1 00:00:14,536 --> 00:00:16,668 - Eso dio en el clavo. - Ay dios mío. 2 00:00:16,712 --> 00:00:17,930 Escucha, definitivamente vamos a necesitar 3 00:00:17,974 --> 00:00:19,976 para comenzar nuestro campamento de entrenamiento ranchero retroceder. Lo antes posible. 4 00:00:20,020 --> 00:00:22,413 Acordado. Eso fue... - Eso fue denso. - Hombre. 5 00:00:22,457 --> 00:00:24,198 Oh, vamos, Jugo verde. Cálmate. 6 00:00:24,241 --> 00:00:25,503 tienes todo el dia 7 00:00:25,547 --> 00:00:27,462 para trabajar eso ahora que estás desempleado. 8 00:00:27,505 --> 00:00:29,768 Oh sí. ¿Cuándo vamos a empieza a ver los carteles 9 00:00:29,812 --> 00:00:31,683 - ¿Para Liam Walker, don? - Sí. 10 00:00:31,727 --> 00:00:35,339 Si hago práctica privada, Voy a necesitar nueva clientela. 11 00:00:35,383 --> 00:00:37,428 Oye, ¿vas a consigue ese nuevo lugar 12 00:00:37,472 --> 00:00:39,213 - ¿ahora que tu contrato de arrendamiento ha terminado? - Sí. 13 00:00:39,256 --> 00:00:41,650 muchos recuerdos atado a ese, así que... 14 00:00:41,693 --> 00:00:44,696 Oye, ¿por qué no lo hacen ustedes dos? ¿Vivir juntos? 15 00:00:44,740 --> 00:00:45,958 En serio. Piénselo. Ya sabes, 16 00:00:46,002 --> 00:00:47,569 un cambio de escenario, ¿Hacen bien a ambos? 17 00:00:47,612 --> 00:00:48,918 Divides el alquiler. entonces ustedes chicos 18 00:00:48,961 --> 00:00:50,528 - Bueno, 19 00:00:50,572 --> 00:00:53,227 creo que estamos comodos en nuestra soledad. 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,880 ¿Y tú, Cordell? A-¿Estás cómodo? 21 00:00:54,924 --> 00:00:58,014 Oh, no estoy solo. Yo vivo en una casa llena de gente. 22 00:00:58,058 --> 00:01:00,408 con adolescentes. Nunca estoy solo. 23 00:01:00,451 --> 00:01:03,454 Solo es diferente a Estar solo, Cordi. 24 00:01:03,498 --> 00:01:05,761 Sólo digo que estamos no los que envían mensajes de texto 25 00:01:05,804 --> 00:01:06,936 cada segundo de nuestro tiempo de inactividad. 26 00:01:06,979 --> 00:01:08,764 Bien. O conduciendo por la ciudad 27 00:01:08,807 --> 00:01:10,853 sólo porque no lo haces - como comer solo. - Está bien. 28 00:01:10,896 --> 00:01:13,334 Justo. Si, claro, 29 00:01:13,377 --> 00:01:16,772 trabajando solo H-ha sido diferente. 30 00:01:16,815 --> 00:01:18,774 ¿Sabes? nadie 31 00:01:18,817 --> 00:01:20,254 para cubrir tus puntos ciegos. 32 00:01:20,297 --> 00:01:21,777 N-Nadie con quien compartir. 33 00:01:21,820 --> 00:01:23,909 Está en silencio. 34 00:01:23,953 --> 00:01:25,955 - ¿Solitario? - ¿Solitario? Ah. Gafe. 35 00:01:25,998 --> 00:01:29,785 Está bien. Bueno, ya que tengo que ir a trabajar, 36 00:01:29,828 --> 00:01:31,134 Estoy a punto de salir. 37 00:01:31,178 --> 00:01:34,181 Uh, lamento arruinar tu cita, pero corre por cuenta de la casa. 38 00:01:34,224 --> 00:01:36,270 Hasta luego. 39 00:01:36,313 --> 00:01:38,315 Ese hombre realmente necesita conseguir... 40 00:01:38,359 --> 00:01:40,230 - un socio. - Lo sé. 41 00:01:47,063 --> 00:01:48,717 entonces estas nervioso sobre tu hermano? 42 00:01:48,760 --> 00:01:51,372 ¿O hay algo más? pasando? 43 00:01:51,415 --> 00:01:53,025 Hombre, eres listo. 44 00:01:53,069 --> 00:01:55,245 estaba mirando, uh, estudios de tierras 45 00:01:55,289 --> 00:01:58,118 - en nuestra propiedad. - ¿Es esto? ¿Sobre los Davidson? 46 00:01:58,161 --> 00:02:00,772 Escucha, entre tres generaciones 47 00:02:00,816 --> 00:02:03,819 de Caminantes, tú... tiendes a escuchar mucho. 48 00:02:03,862 --> 00:02:06,822 Sí. Bueno, los registros que necesito son 49 00:02:06,865 --> 00:02:09,390 - en la oficina del tasador del condado. - Y déjame adivinar. no quieres 50 00:02:09,433 --> 00:02:12,175 chocar con cualquier Ex compañeros de trabajo en los tribunales. 51 00:02:12,219 --> 00:02:13,742 Te estás volviendo más agudo por minuto. Bien, 52 00:02:13,785 --> 00:02:17,920 Estoy libre hoy, Entonces, ¿qué necesitas? 53 00:02:17,963 --> 00:02:19,182 Ya sabes, tal vez el de mi hermano no el único 54 00:02:19,226 --> 00:02:20,401 que necesita un socio. 55 00:02:32,804 --> 00:02:34,328 ¿Estás esperando una invitación? 56 00:02:34,371 --> 00:02:35,938 ¿Eh? 57 00:02:35,981 --> 00:02:38,332 No, yo sólo... algo en mi zapato. 58 00:02:38,375 --> 00:02:39,463 Supongo que quieres saber 59 00:02:39,507 --> 00:02:40,203 cómo busca el nuevo Ranger se va. 60 00:02:40,247 --> 00:02:41,857 Sí, claro. 61 00:02:41,900 --> 00:02:44,207 va a tomar algún tiempo, hombre. 62 00:02:44,251 --> 00:02:46,731 El soldado Jackson un candidato sólido. Flamenco. 63 00:02:46,775 --> 00:02:49,430 Eh, oficial Carver. Monro. 64 00:02:49,473 --> 00:02:52,955 Son alrededor de una docena de buenos. Sólo tengo que tener cuidado. 65 00:02:52,998 --> 00:02:55,218 Uh, cuidado que ellos comparte tu mismo enfoque 66 00:02:55,262 --> 00:02:56,785 a la aplicación de la ley. Lo entiendo. 67 00:02:56,828 --> 00:02:59,396 Bueno, y alguien que... ya sabes. 68 00:02:59,440 --> 00:03:01,355 alguien ¿Quién es una buena pareja para ti? 69 00:03:01,398 --> 00:03:03,531 Sí, por supuesto. 70 00:03:03,574 --> 00:03:04,575 Mientras tanto... 71 00:03:05,663 --> 00:03:08,449 - Correcto. - Mientras estoy mirando para un verdadero guardabosques, 72 00:03:08,492 --> 00:03:10,190 Necesito que encuentres uno falso. 73 00:03:10,233 --> 00:03:12,801 - ¿Lo siento? - Recibí múltiples informes de APD 74 00:03:12,844 --> 00:03:14,150 en las últimas 24 horas 75 00:03:14,194 --> 00:03:16,370 sobre alguien posando como el guardabosques de Texas Miles Vyas. 76 00:03:16,413 --> 00:03:18,720 ¿Miles Vyas? 77 00:03:18,763 --> 00:03:20,852 El guardabosques en Dallas reportado como desaparecido 78 00:03:20,896 --> 00:03:22,419 unos seis meses hace, dado por muerto? 79 00:03:22,463 --> 00:03:24,769 Entonces no hay identificación de las imágenes, 80 00:03:24,813 --> 00:03:26,075 pero esto es Definitivamente su modus operandi. 81 00:03:26,118 --> 00:03:28,904 Él muestra una placa, reclama decomiso civil 82 00:03:28,947 --> 00:03:30,253 y luego roba los autos de la gente 83 00:03:30,297 --> 00:03:32,734 en el nombre de alguna investigación inventada. 84 00:03:32,777 --> 00:03:35,302 Oh, parece un Bentley. 85 00:03:35,345 --> 00:03:36,738 Está bien. 86 00:03:36,781 --> 00:03:38,087 Bueno, tenemos que encontrarlo. 87 00:03:38,130 --> 00:03:39,306 antes de que lo haga algo peor. 88 00:03:39,349 --> 00:03:41,090 Tienes que encontrarlo. 89 00:03:41,133 --> 00:03:43,092 Estás volando solo en este. 90 00:03:43,135 --> 00:03:46,051 Bueno. Está bien. Bueno, lo haré sacudir las tiendas de desguace locales. 91 00:03:46,095 --> 00:03:48,053 Podría... podría conseguir una pista. 92 00:03:48,097 --> 00:03:50,099 sobre un comprador en el mercado para coches robados de alta gama. 93 00:03:50,142 --> 00:03:52,275 Ahí tienes. tal vez tu Después de todo, no necesito un compañero. 94 00:03:52,319 --> 00:03:53,842 Bueno, yo... 95 00:03:53,885 --> 00:03:54,886 Estoy bromeando. 96 00:03:54,930 --> 00:03:55,931 Mmm. 97 00:03:55,974 --> 00:03:57,106 - Estoy mirando. - Bueno, 98 00:03:57,149 --> 00:03:58,977 si alguien puede encontrarme 99 00:03:59,021 --> 00:04:01,328 el nuevo socio adecuado, Es mi antiguo compañero. 100 00:04:02,372 --> 00:04:03,852 Te tengo, amigo. 101 00:04:03,895 --> 00:04:05,549 Sé que lo haces. 102 00:04:06,898 --> 00:04:09,336 - Adiós. - Sí. 103 00:04:09,379 --> 00:04:12,121 Está bien. que son ¿Los planes después? 