1 00:01:23,423 --> 00:01:26,217 Está quase na hora do nosso grande exército partir. 2 00:01:28,219 --> 00:01:30,930 Devemos pedir ajuda aos deuses. 3 00:01:31,097 --> 00:01:33,558 Devemos preparar as ofertas. 4 00:01:34,225 --> 00:01:36,144 O que ofereceremos como oferta? 5 00:01:37,145 --> 00:01:40,940 Este será o maior exército que já colocamos em campo. 6 00:01:43,025 --> 00:01:44,527 Se o exército falhar... 7 00:01:45,111 --> 00:01:50,908 Se ele for derrotado pelos saxões, Nosso povo pode nunca se recuperar. 8 00:01:55,329 --> 00:01:59,083 E seja lá o que Ragnar e eu começamos há muito tempo, 9 00:01:59,167 --> 00:02:02,045 Será perdido e esquecido. 10 00:02:04,964 --> 00:02:08,051 Este será o preço do fracasso. 11 00:02:08,843 --> 00:02:12,055 Então repito: o que ofereceremos como oferenda? 12 00:02:14,390 --> 00:02:19,020 Eu acho que "Lagertha" significa, “Quem vamos sacrificar?” 13 00:02:22,815 --> 00:02:24,233 Eu quero te perguntar uma coisa. 14 00:02:26,069 --> 00:02:29,322 Quem será o líder do nosso grande exército? 15 00:02:30,490 --> 00:02:34,160 Pode não haver um único líder, Mas vários líderes. 16 00:02:34,243 --> 00:02:38,122 Meu pai me escolheu para ir com ele para a Inglaterra. 17 00:02:43,961 --> 00:02:47,173 O que você quer dizer, irmãozinho? 18 00:02:51,677 --> 00:02:55,389 Ele me disse que queria que eu aprendesse na prática, 19 00:02:55,598 --> 00:02:58,184 Algo parecido com os costumes dos saxões. 20 00:03:00,102 --> 00:03:03,564 paisagens, edifícios, 21 00:03:05,066 --> 00:03:06,567 E suas defesas. 22 00:03:10,029 --> 00:03:14,867 Ele disse que isso nos ajudaria quando voltássemos para vingá-lo. 23 00:03:14,951 --> 00:03:19,372 Você está dizendo que ele queria que você fosse nosso líder? 24 00:03:32,885 --> 00:03:34,387 De onde vieram essas pessoas? 25 00:03:35,972 --> 00:03:38,516 Eles são de origem dinamarquesa. Você não acha? 26 00:03:39,684 --> 00:03:41,894 de fato. Isto está claro. 27 00:03:48,109 --> 00:03:50,027 Olhar! O que? 28 00:03:51,529 --> 00:03:54,365 - Você não a vê? de? Eu vejo quem? 29 00:03:54,448 --> 00:03:56,450 É ela! 30 00:03:56,534 --> 00:03:58,077 Não, ela não! 31 00:03:58,161 --> 00:04:00,913 Sim, ela é! Você sabe que é ela! 32 00:04:01,330 --> 00:04:04,834 Ela é a mulher que me fez acreditar Que eu deveria ser o rei de toda a Noruega. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,502 Antes de você concordar em se casar comigo. 34 00:04:08,754 --> 00:04:10,256 Ela é minha princesa. 35 00:04:12,550 --> 00:04:15,052 Penso nela todos os dias da minha vida. 36 00:04:16,304 --> 00:04:17,555 É ela. 37 00:04:18,431 --> 00:04:21,350 Bem, você deveria dizer oi para ela. 38 00:04:54,300 --> 00:04:55,509 "Hvistrucado!" 39 00:05:02,975 --> 00:05:03,976 meu irmão. 40 00:05:08,564 --> 00:05:11,567 Pessoas da Noruega e da Suécia E até a Dinamarca. 41 00:05:11,651 --> 00:05:13,361 Todos eles querem vingança por Ragnar. 42 00:05:13,444 --> 00:05:16,155 Isso nunca aconteceu antes. 43 00:05:19,408 --> 00:05:22,245 Ivar quer liderar o exército. 44 00:05:24,372 --> 00:05:25,498 O que? 45 00:05:26,624 --> 00:05:28,251 Você está falando sério? 