1 00:01:45,999 --> 00:01:48,502 Não consigo parar de pensar na morte 2 00:01:51,797 --> 00:01:53,632 A morte me fascina 3 00:01:54,467 --> 00:01:56,051 A morte de crianças 4 00:01:56,927 --> 00:01:58,971 E a morte de amigos 5 00:02:01,139 --> 00:02:03,851 Mas minha morte continua a me escapar 6 00:02:07,480 --> 00:02:12,818 Ele acredita no meu mundo Que o dia da morte está destinado 7 00:02:22,328 --> 00:02:24,538 Você gostaria de saber Sua data de morte 8 00:02:26,206 --> 00:02:29,877 No meu mundo, é preciso ter Uma vida que vale a pena ser vivida 9 00:02:30,127 --> 00:02:32,212 Antes de pensar na morte 10 00:02:33,714 --> 00:02:38,552 No meu mundo Estou constantemente dividido entre me matar 11 00:02:40,388 --> 00:02:42,139 Ou matar todos ao meu redor 12 00:02:44,850 --> 00:02:46,059 Eu sou uma nação 13 00:02:47,978 --> 00:02:49,980 Então eu tenho os mesmos sentimentos 14 00:03:00,366 --> 00:03:02,034 Um rei e sua nação 15 00:03:02,826 --> 00:03:05,246 Servir aos outros é nosso dever 16 00:03:06,372 --> 00:03:08,374 Quer gostemos ou não 17 00:03:37,445 --> 00:03:38,904 Qual é o seu nome? 18 00:03:45,453 --> 00:03:46,787 ".mão". 19 00:04:00,551 --> 00:04:02,302 Amém Amém 20 00:04:04,137 --> 00:04:05,806 Amém 21 00:04:05,889 --> 00:04:10,644 Quando meu amigo e aliado vem me visitar Infelizmente, é hora de esperar pelo Natal 22 00:04:11,395 --> 00:04:13,105 Devemos jejuar e comer apenas mingau 23 00:04:14,314 --> 00:04:15,983 "Quinthrith" Então, Rainha 24 00:04:16,484 --> 00:04:20,654 Parece que chegamos também Para celebrar sua libertação do cativeiro 25 00:04:21,322 --> 00:04:22,323 Sim 26 00:04:23,407 --> 00:04:25,075 "Márcia"Mas o que isso significa para... 27 00:04:25,158 --> 00:04:31,164 Como restauramos a legitimidade? Por um reino ferido e fraturado como o dela 28 00:04:32,541 --> 00:04:34,460 Você deve invadir 29 00:04:34,543 --> 00:04:38,422 "Wessex" e "Nortúmbria" em Derrotar o conselho governante juntos 30 00:04:38,756 --> 00:04:41,174 E você será rainha novamente 31 00:04:42,259 --> 00:04:43,511 Claro 32 00:04:44,428 --> 00:04:45,929 Graças a você 33 00:04:46,680 --> 00:04:48,181 "Magnus" e seu filho 34 00:04:49,182 --> 00:04:50,851 Ele será o herdeiro do trono 35 00:04:54,271 --> 00:04:57,024 Filho de Ragnar Lothbrok 36 00:04:59,693 --> 00:05:02,946 Certa vez, fiz um juramento diante do Senhor E todos os seus anjos 37 00:05:03,697 --> 00:05:07,117 Um dia, Ragnar Lothbrok, serei morto 38 00:05:08,035 --> 00:05:12,706 Em retaliação ao seu ataque brutal e não provocado No meu reino 39 00:05:17,711 --> 00:05:20,381 Ela matará seu filho ilegítimo também? 40 00:05:31,975 --> 00:05:33,477 Vamos! 41 00:05:45,072 --> 00:05:46,740 Trouxemos a árvore de Natal! 