104 00:04:12,164 --> 00:04:14,428 Si, alguien escucha - ¿Sobre alguna fiesta? - Oh, 105 00:04:14,471 --> 00:04:16,038 Escuché a Robin lanzar uno. 106 00:04:16,081 --> 00:04:18,214 Camisas de fuerza - está jugando al Majestic. - Oh, 107 00:04:18,258 --> 00:04:21,043 Ni siquiera los conocía estaban de gira. Y... 108 00:04:21,086 --> 00:04:22,349 están agotados. 109 00:04:23,437 --> 00:04:25,961 Bueno, eh, puedo Probablemente nos consiga entradas. 110 00:04:26,004 --> 00:04:28,311 ¿Qué vas a? ¿Eres tú? como el acto de apertura 111 00:04:28,355 --> 00:04:29,486 o algo? 112 00:04:29,530 --> 00:04:30,792 Necesito que escribas Más canciones primero. 113 00:04:30,835 --> 00:04:32,141 Pero no, tío mío, 114 00:04:32,184 --> 00:04:33,185 es un inversor silencioso. 115 00:04:33,229 --> 00:04:34,404 Él puede hacernos entrar. 116 00:04:34,448 --> 00:04:35,840 - ¿Qué opinas? Eh, 117 00:04:35,884 --> 00:04:38,321 quinta rueda? Sí, no, pasaré. 118 00:04:38,365 --> 00:04:39,801 Colton, vamos. 119 00:04:39,844 --> 00:04:40,976 Camisas de fuerza es 120 00:04:41,019 --> 00:04:42,194 una de tus bandas favoritas. 121 00:04:42,238 --> 00:04:44,153 Sí, me conoces muy bien. 122 00:04:44,196 --> 00:04:46,155 Está bien, está bien. 123 00:04:46,198 --> 00:04:48,026 Ahora, ¿dónde estás? chicos quieren conocerse? 124 00:04:50,290 --> 00:04:52,030 Ah, gracias. 125 00:04:54,424 --> 00:04:56,121 Oh. 126 00:04:56,165 --> 00:04:58,385 Hola, Charlie, Bonham's un poco corto de personal 127 00:04:58,428 --> 00:04:59,908 en el rancho, entonces si alguno de tus chicos 128 00:04:59,951 --> 00:05:01,344 Necesita trabajo, envíenoslo. 129 00:05:01,388 --> 00:05:03,259 - Lo tienes, Abby. - Está bien. Gracias. 130 00:05:04,304 --> 00:05:05,435 ¡Oh! 131 00:05:05,479 --> 00:05:08,351 ¡Oh! Mi. Oh. Vendaval. 132 00:05:08,395 --> 00:05:11,006 Bueno, por suerte para nosotros, nadie Sostenía un caldero de chile. 133 00:05:11,049 --> 00:05:14,270 Eso es gracioso. No te he visto desde entonces. Sí. 134 00:05:15,358 --> 00:05:17,882 este es el mejor mercado - en la ciudad, ¿no? - Oh sí. 135 00:05:17,926 --> 00:05:20,232 Um, esperaba que La selección de especias sería 136 00:05:20,276 --> 00:05:22,844 un poco más variado. Lo necesito para el Barn Burner. 137 00:05:22,887 --> 00:05:24,541 - ¿En el paso lateral? - Sí. 138 00:05:24,585 --> 00:05:27,196 Colton pasó por aquí. Dijo que faltaba el chile. 139 00:05:27,239 --> 00:05:29,503 Tengo que, ya sabes, mantener la receta familiar. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,853 - Bien. - Sí. 141 00:05:31,896 --> 00:05:35,509 Ya sabes, eh, Colton ha estado en la casa, 142 00:05:35,552 --> 00:05:37,293 y el y agosto 143 00:05:37,337 --> 00:05:38,860 - estaban trabajando en su música. - Sí. 144 00:05:38,903 --> 00:05:40,992 - Es un niño tan dulce. - Ay. 145 00:05:41,036 --> 00:05:43,865 - Gracias. Gracias. - Y talentoso. Ya sabes, les enseñé 146 00:05:43,908 --> 00:05:46,084 esa cancion que Marv solía cantar. 147 00:05:49,174 --> 00:05:50,393 Lo lamento. 148 00:05:50,437 --> 00:05:51,525 - No debería haber dicho eso. - Ya sabes, 149 00:05:51,568 --> 00:05:53,440 siempre te excediste. 150 00:05:53,483 --> 00:05:56,051 Siempre pensaste eras mejor que yo. 151 00:05:56,094 --> 00:05:58,401 Que nosotros. Hablando de mi marido muerto. 152 00:05:58,445 --> 00:06:01,186 Actuando como si tu familia lo hubiera hecho nada que ver con eso. espero... 153 00:06:01,230 --> 00:06:03,275 Está... está bien. 154 00:06:03,319 --> 00:06:05,234 - Lo lamento. - Te agradezco que me des la bienvenida. 155 00:06:05,277 --> 00:06:07,454 Colton en tu casa. Sí. 156 00:06:07,497 --> 00:06:09,456 De todos modos, me alegro de verte. De nuevo, Abby. 157 00:06:11,980 --> 00:06:13,155 Este es el guardabosques Walker. 158 00:06:13,198 --> 00:06:14,635 Corriendo por una pista 159 00:06:14,678 --> 00:06:17,333 donde nuestro sospechoso podría descargar el vehículo robado. 160 00:06:17,377 --> 00:06:19,335 Eh, házmelo saber si la patrulla de caminos 161 00:06:19,379 --> 00:06:20,554 recibe un golpe en esos platos. 162 00:06:20,597 --> 00:06:22,425 10-4, Caminante del guardabosques. 163 00:06:31,478 --> 00:06:33,218 Tengo visual. 164 00:06:33,262 --> 00:06:35,569 Bucle en la policía local en el área. Envíalos a mi manera. 165 00:06:35,612 --> 00:06:38,136 Entendido. 10-4. 166 00:07:06,513 --> 00:07:08,079 - ¡Detener! 167 00:07:08,123 --> 00:07:09,472 No te gires. Sólo escucha. 168 00:07:09,516 --> 00:07:11,431 Baja el arma. 169 00:07:15,696 --> 00:07:16,653 Y el teléfono. 170 00:07:19,656 --> 00:07:21,179 Ahí vamos. 171 00:07:21,223 --> 00:07:23,486 - Lo estoy haciendo muy bien. - Es un lindo auto. 172 00:07:23,530 --> 00:07:24,661 ¿Eres el comprador? 173 00:07:24,705 --> 00:07:26,402 No, no lo soy. Deja de hablar. 174 00:07:26,446 --> 00:07:27,534 haz lo que digo 175 00:07:27,577 --> 00:07:29,013 - y abre el maletero. - Escucha, 176 00:07:29,057 --> 00:07:32,147 estás cometiendo un gran error. Soy un guardabosques de Texas. 177 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 O tal vez no seas un Ranger. 178 00:07:33,365 --> 00:07:34,976 Porque acabas de dar un paso 179 00:07:35,019 --> 00:07:36,586 de un auto robado, 180 00:07:36,630 --> 00:07:38,980 y esa no es una buena mirada - para ti. - Ya veo cómo se ve esto, 181 00:07:39,023 --> 00:07:40,416 pero puedo explicarlo, ¿vale? 182 00:07:40,460 --> 00:07:42,505 mi camion está a la vuelta de la esquina. 183 00:07:42,549 --> 00:07:43,985 ¿Por el callejón oscuro de allí? 184 00:07:44,028 --> 00:07:45,377 No puedo esperar para ir a ver. 185 00:07:45,421 --> 00:07:48,337 Inmediatamente después de hacer lo que digo y abre el maletero. 186 00:07:55,039 --> 00:07:56,345 Está bien. 187 00:07:56,388 --> 00:07:59,087 Ahora escúchame. Voy a decir esto una vez. 188 00:07:59,130 --> 00:08:01,263 Estás cometiendo un error... 189 00:08:07,661 --> 00:08:09,532 Métete ahí. 190 00:08:12,448 --> 00:08:15,407 Tengo algunas preguntas para ti. 191 00:08:26,506 --> 00:08:27,681 ¿Estás impulsando ruedas? 192 00:08:27,724 --> 00:08:29,726 para los jackers de las llanuras del Panhandle? 193 00:08:31,728 --> 00:08:34,339 ¿De qué estás hablando? 194 00:08:34,383 --> 00:08:37,342 ¿De dónde sacaste el uniforme? - ¿Eh? ¿Se lo quitas? - ¡Tienes que escucharme! 195 00:08:37,386 --> 00:08:38,822 Oye, conductor del asiento trasero. 196 00:08:38,866 --> 00:08:40,781 Te escucharé cuando tu empieza a darme respuestas. 197 00:08:40,824 --> 00:08:42,913 ¿Eres parte del gran robo? anillo automático en Lubbock? 198 00:08:42,957 --> 00:08:44,045 no lo sé ¿A quién diablos buscas? 199 00:08:44,088 --> 00:08:45,307 ¡Pero te prometo que no soy yo! 200 00:08:49,006 --> 00:08:52,183 La suspensión es un poco dura en un Coche así de elegante, ¿no crees? 201 00:08:52,227 --> 00:08:53,794 Pero si sigues esquivando mis preguntas, 202 00:08:53,837 --> 00:08:55,796 Prometo que empeora. 203 00:08:55,839 --> 00:08:57,275 Hay un guardabosques de Texas en tu baúl! 204 00:08:57,319 --> 00:08:59,713 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué te pasará? 205 00:09:04,021 --> 00:09:06,328 eres un impostor quien secuestró a mi pareja. 206 00:09:06,371 --> 00:09:09,461 Deja de jugar - ¡Y empieza a darme respuestas! - ¿Quién eres? 207 00:09:14,379 --> 00:09:17,078 Vale, psicópata desquiciado. Entiendo. 208 00:09:17,121 --> 00:09:18,688 Mi nombre es Cordell Walker. 209 00:09:18,732 --> 00:09:21,256 No me estoy haciendo pasar por nadie. 210 00:09:21,299 --> 00:09:22,518 Soy un guardabosques. 