46 00:05:28,334 --> 00:05:32,171 Apenas me diga. Ele acha que meu pai o escolheu para isso. 47 00:05:32,922 --> 00:05:35,591 Isto não é verdade. Bjorn deveria liderar o exército. 48 00:05:35,675 --> 00:05:38,260 -Concordo com você. Bjorn deveria ser o líder. - Então concordamos. 49 00:05:41,764 --> 00:05:44,308 O que você disse para Margaret? 50 00:05:50,856 --> 00:05:53,275 Eu disse a ela que sempre a amei. 51 00:05:54,735 --> 00:05:58,489 Mas entendo que você se inscreveu nela primeiro. 52 00:06:18,634 --> 00:06:20,553 - De onde você é? - Eu sou da Dinamarca. 53 00:06:20,636 --> 00:06:24,015 - Princesa Elisif. -E meu nome é Vic. 54 00:06:24,098 --> 00:06:25,725 Foi uma viagem longa? 55 00:06:25,808 --> 00:06:29,687 Levamos 4 dias para chegar aqui. 56 00:06:43,826 --> 00:06:45,619 Princesa Elisif. 57 00:06:49,165 --> 00:06:51,375 Estou surpreso em ver você. 58 00:06:51,459 --> 00:06:55,004 Por que? O mundo inteiro não veio para Kattegat? 59 00:06:57,715 --> 00:07:00,634 Você pode ser esquecido? 60 00:07:00,718 --> 00:07:02,928 Claro que fui esquecido. 61 00:07:03,012 --> 00:07:07,433 Você me viu, mas não se incomodou se preocupou em me receber. 62 00:07:10,436 --> 00:07:11,562 Desculpe. 63 00:07:11,645 --> 00:07:13,105 Eu queria me casar com você. 64 00:07:14,565 --> 00:07:16,108 Mas você rejeitou minha oferta. 65 00:07:16,192 --> 00:07:18,819 Eu não era importante o suficiente para você. 66 00:07:18,903 --> 00:07:20,613 Mas agora, 67 00:07:21,113 --> 00:07:24,325 Tento ser muito importante. 68 00:07:24,533 --> 00:07:27,661 E cheguei muito perto. Acredite em mim. 69 00:07:28,079 --> 00:07:30,998 -Já sou casado... -E quando eu tiver sucesso, 70 00:07:31,082 --> 00:07:33,793 Ele se tornou rei da Noruega, 71 00:07:34,126 --> 00:07:38,089 Posso cortar meu cabelo e me casar com você. 72 00:07:40,800 --> 00:07:43,219 Eu já sou casado. 73 00:07:50,684 --> 00:07:54,647 Quem é seu marido, minha linda? 74 00:07:59,819 --> 00:08:00,820 esse? 75 00:08:10,371 --> 00:08:13,499 - Ele é um rei? não. 76 00:08:13,582 --> 00:08:14,583 É... 77 00:08:17,294 --> 00:08:19,839 Ele é um dos Condes da Dinamarca. 78 00:08:23,342 --> 00:08:25,344 Conde? 79 00:08:27,346 --> 00:08:28,347 Sim. 80 00:08:29,807 --> 00:08:34,103 Mas eu já era um rei e não era bom O suficiente para você. 81 00:08:34,186 --> 00:08:35,479 Desculpe. 82 00:08:35,563 --> 00:08:39,150 Continue dizendo que sente muito. 83 00:08:39,233 --> 00:08:44,280 Mas o que quero dizer é que você me disse Que você vai esperar e se casar comigo 84 00:08:44,363 --> 00:08:48,826 Quando se tornou muito importante. 85 00:08:48,909 --> 00:08:51,454 E enquanto isso, você vai se casar com um zé-ninguém! 86 00:08:55,166 --> 00:08:59,170 Construí toda a minha vida baseado em você. 87 00:08:59,962 --> 00:09:03,382 Tudo que eu fiz, por você, 88 00:09:03,466 --> 00:09:04,800 E para os deuses. 89 00:09:09,388 --> 00:09:13,350 Dediquei minha vida a você. 90 00:09:13,434 --> 00:09:15,227 Por favor, não caia! 91 00:09:22,735 --> 00:09:25,029 Eu te amo. 92 00:09:26,906 --> 00:09:30,701 Por favor, não me mate. por favor. 93 00:10:01,273 --> 00:10:03,275 Saia do meu caminho! 94 00:10:04,026 --> 00:10:07,863 Quem dará esta mulher ao seu novo marido? 95 00:10:07,947 --> 00:10:08,948 eu. 96 00:10:39,645 --> 00:10:42,481 Por isso eu os chamo de marido e mulher. 