26,434 --> 00:01:28,131 Perderías tu trabajo. 32 00:01:28,175 --> 00:01:30,046 Lo sé, Ger, y Los niños lo saben. 33 00:01:30,090 --> 00:01:32,570 Quiero decir, son más maduros. que yo-me gustaría aceptar. 34 00:01:32,614 --> 00:01:35,660 Déjame sólo... Démosle un minuto. 35 00:01:35,704 --> 00:01:37,749 Sabes a lo que me refiero, sólo... 36 00:01:37,793 --> 00:01:39,925 Las cosas simplemente cambiaron. 37 00:01:39,969 --> 00:01:41,840 Bien, entonces... Bien, bien. 38 00:01:41,884 --> 00:01:43,886 - Bueno. - Por supuesto. 39 00:01:43,929 --> 00:01:46,149 ¿Qué tal esto? Eh... 40 00:01:46,193 --> 00:01:47,846 Vamos, eh... 41 00:01:47,890 --> 00:01:49,805 hagamos un pacto. 42 00:01:49,848 --> 00:01:51,502 tu y yo, ¿Está bien? 43 00:01:51,546 --> 00:01:52,982 Bueno. llegamos a hacer un trato. 44 00:01:53,025 --> 00:01:54,984 Si empezamos a sentirnos como... 45 00:01:55,027 --> 00:01:57,334 esto va a alguna parte no estamos cómodos... 46 00:01:57,378 --> 00:01:58,857 nos llamamos unos a otros. 47 00:01:58,901 --> 00:02:00,642 - Oh. - Podemos usar una palabra de seguridad. 48 00:02:00,685 --> 00:02:01,947 - Me encanta, una palabra de seguridad. - ¿Sí? 49 00:02:01,991 --> 00:02:03,427 - Genial, ¿qué pasa? - Sí, palabra de seguridad, sí. 50 00:02:03,471 --> 00:02:05,864 Eh... 51 00:02:06,604 --> 00:02:08,954 Dolly.¿"Dolly"? 52 00:02:08,998 --> 00:02:10,739 Dolly, mm-hmm."Dolly", ¿como en Parton? 53 00:02:10,782 --> 00:02:13,872 No, "Dolly", como en ella homónimo de oveja clonada. 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,439 estuvo en todas las noticias 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,788 - cuando te mudaste a la ciudad. - ¡Oh sí! 56 00:02:16,832 --> 00:02:17,920 Nos asustamos al respecto. 57 00:02:17,963 --> 00:02:19,487 - ¡Bien! ¡Sí, sí! - ¡Sí! 58 00:02:19,530 --> 00:02:20,836 ¡Ay dios mío! 59 00:02:20,879 --> 00:02:23,360 ¿Cómo nadie más en nuestra clase encontrar 60 00:02:23,404 --> 00:02:26,755 este increíble científico avance fascinante? 61 00:02:26,798 --> 00:02:29,714 - Los adolescentes son duros. Mmmm. - Son duros. 62 00:02:29,758 --> 00:02:32,717 De ahí mi vacilación sobre decirle a los niños. 63 00:02:32,761 --> 00:02:35,329 ¿Bien? 64 00:02:47,602 --> 00:02:49,343 ¡Ey! 65 00:02:49,386 --> 00:02:51,562 Bueno, buenos días, Cordell. 66 00:02:51,606 --> 00:02:52,781 Mañana. 67 00:02:52,824 --> 00:02:54,957 ¿Has estado en la guerra? 68 00:02:55,000 --> 00:02:57,438 He estado en algo. 69 00:02:57,481 --> 00:02:59,614 Mm-hmm.No. 70 00:02:59,657 --> 00:03:00,919 Yo sólo... 71 00:03:00,963 --> 00:03:02,791 Hola, papá. 72 00:03:02,834 --> 00:03:04,967 Augie, hola. 73 00:03:08,275 --> 00:03:10,320 Frijol de mantequilla. 74 00:03:10,364 --> 00:03:12,061 Bienvenido a casa. 75 00:03:12,104 --> 00:03:13,280 Gracias. 76 00:03:14,455 --> 00:03:15,673 Mmm. 77 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 Mira, e-es bueno que todos estamos aquí ahora. 78 00:03:19,590 --> 00:03:21,375 Necesito mostrarte algo. 79 00:03:21,418 --> 00:03:23,159 Por supuesto. ¿Qué pasa? 80 00:03:27,990 --> 00:03:30,775 Vale, no estoy muy seguro 81 00:03:30,819 --> 00:03:32,821 que creer en este punto, pero... 82 00:03:32,864 --> 00:03:35,040 cuando comparas los límites de propiedad, 83 00:03:35,084 --> 00:03:38,305 no coinciden, lo que podría significar... 84 00:03:38,348 --> 00:03:40,568 estamos viviendo en la tierra de los Davidson. 85 00:03:40,611 --> 00:03:42,265 ¿Qué? 86 00:03:42,309 --> 00:03:46,313 Liam, si eso es cierto, necesitamos arreglarlo. 87 00:03:48,663 --> 00:03:51,013 Antes de que se salga de control. 88 00:03:52,275 --> 00:03:55,931 Marv y yo nunca estuvimos del todo Lo mismo después de que perdimos al bebé. 89 00:03:57,498 --> 00:04:00,805 Simplemente se acercó más y más lejos de mí hasta... 90 00:04:02,024 --> 00:04:04,766 ...un día, simplemente se fue. 91 00:04:05,549 --> 00:04:07,508 Lo siento... 92 00:04:07,551 --> 00:04:09,510 por todo lo que has perdido. 93 00:04:09,553 --> 00:04:11,468 solo estoy mirando para algún cierre. 94 00:04:11,512 --> 00:04:13,296 ¿Por qué no simplemente...? 95 00:04:13,340 --> 00:04:15,559 dime que sabes? 96 00:04:17,082 --> 00:04:20,390 Tu vida no sido fácil. 97 00:04:21,217 --> 00:04:24,481 Y estos nunca fueron Mis secretos para contar. 98 00:04:24,525 --> 00:04:27,005 Y lo siento. 99 00:04:27,049 --> 00:04:30,052 Desenterrándolo sólo te traerá más dolor. 100 00:04:31,445 --> 00:04:34,752 Muchas gracias Por esa lección de vida, Abby. 101 00:04:43,892 --> 00:04:47,025 Todo estará bien. 102 00:04:47,069 --> 00:04:49,376 Entonces, ¿cómo cuadramos esto? 103 00:04:49,419 --> 00:04:51,291 me imagino con algo más actual 104 00:04:51,334 --> 00:04:54,337 que un mapa antiguo o algún estudio territorial. 105 00:04:54,381 --> 00:04:55,686 ¿De cuándo es esto? Por eso nos necesito. 106 00:04:55,730 --> 00:04:57,688 todos en la misma página. ¿Papá? 107 00:04:57,732 --> 00:04:59,690 voy a necesitar su copia de la escritura 108 00:04:59,734 --> 00:05:01,257 al rancho, o cualquier cosa con un más 109 00:05:01,301 --> 00:05:04,042 fecha actual de propiedad para anular el de los Davidson. 110 00:05:05,348 --> 00:05:07,394 Bueno, tenemos papeles, ¿No es así, Bon? 111 00:05:07,437 --> 00:05:11,180 Sí, creo que nuestro-nuestro más joven tiene un caso de manos ociosas. 112 00:05:11,223 --> 00:05:14,226 Los Walkers han trabajado esta tierra durante generaciones. 113 00:05:14,270 --> 00:05:16,098 no hay nada mas a la propiedad que eso. 114 00:05:17,360 --> 00:05:19,449 - Liam sólo intenta ayudar. - Bien. 115 00:05:19,493 --> 00:05:21,930 Um... Está bien, está bien. 116 00:05:21,973 --> 00:05:24,976 Si eso los tranquilizará, Llamaré a mi abogado... 117 00:05:25,020 --> 00:05:28,240 mi abogado... y ordenar Todo esto con él. 118 00:05:28,284 --> 00:05:30,068 A su tarifa por hora. 119 00:05:30,112 --> 00:05:32,201 Espera... 120 00:05:32,244 --> 00:05:33,681 ¿Papá...? Sí. 121 00:05:33,724 --> 00:05:35,770 ¡Papá! 122 00:05:37,075 --> 00:05:39,426 Realmente necesito a papá para cooperar con nosotros. 123 00:05:39,469 --> 00:05:40,992 Sí, Cordell. 124 00:05:41,036 --> 00:05:42,733 ¿podrías hablar por favor? ¿Tienes algo de sentido común con tu padre? 125 00:05:42,777 --> 00:05:44,909 Ya escuchaste mamá, ¡vete! 126 00:05:44,953 --> 00:05:47,738 Si los Davidson Entérate de esto... Está bien. Liam, lo sé, lo sé. 127 00:05:47,782 --> 00:05:50,175 Eh... 128 00:05:52,308 --> 00:05:55,267 No puedo investigar esto ahora mismo, ¿vale? Trabajar. 129 00:05:55,311 --> 00:05:57,705 Pero lo haré. Llegaré al fondo del asunto. 130 00:05:57,748 --> 00:06:00,229 ¿Bueno? 131 00:06:37,701 --> 00:06:39,616 Abeline no está en casa, Marvin. 132 00:06:39,660 --> 00:06:41,139 Eso es probablemente para mejor. 133 00:06:41,183 --> 00:06:43,315 Ya que creo que tu y yo Necesitamos tener nuestro propio chat. 134 00:06:43,359 --> 00:06:46,797 Resulta que ustedes, los Caminantes, tienen estado viviendo en tierras prestadas 135 00:06:46,841 --> 00:06:48,320 Desde 1873. 