211 00:09:22,562 --> 00:09:24,694 El Ranger que sostuvo Stan Morrison cautivo. 212 00:09:24,738 --> 00:09:26,609 El otro guardabosques 213 00:09:26,653 --> 00:09:29,264 quien siempre esta en el noticias. ¡Hazlo mejor! 214 00:09:31,179 --> 00:09:33,311 ¿Qué? 215 00:09:41,232 --> 00:09:42,799 ¿Apretaste el freno electrónico? 216 00:09:42,843 --> 00:09:45,497 ¿Quién es el desquiciado? psicópata ahora? 217 00:09:45,541 --> 00:09:47,325 necesitaba llamar tu atención así me escucharás. 218 00:09:47,369 --> 00:09:48,675 Suena como si lo supieras un poquito 219 00:09:48,718 --> 00:09:49,719 sobre la aplicación de la ley. 220 00:09:49,763 --> 00:09:50,807 Suficiente para saber la cadena de mando. 221 00:09:50,851 --> 00:09:52,504 no se ha revelado, ¿estoy en lo cierto? 222 00:09:52,548 --> 00:09:54,768 - ¿Cuál es tu punto? - Mi punto es, 223 00:09:54,811 --> 00:09:56,247 mi capitán de división es Larry James, 224 00:09:56,291 --> 00:09:57,422 a quien necesitas llamar 225 00:09:57,466 --> 00:10:00,512 ahora mismo antes de que esto empeore. 226 00:10:07,955 --> 00:10:09,826 Este es el guardabosques Pérez. 227 00:10:09,870 --> 00:10:11,436 - Guardabosques Pérez. - Actualmente en excedencia 228 00:10:11,480 --> 00:10:12,873 de la División de los Dallas Rangers. 229 00:10:12,916 --> 00:10:14,309 Estoy llamando al Capitán James. por favor. 230 00:10:14,352 --> 00:10:15,527 Lo tienes. 231 00:10:15,571 --> 00:10:17,878 estoy llamando en lo que respecta a un guardabosques 232 00:10:17,921 --> 00:10:20,663 bajo tu mando, un Cordell Walker. 233 00:10:20,707 --> 00:10:22,622 Sí. ¿Puedo preguntar qué caso ¿Está asignado actualmente? 234 00:10:22,665 --> 00:10:24,624 Está trabajando en un 37.11. ¿Por qué? 235 00:10:24,667 --> 00:10:26,974 ¿Y es él el tipo? quien lo haría 236 00:10:27,017 --> 00:10:29,846 tirar a ciegas del freno electrónico de un coche 237 00:10:29,890 --> 00:10:31,892 desde el interior del maletero, sabiendo 238 00:10:31,935 --> 00:10:34,721 lo enviaria en un patinazo incontrolado? 239 00:10:34,764 --> 00:10:36,505 Sí. eso suena como el guardabosques Walker. 240 00:10:36,548 --> 00:10:39,856 No lo dices. Aprecio su tiempo, señor. 241 00:10:39,900 --> 00:10:41,858 "Aprecio tu tiempo." 242 00:10:48,082 --> 00:10:51,999 Bueno, creo que hice Un pequeño error, guardabosques Walker. 243 00:10:52,042 --> 00:10:55,045 De acuerdo, guardabosques Pérez. 244 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 Llámame Cassie. 245 00:11:02,836 --> 00:11:04,620 Oye, discúlpame. 246 00:11:04,664 --> 00:11:06,491 ¿Puedo obtener los registros de evaluación? 247 00:11:06,535 --> 00:11:08,580 - ¿Para 2105 Broken Trace Road? Sí. 248 00:11:08,624 --> 00:11:09,799 ¿Esa es tu propiedad? 249 00:11:09,843 --> 00:11:11,018 Eh, no. 250 00:11:11,061 --> 00:11:12,149 Eh, no exactamente. 251 00:11:14,412 --> 00:11:16,588 Contratista, ¿eh? puedo Siempre identifique a un contratista. 252 00:11:16,632 --> 00:11:17,938 Todos ustedes siempre tuvieron 253 00:11:17,981 --> 00:11:20,114 esos grandes bíceps. 254 00:11:21,202 --> 00:11:23,639 - ¿Cuál es la dirección, cariño? - Eh, 255 00:11:23,683 --> 00:11:24,858 si. Justo aquí. 256 00:11:24,901 --> 00:11:26,903 Se lo agradezco. 257 00:11:28,775 --> 00:11:30,515 se siente como si hubiera pasado de página. 258 00:11:30,559 --> 00:11:33,910 Sabes, toda mi perspectiva es... Es más positivo. 259 00:11:33,954 --> 00:11:36,870 Lo cual, ya sabes, no fue... 260 00:11:36,913 --> 00:11:38,654 Ah. Hola, Gale. 261 00:11:38,698 --> 00:11:40,482 Lo siento mucho Aún no estamos abiertos. 262 00:11:40,525 --> 00:11:42,527 Oh, no me hagas caso. Sólo... especias de chile. 263 00:11:42,571 --> 00:11:44,965 - Sí. Bueno. - te veré en la cocina en un segundo. 264 00:11:45,008 --> 00:11:46,575 quiero decir, 265 00:11:46,618 --> 00:11:48,446 Yo todavía... Todavía pienso en Hoyt. 266 00:11:48,490 --> 00:11:50,448 Por supuesto que sí. 267 00:11:50,492 --> 00:11:51,798 Sabes, creo sobre cómo murió. 268 00:11:51,841 --> 00:11:54,714 Pero no soy responsable. Y no voy a dejar 269 00:11:54,757 --> 00:11:56,454 mi pasado define mi futuro. 270 00:11:56,498 --> 00:11:59,588 No puedo más. Es hora de seguir adelante. 271 00:11:59,631 --> 00:12:01,633 voy a tomar un pequeño descanso. 272 00:12:05,942 --> 00:12:08,728 Ya sabes, si compartiera su receta familiar secreta conmigo, 273 00:12:08,771 --> 00:12:10,773 no tendrías que comprar para especias de chile todas las semanas. 274 00:12:10,817 --> 00:12:11,992 Bueno, no sería mucho 275 00:12:12,035 --> 00:12:13,602 de una receta familiar secreta entonces, ¿Lo haría? 276 00:12:13,645 --> 00:12:15,909 Uh, mi sistema no funciona. 277 00:12:15,952 --> 00:12:17,606 ¿Está bien si pago en efectivo? 278 00:12:17,649 --> 00:12:20,435 mi marido Siempre solía pagar en efectivo. 279 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 Sabes, no pude ayudar 280 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 pero, uh, escuchar lo que dijiste allí. 281 00:12:23,830 --> 00:12:25,440 Lo lamento. 282 00:12:25,483 --> 00:12:28,051 Oh. No te disculpes. 283 00:12:28,095 --> 00:12:31,098 No, yo sólo... lo siento por lo que has pasado. 284 00:12:31,141 --> 00:12:32,447 Sé un par de cosas 285 00:12:32,490 --> 00:12:33,622 sobre la pérdida. 286 00:12:34,623 --> 00:12:36,930 He oído hablar de tu marido. 287 00:12:36,973 --> 00:12:39,802 Sí, bueno, perdí un infierno de mucho más que solo Marv. 288 00:12:39,846 --> 00:12:43,675 Suena como si encontraste Más paz en un año. 289 00:12:43,719 --> 00:12:45,895 que tengo en 20. 290 00:12:45,939 --> 00:12:50,204 Bueno, eres más que bienvenido. para unirte a nosotros si alguna vez quieres. 291 00:12:51,248 --> 00:12:52,815 Quizás en otra ocasión. 292 00:12:54,861 --> 00:12:56,471 - Gracias. - Gracias. 293 00:12:56,514 --> 00:12:57,689 Oh. 294 00:12:59,213 --> 00:13:01,171 Yo, eh... 295 00:13:01,215 --> 00:13:04,000 Miré detenidamente mi pasado. 296 00:13:05,610 --> 00:13:07,830 Así encontré la paz. 297 00:13:08,875 --> 00:13:10,877 Ese es un buen consejo. 298 00:13:13,053 --> 00:13:14,837 Sabes, 299 00:13:14,881 --> 00:13:16,752 Podrías habernos salvado a los dos. algunos problemas 300 00:13:16,796 --> 00:13:18,972 si lideraste con, "Hola. Soy el guardabosques Pérez. 301 00:13:19,015 --> 00:13:21,975 ¿Y tú lo eres?"Bueno, técnicamente, Estoy de excedencia. 302 00:13:22,018 --> 00:13:23,237 Un permiso de ausencia, ¿sí? Bueno, estás usando 303 00:13:23,280 --> 00:13:25,587 Tu tiempo libre muy bien. Tasar a un guardabosques 304 00:13:25,630 --> 00:13:26,980 - ¿Y meterlo en un baúl? - ¡Oh! 305 00:13:27,023 --> 00:13:28,198 Por favor, te di un codazo. 306 00:13:28,242 --> 00:13:29,678 Tu... Y te electrocuté porque 307 00:13:29,721 --> 00:13:31,506 - Estás vestido como nuestro perpetrador. - no estoy vestido 308 00:13:31,549 --> 00:13:33,856 como nuestro perpetrador. Nuestro perpetrador está vestido como yo. 309 00:13:33,900 --> 00:13:35,466 Y él no es "nuestro" perpetrador. 310 00:13:35,510 --> 00:13:37,947 Él es mi perpetrador. Mío. No llevas placa. 311 00:13:37,991 --> 00:13:40,689 Estabas vestido como un Ranger acechando por un coche 312 00:13:40,732 --> 00:13:42,952 eso fue robado por alguien haciéndose pasar por un guardabosques. 313 00:13:42,996 --> 00:13:45,868 cualquiera hubiera venido - a la misma conclusión que yo. - Alguna vez 314 00:13:45,912 --> 00:13:46,956 se te ocurre que tu pequeño truco allá atrás 315 00:13:47,000 --> 00:13:48,001 probablemente asustado ¿Nuestro sospechoso? 