97 00:10:43,983 --> 00:10:46,277 Que os deuses abençoem vocês dois, 98 00:10:48,779 --> 00:10:52,408 Ela lhe dará filhos e o salvará do mal. 99 00:11:01,625 --> 00:11:02,585 muito bom! 100 00:11:02,668 --> 00:11:04,420 E agora, a corrida do casamento! 101 00:11:04,503 --> 00:11:06,672 Ir! 102 00:11:38,162 --> 00:11:40,456 Você conhece as regras das corridas, irmão. 103 00:11:40,539 --> 00:11:42,541 Deve proporcionar alegria. 104 00:12:03,937 --> 00:12:05,606 O que você está falando? 105 00:12:07,024 --> 00:12:11,028 Nossa alegria em estarmos juntos. Nossa alegria em estar vivo. 106 00:12:13,405 --> 00:12:15,741 O nome dela é realmente "Tanarose"? 107 00:12:16,241 --> 00:12:20,079 OK. Acho que sei o que isso significa. 108 00:12:22,081 --> 00:12:25,042 Quero dizer, quem traz esperança. 109 00:12:25,125 --> 00:12:29,088 É isso que o nome dela significa. Aquele que traz esperança. 110 00:12:31,173 --> 00:12:32,966 “Tanaroz.” 111 00:12:51,193 --> 00:12:55,239 - Você vai com o exército? naturalmente. 112 00:12:56,281 --> 00:12:58,283 Devo vingar a morte de Ragnar. 113 00:13:00,536 --> 00:13:01,995 Ele me amava. 114 00:13:07,793 --> 00:13:12,005 Mas você deveria ficar aqui com Tanaroz. Você tem novas responsabilidades agora. 115 00:13:12,089 --> 00:13:14,508 não. Nós iremos com você. 116 00:13:14,591 --> 00:13:16,051 não. - Sim, somos uma família agora. 117 00:13:16,135 --> 00:13:17,970 Aconteça o que acontecer, devemos estar juntos. 118 00:13:18,053 --> 00:13:22,891 Mas a menina ainda não está comendo bem. Ela não parece estável ou feliz. 119 00:13:24,351 --> 00:13:26,645 Você é quem parece infeliz, Floki. 120 00:13:27,354 --> 00:13:31,191 Algo aconteceu na ilha e você não é mais o mesmo. 121 00:13:31,483 --> 00:13:33,777 O que aconteceu com você? 122 00:13:40,200 --> 00:13:42,327 Eu gostaria de poder dizer isso. 123 00:13:45,038 --> 00:13:49,334 - Por que você não tenta? -Quero ser preciso. 124 00:13:51,086 --> 00:13:52,963 -Não é um mistério. não. 125 00:13:54,673 --> 00:13:55,799 É um fato. 126 00:13:56,967 --> 00:13:58,969 Mas simplesmente não sei qual é a verdade. 127 00:14:00,637 --> 00:14:03,056 Os deuses não me mostraram isso. 128 00:14:08,437 --> 00:14:10,355 Ainda não, de qualquer maneira. 129 00:14:18,697 --> 00:14:21,033 Venha aqui, garoto! 130 00:14:21,909 --> 00:14:23,535 Minha buzina está vazia. 131 00:14:23,619 --> 00:14:25,037 Eu também! 132 00:14:27,748 --> 00:14:31,210 Tudo o que pagamos Esse escravo, acho que ele está exagerando, né? 133 00:14:32,169 --> 00:14:33,378 Vamos beber. 134 00:14:34,296 --> 00:14:35,881 Um brinde aos noivos. 135 00:14:38,050 --> 00:14:39,051 Boa saúde. 136 00:14:40,177 --> 00:14:41,512 Boa saúde. 137 00:14:41,804 --> 00:14:42,805 Boa saúde. 138 00:14:56,819 --> 00:14:58,737 "Águia"... 139 00:15:04,076 --> 00:15:06,954 Você já viu tudo o que precisa? 140 00:15:07,037 --> 00:15:11,083 O suficiente para saber que eles não estão seguros nem protegidos Como eles pensam. 141 00:15:13,710 --> 00:15:16,880 Vá fazer seus planos. 142 00:15:17,798 --> 00:15:19,591 Estamos ansiosos para ouvir sobre seu sucesso, 143 00:15:21,510 --> 00:15:22,636 Conde "Águia". 