136 00:06:48,364 --> 00:06:51,585 Me parece, Todos se quedaron más tiempo de lo esperado. 137 00:06:51,628 --> 00:06:53,282 Vea usted mismo. 138 00:07:01,986 --> 00:07:04,162 "Por defecto, lo acordado 139 00:07:04,206 --> 00:07:06,164 "la tierra se revertirá a la propiedad original 140 00:07:06,208 --> 00:07:08,515 "por John Davidson y herederos procesales. 141 00:07:08,558 --> 00:07:09,907 "Guardar para la invocación de dar y recibir 142 00:07:09,951 --> 00:07:11,300 en la distribucion de tierra." 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,520 Sí, dijo Stan Morrison. esto podría surgir. 144 00:07:13,563 --> 00:07:14,999 pero mi familia ha regentado un rancho 145 00:07:15,043 --> 00:07:16,653 en esta tierra durante años. 146 00:07:16,697 --> 00:07:18,481 Es nuestro. 147 00:07:18,525 --> 00:07:21,005 Posesión adversa y todo eso. 148 00:07:21,049 --> 00:07:23,181 ¿Crees que eso aguantará? en la corte? 149 00:07:23,225 --> 00:07:24,835 tu palabra 150 00:07:24,879 --> 00:07:26,837 ¿contra un documento legal? 151 00:07:26,881 --> 00:07:29,884 Bueno, supongo Estoy dispuesto a descubrirlo. 152 00:07:30,711 --> 00:07:33,975 ¿Por qué traes ¿Esto ya está hecho, Marv? 153 00:07:34,018 --> 00:07:35,367 Te duele tanto el dinero 154 00:07:35,411 --> 00:07:37,326 amenazarías para echarme de mi tierra? 155 00:07:37,369 --> 00:07:38,675 Justo... 156 00:07:38,719 --> 00:07:40,503 pensando en el legado. 157 00:07:40,547 --> 00:07:42,200 Mira... 158 00:07:42,244 --> 00:07:45,334 no soy salvaje sobre nosotros dos en traje, 159 00:07:45,377 --> 00:07:46,727 escondiéndose detrás de los abogados. 160 00:07:46,770 --> 00:07:48,511 ¿Tienes una idea mejor? 161 00:07:48,555 --> 00:07:51,296 ¿Qué tal ¿un poco de toma y daca? 162 00:08:07,748 --> 00:08:08,879 Bueno. 163 00:08:08,923 --> 00:08:10,925 Está bien. 164 00:08:10,968 --> 00:08:12,883 - Gracias. - Excelente. Gracias, Rusty. 165 00:08:12,927 --> 00:08:14,972 - Sí, señor, gracias. - Mi chico aquí nos conectó. 166 00:08:15,016 --> 00:08:16,626 con algunos amigos y Descuentos familiares hoy. 167 00:08:16,670 --> 00:08:19,107 Tu chico aquí tiene Algunos bonitos tatuajes de prisión. 168 00:08:19,150 --> 00:08:21,196 Bueno, reformado, obviamente. 169 00:08:21,239 --> 00:08:22,676 Somos amigos. 170 00:08:22,719 --> 00:08:24,199 Sí, ¿desde cuándo? 171 00:08:24,242 --> 00:08:26,375 Desde hace unos 20 minutos. antes de que llegaras aquí. 172 00:08:26,418 --> 00:08:28,246 Sí, claro, está bien. 173 00:08:28,290 --> 00:08:29,857 Mira, más amigos. en Austin significa 174 00:08:29,900 --> 00:08:31,380 más posibilidades de encontrar Miles. 175 00:08:31,423 --> 00:08:33,991 - Está bien, estás listo. Sí. - Está bien, estoy subiendo. 176 00:08:34,035 --> 00:08:35,689 Y confío en mis instintos. 177 00:08:35,732 --> 00:08:37,560 Como escalar rocas. 178 00:08:37,604 --> 00:08:38,822 No mires atrás. 179 00:08:38,866 --> 00:08:40,476 Enfréntate a lo que viene. Tómalo 180 00:08:40,520 --> 00:08:42,565 un paso a la vez. 181 00:08:42,609 --> 00:08:44,524 Vale, entonces, eh... 182 00:08:44,567 --> 00:08:46,221 muchas metáforas sobre confiar en ti mismo. 183 00:08:46,264 --> 00:08:47,701 Lo entiendo. 184 00:08:47,744 --> 00:08:49,572 No puedo confiar en mi mismo enteramente. 185 00:08:49,616 --> 00:08:52,183 Después de todo, yo no Inmediatamente te descarto. 186 00:08:52,227 --> 00:08:54,403 No, no, no lo hiciste inmediatamente. descartarme. 187 00:08:54,446 --> 00:08:56,231 Me disparaste y me metió en el maletero, 188 00:08:56,274 --> 00:08:58,538 que es mucho mejor que ser cancelado. 189 00:08:58,581 --> 00:08:59,887 Todo el mundo lo sabe. 190 00:09:03,543 --> 00:09:04,805 Muy bien, se ve bien. 191 00:09:04,848 --> 00:09:06,502 Sigue así, ya casi has llegado. 192 00:09:06,546 --> 00:09:08,373 Ahora estamos rockeando y rodando. 193 00:09:08,417 --> 00:09:11,420 Está bien y... 194 00:09:11,463 --> 00:09:12,552 - ¡Bam! - Mira eso. 195 00:09:12,595 --> 00:09:14,554 - No está tan mal. - Está bien. 196 00:09:14,597 --> 00:09:16,599 Bajando. 197 00:09:19,602 --> 00:09:22,039 - Buen trabajo. - Muchas gracias, señor. 198 00:09:22,083 --> 00:09:25,216 Por cierto, hablando de, uh, puerta Taser, 199 00:09:25,260 --> 00:09:27,131 Espero que no sea así como lo tratas todos tus nuevos amigos. 200 00:09:27,175 --> 00:09:29,394 Hablando de nuevos amigos, 201 00:09:29,438 --> 00:09:31,962 se suponía que iba a encontrarme el fiscal del distrito en persona hoy. 202 00:09:32,006 --> 00:09:34,443 Su oficina canceló en el último momento. Aburrido. 203 00:09:34,486 --> 00:09:37,098 Bueno... dale una oportunidad. 204 00:09:37,141 --> 00:09:39,013 Mira, una vez que la conozcas, te gustará. 205 00:09:39,056 --> 00:09:40,710 ¿Está bien? Ella es buena gente. 206 00:09:40,754 --> 00:09:42,582 Genial, entonces debería ignorarlo. 207 00:09:42,625 --> 00:09:45,062 todo lo que he escuchado ¿Sobre la pelea del siglo? 208 00:09:46,586 --> 00:09:48,283 Mira, no lo hace afectan nuestro trabajo. 209 00:09:48,326 --> 00:09:51,155 Muy bien, por lo que vale, Confío en ella. 210 00:09:51,199 --> 00:09:52,635 Así que independientemente de quién 211 00:09:52,679 --> 00:09:55,072 su familia lo es, créanme. 212 00:09:55,116 --> 00:09:57,074 - ¿Estoy listo? - Sí, la polea está puesta. 213 00:09:57,118 --> 00:09:58,728 Bien, subiendo. 214 00:09:58,772 --> 00:10:00,600 Sube. Sí. 215 00:10:00,643 --> 00:10:04,560 Entonces... amo a tu E.D. vecino mucho? 216 00:10:04,604 --> 00:10:06,475 Mejor baja el tono, especialmente si las cosas 217 00:10:06,518 --> 00:10:07,432 con Geri son una oportunidad. 218 00:10:07,476 --> 00:10:09,609 No creas que no lo hice 219 00:10:09,652 --> 00:10:11,480 reloj el pequeño pep en tu paso. 220 00:10:11,523 --> 00:10:14,048 Sí, bueno, eh, no te emociones demasiado. 221 00:10:14,091 --> 00:10:16,267 Gracias por el empujón. 222 00:10:16,311 --> 00:10:19,096 No quiero que sea raro. Ya sabes, mis hijos 223 00:10:19,140 --> 00:10:20,663 he conocido a geri toda su vida. 224 00:10:20,707 --> 00:10:23,100 Sí, pero ¿de qué tipo? de pequeños monstruos 225 00:10:23,144 --> 00:10:25,407 ¿Levantaste si no lo hacen? ¿Quieres que seas feliz? 226 00:10:25,450 --> 00:10:27,017 - Está bien, está bien. - Confía en tus instintos. 227 00:10:27,061 --> 00:10:29,759 Confío en mis instintos, obviamente. 228 00:10:29,803 --> 00:10:31,282 Quiero decir, soy... 229 00:10:31,326 --> 00:10:32,632 aquí arriba en un... 230 00:10:32,675 --> 00:10:35,025 maldita pared en medio de un... 231 00:10:35,069 --> 00:10:37,680 ¡Ey! Oye, oye, oye, ¡Se supone que no debes dejarlo ir! 232 00:10:37,724 --> 00:10:39,290 Se supone que no mirar hacia abajo. 233 00:10:39,334 --> 00:10:41,641 Bueno, estoy mirando hacia abajo y tu-- 234 00:10:41,684 --> 00:10:42,467 ¿En serio? 235 00:10:42,511 --> 00:10:44,295 - ¿Estoy listo? - Ya estoy de vuelta. 236 00:10:45,340 --> 00:10:47,559 A mitad de camino. 237 00:10:47,603 --> 00:10:50,693 Sí, cuéntamelo. 