316 00:13:48,044 --> 00:13:49,132 Dijiste "nuestro sospechoso". 317 00:13:49,176 --> 00:13:50,525 dije... 318 00:13:50,568 --> 00:13:52,135 Eres increíble. 319 00:13:52,179 --> 00:13:54,746 En el terreno ahora. Manos donde pueda verlas. 320 00:13:54,790 --> 00:13:56,400 Gracias, oficial. Ya tengo esto. 321 00:13:56,444 --> 00:13:58,533 También te estoy hablando a ti, amigo. He localizado el vehículo robado 322 00:13:58,576 --> 00:14:01,014 - y el 37.11. - No, no, no, no. Yo no soy el impostor. 323 00:14:01,057 --> 00:14:02,189 Soy un guardabosques de Texas. 324 00:14:02,232 --> 00:14:04,017 Cordell Walker. 325 00:14:04,060 --> 00:14:06,106 Este tipo se cree el Ranger que siempre está en las noticias. 326 00:14:06,149 --> 00:14:07,194 Te dije que cualquiera habría venido 327 00:14:07,237 --> 00:14:08,586 a la misma conclusión. 328 00:14:10,937 --> 00:14:14,549 Sí. Seguro. Uh, vamos a, uh... 329 00:14:14,592 --> 00:14:15,680 Terminemos con esto. 330 00:14:23,123 --> 00:14:24,689 tengo serias dudas su Taser es incluso legal. 331 00:14:24,733 --> 00:14:26,648 Creo que ella lo hizo jailbreak para agregar jugo extra 332 00:14:26,691 --> 00:14:28,693 sacar un chico como yo. 333 00:14:30,086 --> 00:14:32,828 Estoy... Ella se disculpó. 334 00:14:32,872 --> 00:14:33,960 para la prueba varias veces. 335 00:14:34,003 --> 00:14:35,570 - Mm-hmm. - Está bien, ¿qué pasa...? 336 00:14:35,613 --> 00:14:37,180 ¿Qué pasa con los golpes? lo de los baches? 337 00:14:37,224 --> 00:14:39,095 - Ella no se disculpó por eso. - Vale, yo no controlo los baches. 338 00:14:39,139 --> 00:14:41,750 Vale, basta. Está bien, Escuche, se cometieron errores. 339 00:14:41,793 --> 00:14:42,838 Ella dijo lo siento. 340 00:14:42,882 --> 00:14:44,753 Francamente, cualquiera en su lugar 341 00:14:44,796 --> 00:14:45,972 habría alcanzado la misma conclusión. 342 00:14:47,321 --> 00:14:48,800 Bueno. Casandra Pérez. 343 00:14:48,844 --> 00:14:50,715 Eras el cadete más joven. 344 00:14:50,759 --> 00:14:53,718 en la academia DPS, Graduado el mejor de tu clase. 345 00:14:53,762 --> 00:14:55,242 Primera mujer Ranger en dallas 346 00:14:55,285 --> 00:14:56,765 - Sí. 347 00:14:56,808 --> 00:14:58,985 Sólo me contrató después cambiaste el paisaje 348 00:14:59,028 --> 00:15:01,074 Después de que contrataras al guardabosques Ramírez. 349 00:15:01,117 --> 00:15:02,597 Mmm. 350 00:15:02,640 --> 00:15:04,947 pero cole Realmente nunca me cubrió las espaldas. 351 00:15:04,991 --> 00:15:06,862 Entonces, ¿es por eso que tomaste 352 00:15:06,906 --> 00:15:08,603 una excedencia indefinida después solo 353 00:15:08,646 --> 00:15:10,039 ¿Cuatro meses en el trabajo? 354 00:15:10,083 --> 00:15:10,953 ¿Qué importancia tiene todo esto? 355 00:15:10,997 --> 00:15:12,650 caminante... 356 00:15:12,694 --> 00:15:14,087 Yo, eh, me despedí 357 00:15:14,130 --> 00:15:16,959 después de que secuestraron a mi pareja en el cumplimiento del deber 358 00:15:17,003 --> 00:15:22,138 y mi capitán designado Miles "se presume muerto". 359 00:15:22,182 --> 00:15:24,097 Está bien, puedo entender necesitando algo de tiempo libre 360 00:15:24,140 --> 00:15:25,620 después de perder una pareja, pero has estado de permiso 361 00:15:25,663 --> 00:15:26,838 por casi seis meses ahora. 362 00:15:27,839 --> 00:15:30,059 ¿Por qué no volver a la fuerza? 363 00:15:30,103 --> 00:15:31,626 Porque Miles todavía está vivo. 364 00:15:31,669 --> 00:15:35,108 No tengo la evidencia-- Lo sé... pero... 365 00:15:35,151 --> 00:15:36,979 demasiado simplemente no cuadra. 366 00:15:37,023 --> 00:15:38,372 Hay más en la historia. 367 00:15:42,158 --> 00:15:45,292 ¿Hay alguna posibilidad de que quieras para ayudarnos en este caso? 368 00:15:45,335 --> 00:15:47,685 ¿Qué? Capitán Capitán, ella ni siquiera es una Ranger... 369 00:15:47,729 --> 00:15:49,165 N-no necesito ayuda. No necesito su ayuda. 370 00:15:49,209 --> 00:15:50,862 Walker, ella tiene perspicacia que no lo hacemos. 371 00:15:50,906 --> 00:15:53,300 Ella está motivada; este chico se hace pasar por su pareja 372 00:15:53,343 --> 00:15:54,910 y él todavía está ahí afuera. 373 00:15:54,954 --> 00:15:57,304 Así que te pido que lo atrapes. juntos, ¿vale? 374 00:15:57,347 --> 00:16:00,394 Capitán, lo entiendo por qué necesita mi ayuda. 375 00:16:00,437 --> 00:16:02,309 - Eso está claro. - Ah, ¿está claro? 376 00:16:02,352 --> 00:16:03,832 ¿Lo es? 377 00:16:03,875 --> 00:16:05,834 porque tu, lo has estado haciendo un lobo solitario 378 00:16:05,877 --> 00:16:07,270 por, que, seis meses, 379 00:16:07,314 --> 00:16:08,750 y lo más cerca que has estado para encontrar al guardabosques Vyas 380 00:16:08,793 --> 00:16:10,056 Cuál es el error de hoy? 381 00:16:10,099 --> 00:16:13,015 Tienes razón. Pero este caso es personal. 382 00:16:13,059 --> 00:16:16,410 Entonces, incluso si es sólo temporal, no puedo trabajar con alguien 383 00:16:16,453 --> 00:16:18,238 quien no trae algo a la mesa ellos mismos. 384 00:16:18,281 --> 00:16:19,848 Soy un guardabosques de Texas. 385 00:16:19,891 --> 00:16:22,068 eso es lo que traigo a la mesa. 386 00:16:22,111 --> 00:16:23,852 Vale, tipo duro, pero ¿qué más? 387 00:16:23,895 --> 00:16:26,072 ¿Qué te hace un buen socio en esto? 388 00:16:28,813 --> 00:16:30,946 no necesito explicar Yo mismo para ti. 389 00:16:30,990 --> 00:16:34,080 no trabajo con la gente No puedo confiar. 390 00:16:35,255 --> 00:16:38,214 fue un placer conocerle, Capitán. 391 00:16:47,919 --> 00:16:49,225 Amigo, no puedo creer Todd nos dejó drogados y secos. 392 00:16:50,922 --> 00:16:51,967 No, nunca lo estaremos entrando. 393 00:16:52,011 --> 00:16:53,795 Todd no responde. Estoy preocupado. 394 00:16:53,838 --> 00:16:54,970 No, no lo seas. 395 00:16:55,014 --> 00:16:56,580 Probablemente solo quería el crédito 396 00:16:56,624 --> 00:16:58,365 por conseguirnos boletos y tener No hay forma de entregarlo. 397 00:16:58,408 --> 00:17:00,062 No, ese no es Todd. Él no simplemente... 398 00:17:00,106 --> 00:17:01,194 Stella, sí, lo haría. 399 00:17:01,237 --> 00:17:03,065 De la misma manera que acapara el crédito para nuestra banda. 400 00:17:03,109 --> 00:17:05,241 ¿Conoces esa canción? en el paso lateral? 401 00:17:05,285 --> 00:17:06,764 No, él-él no... 402 00:17:06,808 --> 00:17:08,810 Vale, ni siquiera lo hizo. 403 00:17:08,853 --> 00:17:10,377 obtener la letra cuando los leyó. 404 00:17:10,420 --> 00:17:11,900 Oye, yo, yo, yo, eh, 405 00:17:11,943 --> 00:17:13,380 creo que acabo de ver los camisas de fuerza 406 00:17:13,423 --> 00:17:14,903 teclista de allí. ¿Quieres ir a comprobarlo? 407 00:17:14,946 --> 00:17:16,905 - Sí. Sí, sí. - Vamos a hacerlo. 408 00:17:19,255 --> 00:17:21,431 en realidad no vi Kevin Van Schlinker. 409 00:17:21,475 --> 00:17:23,390 Yo sólo... 410 00:17:23,433 --> 00:17:25,087 siento que tu eras le diré a mi hermana 411 00:17:25,131 --> 00:17:26,436 que esa canción era sobre ella. 412 00:17:26,480 --> 00:17:27,829 Oh, no, yo-yo no estaba... 413 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 ella todavía no ha terminado Trevor Strand, ¿de acuerdo? 414 00:17:29,265 --> 00:17:30,788 Todd es el primer chico después de él. 415 00:17:30,832 --> 00:17:33,922 Y me gusta Todd. es solo... 416 00:17:33,965 --> 00:17:35,141 es una especie de aventura. 