144 00:15:37,943 --> 00:15:40,779 Você deveria ter matado Elisef. Quando você tiver a chance. 145 00:15:42,030 --> 00:15:43,782 Eu insultei você. 146 00:15:46,535 --> 00:15:51,081 Eu amo todos os nossos deuses. Todos eles. 147 00:15:52,708 --> 00:15:54,918 Mas eu só amo duas pessoas, 148 00:15:55,002 --> 00:15:58,463 Você é meu irmão e minha princesa. 149 00:16:01,508 --> 00:16:04,386 Se eu decidir não matá-la, 150 00:16:05,304 --> 00:16:06,763 Ninguém pode matá-la. 151 00:16:28,994 --> 00:16:32,039 À minha esposa e ao meu irmão. 152 00:16:38,879 --> 00:16:41,590 Por que você está nos olhando assim? 153 00:16:42,716 --> 00:16:45,969 Eu não acho que seja justo eu continuar Com "Margarith" para mim. 154 00:16:47,554 --> 00:16:50,057 Isso não parece certo. 155 00:16:50,140 --> 00:16:52,809 جميعنا رغبنا فيها ولكن فقط لأنني الأكبر... 156 00:16:57,689 --> 00:17:00,567 Eu sei que vocês dois se amam. Eu posso ver isso. 157 00:17:02,069 --> 00:17:05,238 Então, o que você acha? 158 00:17:07,366 --> 00:17:08,742 Olá, Hvitserk? 159 00:17:12,454 --> 00:17:16,249 أعتقد أن علينا سؤال "مارغريث". 160 00:17:18,794 --> 00:17:21,672 Você está falando da minha participação? 161 00:17:21,755 --> 00:17:22,756 OK. 162 00:17:29,763 --> 00:17:31,682 Como você pode não ficar com ciúmes? 163 00:17:33,141 --> 00:17:34,309 Qual de vocês? 164 00:17:36,228 --> 00:17:37,312 Vocês dois? 165 00:17:38,563 --> 00:17:41,233 Porque somos vikings. 166 00:17:45,070 --> 00:17:48,073 Vamos ver se isso é verdade. 167 00:18:37,873 --> 00:18:39,124 Vamos, então. 168 00:18:41,293 --> 00:18:44,171 Esta é a minha noite de núpcias. 169 00:18:48,258 --> 00:18:51,136 Vamos para a cama. 170 00:19:38,016 --> 00:19:39,810 meu irmão! Eu te invejo! 171 00:19:40,685 --> 00:19:44,564 Esta noite você morrerá e celebrará com os deuses. 172 00:19:44,648 --> 00:19:48,360 سترى "أودن" e "ثور" وجهاً لوجه. 173 00:19:51,905 --> 00:19:54,157 Obrigado, irmão. 174 00:22:00,116 --> 00:22:02,160 إذن, أيها الإيرل "جورجنسن", 175 00:22:03,912 --> 00:22:08,124 Você está pronto para sacrificar sua vida? Para apaziguar e honrar os deuses? 176 00:22:09,292 --> 00:22:11,628 Eu não tenho medo. 177 00:22:13,255 --> 00:22:14,547 Os deuses estão esperando por você. 178 00:25:21,401 --> 00:25:23,611 Espero que isso tenha sido divertido. 179 00:25:25,947 --> 00:25:28,366 Caso contrário, não vale a pena. 180 00:25:44,382 --> 00:25:47,802 Meus irmãos, esta é minha decisão. 181 00:25:49,554 --> 00:25:52,849 Recusamo-nos a partilhar poderes com quaisquer reis. E os outros condes, 182 00:25:53,183 --> 00:25:56,144 Quem quer que sejam, ou quaisquer que sejam seus poderes. 183 00:25:56,227 --> 00:25:57,979 Pelo menos, meus irmãos, 184 00:25:58,062 --> 00:26:03,193 Rei Harald Cabelo Fino e seu irmão, Porque eles são leais ao nosso golpe. 185 00:26:03,276 --> 00:26:04,652 conceito? 186 00:26:07,030 --> 00:26:10,825 Somos todos filhos de Ragnar. Mas não seremos iguais na batalha. 187 00:26:11,868 --> 00:26:13,411 Então, eu assumo o volante. 188 00:26:13,828 --> 00:26:17,582 Farei planos de batalha e darei ordens. 189 00:26:17,665 --> 00:26:19,250 Você entende isso? 190 00:26:21,544 --> 00:26:22,712 Você não concorda, Ivar? 191 00:26:23,588 --> 00:26:26,174 - Eu não disse nada. -Você não precisa. 