238 00:11:01,399 --> 00:11:03,227 ¿Quieres correr? 239 00:11:03,271 --> 00:11:05,534 No, no me interesa. 240 00:11:05,577 --> 00:11:07,623 Vamos, vamos. 241 00:11:09,233 --> 00:11:11,322 Entonces mi papá solo vino a casa esta mañana. 242 00:11:11,366 --> 00:11:13,803 durmió en otro lugar anoche, 243 00:11:13,847 --> 00:11:15,631 y luego no diría mucho más. 244 00:11:15,675 --> 00:11:17,677 Bueno, eso apesta. 245 00:11:18,852 --> 00:11:21,115 ¿"Eso apesta"? 246 00:11:21,158 --> 00:11:22,856 eso es todo lo que tienes decir al respecto? 247 00:11:22,899 --> 00:11:25,249 Colton, ¿estás bien? 248 00:11:25,293 --> 00:11:27,338 Sí, estoy bien. Es solo... 249 00:11:27,382 --> 00:11:29,993 ¿Por qué no hablas? ¿A Todd sobre estas cosas? 250 00:11:30,037 --> 00:11:31,821 ¿Qué? 251 00:11:33,301 --> 00:11:34,606 No, lo entiendo, tal vez una aventura 252 00:11:34,650 --> 00:11:36,130 simplemente no es un buen oyente. 253 00:11:36,173 --> 00:11:38,872 ¿Qué quieres decir con "una aventura"? 254 00:11:38,915 --> 00:11:40,438 Tu rebote. 255 00:11:40,482 --> 00:11:42,832 Tu primera relación desde el infame Trevor. 256 00:11:42,876 --> 00:11:44,616 Ya sabes, agosto está de acuerdo. que esto probablemente 257 00:11:44,660 --> 00:11:46,227 no es el romance del siglo. 258 00:11:46,270 --> 00:11:48,359 Vale, eso es bastante presuntuoso. 259 00:11:48,403 --> 00:11:51,232 e irrespetuoso... de ti y de agosto! 260 00:11:51,275 --> 00:11:53,234 ¿Por qué incluso decirte eso? 261 00:11:57,194 --> 00:11:59,675 ¿Realmente no sabes por qué? ¿Estela? 262 00:12:25,875 --> 00:12:28,095 Es mi culpa. 263 00:12:28,138 --> 00:12:30,532 No, no lo es, cariño. 264 00:12:30,575 --> 00:12:33,230 Uh, ¿quieres revuelto? ¿O con el lado soleado hacia arriba? 265 00:12:33,274 --> 00:12:35,058 ¿Sabes qué? 266 00:12:35,102 --> 00:12:36,886 no tengo mucho de apetito desde 267 00:12:36,930 --> 00:12:39,367 ese lío de Serano, así que... 268 00:12:40,629 --> 00:12:42,979 ¿Sabes qué? No puedes resistirte. 269 00:12:43,023 --> 00:12:45,068 mis huevos rancheros. Creo que nos hemos quedado sin frijoles. 270 00:12:45,112 --> 00:12:46,374 Voy a correr a la tienda. 271 00:12:46,417 --> 00:12:48,768 Dan. ¿Sí? 272 00:12:50,030 --> 00:12:52,032 Tengo que preguntarte. 273 00:12:52,075 --> 00:12:55,209 ¿Hay algo que no me estas contando? 274 00:12:55,252 --> 00:12:57,689 Nadie quiere arreglarnos más que 275 00:12:57,733 --> 00:12:59,561 Lo hago, ¿de acuerdo? 276 00:12:59,604 --> 00:13:01,781 - Ya vuelvo. - Bueno. 277 00:13:02,825 --> 00:13:04,566 Bueno. 278 00:13:04,609 --> 00:13:07,177 Bueno. 279 00:13:10,006 --> 00:13:12,095 ¿Problema? 280 00:13:12,139 --> 00:13:14,924 Capté tu tono. No estoy seguro 281 00:13:14,968 --> 00:13:16,273 que Dan hizo. 282 00:13:16,317 --> 00:13:18,232 Han surgido algunas cosas. 283 00:13:18,275 --> 00:13:20,103 y no lo sé 284 00:13:20,147 --> 00:13:21,235 que pensar. 285 00:13:21,278 --> 00:13:22,802 ¿Qué cosas? 286 00:13:22,845 --> 00:13:26,109 ¿Sabes cómo salvó? ¿La vida de Liam en Walker Ranch? 287 00:13:26,153 --> 00:13:28,285 - Sí. - Dan podría haber disparado. 288 00:13:28,329 --> 00:13:30,635 ese tipo en la pierna y lo desarmó. 289 00:13:30,679 --> 00:13:32,812 pero el escogió para dispararle por la espalda 290 00:13:32,855 --> 00:13:35,684 y matarlo. Ahora ¿por qué haría eso? 291 00:13:35,727 --> 00:13:38,295 Mira, cariño, no lo sé. entró en pánico. 292 00:13:38,339 --> 00:13:40,297 Ya sabes, él era simplemente actuando en el momento. 293 00:13:40,341 --> 00:13:42,430 No sé. 294 00:13:42,473 --> 00:13:44,301 simplemente no lo hace siéntate conmigo. 295 00:13:44,345 --> 00:13:47,348 Y hemos estado luchando tanto. 296 00:13:47,391 --> 00:13:49,306 Me pregunto por qué. 297 00:13:49,350 --> 00:13:51,656 ¿Vale la pena? 298 00:13:51,700 --> 00:13:54,790 Oh, cariño, mira, matrimonio. Está lleno de compromiso. 299 00:13:54,834 --> 00:13:56,183 Sí. 300 00:13:56,226 --> 00:13:58,533 Ahora... amaba a tu papá. 301 00:13:58,576 --> 00:14:00,317 Pero estaría mintiendo a ti si te dijera 302 00:14:00,361 --> 00:14:02,667 nunca consideré alejándose. 303 00:14:02,711 --> 00:14:04,234 Sí, lo recuerdo. 304 00:14:04,278 --> 00:14:06,149 La deshonestidad de un socio 305 00:14:06,193 --> 00:14:07,977 puede causar... 306 00:14:08,021 --> 00:14:10,023 muchos problemas. 307 00:14:10,893 --> 00:14:13,896 Simplemente haz lo correcto para ti. nadie lo sabe 308 00:14:13,940 --> 00:14:15,245 lo que sucede entre dos personas. 309 00:14:15,289 --> 00:14:16,856 Sí, está bien. 310 00:14:19,467 --> 00:14:21,817 Al menos, la mayor parte del tiempo nadie lo sabe. 311 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 Bien, ¿de qué se trata eso? 312 00:14:23,166 --> 00:14:24,341 ¿Se trata de tu charla? ¿Con Abelina? 313 00:14:24,385 --> 00:14:26,082 ella y tu padre 314 00:14:26,126 --> 00:14:28,128 habló antes de pasar. 315 00:14:28,171 --> 00:14:29,390 ¿Acerca de? 316 00:14:29,433 --> 00:14:31,000 Si, si, uno pensaría que ella diría. 317 00:14:31,044 --> 00:14:34,612 Si Cordell no se hubiera ido esa linterna en el granero, 318 00:14:34,656 --> 00:14:36,876 tu padre lo haría seguir vivo hoy. 319 00:14:36,919 --> 00:14:39,704 Todo el mundo lo sabe, incluyendo a su familia. 320 00:14:39,748 --> 00:14:41,619 no quiero - para hablar de esto. - Bueno, es la verdad. 321 00:14:53,066 --> 00:14:55,982 Mmm. 322 00:14:56,025 --> 00:14:57,766 Ey. Ey. 323 00:14:57,809 --> 00:14:59,376 Eh, antes... 324 00:14:59,420 --> 00:15:01,378 ¿Estabas diciendo algo? 325 00:15:01,422 --> 00:15:02,771 sobre una linterna? 326 00:15:02,814 --> 00:15:04,904 Ah, ya escuchaste eso, sí. 327 00:15:04,947 --> 00:15:07,297 Es historia antigua. No es asunto tuyo. 328 00:15:08,472 --> 00:15:10,648 O-está bien, bueno, 329 00:15:10,692 --> 00:15:13,129 agosto estaba diciendo algo 330 00:15:13,173 --> 00:15:16,741 sobre una linterna con su marca familiar o lo que sea. 331 00:15:16,785 --> 00:15:19,527 Y lo consiguió del granero quemado. 332 00:15:19,570 --> 00:15:21,442 ¿En nuestro granero? 333 00:15:21,485 --> 00:15:23,531 Sí, lo tenía en su casa, 334 00:15:23,574 --> 00:15:25,098 pero el no lo hizo muéstramelo. 335 00:15:25,141 --> 00:15:28,536 Bueno, eso es de mal gusto. 336 00:15:29,885 --> 00:15:32,932 Ya sabes, si tomara esa linterna a las autoridades, 337 00:15:32,975 --> 00:15:36,022 los Walkers finalmente podrían obtener su merecido. 338 00:15:37,937 --> 00:15:40,809 Bueno, tal vez pueda conseguirlo. desde agosto. 339 00:15:40,852 --> 00:15:42,724 Quiero decir, no es genial que lo tengan. 340 00:15:42,767 --> 00:15:45,466 quiero decir, considerando lo que significa. 341 00:15:45,509 --> 00:15:47,250 Bueno, gracias Colton. 342 00:15:47,294 --> 00:15:49,470 Es bueno saber que estás de mi lado. 343 00:15:50,775 --> 00:15:52,821 Sí. 344 00:15:59,132 --> 00:16:01,961 Ey. 345 00:16:02,004 --> 00:16:03,745 ¿Ger? 346 00:16:03,788 --> 00:16:05,877 Estaba pensando, eh, sobre la cena de esta noche, 347 00:16:05,921 --> 00:16:08,532 ya sabes, en el rancho, um... ¿Por qué no...? 348 00:16:08,576 --> 00:16:10,578 ¿Por qué no seguimos adelante? y decirle a la familia? 