42 00:05:47,408 --> 00:05:49,743 Que os deuses sejam glorificados 43 00:05:53,246 --> 00:05:57,125 Ó gente Deixe a árvore de Natal queimar no fogo 44 00:05:57,501 --> 00:06:01,379 Que nos traga calor e luz Nestes dias sombrios 45 00:06:01,880 --> 00:06:04,174 E sua família, Ragnar, e o rei 46 00:06:05,050 --> 00:06:09,012 Que eles sintam o calor do fogo Como o calor do amor das pessoas! 47 00:06:11,432 --> 00:06:12,516 Viva! 48 00:06:13,141 --> 00:06:16,269 Um dois três! 49 00:06:17,355 --> 00:06:18,397 Mais! 50 00:06:18,548 --> 00:06:19,799 Água! 51 00:06:21,432 --> 00:06:24,102 Agora Ivar acorda Ele está chorando por você 52 00:06:46,708 --> 00:06:48,376 Você toma cuidado 53 00:06:51,129 --> 00:06:54,090 “.Paris” Estou ansioso para visitar - Aumente mais 54 00:06:54,174 --> 00:06:55,801 "!"Ivar" Olá, - ". Oppa" mais alto, oh - 55 00:06:55,884 --> 00:06:58,053 Veja este visco 56 00:06:58,679 --> 00:07:00,972 Você sabe o que há de especial no visco? 57 00:07:01,682 --> 00:07:03,224 É mágico 58 00:07:04,142 --> 00:07:05,811 Vamos - Preste atenção 59 00:07:06,978 --> 00:07:08,271 Aqui está um 60 00:07:08,354 --> 00:07:09,856 Segure isso 61 00:07:10,148 --> 00:07:12,400 Bom menino .Coloque-o lá como seus dois irmãos 62 00:07:12,818 --> 00:07:14,319 .Coloque aí eu não quero 63 00:07:14,402 --> 00:07:16,613 Não, bom garoto Você consegue, está tudo bem 64 00:07:16,697 --> 00:07:18,531 Não pare! Faça isso Dê para mim 65 00:07:19,741 --> 00:07:21,702 - O que você está fazendo? Ele não quer fazer isso 66 00:07:22,493 --> 00:07:24,913 Pare de tratá-lo Como se ele tivesse um problema! 67 00:07:25,581 --> 00:07:28,208 Deixe-o se juntar ao resto das crianças e ser como elas 68 00:07:28,291 --> 00:07:30,335 Mas ele não é como os outros meninos 69 00:07:30,418 --> 00:07:33,088 Ele é diferente Você não pode fazer do jeito que você quer 70 00:07:33,171 --> 00:07:35,298 Você não pode fazê-lo gostar de você Ele não é como você! 71 00:07:35,757 --> 00:07:38,218 Se você tratá-lo como se ele fosse deficiente, ele se tornará tão 72 00:07:38,301 --> 00:07:39,845 Não se preocupe com isso 73 00:07:40,804 --> 00:07:42,931 “Ivar” é minha responsabilidade, não você 74 00:07:45,100 --> 00:07:46,935 Eu o amo tanto quanto você o ama 75 00:07:47,268 --> 00:07:48,812 Suas ações não refletem isso 76 00:08:04,745 --> 00:08:07,914 Quem está perturbando minha faca agora? 77 00:08:18,341 --> 00:08:20,636 Você finalmente veio então 78 00:08:22,888 --> 00:08:25,599 Eu esperei muito tempo 79 00:08:29,185 --> 00:08:31,437 O que quer dizer com você esperou muito tempo? 