192 00:26:26,257 --> 00:26:28,927 Sua idade faz você pensar que sabe mais do que sabe. 193 00:26:31,763 --> 00:26:35,850 Mas o que você sabe? O que você fez? 194 00:26:36,267 --> 00:26:37,769 Quais batalhas você venceu? 195 00:26:38,436 --> 00:26:42,023 Que batalhas você perdeu? 196 00:26:42,398 --> 00:26:46,694 Porque muito do que aprendemos, meus irmãos, é Aprendemos com o fracasso. 197 00:26:46,778 --> 00:26:47,779 verdadeiramente? 198 00:26:48,279 --> 00:26:50,323 Você não quer ouvir, a escolha é sua. 199 00:26:52,367 --> 00:26:54,994 Mas eu sou o líder deste grande exército. 200 00:26:55,536 --> 00:26:59,332 EU! E você vai me obedecer. 201 00:27:00,541 --> 00:27:05,171 E se você fizer isso, meus irmãos, A vingança é para o nosso pai... 202 00:27:12,178 --> 00:27:13,471 Será nosso. 203 00:27:27,986 --> 00:27:30,655 - Você veio se despedir? - Está na hora. 204 00:27:37,870 --> 00:27:41,291 - Cuide de Kattegat. - Adeus, filho. 205 00:27:42,292 --> 00:27:45,628 Mais uma vez, coloco você nas mãos dos deuses. 206 00:27:52,719 --> 00:27:54,095 Cuide da mãe. 207 00:27:56,389 --> 00:27:57,724 Ela precisa de você. 208 00:28:07,817 --> 00:28:12,280 Adeus, Torvi, mãe dos meus filhos. 209 00:28:14,324 --> 00:28:17,869 Eu rezo aos deuses para que eu possa ver você E eles novamente. 210 00:28:19,579 --> 00:28:23,541 -E se eu não... - Não há se, bravo Bjorn. 211 00:28:25,251 --> 00:28:27,712 Todos nós veremos você novamente. 212 00:28:32,050 --> 00:28:33,551 o meu pai! o meu pai! 213 00:28:41,476 --> 00:28:43,394 Adeus, filho. 214 00:28:59,077 --> 00:29:00,411 Adeus, meus filhos. 215 00:29:01,245 --> 00:29:05,375 Cuide de sua mãe. Ela merece o seu amor. 216 00:29:10,004 --> 00:29:13,549 Eu sou menos que digno. 217 00:29:15,218 --> 00:29:16,761 Mas eu te amo. 218 00:29:30,149 --> 00:29:31,484 Eu amo todos vocês. 219 00:30:02,014 --> 00:30:03,433 Onde está o rei? 220 00:30:16,112 --> 00:30:18,448 -Corpus Christi. Amém. 221 00:30:21,075 --> 00:30:23,161 - Perdoe-me, senhor... - Isso é um sacrilégio! 222 00:30:24,996 --> 00:30:27,915 Você está prestes a receber o corpo e o sangue de Cristo, nosso Salvador! 223 00:30:27,999 --> 00:30:30,418 Você também está prestes a receber um grande exército pagão. 224 00:30:30,501 --> 00:30:31,836 Eles chegaram à costa. 225 00:30:33,504 --> 00:30:35,590 Eu agradeço. Agora, saia! 226 00:30:42,638 --> 00:30:45,391 O Senhor vem antes de tudo. 227 00:30:46,851 --> 00:30:50,188 -Corpus Christi. Amém. 228 00:31:06,204 --> 00:31:07,455 Eles chegaram. 229 00:31:09,874 --> 00:31:12,710 de? Quem chegou? 230 00:31:12,794 --> 00:31:14,962 O grande exército pagão. 231 00:31:19,175 --> 00:31:22,720 É melhor você me ouvir, pai. 232 00:31:23,554 --> 00:31:25,014 Bem, estou ouvindo. 233 00:31:27,558 --> 00:31:32,563 Este é o exército que veio em busca de vingança Pela morte de Ragnar Lothbrok. 234 00:31:32,647 --> 00:31:35,483 - Isso é culpa sua. -Como poderia ser culpa dele? 235 00:31:35,566 --> 00:31:39,487 Ele libertou o filho de Ragnar, que lhes contou tudo. 236 00:31:39,570 --> 00:31:41,656 Quem disse a eles que apresentamos Ragnar Lothbrok? 237 00:31:41,739 --> 00:31:43,699 Para o Rei Ella matá-lo. 238 00:31:43,783 --> 00:31:47,411 Às vezes, Deus faz algo para nos testar. 