349 00:16:10,621 --> 00:16:12,493 ¿Sabes sobre nosotros? 350 00:16:12,536 --> 00:16:14,886 - Oh. - Sí. 351 00:16:14,930 --> 00:16:16,714 O-Está bien, um... 352 00:16:16,758 --> 00:16:18,281 una cena 353 00:16:18,325 --> 00:16:20,022 anuncio... eso es... Sí, sí, claro. 354 00:16:20,066 --> 00:16:21,328 muy grave. 355 00:16:21,371 --> 00:16:23,504 Sí, bueno, eh, yo... 356 00:16:23,547 --> 00:16:25,375 Lo digo en serio. 357 00:16:25,419 --> 00:16:27,334 Muñequita. 358 00:16:27,377 --> 00:16:30,032 ¿Muñequita? Espera, D-Dolly, ¿Dolly? 359 00:16:30,076 --> 00:16:31,425 Como una pequeña Dolly. 360 00:16:31,468 --> 00:16:33,296 Oh, tienes que estar bromeando. 361 00:16:35,168 --> 00:16:37,039 ¿Qué, de qué se trata eso? 362 00:16:37,083 --> 00:16:39,476 Ah no es nada Liam, él, él es... 363 00:16:39,520 --> 00:16:41,435 el esta obsesionado con si nuestra familia o no 364 00:16:41,478 --> 00:16:43,828 está en una disputa por la tierra, y le dije él me iba a encargar de ello. 365 00:16:43,872 --> 00:16:45,265 - ¿Una disputa por la tierra? - Sí. 366 00:16:45,308 --> 00:16:47,093 ¿Con los Davidson? 367 00:16:47,136 --> 00:16:48,920 Sí, pero no es nada. 368 00:16:48,964 --> 00:16:50,618 Quiero decir, yo me encargaré de ello. 369 00:16:50,661 --> 00:16:51,706 No quiero confundirte 370 00:16:51,749 --> 00:16:53,055 en toda mi vieja basura familiar. 371 00:16:53,099 --> 00:16:55,231 - Sí, pero soy yo. - Sí. 372 00:16:55,275 --> 00:16:57,712 lo se toda tu vieja basura familiar. 373 00:16:57,755 --> 00:16:59,453 Está bien, lo eres 374 00:16:59,496 --> 00:17:01,324 por todas partes Ahora mismo, amigo. 375 00:17:01,368 --> 00:17:03,283 "Compañero"? ¿Pe--? Regular "Dolly" 376 00:17:03,326 --> 00:17:05,154 - ¿Y ahora "Amigo"? - ¡No! ¡Ay dios mío! 377 00:17:05,198 --> 00:17:07,026 - ¡Era una pequeña Dolly! - ¿Qué hice? 378 00:17:07,069 --> 00:17:08,288 - Para, para. - Sí... pero... 379 00:17:08,331 --> 00:17:10,072 Detente. 380 00:17:10,116 --> 00:17:12,640 Bueno. 381 00:17:17,601 --> 00:17:19,212 Oh. 382 00:17:19,255 --> 00:17:20,778 ¿Qué? 383 00:17:20,822 --> 00:17:22,128 Bueno. 384 00:17:22,171 --> 00:17:23,564 Sí. Oh. 385 00:17:27,568 --> 00:17:29,657 Sí, voy a... 386 00:17:29,700 --> 00:17:31,267 Te veré en la cena. 387 00:17:31,311 --> 00:17:32,660 Bueno. Sí. Eh... 388 00:17:36,403 --> 00:17:38,448 Sí. 389 00:17:50,243 --> 00:17:52,984 Sabes, conozco una buena tienda. que tiñe las ventanillas del coche. 390 00:17:53,028 --> 00:17:55,596 Por si acaso todos necesitan un poco más 391 00:17:55,639 --> 00:17:57,511 privacidad. ¡Ay dios mío! 392 00:17:57,554 --> 00:17:58,816 Detener. 393 00:17:58,860 --> 00:18:00,557 Así que todos ustedes son ¡Finalmente dándole una oportunidad! 394 00:18:00,601 --> 00:18:01,819 Ya era hora. 395 00:18:01,863 --> 00:18:03,647 Es una historia en desarrollo. 396 00:18:03,691 --> 00:18:05,214 Ajá, entonces, ¿qué debería 397 00:18:05,258 --> 00:18:07,260 los tabloides llamarte? 398 00:18:07,303 --> 00:18:10,132 - ¿Gerdell? ¿Corri? - Ay, mi... 399 00:18:10,176 --> 00:18:11,742 ¡No, no, no! ¡Corri! 400 00:18:11,786 --> 00:18:14,658 Basta, Estoy tratando de evitar las etiquetas. 401 00:18:14,702 --> 00:18:17,748 Bien, las etiquetas significan expectativas. 402 00:18:17,792 --> 00:18:19,794 Ya sabes, la gente compra 403 00:18:19,837 --> 00:18:23,406 una marca de licor para su nostalgia, familiaridad, 404 00:18:23,450 --> 00:18:26,017 estado. Pero sin etiquetas 405 00:18:26,061 --> 00:18:27,932 significa que no lo sabes lo que vas a conseguir. 406 00:18:27,976 --> 00:18:29,891 Y no puedes estar enojado si que hay dentro de esa botella 407 00:18:29,934 --> 00:18:32,241 no cumple con tus expectativas. 408 00:18:32,285 --> 00:18:35,723 Sí, podría ser embriagador o podría ser 409 00:18:35,766 --> 00:18:38,073 tóxico. 410 00:18:38,117 --> 00:18:39,770 O... 411 00:18:39,814 --> 00:18:41,642 podría ser que estas escondiendo 412 00:18:41,685 --> 00:18:43,383 detrás de una metáfora bien elaborada. 413 00:18:43,426 --> 00:18:45,211 Mmm. 414 00:18:45,254 --> 00:18:47,169 Bueno, tu eres 415 00:18:47,213 --> 00:18:50,999 años luz mejor que el consejero vocacional que teníamos. 416 00:18:51,826 --> 00:18:53,306 Lo único que digo es... 417 00:18:53,349 --> 00:18:55,656 solo estamos intentando para encontrar nuestro equilibrio. 418 00:18:55,699 --> 00:18:58,441 Realmente no lo sé donde aterrizo. 419 00:18:59,268 --> 00:19:01,444 Mira, puede ser como esa cosa 420 00:19:01,488 --> 00:19:05,187 cuando un... cuando un Ranger se preocupa por ti 421 00:19:05,231 --> 00:19:08,973 y quiere retenerte del desorden en sus vidas. 422 00:19:09,017 --> 00:19:12,063 Pero escucha, desde donde estoy parado, 423 00:19:12,107 --> 00:19:13,978 suena como tú y Walker 424 00:19:14,022 --> 00:19:16,155 Quiero llegar al mismo lugar. 425 00:19:17,504 --> 00:19:20,594 Quiero decir, eso espero. 426 00:19:20,637 --> 00:19:22,596 Yo también. 427 00:19:22,639 --> 00:19:24,206 Sí. 428 00:19:24,250 --> 00:19:26,556 ¡Todo esto está pasando tan rápido! 429 00:19:26,600 --> 00:19:28,210 Pensé que éramos en un buen lugar juntos! 430 00:19:28,254 --> 00:19:30,256 ¡Estaba tratando de serlo! 431 00:19:30,299 --> 00:19:32,910 pero lo sé 432 00:19:32,954 --> 00:19:35,217 que eras parte de Serano operación de vigilancia. 433 00:19:35,261 --> 00:19:37,350 Vi las imágenes. 434 00:19:37,393 --> 00:19:39,613 Entonces te debilitaste un acuerdo de inmunidad de mi parte. 435 00:19:39,656 --> 00:19:42,224 - ¡A mis espaldas! - Lo hice para protegerte. 436 00:19:42,268 --> 00:19:44,226 y yo hice eso para proteger tu carrera! 437 00:19:44,270 --> 00:19:46,054 Oye, ¿sabes? ¡¿Qué aguanto?! 438 00:19:46,097 --> 00:19:49,492 Tuve que sentarme ahí y mirarte ¡Prácticamente siéntate en su maldito regazo! 439 00:19:49,536 --> 00:19:52,495 ¿Sabes? ¿Qué tan agotador es? 440 00:19:52,539 --> 00:19:56,238 Sentarse aquí y tratar de ¿Averiguar si estás mintiendo? 441 00:19:56,282 --> 00:19:59,285 - Vamos. - Dan, no lo somos llegaré a cualquier parte 442 00:19:59,328 --> 00:20:01,461 peleando así-- solo sal. 443 00:20:01,504 --> 00:20:03,114 Por favor. 444 00:20:04,159 --> 00:20:05,726 Me estás echando. 445 00:20:05,769 --> 00:20:07,945 ¿Me estás echando? soy un buen padre 446 00:20:07,989 --> 00:20:10,557 a Colton y soy leal a esta familia. 447 00:20:10,600 --> 00:20:12,254 Necesitas esta familia. 448 00:20:12,298 --> 00:20:14,822 Y confías en mi trabajo para protegerte. 449 00:20:16,563 --> 00:20:18,478 Guau. 450 00:20:18,521 --> 00:20:20,262 Gracias por eso. 451 00:20:20,306 --> 00:20:22,308 Sabes, sé que podría no ser la mejor persona, 452 00:20:22,351 --> 00:20:25,615 Dan... pero tu sabes de donde vengo. 453 00:20:25,659 --> 00:20:26,834 Y lo duro que he trabajado. 454 00:20:26,877 --> 00:20:28,531 Los Walker no son buenas personas. 