417 00:17:35,184 --> 00:17:36,968 Entonces ella será harto de el 418 00:17:37,012 --> 00:17:38,100 - en como una semana. - Está bien, 419 00:17:38,144 --> 00:17:39,493 gracias gracias - ¿Para el mano a mano? - Sí. 420 00:17:39,536 --> 00:17:41,060 Sí, ya sabes, Odiaría que fueras 421 00:17:41,103 --> 00:17:42,322 el chico que mi hermana no Quiero cerca, ¿de acuerdo? 422 00:17:42,365 --> 00:17:44,759 Porque empezar esta banda sido divertido. 423 00:17:44,802 --> 00:17:47,153 Y también lo es salir, así que, eh... 424 00:17:48,415 --> 00:17:50,460 Sólo deja que Todd arroje sigue su curso, sí. 425 00:17:50,504 --> 00:17:53,072 - Voy a ir a ver a Todd. - Sí, yo... yo te llevaré. 426 00:17:59,034 --> 00:18:00,992 Gracias. 427 00:18:01,036 --> 00:18:03,169 Me aseguraré de que los técnicos, uh, compruébalo en busca de huellas dactilares 428 00:18:03,212 --> 00:18:04,909 y hacer un barrido. 429 00:18:04,953 --> 00:18:06,824 Siempre quise un auto así. Kelly dijo que no era práctico. 430 00:18:06,868 --> 00:18:08,087 No hay suficiente espacio en el maletero. 431 00:18:09,175 --> 00:18:10,132 Según su investigación, 432 00:18:10,176 --> 00:18:12,091 - ¿Qué piensas? - Muy divertido. 433 00:18:12,134 --> 00:18:14,136 Bueno, vamos a Paititi. va, ¿eh? 434 00:18:14,180 --> 00:18:16,443 Sí, por cierto, ¿Qué es eso? 435 00:18:16,486 --> 00:18:18,793 El almacén donde guarda DPS todos sus decomisos de bienes. 436 00:18:18,836 --> 00:18:21,012 Sí, lo sé. pero "Paititi". 437 00:18:21,056 --> 00:18:22,840 ¿Q-Qué es esa, esa palabra? ¿De dónde viene? 438 00:18:22,884 --> 00:18:24,494 Ciudad perdida de oro. Paititi. 439 00:18:24,538 --> 00:18:26,235 ¿Paititi? Paititi. 440 00:18:26,279 --> 00:18:27,497 No sé. Eh. 441 00:18:27,541 --> 00:18:29,369 Apuesto a que Cassie lo haría. conoce ese. 442 00:18:29,412 --> 00:18:32,285 Mira, ella no va a parar buscando a su pareja. 443 00:18:32,328 --> 00:18:35,157 ustedes van a ser en el mismo camino de todos modos. 444 00:18:35,201 --> 00:18:37,116 Espere, espere, capitán. 445 00:18:37,159 --> 00:18:38,334 Estás intentando atraparme como padre. 446 00:18:38,378 --> 00:18:41,207 Esa es una clara violación. de la regla número 42. 447 00:18:41,250 --> 00:18:43,209 ¿Necesito recordarte? Hicimos esas reglas 448 00:18:43,252 --> 00:18:45,080 porque solíamos pelear todo el tiempo 449 00:18:45,124 --> 00:18:46,342 al principio. 450 00:18:46,386 --> 00:18:47,952 Pero también empujamos unos a otros en la dirección 451 00:18:47,996 --> 00:18:49,824 - que necesitábamos que nos empujaran. - Sólo digo, 452 00:18:49,867 --> 00:18:51,869 no creo que ella tenga lo que se necesita. 453 00:18:51,913 --> 00:18:53,871 Bueno, ella tiene lo que se necesita para localizar 454 00:18:53,915 --> 00:18:55,177 un vehículo robado sin recursos del departamento. 455 00:18:55,221 --> 00:18:56,831 ella también tiene lo que se necesita 456 00:18:56,874 --> 00:18:59,181 forzar a un alce como tú 457 00:18:59,225 --> 00:19:01,227 en el maletero de un coche. 458 00:19:01,270 --> 00:19:03,011 Desarmado, eso sí. 459 00:19:03,054 --> 00:19:05,187 Ella tenía una Taser. Por favor. 460 00:19:05,231 --> 00:19:07,189 Ella me disparó. Ella... 461 00:19:07,233 --> 00:19:09,104 Está bien, está bien, está bien. 462 00:19:09,148 --> 00:19:10,410 Muy bien, aquí tienes. 463 00:19:10,453 --> 00:19:13,239 Incluso si estuviera de acuerdo a la asociación-- 464 00:19:13,282 --> 00:19:14,588 lo cual es un gran "si"-- 465 00:19:14,631 --> 00:19:17,373 ella no se mostró cualquier indicación 466 00:19:17,417 --> 00:19:19,201 que ella queria para asociarse conmigo. 467 00:19:19,245 --> 00:19:20,550 ¿Qué pasa con todas esas preguntas? ella te estaba preguntando? 468 00:19:20,594 --> 00:19:22,030 no piensas ella estaba tratando de tener una idea 469 00:19:22,073 --> 00:19:23,205 de cómo podría ser para trabajar contigo? 470 00:19:23,249 --> 00:19:25,251 Mira, si piensas hay una posibilidad-- 471 00:19:25,294 --> 00:19:28,036 porque yo hago-- Tienes que encontrarla a mitad de camino. 472 00:19:28,079 --> 00:19:30,343 No puedes simplemente esperar por ella venir a tocar a tu puerta, 473 00:19:30,386 --> 00:19:31,996 pidiendo trabajar con usted. 474 00:19:36,131 --> 00:19:37,524 - ¿Puedo ayudarle? Buenos días, señora. 475 00:19:37,567 --> 00:19:39,526 estoy aquí por la posición de peón de rancho. 476 00:19:39,569 --> 00:19:40,570 Oh. 477 00:19:45,227 --> 00:19:47,316 Vaya, eso es un infierno. de una extensión. 478 00:19:47,360 --> 00:19:48,883 Bueno, lamento no haber podido dar Tienes el recorrido completo, pero, um, 479 00:19:48,926 --> 00:19:51,625 tu entraste Un poco tarde, así que... Oh. 480 00:19:51,668 --> 00:19:52,843 -Liam. - Sí. 481 00:19:52,887 --> 00:19:55,237 no me di cuenta estabas en casa. 482 00:19:55,281 --> 00:19:56,369 Sí, mamá, pensé en cocinar. 483 00:19:56,412 --> 00:19:57,979 cena para ti ya que papá está fuera de la ciudad. 484 00:19:58,022 --> 00:19:59,894 Lo siento, estoy-estoy siendo grosero. 485 00:19:59,937 --> 00:20:01,504 - Soy Liam. - Casandra. 486 00:20:01,548 --> 00:20:03,419 Y sé quién eres. 487 00:20:03,463 --> 00:20:04,464 Voté por ti para D.A. 488 00:20:04,507 --> 00:20:06,553 es una pena no ganaste. 489 00:20:06,596 --> 00:20:09,120 ¿Ese nuevo fiscal del distrito? 490 00:20:11,035 --> 00:20:12,994 Uh, bueno, tengo algunas ollas. en la estufa ahora mismo, 491 00:20:13,037 --> 00:20:14,604 pero fue muy encantado de conocerte. 492 00:20:14,648 --> 00:20:16,911 Y espero verte por aquí. 493 00:20:16,954 --> 00:20:18,042 Asimismo. 494 00:20:20,044 --> 00:20:22,090 Oye, tienes otro hijo. 495 00:20:22,133 --> 00:20:23,439 - ¿No escuché eso? -Cordel. 496 00:20:23,483 --> 00:20:24,527 Eh. Sí. 497 00:20:24,571 --> 00:20:26,529 Es un guardabosques de Texas. 498 00:20:26,573 --> 00:20:27,965 ¿Un guardabosques? 499 00:20:28,009 --> 00:20:29,445 ¿Nunca consideró la ganadería? 500 00:20:29,489 --> 00:20:31,360 Bueno, no por mucho tiempo. Se despidió de los Rangers 501 00:20:31,404 --> 00:20:34,058 una vez para centrarse en la familia, este lugar, pero... 502 00:20:34,102 --> 00:20:36,409 ¿Qué pensó su compañero? cuando se fue? 503 00:20:36,452 --> 00:20:38,324 ¿Su socio? 504 00:20:40,630 --> 00:20:44,417 Bueno, ella era prácticamente familia 505 00:20:44,460 --> 00:20:45,592 en ese punto. 506 00:20:45,635 --> 00:20:47,202 Ella entendió. 507 00:20:47,246 --> 00:20:49,378 Ella tenía la espalda de Cordell, él tenía el de ella. 508 00:20:49,422 --> 00:20:51,337 Y creo que es lo que le dio la fuerza 509 00:20:51,380 --> 00:20:53,252 para dejar el placa ella misma. 510 00:20:53,295 --> 00:20:55,471 Pero ella siempre tendrá un lugar en nuestra mesa. 511 00:20:57,212 --> 00:20:59,954 ¿Hay alguna otras preguntas? 512 00:20:59,997 --> 00:21:02,478 Eh, lo siento. ¿Estoy siendo demasiado entrometido? 513 00:21:02,522 --> 00:21:05,133 ¿Para un peón de rancho? Bueno, yo diría que sí. 514 00:21:05,176 --> 00:21:06,569 Pero usted no es un peón de rancho. 515 00:21:06,613 --> 00:21:09,703 No sabes la diferencia entre un tenedor de basura 516 00:21:09,746 --> 00:21:11,357 y una horca, 517 00:21:11,400 --> 00:21:15,099 y lo único que pareces Realmente interesado es Cordell, 518 00:21:15,143 --> 00:21:16,710 que está ansioso por una nueva pareja. 519 00:21:16,753 --> 00:21:18,233 ¿Puedo arriesgarme a adivinar? 520 00:21:18,277 --> 00:21:20,061 ¿Candidato a guardabosques? 521 00:21:20,104 --> 00:21:24,631 Bueno, ya veo a dónde llega tu hijo. sus cualidades perceptivas. 