239 00:31:47,537 --> 00:31:50,998 Isso não tem nada a ver com Deus! 240 00:31:51,082 --> 00:31:54,585 Isso tem a ver com você. E por mim. 241 00:31:56,045 --> 00:32:00,341 Agora, porque você é minha esposa, posso comandar você Deixando eu e meu pai sozinhos. 242 00:32:00,591 --> 00:32:02,677 Mas você é diferente da maioria das esposas. 243 00:32:02,760 --> 00:32:06,597 Então, vou simplesmente pedir que você faça isso. 244 00:32:41,507 --> 00:32:45,678 -Você está com raiva de mim. - Claro que estou bravo com você. 245 00:32:48,139 --> 00:32:53,477 Você tem me manipulado ou insultado durante a maior parte da minha vida. 246 00:32:55,771 --> 00:32:59,650 Você se aproveitou de mim para alcançar sua ambição, 247 00:33:00,943 --> 00:33:04,739 Ao mesmo tempo, você toma minha esposa como sua amante 248 00:33:04,822 --> 00:33:08,659 Ela me força a adotar seu filho ilegítimo. 249 00:33:10,161 --> 00:33:12,330 Diga-me por favor, 250 00:33:14,498 --> 00:33:16,167 Que tipo de pai você é? 251 00:33:28,596 --> 00:33:31,223 Bem, eu não sou um bom pai Assim como Ragnar Lothbrok. 252 00:33:33,976 --> 00:33:37,647 Eu vi seu amor por seu filho. Isso me abalou. 253 00:33:37,730 --> 00:33:40,232 Esse foi um dos motivos pelos quais decidi não matar seu filho. 254 00:33:40,316 --> 00:33:45,029 Não porque estivesse paralisado, mas porque Ragnar o amava. 255 00:33:47,239 --> 00:33:50,493 Você está dizendo que nunca me amou? 256 00:33:54,747 --> 00:33:57,375 Pelo menos você é honesto sobre isso. 257 00:33:59,418 --> 00:34:02,588 Eu sei que você sempre acha isso difícil Para ser honesto. 258 00:34:05,257 --> 00:34:08,719 Talvez isso seja algo que aprendi com Carlos Magno. 259 00:34:08,803 --> 00:34:13,808 O que aprendemos com os outros deve Para ressoar dentro de si mesmo. 260 00:34:13,891 --> 00:34:19,313 Deve ter havido algo frio e deliberado 261 00:34:19,397 --> 00:34:21,315 E pervertido sobre mim. 262 00:34:23,275 --> 00:34:26,904 Vejo isso claramente agora. 263 00:34:26,988 --> 00:34:30,157 Ragnar me ajudou a ver isso. 264 00:34:31,075 --> 00:34:32,743 Athelstan também. 265 00:34:36,372 --> 00:34:39,417 -Eu odeio esse nome. - Bem, é claro que você o odeia. 266 00:34:39,500 --> 00:34:42,253 Ele era um clérigo que colocou a sua semente dentro da sua esposa. 267 00:34:43,045 --> 00:34:48,092 Ele traiu sua vocação e teve um filho ilegítimo e abandonou o nosso Deus, 268 00:34:48,175 --> 00:34:50,469 -No entanto... - No entanto. 269 00:34:50,553 --> 00:34:54,515 Ele era o homem mais puro 270 00:34:54,598 --> 00:34:56,767 Eu o conhecia! 271 00:34:57,935 --> 00:35:02,148 Eu o amava porque o Espírito Santo habitava nele. 272 00:35:02,231 --> 00:35:04,525 Acho que é por isso que Ragnar o amava. 273 00:35:04,608 --> 00:35:05,693 Ragnar era um pagão! 274 00:35:05,776 --> 00:35:09,447 Se o Espírito Santo é real e real, Ele vive através de todos, pagãos ou não! 275 00:35:09,530 --> 00:35:11,032 Isso não é verdade! Como você diz isso? 276 00:35:11,115 --> 00:35:13,701 Porque eu vi Ragnar morrer! 277 00:35:14,952 --> 00:35:19,290 Eu vi o Espírito Santo se movendo dentro dele! 278 00:35:19,457 --> 00:35:21,542 Você está errado. 