455 00:20:28,575 --> 00:20:31,055 Nos han estado disparando el segundo que llegamos aquí. 456 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 no entiendo cómo confías en ellos. 457 00:20:32,666 --> 00:20:33,841 No. 458 00:20:33,884 --> 00:20:35,669 No se trata de ellos. 459 00:20:35,712 --> 00:20:38,106 Se trata de nosotros. 460 00:20:38,149 --> 00:20:41,022 Salir. 461 00:21:03,131 --> 00:21:04,915 Está bien, sí, Se lo agradezco, abogado. 462 00:21:04,959 --> 00:21:06,961 Está bien. 463 00:21:13,576 --> 00:21:15,056 Esperar. 464 00:21:16,840 --> 00:21:19,669 Toma asiento. 465 00:21:23,760 --> 00:21:25,719 encontré esta linterna en tu habitación. 466 00:21:25,762 --> 00:21:27,851 me vas a decir ¿Cómo llegó allí? 467 00:21:27,895 --> 00:21:29,549 Sí, eh... 468 00:21:29,592 --> 00:21:30,941 Yo, eh... él lo encontró. 469 00:21:30,985 --> 00:21:33,509 cuando cayó el techo del granero de los Davidson. 470 00:21:33,553 --> 00:21:34,641 Estela, ¿qué diablos? 471 00:21:34,684 --> 00:21:37,208 ¿El granero de los Davidson? 472 00:21:37,252 --> 00:21:39,298 ¿Alguien te vio tomarlo? 473 00:21:39,341 --> 00:21:42,823 Sí, sólo algunos amigos ya habíamos terminado. 474 00:21:42,866 --> 00:21:45,565 Y le dije a papá que fuimos al granero más tarde, así que... 475 00:21:45,608 --> 00:21:47,567 ¿Tu papá lo sabe? 476 00:21:51,179 --> 00:21:53,399 Ya sabes, pasando propiedad de otra persona 477 00:21:53,442 --> 00:21:56,184 sin que ellos lo sepan Está traspasando, hijo. 478 00:21:56,227 --> 00:21:58,882 Tienes razón, sí. Lo lamento. 479 00:21:58,926 --> 00:22:00,101 Es sólo una linterna. 480 00:22:00,144 --> 00:22:02,146 Bueno, lo sabes muy bien no es solo eso 481 00:22:02,190 --> 00:22:03,713 o no lo harías lo han escondido. 482 00:22:03,757 --> 00:22:07,456 debería haber tratado con esto hace mucho tiempo. 483 00:22:07,500 --> 00:22:10,807 Tienes suerte de que Ningún Davidson lo vio. 484 00:22:10,851 --> 00:22:12,592 Pero eso será la última vez. 485 00:22:12,635 --> 00:22:14,376 ¿Oyes? 486 00:22:14,420 --> 00:22:16,509 Alto y claro. 487 00:22:17,684 --> 00:22:20,469 No más... secretos. 488 00:22:20,513 --> 00:22:23,080 Sí, señor. 489 00:22:23,951 --> 00:22:25,605 Está bien. 490 00:22:25,648 --> 00:22:27,258 Seguir. 491 00:22:43,274 --> 00:22:45,015 ¿Por qué harías eso, Stel? 492 00:22:45,059 --> 00:22:46,843 ¿Por qué incluso decirle eso a Colton? 493 00:22:46,887 --> 00:22:48,018 ¿Qué? Debería simplemente deja caer a mi amigo 494 00:22:48,062 --> 00:22:49,280 plano sobre su ¿cara así? 495 00:22:49,324 --> 00:22:50,891 no fue tu lugar para decirle 496 00:22:50,934 --> 00:22:52,371 que hacer o qué no hacer. 497 00:22:52,414 --> 00:22:54,242 Lo siento, simplemente no quería perder a otro amigo, 498 00:22:54,285 --> 00:22:56,113 Estela, debido a... 499 00:22:56,157 --> 00:22:57,593 gracias a ti. 500 00:22:57,637 --> 00:23:00,814 Como todo lo que es ¿Todo lo que pasó es culpa mía? 501 00:23:00,857 --> 00:23:02,381 lo que dijiste 502 00:23:02,424 --> 00:23:04,295 sobre mí y Todd está en mal estado. 503 00:23:04,339 --> 00:23:06,689 Está bien, ho, ho, espera, espera un segundo. 504 00:23:06,733 --> 00:23:09,431 ¿Qué, qué está pasando aquí? ¿Por qué estamos peleando? 505 00:23:09,475 --> 00:23:11,825 ¿Estela? 506 00:23:11,868 --> 00:23:14,001 ¿Augie? 507 00:23:14,044 --> 00:23:16,395 Vale, ya dije eso... 508 00:23:16,438 --> 00:23:18,614 ya sabes, ella todavía estaba superando a Trevor Strand. 509 00:23:18,658 --> 00:23:21,574 Y ella no está lista por algo serio. 510 00:23:21,617 --> 00:23:23,402 Y todo esto con Todd simplemente no lo es. 511 00:23:23,445 --> 00:23:25,534 tu no se como me siento. 512 00:23:25,578 --> 00:23:28,276 Sobre Trevor o Todd. Y no depende de ti. 513 00:23:28,319 --> 00:23:30,409 Lo sé, yo... 514 00:23:30,452 --> 00:23:32,933 Sólo quiero decir, ¿no sientes que ¿Te mereces un poco de diversión? 515 00:23:32,976 --> 00:23:34,543 Stel, ya sabes, alguien que es-es 516 00:23:34,587 --> 00:23:36,240 ¿Menos adyacente al drama familiar? 517 00:23:36,284 --> 00:23:38,155 Siento que todos nos lo merecemos. 518 00:23:38,852 --> 00:23:40,593 Lo lamento. 519 00:23:41,898 --> 00:23:43,552 ¿Ey? 520 00:23:43,596 --> 00:23:45,162 Ella lo sabe. 521 00:23:45,206 --> 00:23:46,947 Pero oye ¿Quieres, eh...? 522 00:23:46,990 --> 00:23:50,124 ¿prepararse para la cena? yo soy, Voy a hablar con tu hermana. 523 00:23:54,302 --> 00:23:56,957 Stel, eh... ¿Papá? 524 00:23:57,000 --> 00:23:58,785 Por más extraño que sea 525 00:23:58,828 --> 00:24:01,265 cuando caminas con vergüenza, 526 00:24:01,309 --> 00:24:04,225 supongo que es genial que seas 527 00:24:04,268 --> 00:24:06,793 volver a salir. 528 00:24:07,924 --> 00:24:09,970 Gracias, Stel. 529 00:24:10,013 --> 00:24:12,146 ¿Crees que Augie tiene razón? 530 00:24:12,189 --> 00:24:14,496 ¿Que es demasiado pronto? 531 00:24:14,540 --> 00:24:16,716 quiero decir, como ¿sabes? 532 00:24:16,759 --> 00:24:18,892 cuando deberías abrirse con alguien? 533 00:24:18,935 --> 00:24:20,937 ¿O confiar en ellos? 534 00:24:20,981 --> 00:24:23,462 Stel, creo que... 535 00:24:25,681 --> 00:24:28,815 Creo, creo que lo sabrás cuando lo sabes. 536 00:24:28,858 --> 00:24:30,599 Pero también pienso... 537 00:24:30,643 --> 00:24:33,472 tu papá podría no ser la mejor persona para preguntar 538 00:24:33,515 --> 00:24:36,126 sobre esto porque todavía estoy 539 00:24:36,170 --> 00:24:38,215 tratando de resolverlo yo mismo. 540 00:24:38,259 --> 00:24:41,175 Oye, eh... 541 00:24:41,218 --> 00:24:43,482 ¿Por qué no te preparas? para cenar, ¿vale? 542 00:24:47,703 --> 00:24:49,488 Ey. 543 00:24:50,271 --> 00:24:53,187 - Ey. - Ey. 544 00:24:53,230 --> 00:24:55,885 ¿Vas a...? ¡Sí! Sí. Sí. 545 00:24:58,061 --> 00:25:00,368 Todos los Rangers dentro de un radio de cinco cuadras. Radio del Congreso Sur. 546 00:25:00,411 --> 00:25:03,110 Borracho en público, pero manéjelo con cuidado. 547 00:25:03,153 --> 00:25:04,720 - Copiar. - El marido del fiscal del distrito es... 548 00:25:04,764 --> 00:25:06,287 Necesito una escolta a casa. 549 00:25:06,330 --> 00:25:09,290 Por favor sea discreto. 550 00:25:14,208 --> 00:25:15,644 Hola, señor. 551 00:25:17,864 --> 00:25:19,474 Soy el guardabosques Pérez. 552 00:25:19,518 --> 00:25:21,345 ¿Qué tal si bajas? fuera del camión 553 00:25:21,389 --> 00:25:23,086 aquí y te conseguiremos ¿En casa del fiscal del distrito? 554 00:25:23,130 --> 00:25:24,392 ¿Mi esposa? 555 00:25:25,872 --> 00:25:28,570 La amo mucho. 556 00:25:28,614 --> 00:25:30,833 Apuesto a que ella estará contenta para verte también. 557 00:25:30,877 --> 00:25:32,182 Dudo. 558 00:25:32,226 --> 00:25:34,358 Ella me odia. 559 00:25:34,402 --> 00:25:37,144 La amo, pero ella me odia. 560 00:25:37,187 --> 00:25:39,581 Tal vez ella te odie un poco menos 561 00:25:39,625 --> 00:25:41,888 si estás en casa a salvo con ella y no... 562 00:25:41,931 --> 00:25:43,890 borracho en publico? 563 00:25:43,933 --> 00:25:46,283 Sí, tienes razón. 