522 00:21:26,197 --> 00:21:30,332 Quiero decir... la mujer tiene un tornillo flojo. 523 00:21:30,376 --> 00:21:32,508 tengo serias dudas ella tendría los medios 524 00:21:32,552 --> 00:21:35,729 para ensuciar un establo, y mucho menos ser mi pareja. 525 00:21:35,772 --> 00:21:37,426 Bueno, no vas a querer escuchar esto, Walker. 526 00:21:37,470 --> 00:21:38,732 "Caminante"? 527 00:21:38,775 --> 00:21:41,387 Que, no voy a querer ¿Para oír qué, Broussard? 528 00:21:41,430 --> 00:21:44,999 Bueno. Uh, estoy sorprendido que no te identificas. 529 00:21:45,042 --> 00:21:48,568 Suena como ella solo hizo lo que hizo 530 00:21:48,611 --> 00:21:50,134 porque ella pensó que tu eras responsable 531 00:21:50,178 --> 00:21:51,658 para su pareja desaparición. 532 00:21:51,701 --> 00:21:55,618 Quiero decir, ¿no es lo mismo? Lo que le hiciste a Stan 533 00:21:55,662 --> 00:21:57,707 cuando descubriste que ¿Era responsable de Emily? 534 00:21:57,751 --> 00:22:00,667 No, yo no lo hice... No lo puse en el maletero. 535 00:22:00,710 --> 00:22:02,495 No, no lo pusiste en el maletero, pero lo hiciste 536 00:22:02,538 --> 00:22:04,540 mantenerlo a punta de pistola en el asiento del pasajero. 537 00:22:04,584 --> 00:22:08,370 Mira, estoy de tu lado. 538 00:22:10,241 --> 00:22:12,243 pero solo porque tu última asociación 539 00:22:12,287 --> 00:22:13,636 no funcionó no significa 540 00:22:13,680 --> 00:22:16,117 que esto va a terminar de la misma manera. 541 00:22:16,160 --> 00:22:18,554 ¿Bueno? Dale una oportunidad. 542 00:22:21,340 --> 00:22:23,080 Vamos. 543 00:22:23,124 --> 00:22:24,560 ¿Cómo siempre lo sabes? ¿Qué decir? 544 00:22:25,605 --> 00:22:27,084 Porque soy genial. 545 00:22:32,568 --> 00:22:34,048 Espera aquí. Ya vuelvo. 546 00:22:34,091 --> 00:22:35,441 Bueno. 547 00:22:47,104 --> 00:22:48,279 ¿Estela? 548 00:22:49,455 --> 00:22:51,413 Oh, m-mierda. 549 00:22:51,457 --> 00:22:52,762 Perdí la noción del tiempo. 550 00:22:52,806 --> 00:22:54,721 Y ni siquiera puedes ¿Levantar tu teléfono? 551 00:22:54,764 --> 00:22:56,200 Lo dejé en casa de Mike. Lo siento mucho. 552 00:22:57,376 --> 00:22:59,290 ¿Quieres entrar? 553 00:23:07,734 --> 00:23:09,257 mi hermano pequeño tiene 554 00:23:09,300 --> 00:23:11,085 una gran prueba. 555 00:23:11,128 --> 00:23:12,303 Mi mamá tuvo que trabajar hasta tarde. 556 00:23:12,347 --> 00:23:13,696 y no hay nadie aquí para ayudarlo a estudiar. 557 00:23:13,740 --> 00:23:16,569 Si no pasa, entonces será retenido. 558 00:23:16,612 --> 00:23:20,355 No puedo dejar que termine siendo un estudiante de quinto año fracasado como yo. 559 00:23:21,835 --> 00:23:23,358 ¿Y si ayudé? 560 00:23:23,402 --> 00:23:24,838 Como en The Side Step, 561 00:23:24,881 --> 00:23:26,970 cómo se nos ocurrió esos dispositivos mnemotécnicos. 562 00:23:27,014 --> 00:23:28,711 Oh, no quiero para arruinar tu noche. 563 00:23:28,755 --> 00:23:30,626 Usted no es. Es todo lo contrario. 564 00:23:30,670 --> 00:23:32,498 Quiero estar contigo. 565 00:23:39,766 --> 00:23:43,291 Así que Todd salió adelante. a lo grande. 566 00:23:43,334 --> 00:23:45,293 Oh, estos boletos están enfermos. 567 00:23:45,336 --> 00:23:47,382 Déjame saber cómo es. 568 00:23:48,818 --> 00:23:51,604 Espera, ¿qué? ¿Te vas a quedar? 569 00:23:51,647 --> 00:23:54,041 Necesita mi ayuda. Es algo serio. 570 00:23:54,084 --> 00:23:56,783 te veré mañana, ¿vale? 571 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 Sí, claro. Bueno. Sí. 572 00:24:03,529 --> 00:24:05,618 Muy bien, nos vemos por ahí. 573 00:24:05,661 --> 00:24:06,923 Tienes memoria selectiva, Porque la forma en que lo recuerdo... 574 00:24:06,967 --> 00:24:08,664 No, no lo hago. Yo... lo sé. exactamente lo que pasó. 575 00:24:08,708 --> 00:24:10,057 No, estabas en la plataforma. del camión... ¿Estás bromeando? 576 00:24:10,100 --> 00:24:11,493 ...con el tipo que estaba...Te sentaste en su EpiPen. 577 00:24:11,537 --> 00:24:12,712 ¡Lo recuerdas! Él era como, 578 00:24:12,755 --> 00:24:13,713 escribiendo haikus ¿Sobre el café o algo así? 579 00:24:13,756 --> 00:24:14,931 Hola, Geri, Cordi. 580 00:24:14,975 --> 00:24:16,411 Hola. - Ey. - Oye, ¿no revisas tus mensajes de texto? 581 00:24:16,455 --> 00:24:17,543 Yo... 582 00:24:17,586 --> 00:24:19,327 Espera, espera, espera. 583 00:24:19,370 --> 00:24:21,634 Mira esto. Ya es un lugar escenario para el invitado de honor. 584 00:24:21,677 --> 00:24:23,853 - ¿Cómo lo supiste? - Oh, mira eso. Oye, ¿escuchaste sobre 585 00:24:23,897 --> 00:24:25,376 la electrica de tu hermano día en la oficina? 586 00:24:25,420 --> 00:24:26,508 Está bien, eh... 587 00:24:26,552 --> 00:24:28,467 De hecho, lo hice. 588 00:24:28,510 --> 00:24:30,469 ¿Cómo te enteraste? ¿James te lo dijo? 589 00:24:33,559 --> 00:24:34,560 Hice. 590 00:24:39,086 --> 00:24:41,610 Cassie. - Ah... 591 00:24:41,654 --> 00:24:43,090 - Debes ser Geri. - Sí. Sí, hola. 592 00:24:43,133 --> 00:24:44,831 Abby justo me estaba diciendo 593 00:24:44,874 --> 00:24:45,875 todo sobre ti. 594 00:24:47,398 --> 00:24:49,052 Cassie, oye, tú, eh, 595 00:24:49,096 --> 00:24:50,445 te importa si nosotros, 596 00:24:50,489 --> 00:24:51,707 si nosotros, si hablábamos? 597 00:24:51,751 --> 00:24:52,926 Solo nosotros dos. 598 00:24:52,969 --> 00:24:54,536 ¿Solo, de esa manera? 599 00:24:54,580 --> 00:24:56,712 - Bueno. - Bueno. 600 00:24:58,888 --> 00:25:01,021 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 601 00:25:01,064 --> 00:25:04,415 Dale una oportunidad. Ir. 602 00:25:04,459 --> 00:25:06,548 Mmm. 603 00:25:06,592 --> 00:25:07,680 ¿Qué estás haciendo aquí? 604 00:25:07,723 --> 00:25:10,117 Bueno, te escuché Necesitaba un peón de rancho. 605 00:25:10,160 --> 00:25:13,076 ¿En serio? ¿R-mano del rancho? T-tú Le dije a mi mamá que eres un peón de rancho. 606 00:25:13,120 --> 00:25:16,036 t-a qué, al caballo de Troya ¿Tu camino dentro de mi casa? 607 00:25:16,079 --> 00:25:17,124 Bueno, dijiste que yo era un mal guardabosques. 608 00:25:17,167 --> 00:25:18,952 No te dije... 609 00:25:23,130 --> 00:25:25,872 Espera un segundo. 610 00:25:25,915 --> 00:25:27,090 estas aqui porque realmente lo haces 611 00:25:27,134 --> 00:25:28,483 ¿quieres ser mi pareja? 612 00:25:28,527 --> 00:25:29,571 No. 613 00:25:29,615 --> 00:25:30,572 ¿Por qué? 614 00:25:30,616 --> 00:25:32,052 ¿Quieres ser mío? 615 00:25:33,662 --> 00:25:35,185 Es DPS. 616 00:25:35,229 --> 00:25:37,405 Los técnicos encontraron la baliza de seguimiento Dentro del Bentley robado. 617 00:25:37,448 --> 00:25:38,885 ¿Pero por qué el perpetrador poner un rastreador 618 00:25:38,928 --> 00:25:39,973 ¿Dentro de un coche que había robado? 619 00:25:40,016 --> 00:25:41,409 Ya sabes, nunca se sentó conmigo 620 00:25:41,452 --> 00:25:42,889 que dejó el auto afuera al aire libre así, 621 00:25:42,932 --> 00:25:44,673 Motor en marcha, llaves dentro. 622 00:25:44,717 --> 00:25:48,590 Sí, es casi como él quería. que lo encontremos y lo recuperemos. 623 00:25:48,634 --> 00:25:50,113 Caballo de Troya. 624 00:25:50,157 --> 00:25:51,724 ¿Crees que 625 00:25:51,767 --> 00:25:53,421 nuestro perpetrador podría haber robado el auto solo para... 626 00:25:53,464 --> 00:25:55,423 Sólo para poner la baliza adentro. 627 00:25:55,466 --> 00:25:57,077 Para que pudiera seguir al activo 628 00:25:57,120 --> 00:25:58,469 - almacén de decomiso. - Almacén de confiscación de bienes. 629 00:25:58,513 --> 00:26:00,080 Paititi. 