279 00:35:21,625 --> 00:35:24,754 Eu vi o que queria ver. 280 00:35:43,439 --> 00:35:45,816 Talvez você esteja certo. 281 00:35:45,900 --> 00:35:48,235 Por que ele negou isso? 282 00:35:48,319 --> 00:35:51,197 Nascemos sozinhos, morremos sozinhos, 283 00:35:51,280 --> 00:35:54,950 Alcançamos o que podemos na vida. 284 00:36:04,085 --> 00:36:06,337 Você não age mais como um rei. 285 00:36:10,883 --> 00:36:12,927 As pessoas já estão falando sobre isso. 286 00:36:15,304 --> 00:36:18,474 Você está distraído, você está recuando. 287 00:36:18,557 --> 00:36:23,395 Você parece inseguro e hesitante, Enquanto eu estava decidido, eu era forte. 288 00:36:24,396 --> 00:36:28,192 Estou cheio de dúvidas. 289 00:36:28,275 --> 00:36:33,114 Comecei a acreditar que ser assertivo e forte era uma ilusão 290 00:36:33,197 --> 00:36:36,283 Não tenho certeza agora 291 00:36:36,367 --> 00:36:39,829 Porque esses são meus momentos mais verdadeiros. 292 00:36:39,912 --> 00:36:44,458 Não diante de um grande exército pagão que veio para nos destruir. 293 00:36:45,251 --> 00:36:50,214 Foi por isso que lhe dei o comando dos nossos exércitos. 294 00:36:50,297 --> 00:36:53,175 Eu confio em você completamente. 295 00:36:57,012 --> 00:37:00,057 É por isso que sempre me aproveitei de você. 296 00:37:09,483 --> 00:37:11,110 Eu adorei Athelstan. 297 00:37:12,987 --> 00:37:14,155 correto? 298 00:37:15,865 --> 00:37:18,784 Adorei Ragnar Lothbrok. 299 00:37:22,413 --> 00:37:23,664 Ela ama Judith. 300 00:37:25,958 --> 00:37:27,126 correto? 301 00:37:34,216 --> 00:37:36,844 Você me ama, pai? 302 00:37:39,221 --> 00:37:40,431 Você me ama? 303 00:37:42,391 --> 00:37:44,560 Porque se você me ama, quero que diga isso. 304 00:37:45,603 --> 00:37:47,730 Eu preciso ouvir isso. 305 00:37:49,899 --> 00:37:51,108 por favor. 306 00:37:52,276 --> 00:37:53,611 por favor. 307 00:38:05,831 --> 00:38:07,249 Judith nos avisou. 308 00:38:07,333 --> 00:38:10,044 Ela não precisava nos avisar. Eu já estava pronto. 309 00:38:10,127 --> 00:38:11,629 Ainda estou com medo. 310 00:38:11,712 --> 00:38:13,297 É do interesse dos nortistas 311 00:38:13,380 --> 00:38:15,090 Ter a reputação de grandes guerreiros. 312 00:38:15,633 --> 00:38:17,259 É metade da batalha. 313 00:38:17,343 --> 00:38:20,095 Coloca sementes de medo nos corações dos nossos inimigos. 314 00:38:21,555 --> 00:38:26,936 Mas acredite, não tenho medo. Não acredito na reputação deles. 315 00:38:27,645 --> 00:38:31,815 Só Deus sabe, espero que sejam os filhos de Ragnar. Foram eles que chegaram às nossas costas. 316 00:38:32,316 --> 00:38:34,818 Porque preparei uma recepção especial para eles. 317 00:38:35,236 --> 00:38:41,033 Eles estão prestes a descobrir que não podem mais Atacar-nos impunemente. 318 00:38:53,504 --> 00:38:55,172 Amém. Amém. 319 00:39:11,480 --> 00:39:15,401 Bispo, vamos à guerra! 320 00:39:27,830 --> 00:39:29,498 O que ele queria? 321 00:39:31,542 --> 00:39:33,794 Ele queria o que todos queriam. 322 00:39:35,462 --> 00:39:37,298 Ele quer que alguém o ame. 323 00:39:39,258 --> 00:39:40,968 Eu entendo isso. 324 00:39:46,098 --> 00:39:48,100 Venha para a cama. 325 00:39:48,183 --> 00:39:52,855 Não, eu estava apenas gostando de olhar para você. 326 00:40:02,448 --> 00:40:04,658 Sinto que meus olhos estão escurecendo. 