564 00:25:46,327 --> 00:25:49,156 ¡Oh! 565 00:25:49,199 --> 00:25:52,202 ¿Lo entendiste? 566 00:25:57,904 --> 00:26:00,167 No, de esa manera, de esa manera. 567 00:26:12,527 --> 00:26:13,702 ¿Estás bien? 568 00:26:15,095 --> 00:26:16,705 Hola, señora. 569 00:26:22,668 --> 00:26:24,104 Guardabosques Pérez. 570 00:26:24,147 --> 00:26:25,584 Agradezco tu ayuda con esto. 571 00:26:25,627 --> 00:26:27,237 Ojalá nos conociéramos en términos diferentes. 572 00:26:27,281 --> 00:26:29,675 Pérez es, eh, Walker's nuevo socio. 573 00:26:29,718 --> 00:26:33,069 Oh, bueno, si estás con Walker, No estás de nuestro lado. 574 00:26:34,462 --> 00:26:36,551 O soy Suiza. 575 00:26:36,595 --> 00:26:38,814 Ya sabes, el fiscal del distrito. No confía en ningún Caminante. 576 00:26:38,858 --> 00:26:40,990 Está bien, Dan, eso es suficiente. 577 00:26:41,034 --> 00:26:42,818 Sólo ve a buscar un poco de agua. 578 00:26:42,862 --> 00:26:44,907 Lo lamento. 579 00:26:51,827 --> 00:26:53,873 Empujar. 580 00:26:58,529 --> 00:27:00,270 Uh, deberíamos haber mantenido nuestra reunión anterior 581 00:27:00,314 --> 00:27:01,489 en los libros. No. 582 00:27:01,532 --> 00:27:03,534 Es más memorable de esta manera. 583 00:27:03,578 --> 00:27:05,493 Mira, he leído tu expediente. 584 00:27:05,536 --> 00:27:08,409 Y estoy al día en tu búsqueda del Ranger Vyas. 585 00:27:08,452 --> 00:27:12,021 DPS podría considerarlo una pérdida de tiempo, pero... 586 00:27:12,065 --> 00:27:13,675 Estaría dispuesto a... 587 00:27:13,719 --> 00:27:16,286 ser tan discreto y tan servicial 588 00:27:16,330 --> 00:27:18,288 como puedo ser, 589 00:27:18,332 --> 00:27:20,769 si también pudieras ser discreto. 590 00:27:23,119 --> 00:27:24,904 Señora. 591 00:27:30,257 --> 00:27:31,606 Oh, ¿por qué no...? Está bien. 592 00:27:31,650 --> 00:27:33,390 Gracias papi, gracias mamá. 593 00:27:33,434 --> 00:27:34,740 Eso fue genial. 594 00:27:34,783 --> 00:27:35,958 Oh, toma, cogeré esto. 595 00:27:36,002 --> 00:27:37,873 - Oh, yo tomaré el tuyo. - Oh, gracias, Stel. 596 00:27:37,917 --> 00:27:38,961 Ningún problema. 597 00:27:39,005 --> 00:27:41,398 Mira eso. 598 00:27:43,096 --> 00:27:46,273 Escucha, sé que yo Tiré una Dolly antes. 599 00:27:46,316 --> 00:27:48,101 pero estaba fuera de mi propio miedo. 600 00:27:48,144 --> 00:27:50,364 No, miedo... 601 00:27:50,407 --> 00:27:51,713 - esa no era la palabra correcta. - Está bien. 602 00:27:51,757 --> 00:27:54,194 - Da miedo. - Da miedo. 603 00:27:54,237 --> 00:27:55,456 Pero no está mal. 604 00:27:55,499 --> 00:27:57,240 Estoy bien para hacerlo real. 605 00:27:58,154 --> 00:28:00,504 - Digámoslo. - ¿Ahora? 606 00:28:00,548 --> 00:28:01,810 Quiero decir, esto es... de tu hermano. Lo resolveré. 607 00:28:01,854 --> 00:28:02,768 La escritura es un problema. 608 00:28:02,811 --> 00:28:05,422 te lo dije ¡Dejarlo en paz, Liam! 609 00:28:05,466 --> 00:28:07,990 ¿Cómo está la escritura registrada? del siglo XIX? 610 00:28:08,034 --> 00:28:11,559 ¿Bueno? Tenemos que actualizarlo, y aclarar el idioma. 611 00:28:11,602 --> 00:28:13,909 solo estas agravando ¡Maldita sea, hijo! 612 00:28:13,953 --> 00:28:15,737 Los caminantes han vivido en este tramo 613 00:28:15,781 --> 00:28:17,173 de tierra durante generaciones. 614 00:28:17,217 --> 00:28:19,741 Con mayor razón que deberíamos volver a litigarlo, 615 00:28:19,785 --> 00:28:21,700 aclarar las vagas estipulaciones. 616 00:28:21,743 --> 00:28:22,701 Una escritura debe 617 00:28:22,744 --> 00:28:24,833 explícitamente concédenos la propiedad. 618 00:28:24,877 --> 00:28:26,095 No estoy seguro de por qué no es así. 619 00:28:26,139 --> 00:28:28,619 Oye, oye, ¿por qué? ¿No es así? 620 00:28:28,663 --> 00:28:30,926 mesa esta charla para otro momento? 621 00:28:30,970 --> 00:28:33,973 Uh, queríamos para decir algo. 622 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 Uh, nosotros, tu Sabes, podemos conseguir 623 00:28:36,889 --> 00:28:38,107 en líneas cruzadas en un momento diferente. 624 00:28:38,151 --> 00:28:39,718 Si, bueno, Hablando de cruzar líneas, 625 00:28:39,761 --> 00:28:42,459 su hijo fue a casa de los Davidson granero y no me lo dijiste. 626 00:28:42,503 --> 00:28:45,724 ¿Necesito recordarte lo que pasó? la última vez que un caminante 627 00:28:45,767 --> 00:28:47,813 traspasado ¿En terrenos de Davidson? 628 00:28:47,856 --> 00:28:49,292 Fue inofensivo, papá. 629 00:28:49,336 --> 00:28:52,861 Sí, bueno, inofensivo entonces. Puede que ahora no sea tan inofensivo. 630 00:28:52,905 --> 00:28:55,559 Tu hijo nos puso en... 631 00:28:56,778 --> 00:28:58,824 Denise Davidson. 632 00:28:58,867 --> 00:29:02,436 Los Davidson quieren reunirse lo antes posible. 633 00:29:02,479 --> 00:29:04,786 Tierra neutra. 634 00:29:15,623 --> 00:29:19,540 Tal vez finalmente consigas Tu cumbre de paz, Cordell. 635 00:29:25,981 --> 00:29:27,200 Hola. 636 00:29:27,243 --> 00:29:29,898 Entonces ¿a qué le debemos el placer? 637 00:29:29,942 --> 00:29:33,075 Un amigo en el condado. Oficina del Tasador 638 00:29:33,119 --> 00:29:34,729 me avisó. 639 00:29:34,773 --> 00:29:36,731 Ha habido un curioso repunte al investigar nuestras propiedades. 640 00:29:37,906 --> 00:29:40,430 Entonces sé que tienes las escrituras. Muéstramelo. 641 00:29:40,474 --> 00:29:43,390 ¿Está bien, Liam? 642 00:29:43,433 --> 00:29:45,435 Tengo que decir, uh, esto se siente como, 643 00:29:45,479 --> 00:29:47,524 como una especie de emboscada, ¿sabes? 644 00:29:47,568 --> 00:29:50,571 Disculpas, Eso no es muy amigable. 645 00:29:50,614 --> 00:29:53,443 Ustedes los Caminantes no son exactamente la familia del cartel 646 00:29:53,487 --> 00:29:55,663 para vecinos comportamiento tampoco. 647 00:29:55,706 --> 00:29:58,144 Bueno, espera, vamos todos... 648 00:29:58,187 --> 00:30:00,320 mantén nuestras cabezas frías, mantén nuestro ingenio sobre nosotros. 649 00:30:00,363 --> 00:30:03,323 Podemos hablar de esto - a través de lo civil. - Mm-hmm. 650 00:30:03,366 --> 00:30:05,281 Bueno, del idioma aquí, 651 00:30:05,325 --> 00:30:06,674 esta tierra tiene siempre ha sido nuestro. 652 00:30:06,717 --> 00:30:09,546 Tu familia lo tomó prestado por un período. 653 00:30:09,590 --> 00:30:10,678 Pero debería haber sido devuelto. 654 00:30:10,721 --> 00:30:11,984 ¿Qué pasa con la posesión adversa? 655 00:30:12,027 --> 00:30:13,202 ¿Derechos de los okupas? 656 00:30:13,246 --> 00:30:14,508 entonces tu padre 657 00:30:14,551 --> 00:30:15,988 o tu abuelo debería haber puesto 658 00:30:16,031 --> 00:30:18,164 eso por escrito una vez que pudieron reclamarlo. 659 00:30:18,207 --> 00:30:20,688 Bueno, no tenemos esos documentos disponibles en este momento, 660 00:30:20,731 --> 00:30:22,821 pero años de declaraciones de impuestos irá en contra 661 00:30:22,864 --> 00:30:25,606 una escritura vagamente escrita desde 1873. 662 00:30:25,649 --> 00:30:27,086 ¿Qué estás diciendo? 