80 00:08:32,480 --> 00:08:34,107 Centenas de anos 81 00:08:35,066 --> 00:08:37,277 Enquanto estou deitado no chão molhado 82 00:08:38,862 --> 00:08:42,490 Esperando no espaço entre Vida e morte 83 00:08:44,701 --> 00:08:48,329 Esperando? Você sabe exatamente o que quero dizer 84 00:08:49,623 --> 00:08:51,291 Não jogue 85 00:08:52,668 --> 00:08:55,671 Eu esperei e entendi 86 00:08:57,756 --> 00:09:00,425 Mostre-me que você entende 87 00:09:00,967 --> 00:09:03,178 Mostre-me quem você é 88 00:10:05,081 --> 00:10:06,375 "Rollo" o Duque 89 00:10:06,458 --> 00:10:09,503 Com os poderes que me foram concedidos De Sua Santidade o Papa 90 00:10:09,586 --> 00:10:12,672 Vim entregar-lhe os papéis da anulação 91 00:10:12,756 --> 00:10:15,592 Para encerrar oficialmente seu casamento "Gisla" da princesa 92 00:10:16,260 --> 00:10:18,553 Como o casamento não foi consumado 93 00:10:18,928 --> 00:10:21,306 Como se não estivesse na lei cristã 94 00:10:22,932 --> 00:10:26,019 “Abbott Lobos” Claro que entendo 95 00:10:26,669 --> 00:10:28,796 Esse nortista não me entende! 96 00:10:29,481 --> 00:10:31,441 O que você sabe, velho? 97 00:10:31,983 --> 00:10:35,912 Eu aprendi sua língua. eu entendo 98 00:10:38,365 --> 00:10:39,616 “Ghisla,” princesa 99 00:10:40,700 --> 00:10:42,661 Por favor, não faça isso 100 00:10:43,328 --> 00:10:46,790 Eu sei que é meu destino estar com você 101 00:10:48,708 --> 00:10:51,545 Eu juro que sou como você 102 00:10:52,170 --> 00:10:55,048 “Paris” está pronta para defender ..até a morte 103 00:10:58,677 --> 00:10:59,803 Deixe-nos 104 00:11:00,345 --> 00:11:02,472 "."Roma" veio desde ... claro 105 00:11:02,556 --> 00:11:05,725 Você definitivamente encontrará comida Em outro lugar do palácio 106 00:11:06,518 --> 00:11:09,145 Obrigado pelos problemas que você enfrentou 107 00:11:20,198 --> 00:11:21,450 Deixe-nos 108 00:11:35,213 --> 00:11:37,757 Então eu confessei seu amor e lealdade 109 00:11:40,344 --> 00:11:42,261 Rollo, deixe-me perguntar a você 110 00:11:43,262 --> 00:11:45,264 Depois que pudermos .falando um com o outro 111 00:11:45,599 --> 00:11:49,394 Não afirmo que você aprenderá nosso idioma Não tocou meu coração 112 00:11:49,936 --> 00:11:52,271 Deixe-me perguntar a você ...O que é mais importante para você? 113 00:11:53,064 --> 00:11:56,025 ...Nosso casamento ou a nomeação de você pelo Imperador? 114 00:11:57,611 --> 00:11:59,195 Você tem um “Viking” ou um espírito? 115 00:11:59,278 --> 00:12:02,782 Eu não matei todos os meus guerreiros? 116 00:12:03,825 --> 00:12:07,829 Sim, mas acho que É verdade que “Vikings” é na verdade um verbo? 117 00:12:09,080 --> 00:12:11,040 Não foi pessoal 118 00:12:11,791 --> 00:12:13,668 Não sei se isso significa alguma coisa para você 119 00:12:19,674 --> 00:12:21,385 Isso significa algo para mim 120 00:12:22,886 --> 00:12:24,095 ... isso 121 00:12:24,888 --> 00:12:26,180 Pessoal 122 00:12:29,308 --> 00:12:31,060 Faça o que quiser com isso 123 00:12:47,702 --> 00:12:50,163 "Yado" eu vi você olhando para minha nação 124 00:12:56,711 --> 00:12:58,087 Eu sei