630 00:26:00,123 --> 00:26:02,082 ¿La ciudad perdida de oro? 631 00:26:02,125 --> 00:26:06,129 - Sí. - Vaya, analogía acertada. No pensé que lo supieras... 632 00:26:06,173 --> 00:26:08,088 Está bien, no te sorprendas. ¿Está bien? Soy una persona culta. 633 00:26:08,131 --> 00:26:12,048 Bueno, nuestro perpetrador probablemente sea Ya está en camino hacia allí, así que... 634 00:26:12,092 --> 00:26:15,138 Sí, deberíamos irnos. Eh... 635 00:26:15,182 --> 00:26:18,141 Oye, ¿querías? montar escopeta 636 00:26:18,185 --> 00:26:20,579 ¿O eres partidario del baúl? 637 00:26:27,020 --> 00:26:30,719 ¿Volverás? Quiero decir, ¿como otra noche? 638 00:26:30,763 --> 00:26:33,417 Para ayudar con los finales o simplemente para ver WrestleMania? 639 00:26:33,461 --> 00:26:35,463 Sí, eso sería divertido. 640 00:26:35,506 --> 00:26:37,639 Oye, tienes esta prueba. 641 00:26:37,683 --> 00:26:39,554 Ya conoces el material. 642 00:26:39,598 --> 00:26:40,686 ¿Qué tal esto? 643 00:26:40,729 --> 00:26:43,558 Has superado tu prueba, vamos a WrestleMania. 644 00:26:43,602 --> 00:26:44,864 Trato. 645 00:26:44,907 --> 00:26:46,343 Está bien. 646 00:26:46,387 --> 00:26:47,649 Oye, vuelvo en unos minutos, grandullón. 647 00:26:51,653 --> 00:26:53,786 Lo siento, no envié un mensaje de texto antes. 648 00:26:53,829 --> 00:26:55,614 espero que nadie llegue enojado porque me descasqué. 649 00:26:55,657 --> 00:26:57,398 Deja de disculparte. 650 00:26:57,441 --> 00:27:00,836 Tenías una buena razón. Ser un buen hermano. 651 00:27:02,882 --> 00:27:07,582 Sabes, nunca he Te había visto así antes. 652 00:27:07,626 --> 00:27:11,281 tu casa, con tu hermano, todo. 653 00:27:13,283 --> 00:27:17,287 Bueno... ahora que lo tienes, 654 00:27:19,681 --> 00:27:23,032 espero que no me veas nada diferente que antes. 655 00:27:28,777 --> 00:27:31,432 Es demasiado tarde para eso. 656 00:27:56,500 --> 00:27:58,459 Caray, mira estas cosas. 657 00:27:58,502 --> 00:28:00,766 Es un tesoro escondido de decomiso de bienes. 658 00:28:00,809 --> 00:28:03,856 Casas rodantes, buenos autos, motocicletas. 659 00:28:06,859 --> 00:28:08,643 El estado gana miles de millones confiscar 660 00:28:08,687 --> 00:28:10,514 todo esto y revenderlo. 661 00:28:10,558 --> 00:28:12,516 Probablemente el chico ya cargado por ahora. 662 00:28:16,999 --> 00:28:19,480 Uh, es seguro decirlo, nuestro impostor puede oscurecerse después de esto. 663 00:28:19,523 --> 00:28:21,047 Bueno, suponiendo él todavía está aquí. Sí. 664 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 Ey. 665 00:29:10,923 --> 00:29:12,054 ¿Millas? 666 00:29:49,700 --> 00:29:52,051 - ¡Caminante! - Vamos. No dejes que se escape. 667 00:29:52,094 --> 00:29:53,748 ¡Ir! 668 00:29:59,449 --> 00:30:01,843 Pásame la bolsa. Sin movimientos bruscos. 669 00:30:01,887 --> 00:30:03,758 ¡La bolsa! Despacio. 670 00:30:34,658 --> 00:30:35,790 ¿Dónde está? 671 00:30:35,834 --> 00:30:36,704 ¿Quién-quién? 672 00:30:36,747 --> 00:30:37,748 Miles Vyas. 673 00:30:37,792 --> 00:30:38,793 ¿Qué le hiciste? 674 00:30:38,837 --> 00:30:39,794 ¡Nada! 675 00:30:41,709 --> 00:30:43,537 No me mientas. 676 00:30:43,580 --> 00:30:45,104 ¡Los periódicos! 677 00:30:45,147 --> 00:30:46,757 todos dijeron estaba muerto. Yo-yo... 678 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 Acabo de ver una oportunidad. 679 00:30:48,498 --> 00:30:50,500 Cass, Cass, Cass, ¡no lo hagas! 680 00:30:50,544 --> 00:30:52,154 No. no hagas algo Te vas a arrepentir, Cass. 681 00:30:52,198 --> 00:30:53,982 ¡Cassie! 682 00:30:54,026 --> 00:30:55,592 Escúchame. 683 00:30:55,636 --> 00:30:57,159 Cass. 684 00:30:58,247 --> 00:30:59,901 Esto no es lo que Miles hubiera querido. 685 00:31:20,095 --> 00:31:22,054 Ya sabes, 686 00:31:22,097 --> 00:31:24,665 puede haber ayudado nuestra causa un poquito 687 00:31:24,708 --> 00:31:26,754 si pudieras llevar un arma de nuevo. 688 00:31:26,797 --> 00:31:29,235 Yo-yo no llevo. 689 00:31:29,278 --> 00:31:32,542 ¿Qué quieres decir? ¿No lo haces, no lo llevas? 690 00:31:32,586 --> 00:31:35,937 Hace seis meses, con Miles, 691 00:31:35,981 --> 00:31:39,854 en nuestro último caso, nos separamos. 692 00:31:41,029 --> 00:31:42,770 yo estaba... 693 00:31:42,813 --> 00:31:44,815 saltó. 694 00:31:44,859 --> 00:31:47,122 Y me quitaron el arma. 695 00:31:47,166 --> 00:31:49,516 Más tarde esa noche, ellos encontraron 696 00:31:49,559 --> 00:31:51,866 dos casquillos de bala donde Miles fue visto por última vez. 697 00:31:51,910 --> 00:31:53,868 No hay rastro de sangre, 698 00:31:53,912 --> 00:31:57,654 pero la idea de que él podría han muerto a manos de... 699 00:31:57,698 --> 00:32:00,657 - Sí. - Sí, me persigue. 700 00:32:00,701 --> 00:32:02,790 Me imagino. 701 00:32:04,792 --> 00:32:08,230 De ahí el Taser. 702 00:32:11,581 --> 00:32:13,235 - No estoy loco. - Lo sé. 703 00:32:13,279 --> 00:32:15,716 No... y-tú lo eres 704 00:32:15,759 --> 00:32:17,674 suficientemente loco 705 00:32:17,718 --> 00:32:19,285 para defenderte. 706 00:32:19,328 --> 00:32:21,026 Ey. 707 00:32:21,069 --> 00:32:23,115 Sé cómo es eso. 708 00:32:25,117 --> 00:32:26,683 Persiguiendo fantasmas. 709 00:32:27,771 --> 00:32:29,295 yo también lo sé 710 00:32:29,338 --> 00:32:32,037 que es mejor para no hacer eso solo. 711 00:33:08,203 --> 00:33:09,204 Ey. Ey. 712 00:33:09,248 --> 00:33:10,945 Gracias por bajando. 713 00:33:10,989 --> 00:33:12,816 Puedes entrar. 714 00:33:12,860 --> 00:33:15,210 Mira, sé que no lo estabas oficialmente parte del arresto, 715 00:33:15,254 --> 00:33:19,040 pero, um, es seguro decir tú ayudaste, 716 00:33:19,084 --> 00:33:20,346 mucho más de lo que sabes. 717 00:33:20,389 --> 00:33:22,739 Entonces, ¿quién era este tipo? 718 00:33:22,783 --> 00:33:24,350 Su nombre es Matt Daniels. 719 00:33:24,393 --> 00:33:29,050 Él es solo un vagabundo. pasando por dallas 720 00:33:29,094 --> 00:33:30,356 casi lo mismo momento en que Miles desapareció. 721 00:33:30,399 --> 00:33:32,619 Pero su confesión está a la altura. 722 00:33:32,662 --> 00:33:35,143 No hay vínculos con el gran equipo de robo de autos. Lo lamento. 723 00:33:37,754 --> 00:33:40,714 Sí. Es lo que es. 724 00:33:43,282 --> 00:33:44,979 Entonces, ¿por qué pareces un tipo? 725 00:33:45,023 --> 00:33:46,763 ¿Quién está a punto de decirme? ¿otra cosa? 726 00:33:47,808 --> 00:33:49,375 Bueno... 727 00:33:54,032 --> 00:33:57,339 Bueno, mira ahí. ¿Eso para mí? 728 00:33:59,298 --> 00:34:00,864 Tu decides. 729 00:34:03,345 --> 00:34:05,913 Ambos sabemos que no lo eres Dejaré de buscar a Miles. 730 00:34:05,956 --> 00:34:07,045 No puedo. 731 00:34:07,088 --> 00:34:09,221 Lo sé. Entonces, déjanos ayudarte. 732 00:34:11,179 --> 00:34:12,833 Si eliges usar la insignia otra vez, 733 00:34:12,876 --> 00:34:13,921 Estarás debajo mi mando. 734 00:34:13,964 --> 00:34:16,271 se que nosotros básicamente me acabo de conocer, 735 00:34:16,315 --> 00:34:19,840 pero tu intuición, el camino coloreas fuera de las líneas... 736 00:34:19,883 --> 00:34:21,755 no sabia que estaba buscando 737 00:34:21,798 --> 00:34:25,367 en un nuevo guardabosques hasta que lo vi en ti. 738 00:34:25,411 --> 00:34:28,109 Me recuerdas... 739 00:34:28,153 --> 00:34:30,764 Me recuerdas a mi antiguo compañero. 740 00:34:30,807 --> 00:34:32,113 ¿Eso es un cumplido? 741 00:34:32,157 --> 00:34:36,204 Escucha, él es el mejor Ranger. que tengo. 742 00:34:36,248 --> 00:34:38,163 Y veo ese potencial en ti. 743 00:34:38,206 --> 00:34:41,949 Sí. si tienes el socio adecuado. 