663 00:30:27,129 --> 00:30:29,218 vamos a tener que irnos ¿A los tribunales para solucionar esto? 664 00:30:29,262 --> 00:30:31,525 - De nuevo. ¿Y cómo se verá eso? 665 00:30:31,568 --> 00:30:33,657 El fiscal del distrito. demandando a sus vecinos 666 00:30:33,701 --> 00:30:36,095 más de un siglo de antigüedad ¿Disputa de tierras? 667 00:30:36,138 --> 00:30:38,706 Cuidado con quien te enganchas Tu carro hasta allí, cariño. 668 00:30:38,749 --> 00:30:40,142 quiero decir, ella tiene un punto. 669 00:30:40,186 --> 00:30:43,189 La oficina del fiscal del distrito había un historial turbio ante mí. 670 00:30:43,232 --> 00:30:46,148 Y no queremos - Estar haciendo comparaciones. - Está bien. 671 00:31:01,729 --> 00:31:03,687 ¡Agosto! 672 00:31:03,731 --> 00:31:06,777 Entonces, ¿qué pasa con la estipulación? en la escritura? 673 00:31:06,821 --> 00:31:08,605 Una invocación de algo. 674 00:31:08,649 --> 00:31:09,998 no voy a dejar mi familia lo concede 675 00:31:10,042 --> 00:31:12,435 cuando no lo sé lo que significa "dar y recibir". 676 00:31:12,479 --> 00:31:14,916 "Dar y recibir"-- es un término de carreras de caballos. 677 00:31:14,960 --> 00:31:17,223 El plato de toma y daca fue otorgado al ganador 678 00:31:17,266 --> 00:31:19,529 de la carrera donde los caballos cierta altura llevada 679 00:31:19,573 --> 00:31:20,791 más peso para la justicia. 680 00:31:20,835 --> 00:31:22,228 no tiene sentido en un título de propiedad. 681 00:31:22,271 --> 00:31:24,970 Solían resolver disputas con carreras de caballos. 682 00:31:25,013 --> 00:31:26,232 Es como, ya sabes, una tirada rápida, 683 00:31:26,275 --> 00:31:27,494 pero sin las armas de fuego. 684 00:31:27,537 --> 00:31:28,756 Progresivo, genial. 685 00:31:28,799 --> 00:31:30,540 ¿Pero es eso siquiera relevante? 686 00:31:30,584 --> 00:31:33,413 hoy... quiero decir, ¿se mantendría eso? ¿En un tribunal de justicia ahora mismo? 687 00:31:33,456 --> 00:31:36,633 Mientras haya un contrato, Sí, quiero decir, supongo que podría. 688 00:31:36,677 --> 00:31:38,505 Tengo uno. 689 00:31:38,548 --> 00:31:41,377 Justo aquí. 690 00:31:41,421 --> 00:31:43,640 Entre Marv y yo. 691 00:31:47,079 --> 00:31:49,429 Marvin vino a mí, dijo que quería recuperar la tierra 692 00:31:49,472 --> 00:31:52,432 que su familia le dio los Caminantes en 1873. 693 00:31:52,475 --> 00:31:55,043 Tu has sabido sobre esto desde entonces? 694 00:31:55,087 --> 00:31:57,132 Tengo. 695 00:31:59,482 --> 00:32:02,355 Ninguno de nosotros quería conseguir envuelto en los matices legales. 696 00:32:02,398 --> 00:32:04,835 Y Marv estaba empeñado en conseguir cosas 697 00:32:04,879 --> 00:32:07,490 se resolvió rápido y sucio, entonces nos propuso... 698 00:32:07,534 --> 00:32:09,405 ¿Una carrera de caballos? 699 00:32:09,449 --> 00:32:11,407 ¿Estás bromeando? 700 00:32:11,451 --> 00:32:13,496 No lo soy. 701 00:32:13,540 --> 00:32:16,935 Si ganara, nuestra familia seguir viviendo en la tierra 702 00:32:16,978 --> 00:32:20,025 como lo hemos hecho durante años. Si Marv ganara... 703 00:32:20,895 --> 00:32:23,550 ...la tierra revertiría De vuelta a los Davidson 704 00:32:23,593 --> 00:32:26,205 y nos veríamos obligados a irnos. 705 00:32:28,424 --> 00:32:31,297 Vale, ¿qué pasó? 706 00:32:33,473 --> 00:32:35,170 Bueno, Marv murió en el incendio. 707 00:32:35,214 --> 00:32:38,347 Y mientras fui, y todavía soy, lamento muchísimo tu pérdida, 708 00:32:38,391 --> 00:32:40,959 nadie más sabía sobre el acuerdo después de que Marv falleciera, 709 00:32:41,002 --> 00:32:44,092 y pensé que era mejor nadie más debería hacerlo. 710 00:32:44,136 --> 00:32:45,833 Sabías que teníamos una apuesta a esta tierra 711 00:32:45,876 --> 00:32:47,704 y no dijiste nada? 712 00:32:47,748 --> 00:32:49,880 Primero la linterna, 713 00:32:49,924 --> 00:32:52,013 - la escritura, ahora esto. - Ah, bueno, diablos, Gale. 714 00:32:52,057 --> 00:32:53,623 quieres hablar sobre una participación en la tierra? 715 00:32:53,667 --> 00:32:55,408 149 años. 716 00:32:55,451 --> 00:32:59,194 Los caminantes han trabajado y cuidó esta tierra 717 00:32:59,238 --> 00:33:00,717 durante 149 malditos años. 718 00:33:00,761 --> 00:33:02,458 - ¡Porque lo robaste! - Nuestra tierra, nuestra tierra. 719 00:33:02,502 --> 00:33:05,374 Está bien, está bien, está bien, no lo estamos más cerca de resolver esto. 720 00:33:05,418 --> 00:33:07,594 Marv y papá, nunca cumplieron 721 00:33:07,637 --> 00:33:09,770 este contrato que firmaron, Entonces, ¿qué vamos a hacer? 722 00:33:09,813 --> 00:33:11,946 ¿Qué tal si recogemos? ¿dónde lo dejaron? 723 00:33:11,990 --> 00:33:15,602 Una carrera entre familias bajo los términos de Marv. 724 00:33:15,645 --> 00:33:18,300 Pero ¿qué tal si subimos? lo que está en juego: quien gane, 725 00:33:18,344 --> 00:33:20,607 es dueño de toda esta tierra, a perpetuidad. 726 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 Es una gran apuesta, Gale. considerando que solo tienes 727 00:33:23,088 --> 00:33:25,612 ese caballo herido - que los niños rescataron. - No lo sabes. 728 00:33:25,655 --> 00:33:27,266 - Bueno, tal vez sí. - No lo haces. 729 00:33:27,309 --> 00:33:30,269 Vale, espera, no lo estamos. Voy a resolver esto con algunos... 730 00:33:30,312 --> 00:33:31,922 Salvaje Oeste significa 731 00:33:31,966 --> 00:33:34,055 - de negociación. - Sí, esto es una locura, es una locura. 732 00:33:34,099 --> 00:33:35,796 también es una tradición 733 00:33:35,839 --> 00:33:38,059 que nuestros padres honraron. 734 00:33:38,103 --> 00:33:39,365 Así que vamos solo regresa a casa, 735 00:33:39,408 --> 00:33:41,802 y empezar a dibujar un contrato. ¿Liam? 736 00:33:41,845 --> 00:33:43,978 ¿Me estás tomando el pelo? Sí... 737 00:33:44,022 --> 00:33:46,459 Desafío aceptado. 738 00:33:52,943 --> 00:33:56,643 Sólo tengo curiosidad por ver cuál Uno de ustedes, los Davidson, ensilla. 739 00:33:56,686 --> 00:33:59,820 Apuesto que lo eres. 740 00:34:07,001 --> 00:34:10,178 Muy bien, creo que este idioma explica las cosas muy bien. 741 00:34:10,222 --> 00:34:13,399 Lo escribiré. Excelente. 742 00:34:13,442 --> 00:34:16,750 no puedo creer esto está sucediendo. 743 00:34:16,793 --> 00:34:18,056 Es como dije. 744 00:34:18,099 --> 00:34:20,754 Es tradición. 745 00:34:21,059 --> 00:34:23,017 Mucha suerte, Guillermo. 746 00:34:23,800 --> 00:34:25,541 Tú también. 747 00:34:25,585 --> 00:34:27,369 DA Davidson-Miller. 748 00:34:29,241 --> 00:34:31,591 Desde que te has ido personalmente fuera de tu camino para profundizar 749 00:34:31,634 --> 00:34:34,550 el negocio de mi familia veces desde que regresamos 750 00:34:34,594 --> 00:34:37,814 a Austin, te quiero ser el primero en saber 751 00:34:37,858 --> 00:34:39,207 estoy teniendo mi oficina 752 00:34:39,251 --> 00:34:42,950 reabrir la casa de mi padre Investigación de muerte por negligencia. 753 00:34:44,691 --> 00:34:47,781 Tendrás que recusarte, ya sabes. 754 00:34:47,824 --> 00:34:50,610 De lo contrario se verá como estás usando el del condado 755 00:34:50,653 --> 00:34:53,308 recursos para un personal venganza contra mi familia. 