que você me ouve 125 00:13:07,764 --> 00:13:10,517 Você gostaria de passar algum tempo com ela? 126 00:13:12,226 --> 00:13:13,812 Se você quiser fazer isso Eu posso organizar isso 127 00:13:14,145 --> 00:13:15,564 eu não me importo 128 00:13:16,606 --> 00:13:18,107 Você é livre para acompanhá-la 129 00:13:20,569 --> 00:13:21,986 eu não vou ficar com ciúmes 130 00:13:30,537 --> 00:13:32,497 Se é isso que você quer 131 00:15:01,316 --> 00:15:03,026 Diga-me como você se tornou uma nação 132 00:15:04,820 --> 00:15:06,822 Eu sei que você não nasceu assim 133 00:15:07,363 --> 00:15:09,866 Porque, como está claro, você não é bom nisso 134 00:15:14,495 --> 00:15:16,873 Eu estava navegando com membros da minha família 135 00:15:18,374 --> 00:15:21,377 Piratas embarcaram em nosso navio E eles massacraram alguns de nós 136 00:15:21,502 --> 00:15:23,338 E eles mantiveram outros à venda 137 00:15:24,214 --> 00:15:26,717 Eles me separaram dos meus irmãos 138 00:15:27,383 --> 00:15:28,719 ...e 139 00:15:33,348 --> 00:15:34,432 Eles estupraram você 140 00:15:35,058 --> 00:15:36,351 Não 141 00:15:41,690 --> 00:15:44,067 Eles não ousaram me estuprar 142 00:15:45,777 --> 00:15:49,072 Por que eles não ousaram estuprar você? 143 00:15:52,075 --> 00:15:54,369 Eles me levaram em uma longa viagem 144 00:15:55,411 --> 00:15:58,081 Por dias e semanas 145 00:15:58,915 --> 00:16:01,167 E então eles me venderam para os Franks 146 00:16:02,753 --> 00:16:04,504 E agora estou aqui 147 00:16:05,839 --> 00:16:08,133 Eu estou aqui, seja o que for que esteja aqui 148 00:16:12,387 --> 00:16:14,765 Já faz muito tempo Eu não sabia onde estava 149 00:16:15,056 --> 00:16:16,349 Ou onde eu pertenço 150 00:16:18,559 --> 00:16:22,313 Eu acho que é estúpido Para uma nação se preocupar com coisas como esta 151 00:16:23,439 --> 00:16:26,151 Não existem escravas na realidade 152 00:16:43,877 --> 00:16:45,671 Eu gostaria de te mostrar algo 153 00:18:00,212 --> 00:18:01,838 O que é esse lugar? 154 00:18:03,882 --> 00:18:05,049 .É meu 155 00:18:11,139 --> 00:18:13,892 Mesmo que ninguém mais tenha Que ele veio até ele 156 00:18:14,851 --> 00:18:16,978 Mas é o único lugar Em que não me sinto sozinho 157 00:18:37,749 --> 00:18:41,085 Se quiser, você pode se mover como quiser 158 00:18:45,048 --> 00:18:47,008 Como isso é possível? 159 00:18:47,426 --> 00:18:48,927 Eu sou o rei 160 00:18:50,094 --> 00:18:52,055 Tudo é possível 161 00:18:54,474 --> 00:18:58,437 E quanto aos meus deveres como nação? 162 00:18:58,978 --> 00:19:00,522 Não precisamos mais disso 163 00:19:03,191 --> 00:19:05,109 Você é uma nação ruim 164 00:19:05,319 --> 00:19:07,446 Dispensarei seus serviços 165 00:19:08,280 --> 00:19:09,656 Isso é verdade? 