327 00:40:07,619 --> 00:40:12,041 Minha mente está ficando mais confusa a cada dia. 328 00:40:15,419 --> 00:40:19,506 Tenho dificuldade em processar coisas comuns. 329 00:40:29,558 --> 00:40:33,395 Seu fardo sempre foi pesado. 330 00:40:35,397 --> 00:40:39,318 Talvez agora seja a hora de removê-lo. 331 00:40:39,610 --> 00:40:42,363 Por que você não abdica do trono para seu filho? 332 00:40:43,489 --> 00:40:45,657 Agora, isso cabe a mim decidir, não a você! 333 00:40:54,166 --> 00:40:57,878 Meu filho saberá o que significa gravidez em breve. 334 00:40:58,295 --> 00:41:01,215 De qualquer forma, 335 00:41:01,298 --> 00:41:04,051 Sinto dentro de mim que ainda há algo... 336 00:41:04,134 --> 00:41:07,429 Algo importante que tenho que fazer. 337 00:41:10,516 --> 00:41:15,771 Mas você deveria pensar em voltar para ele, meu amor. 338 00:41:16,313 --> 00:41:19,274 Oficialmente, apropriadamente. 339 00:41:21,318 --> 00:41:23,278 Eu não gosto dele. 340 00:41:23,654 --> 00:41:25,280 O amor não é tudo. 341 00:41:27,991 --> 00:41:33,539 Devíamos pensar em Alfred. Seu futuro é o mais importante. 342 00:41:33,622 --> 00:41:38,836 E muito em breve meu filho será meu protetor Melhor do que eu. 343 00:41:44,758 --> 00:41:48,262 Olha, as pessoas virão do norte, 344 00:41:48,345 --> 00:41:51,306 Uma grande nação e muitos reis aparecerão 345 00:41:51,390 --> 00:41:54,726 Nas costas da terra. 346 00:41:54,810 --> 00:41:57,563 Eles segurarão o arco e a lança, 347 00:41:57,646 --> 00:42:00,899 Eles são cruéis, não têm piedade... 348 00:42:30,429 --> 00:42:33,932 Afinal, não é um grande exército, bispo. 349 00:42:34,766 --> 00:42:36,059 atiradores! 350 00:42:43,609 --> 00:42:45,736 O que você acha, Alteza? 351 00:42:45,819 --> 00:42:50,073 Não podemos esperar nos livrar dele? Quem são esses facilmente pagãos? 352 00:44:21,999 --> 00:44:23,333 Deus nos ajude! 353 00:44:25,794 --> 00:44:27,963 Não creio que ele possa nos ajudar. 354 00:44:50,235 --> 00:44:52,112 "Ragnar!" 355 00:44:57,993 --> 00:45:01,288 "Ragnar!" 356 00:45:39,743 --> 00:45:43,080 Mostre-nos onde meu pai morreu. 357 00:45:47,542 --> 00:45:49,503 Mostre-nos! 358 00:46:17,447 --> 00:46:19,032 É isso... 359 00:46:19,950 --> 00:46:22,202 é o lugar? 360 00:46:42,806 --> 00:46:46,518 Este é o lugar onde nosso pai foi morto. 361 00:46:49,229 --> 00:46:52,441 Como os porcos roem? 362 00:46:52,524 --> 00:46:57,237 Quando ela ouve o sofrimento do mais velho. 363 00:46:58,864 --> 00:47:03,577 Quanto ouro e prata você quer? Para me dar minha vida? 364 00:47:03,660 --> 00:47:05,412 Mencione o preço. 365 00:47:05,495 --> 00:47:08,748 qualquer coisa! 366 00:47:10,333 --> 00:47:13,044 Você está errado. 367 00:47:13,128 --> 00:47:16,339 Meu pai era muito mais precioso que ouro e prata. 368 00:47:20,886 --> 00:47:25,140 Este não é o preço que você deve pagar. 369 00:47:34,149 --> 00:47:37,152 Disseram-me que o seu Deus é carpinteiro. 370 00:47:37,235 --> 00:47:40,030 Adivinha? Eu também. 371 00:48:35,877 --> 00:48:37,087 Ó Cristo! 372 00:50:58,186 --> 00:51:00,814 Como os porcos roem? 373 00:51:00,897 --> 00:51:04,317 Quando ela ouve o sofrimento do mais velho.