756 00:34:53,352 --> 00:34:55,310 no lo es sobre nuestras familias, Liam. 757 00:34:55,354 --> 00:34:57,965 Se trata de exponer la verdad. 758 00:35:20,335 --> 00:35:22,511 Bien, en una escala del uno al diez, 759 00:35:22,555 --> 00:35:24,078 que enojado estas ¿a mí? 760 00:35:24,122 --> 00:35:25,732 No estoy enojado, Bon. 761 00:35:25,775 --> 00:35:28,387 Ni siquiera estoy decepcionado Yo solo... 762 00:35:30,432 --> 00:35:32,478 ...sacudido. 763 00:35:34,958 --> 00:35:37,613 Y veo por qué 764 00:35:37,657 --> 00:35:40,486 te lo guardarías para ti mismo todos esos años. 765 00:35:43,358 --> 00:35:45,665 y yo he 766 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 guardé algo para mí 767 00:35:47,928 --> 00:35:50,148 también desde hace mucho tiempo. 768 00:35:56,197 --> 00:35:58,156 marv vino a mi 769 00:35:58,199 --> 00:36:01,681 uno o dos días antes del incendio. 770 00:36:01,724 --> 00:36:04,597 y el me dijo 771 00:36:04,640 --> 00:36:07,121 que el bebe él y Gale tenían 772 00:36:07,165 --> 00:36:09,254 que pensábamos había muerto 773 00:36:09,297 --> 00:36:11,952 después de nacer... 774 00:36:11,995 --> 00:36:13,562 sobrevivió. 775 00:36:13,606 --> 00:36:15,695 ¿El bebé sobrevivió? 776 00:36:17,000 --> 00:36:19,002 el bebe tenia una condición médica y... 777 00:36:19,046 --> 00:36:21,527 Marv tenía miedo de que él no podría permitirse el lujo 778 00:36:21,570 --> 00:36:24,704 los costos o el costo emocional. 779 00:36:24,747 --> 00:36:28,142 De nuevo, viendo lo que pasaron 780 00:36:28,186 --> 00:36:30,666 con los problemas cardíacos de Denise. 781 00:36:31,624 --> 00:36:33,843 Entonces entregó al bebé. 782 00:36:36,585 --> 00:36:38,631 Y le dije a Marv 783 00:36:38,674 --> 00:36:41,416 necesitaba hacérselo saber a Gale, Quiero decir, la familia habla con la familia. 784 00:36:41,460 --> 00:36:44,419 pero no lo sé si alguna vez tuvo la oportunidad. 785 00:36:46,595 --> 00:36:49,337 ¿Por qué sales? sobre esto ahora? 786 00:36:49,381 --> 00:36:52,427 Bueno, justo después de la muerte de Marv, yo queria 787 00:36:52,471 --> 00:36:54,821 decirle a Gale. 788 00:36:54,864 --> 00:36:57,258 quisiera saber si ese fuera mi bebe. 789 00:36:57,302 --> 00:36:59,782 No. 790 00:36:59,826 --> 00:37:04,309 Quise decir ¿por qué vienes? ¿Sabes algo de esto ahora? 791 00:37:04,352 --> 00:37:05,962 No sé. 792 00:37:06,006 --> 00:37:08,356 me cansé... 793 00:37:08,400 --> 00:37:10,924 de llevarlo solo, supongo. 794 00:37:10,967 --> 00:37:14,188 Ya sabes cómo se siente eso. 795 00:37:19,411 --> 00:37:21,630 Bueno, adelante. 796 00:37:21,674 --> 00:37:24,285 gritame por no decir nada. 797 00:37:30,683 --> 00:37:32,293 ¿Crees que...? 798 00:37:32,337 --> 00:37:33,686 por eso marv vino en una lágrima 799 00:37:33,729 --> 00:37:35,296 sobre la tierra en aquel entonces? 800 00:37:35,340 --> 00:37:38,952 Quiero decir, me preguntaba por qué él De repente necesitaba dinero, pero... 801 00:37:42,390 --> 00:37:44,305 Oh, Abby, desearía me lo hubieras dicho. 802 00:37:44,349 --> 00:37:45,959 Bueno, no estoy orgulloso 803 00:37:46,002 --> 00:37:47,439 de lo que he hecho. 804 00:37:47,482 --> 00:37:49,745 O lo que no hice o no lo dijo. 805 00:37:51,312 --> 00:37:54,184 Pero no tuviste para aceptar el desafío de Gale. 806 00:37:54,228 --> 00:37:57,753 Bueno, supongo que es demasiado tarde. para eso ahora, ¿no? 807 00:38:07,197 --> 00:38:09,417 Bueno, supongo que lo es. 808 00:38:19,949 --> 00:38:21,473 Es una linda noche. 809 00:38:23,910 --> 00:38:26,521 Me refiero al cielo. 810 00:38:27,870 --> 00:38:30,220 Sí, quiero decir, realmente no fue así, 811 00:38:30,264 --> 00:38:32,135 uh, ve por el camino 812 00:38:32,179 --> 00:38:35,661 Esperaba que esta noche lo hiciera, resultaría, resultaría. 813 00:38:36,966 --> 00:38:39,099 Eres tan oficial. 814 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 estoy bastante seguro todo el mundo lo sabe. 815 00:38:49,370 --> 00:38:50,980 Ey. 816 00:38:52,242 --> 00:38:53,940 Por favor no lo olvides 817 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 todos los años que he estado aquí 818 00:38:56,203 --> 00:38:58,466 contigo como amigo. 819 00:39:00,773 --> 00:39:04,037 Lo que sea que estés enfrentando, sea lo que sea, 820 00:39:04,080 --> 00:39:05,952 Estoy en tu esquina. 821 00:39:05,995 --> 00:39:07,954 ¿Bueno? 822 00:39:16,789 --> 00:39:19,705 Bueno, espero que papá y tía Geri no es una aventura. 823 00:39:19,748 --> 00:39:22,447 ¿También es extraño mantener ¿Diciendo todo eso de "tía"? 824 00:39:22,490 --> 00:39:24,362 No creo que sean una aventura. 825 00:39:24,405 --> 00:39:25,885 Creo que podrían empezar algo serio. 826 00:39:25,928 --> 00:39:28,322 Oh, sí, bueno, ¿cómo lo sabes? 827 00:39:28,366 --> 00:39:31,020 Simplemente lo hago. Se siente bien. 828 00:39:31,978 --> 00:39:34,241 Y solo para decirlo, 829 00:39:34,284 --> 00:39:37,984 Creo que Todd y yo podríamos estar poniéndose bastante serio también. 830 00:39:56,568 --> 00:39:58,526 Oh, estás callado como un ratón de iglesia, Geraldine. 831 00:39:58,570 --> 00:40:00,398 Casi me diste un derrame cerebral. 832 00:40:00,441 --> 00:40:01,964 Lo siento, Bon. Estoy seguro de que tuviste 833 00:40:02,008 --> 00:40:03,923 más que suficiente sorpresas esta noche. 834 00:40:03,966 --> 00:40:04,793 Oh Dios mío. 835 00:40:04,837 --> 00:40:06,882 - Supongo que sí. - Sí. 836 00:40:06,926 --> 00:40:09,450 Fue agradable verte y Cordell se está poniendo cómodo. 837 00:40:09,494 --> 00:40:11,365 Sí. 838 00:40:13,149 --> 00:40:15,500 Él es, eh, él es... 839 00:40:15,543 --> 00:40:17,806 el esta ahi afuera entrenamiento para la carrera. 840 00:40:17,850 --> 00:40:20,766 Probablemente intentando - para procesarlo todo. - Sí. 841 00:40:20,809 --> 00:40:22,420 Bueno, el paseo nocturno es bueno. por pensar. 842 00:40:22,463 --> 00:40:23,769 No hay distracciones. 843 00:40:23,812 --> 00:40:24,944 Sí. 844 00:40:24,987 --> 00:40:26,685 deberíamos haber sido celebrando tu futuro 845 00:40:26,728 --> 00:40:29,470 Sin embargo, no desenterrar el pasado. 846 00:40:29,514 --> 00:40:31,646 Bueno... 847 00:40:31,690 --> 00:40:33,387 por lo que vale, 848 00:40:33,431 --> 00:40:35,476 Admiro tu espíritu vaquero. 849 00:40:35,520 --> 00:40:38,087 como te cuidas tu tierra, tu hogar. 850 00:40:38,131 --> 00:40:40,481 Siempre lo has hecho. 851 00:40:40,525 --> 00:40:43,658 Me recuerda a mi papá. 852 00:40:43,702 --> 00:40:46,400 Siempre la familia primero. 853 00:40:47,314 --> 00:40:49,664 Sólo trato de hacer lo correcto con los parientes. 854 00:40:50,752 --> 00:40:53,451 Hacemos lo mejor... 855 00:40:55,148 --> 00:40:58,499 Sí, probablemente Cordell va a pasar un tiempo. 856 00:40:58,543 --> 00:41:00,632 Probablemente deberías conseguir un poco de sueño. 857 00:41:01,459 --> 00:41:03,373 Bueno. 858 00:41:03,417 --> 00:41:05,419 Muy bien, buenas noches. 859 00:41:05,463 --> 00:41:06,681 Muy bien, buenas noches. cariño. 860 00:41:06,725 --> 00:41:08,553 - Dulces sueños. - Sí.