166 00:19:10,324 --> 00:19:13,034 Você é uma nação inútil. Sim 167 00:19:13,618 --> 00:19:14,661 Não! 168 00:19:15,287 --> 00:19:18,373 Quero dizer, mova-se como eu quiser 169 00:19:21,125 --> 00:19:22,794 Só se você quiser 170 00:19:24,212 --> 00:19:26,631 Você pode sair agora se quiser 171 00:22:52,587 --> 00:22:53,922 Quem te enviou? 172 00:23:03,181 --> 00:23:04,515 Quem te enviou? 173 00:23:07,727 --> 00:23:09,103 Quem te enviou? 174 00:23:21,282 --> 00:23:22,617 Quem te enviou? 175 00:24:12,081 --> 00:24:13,582 ".Helga" - Entre 176 00:24:17,128 --> 00:24:19,546 O que você quer? Floki, espere 177 00:24:19,631 --> 00:24:20,798 E ouça! 178 00:24:20,882 --> 00:24:23,676 Não basta que a rainha tenha vindo à nossa casa? 179 00:24:29,223 --> 00:24:30,432 Então? 180 00:24:32,351 --> 00:24:35,855 Vim me despedir de você, meu querido filho Floki, ah 181 00:24:37,106 --> 00:24:38,440 ".Ivar" isso 182 00:24:39,608 --> 00:24:42,111 Quem eu amo mais do que qualquer outra pessoa 183 00:24:45,322 --> 00:24:47,491 Floki, eu sei que ele é inteligente 184 00:24:47,867 --> 00:24:50,870 Eu quero que você ensine a ele o método dos nossos deuses 185 00:24:52,329 --> 00:24:54,165 O verdadeiro caminho “Ivar” é a ciência 186 00:24:54,999 --> 00:24:58,335 Ensine-o a odiar o Deus cristão Assim como você o odeia! 187 00:25:00,629 --> 00:25:01,964 Só você pode fazer isso 188 00:25:02,548 --> 00:25:03,800 Ragnar, não 189 00:25:04,967 --> 00:25:06,678 Eu vou trazer para você todos os dias 190 00:25:07,511 --> 00:25:09,138 ".Viking" o ensinou a ser 191 00:25:10,222 --> 00:25:13,059 Ensine-lhe o método antigo e profundo 192 00:25:34,747 --> 00:25:36,498 Eu tenho algo para você 193 00:25:37,917 --> 00:25:41,253 É uma antiga medicina chinesa 194 00:25:42,546 --> 00:25:43,840 Eu não estou doente 195 00:25:45,091 --> 00:25:47,259 Mas você ainda está com dor 196 00:25:49,345 --> 00:25:50,596 Aqui 197 00:26:03,025 --> 00:26:05,194 Você acha que eu quero envenenar você? 198 00:29:18,802 --> 00:29:19,970 “Bjorn.” 199 00:29:32,816 --> 00:29:33,943 Lagertha 200 00:29:45,412 --> 00:29:46,746 “.Bezerro.” 201 00:29:47,664 --> 00:29:48,748 “.Irlandês.” 202 00:29:53,753 --> 00:29:54,922 ".Turvi". 203 00:29:57,132 --> 00:29:59,468 Ouvimos dizer que você estava escondido no deserto 204 00:30:00,302 --> 00:30:01,511 Por quê? 205 00:30:04,139 --> 00:30:06,350 Eu fui encontrar alguém Quem -? 206 00:30:07,434 --> 00:30:08,518 Eu mesmo 207 00:30:10,270 --> 00:30:11,605 O que há de errado com você? 208 00:30:11,981 --> 00:30:13,983 Traga uma bebida para Ragnar Lothbrok 209 00:30:15,317 --> 00:30:16,944 Devemos comemorar sua chegada 210 00:30:23,658 --> 00:30:25,827 Eu não teria pressa em comemorar 211 00:30:26,954 --> 00:30:28,663 Eu vim aqui por dois motivos 212 00:30:30,290 --> 00:30:32,126 Primeiro, para ver minha mãe 213 00:30:33,961 --> 00:30:35,295 Em segundo lugar 214 00:30:36,171 --> 00:30:38,173 Katagat está comigo em Turvi para retornar. 