744 00:34:41,992 --> 00:34:43,994 No puedo hacer ninguna promesa 745 00:34:44,038 --> 00:34:48,173 Aparte de lo que tendré tu espalda, y él también, 746 00:34:48,216 --> 00:34:50,088 hasta el final. 747 00:34:51,785 --> 00:34:54,004 Entonces, ¿cuánto tiempo supiste? ¿Estábamos en lo cierto para...? El Taser. 748 00:34:55,049 --> 00:34:56,398 Fue el Taser. 749 00:35:10,760 --> 00:35:12,153 Ey. Cassie. 750 00:35:12,197 --> 00:35:14,199 ¿Cómo te fue ahí dentro? 751 00:35:20,161 --> 00:35:21,510 Sabes, creo 752 00:35:21,554 --> 00:35:22,729 El mío es más brillante que el tuyo. 753 00:35:22,772 --> 00:35:24,818 desgastado y desgastado significa experiencia. Ah. 754 00:35:24,861 --> 00:35:27,690 ¿Eso somos? ¿Como Yoda y Luke? 755 00:35:27,734 --> 00:35:31,999 Uh, estaba pensando más, ya sabes, Crockett y Tubbs. 756 00:35:32,042 --> 00:35:33,914 ¿O Hawks Shadow? 757 00:35:33,957 --> 00:35:35,742 La... ¿La sombra del Halcón? ¿Qué es Hawks Shadow? 758 00:35:35,785 --> 00:35:37,657 ¿Programa de televisión? ¿Principios de los 90? 759 00:35:37,700 --> 00:35:40,747 Un maestro de artes marciales y algunos ¿Un tipo vestido con un disfraz de halcón? 760 00:35:40,790 --> 00:35:42,836 Sí, vamos. Sombra de halcones. 761 00:35:42,879 --> 00:35:45,969 - ¡Caw! - Oh-- No-no... haz eso. Halcón-- 762 00:35:46,013 --> 00:35:47,275 Ese-ese espectáculo nunca existió. 763 00:35:47,319 --> 00:35:49,364 Oh, sí, no puedo creerlo. somos socios. 764 00:35:49,408 --> 00:35:51,366 lo descubriremos el nombre de nuestro socio a medida que avanzamos. 765 00:35:51,410 --> 00:35:53,847 Junto con todo lo demás. 766 00:35:53,890 --> 00:35:56,197 - Mmm. Suena bien. - Suena bien. 767 00:35:56,241 --> 00:35:57,938 Está bien. 768 00:35:57,981 --> 00:36:00,767 Nos vemos mañana, compañero. 769 00:36:00,810 --> 00:36:04,205 Oye, uh, último vez que vi a Miles, 770 00:36:04,249 --> 00:36:07,904 nos metimos en una discusión por algo estúpido. 771 00:36:07,948 --> 00:36:10,907 Sí, hablas con gente todo el tiempo, 772 00:36:10,951 --> 00:36:14,346 pero realmente nunca se sabe cuando será la última vez. 773 00:36:14,389 --> 00:36:17,914 N-nunca sabes si vas a tener la oportunidad de decirles 774 00:36:17,958 --> 00:36:19,916 lo que realmente significan para ti. 775 00:36:21,048 --> 00:36:23,224 Entonces, ¿querías para decirme algo? 776 00:36:23,268 --> 00:36:24,921 No, tú y Geri, tonto. 777 00:36:24,965 --> 00:36:27,228 Los vi juntos anoche. 778 00:36:27,272 --> 00:36:29,012 No actúes como tú no estaban dispuestos a enviarla 779 00:36:29,056 --> 00:36:30,623 algunos pequeños adorables texto justo ahora. 780 00:36:31,711 --> 00:36:33,408 Bueno. E-es... 781 00:36:33,452 --> 00:36:34,627 Buenas tardes, guardabosques. 782 00:36:34,670 --> 00:36:35,671 Tarde. 783 00:36:35,715 --> 00:36:37,020 Es complicado. 784 00:36:37,064 --> 00:36:40,154 y esperando ¿Hará qué exactamente? 785 00:36:40,198 --> 00:36:43,026 siempre es complicado. 786 00:36:43,070 --> 00:36:44,724 No debería tener sentido. 787 00:36:44,767 --> 00:36:47,727 Pero si hay algo ahi... 788 00:36:47,770 --> 00:36:50,556 extremo profundo. Saltar. 789 00:36:51,557 --> 00:36:53,559 Extremo profundo. 790 00:36:54,821 --> 00:36:59,347 Cass, no lo sé. lo que querías decirle a Miles, 791 00:36:59,391 --> 00:37:01,654 esa noche, pero... 792 00:37:01,697 --> 00:37:03,351 puedes decirme cualquier cosa. 793 00:37:03,395 --> 00:37:04,744 En cualquier momento, siempre. 794 00:37:04,787 --> 00:37:07,616 Sí, honestidad brutal. sin secretos. 795 00:37:07,660 --> 00:37:08,791 - Sin secretos. - Trato. 796 00:37:08,835 --> 00:37:11,272 Trato. 797 00:37:11,316 --> 00:37:15,320 Ya sabes, lo llamaremos regla número 43. 798 00:37:15,363 --> 00:37:17,539 Mmm. 799 00:37:17,583 --> 00:37:19,715 Espera, ¿cuáles son los otros 42? 800 00:37:33,468 --> 00:37:34,817 Vendaval. 801 00:37:34,861 --> 00:37:37,080 ¿E-Está todo bien? 802 00:37:37,124 --> 00:37:38,560 No. 803 00:37:38,604 --> 00:37:40,736 ¿Quieres entrar? 804 00:37:40,780 --> 00:37:42,564 Abby, se necesita mucho para que yo venga aquí. 805 00:37:42,608 --> 00:37:46,438 Bueno, me cuesta mucho Te invito a pasar, pero aquí estamos. 806 00:37:48,309 --> 00:37:51,312 he estado pensando mucho sobre el pasado. 807 00:37:51,356 --> 00:37:52,705 Sobre Marv. 808 00:37:55,360 --> 00:37:57,362 Es un tema que hemos evitado. durante demasiado tiempo. 809 00:37:57,405 --> 00:37:58,537 Si se trata de el otro dia... 810 00:37:58,580 --> 00:37:59,625 Mira, todavía hay mucho no lo sé 811 00:37:59,668 --> 00:38:02,323 sobre esa noche. 812 00:38:02,367 --> 00:38:07,502 Pero lo único que sí sé es que Marv vino a verte. 813 00:38:10,375 --> 00:38:11,680 ¿De qué hablaste? 814 00:38:13,595 --> 00:38:14,770 Hablemos. 815 00:38:33,702 --> 00:38:34,834 Está bien. 816 00:38:34,877 --> 00:38:36,531 Me encantan las botas en el suelo, 817 00:38:36,575 --> 00:38:38,794 pero que estamos buscando ¿Por aquí, Liam? 818 00:38:38,838 --> 00:38:40,361 La frontera. 819 00:38:40,405 --> 00:38:43,321 La verdadera frontera entre nuestra tierra y la de los Davidson. 820 00:38:47,412 --> 00:38:50,545 El límite está en duda, por decir lo menos. 821 00:38:50,589 --> 00:38:54,462 El mapa original de mi papá muestra que el límite de la propiedad... 822 00:38:55,724 --> 00:38:58,379 ...termina muy lejos. 823 00:38:58,423 --> 00:39:00,338 Pero el mapa del condado 824 00:39:00,381 --> 00:39:04,385 muestra que la línea de propiedad termina justo donde estamos parados. 825 00:39:04,429 --> 00:39:05,647 Espera, entonces... 826 00:39:05,691 --> 00:39:07,432 esta línea, ¿Atravesando el rancho Walker? 827 00:39:07,475 --> 00:39:08,694 Justo aquí. 828 00:39:08,737 --> 00:39:10,739 Entonces, ¿cuál es? el correcto? 829 00:39:10,783 --> 00:39:13,699 No lo sé todavía. quiero decir, eso es lo que está en cuestión. 830 00:39:13,742 --> 00:39:15,875 Pero alguien podría mirar esto. y llegar a la conclusión... 831 00:39:17,877 --> 00:39:19,705 ...podríamos estar viviendo en su tierra. 832 00:40:19,634 --> 00:40:20,766 Cordi. 833 00:40:20,809 --> 00:40:22,420 Ey. 834 00:40:22,463 --> 00:40:23,856 Hola. Hola. 835 00:40:23,899 --> 00:40:26,467 Hola. Eh... 836 00:40:26,511 --> 00:40:28,817 Mmm. 837 00:40:31,777 --> 00:40:36,825 ¿Bueno? Uh, ahí-hay algo aquí contigo. 838 00:40:36,869 --> 00:40:38,392 O... y yo también. 839 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 O nosotros. Este. 840 00:40:40,612 --> 00:40:42,265 Q-Sea lo que sea esto. 841 00:40:42,309 --> 00:40:43,571 Ya sabes, y-y-- 842 00:40:43,615 --> 00:40:44,746 He estado pensando, ya sabes, 843 00:40:44,790 --> 00:40:47,314 he estado pensando sobre, como... 844 00:40:47,357 --> 00:40:50,448 todo lo que hemos pasado, y, um, yo... Oye. 845 00:40:59,631 --> 00:41:02,503 Yo-yo seguí... 846 00:41:02,547 --> 00:41:06,812 pensando en... ti. 847 00:41:06,855 --> 00:41:10,468 Y cómo te quedaste. 848 00:41:10,511 --> 00:41:11,991 Uh, y... Sí. 849 00:41:12,034 --> 00:41:16,474 ...um, cómo es eso... cómo eso me hizo sentir. 850 00:41:17,562 --> 00:41:18,911 Eh... 851 00:41:18,954 --> 00:41:21,696 Bueno... 852 00:41:21,740 --> 00:41:25,613 ¿Cómo, cómo, cómo te sientes? 853 00:41:26,919 --> 00:41:28,790 Siento, eh... 854 00:41:32,011 --> 00:41:33,752 Me siento cansado. 855 00:41:33,795 --> 00:41:36,755 Cansado de esperar. 856 00:41:36,798 --> 00:41:38,931 Mmm me pregunto... 857 00:41:52,553 --> 00:41:54,512 Entremos. ¿Qué? 858 00:41:54,555 --> 00:41:56,078 Vamos.