215 00:30:40,509 --> 00:30:42,302 Você está falando sobre minha esposa 216 00:30:42,677 --> 00:30:45,472 Ela é sua esposa No entanto, ela é tratada como escrava 217 00:30:48,017 --> 00:30:50,352 Turvi tem o direito de tomar sua decisão 218 00:30:51,728 --> 00:30:53,147 O que você quer fazer? 219 00:31:03,240 --> 00:31:04,741 Bjorn eu gostaria de ir com 220 00:31:10,580 --> 00:31:13,667 Assim seja Mas você deve deixar a criança 221 00:31:14,501 --> 00:31:16,086 “Guthrum” permanecerá comigo Verdade? 222 00:31:16,170 --> 00:31:19,173 Não! 223 00:31:20,340 --> 00:31:21,841 Eu não posso deixá-lo! 224 00:31:22,509 --> 00:31:24,844 Eu, portanto, me recuso a libertá-lo de seus votos 225 00:31:29,183 --> 00:31:30,600 Eu não posso 226 00:31:36,440 --> 00:31:37,691 "!"Bjorn!" 227 00:31:39,484 --> 00:31:40,610 "!"Bjorn!" 228 00:31:52,164 --> 00:31:54,874 Se eu quiser ir embora com meu filho 229 00:31:55,042 --> 00:31:57,044 Então saia com ele 230 00:31:58,503 --> 00:32:00,214 Eu cuidarei do seu filho 231 00:32:05,469 --> 00:32:07,221 “Turvi, só temos uma vida, cara.” 232 00:32:08,012 --> 00:32:09,473 Então vá e viva 233 00:32:19,899 --> 00:32:21,735 Brinde! Brinde! 234 00:32:23,070 --> 00:32:26,906 “Nortúmbria” é torrada ".Wessex" e "Márcia" e 235 00:32:27,824 --> 00:32:29,909 Aos nossos aliados e amigos 236 00:32:30,285 --> 00:32:32,079 Aos nossos aliados e amigos 237 00:32:32,162 --> 00:32:35,165 Aliados e amigos! 238 00:32:36,333 --> 00:32:39,253 E o brinde dos três reis 239 00:32:41,755 --> 00:32:43,757 Nós os brindamos! 240 00:33:05,945 --> 00:33:07,947 Leve o principezinho para dormir, você 241 00:33:08,031 --> 00:33:09,199 Sua Alteza está presente 242 00:33:13,995 --> 00:33:15,205 ‎!"Judite!" 243 00:33:16,373 --> 00:33:17,832 Você está me enganando? 244 00:33:19,000 --> 00:33:21,920 Não é ruim o suficiente? E contrário à consciência 245 00:33:22,003 --> 00:33:23,588 E tudo que é sagrado 246 00:33:23,672 --> 00:33:25,674 Você tem permissão para colorir Textos sagrados 247 00:33:26,133 --> 00:33:27,301 Mas agora 248 00:33:27,717 --> 00:33:32,181 Vejo familiaridade nojenta e obscena Entre você e seu sogro 249 00:33:34,349 --> 00:33:37,352 Só porque você é minha filha! Ah, Deus! 250 00:33:38,353 --> 00:33:41,190 O que você pode ser senão uma esposa ruim? 251 00:33:41,565 --> 00:33:43,317 E uma mãe ruim! 252 00:33:43,983 --> 00:33:46,528 O pior exemplo para as mulheres! 253 00:33:47,654 --> 00:33:51,408 Minha permissão, Aethelwulf, se solicitada Batendo em você para subjugá-lo 254 00:33:51,908 --> 00:33:53,993 eu teria dado permissão a ele 255 00:33:54,578 --> 00:33:59,166 Senhor, quer você acerte ou não Isso não fará diferença 256 00:33:59,333 --> 00:34:03,670 Você não é meu dono, pai Nenhum outro homem me possui 257 00:34:04,504 --> 00:34:06,340 Mesmo que eu esteja restrito em todos os lugares 258 00:34:06,840 --> 00:34:08,967 Mas estou livre 259 00:34:29,112 --> 00:34:30,280 Amém Amém 260 00:34:32,491 --> 00:34:36,370 Ninguém deveria se atrasar? Onde está minha filha? Na festa da Epifania! 261 00:34:43,460 --> 00:34:44,628 “Ghisla.” 262 00:34:45,337 --> 00:34:46,546 Sim, pai 263 00:34:48,965 --> 00:34:50,217 Você poderia se juntar a nós? 264 00:34:51,218 --> 00:34:52,386 Eu não estou com fome 265 00:34:53,970 --> 00:34:57,474 Posso falar com você em particular? Por um momento, meu marido 266 00:35:01,561 --> 00:35:03,313 Com sua permissão 267 00:35:04,689 --> 00:35:05,899 Vossa Alteza 268 00:36:00,870 --> 00:36:02,289 Feliz Feliz Natal! 269 00:36:03,290 --> 00:36:04,791 Feliz Feliz Natal! 270 00:37:36,466 --> 00:37:37,801 Fogo! 271 00:37:37,884 --> 00:37:40,470 Fogo! 272 00:38:10,540 --> 00:38:11,874 Remos! 273 00:38:14,669 --> 00:38:16,003 Direto em frente! 274 00:38:21,926 --> 00:38:23,052 Puxar! 275 00:38:28,015 --> 00:38:29,559 Minha mãe! 276 00:38:30,184 --> 00:38:32,604 Qual é o problema? Um estranho veio 277 00:38:32,729 --> 00:38:33,938 Estranho? 278 00:38:35,106 --> 00:38:36,107 Onde ele está? 279 00:38:36,232 --> 00:38:37,567 Ele está aqui 280 00:38:40,445 --> 00:38:41,613 Aslaug, ó Rainha 281 00:38:42,530 --> 00:38:44,449 Permita-me me apresentar 282 00:38:45,074 --> 00:38:46,701 “Harald”, ele chamou 283 00:38:46,951 --> 00:38:49,621 Mas meu povo está me ligando “Então o rei o proibiu.” 284 00:38:51,748 --> 00:38:52,957 ?Rei 285 00:38:53,290 --> 00:38:55,502 Você é muito bem-vindo Em nossa casa e abrigo então 286 00:38:58,838 --> 00:39:00,465 Venha se aquecer perto do fogo 287 00:39:00,923 --> 00:39:03,452 ...Meus homens - Nós cuidaremos deles 288 00:39:06,471 --> 00:39:09,306 Você sente fome? Traga uma bebida, Harald, para o rei 289 00:39:19,330 --> 00:39:22,042 “Harald”, diga-me, ó rei Por que você veio aqui? 290 00:39:23,334 --> 00:39:25,837 Viajantes elogiam seu marido 291 00:39:26,505 --> 00:39:30,133 Eles contam histórias sobre suas viagens Para cada lugar 292 00:39:32,844 --> 00:39:35,847 "Paris" e "Inglaterra", seus ataques a 293 00:39:36,557 --> 00:39:38,183 Ele é um homem famoso 294 00:39:39,184 --> 00:39:41,520 Por que eu não iria querer? ?Conhecê-lo pessoalmente 295 00:39:42,145 --> 00:39:43,396 E sentar sob seus pés 296 00:39:44,355 --> 00:39:45,691 E eu falo com ele 297 00:39:49,695 --> 00:39:50,904 ...Mas onde? 298 00:39:51,822 --> 00:39:53,031 Se eu puder perguntar 299 00:39:54,365 --> 00:39:55,826 Talvez seja? 300 00:40:00,246 --> 00:40:02,165 Você o verá em breve 301 00:40:08,254 --> 00:40:10,298 Isso é bom Bom o suficiente 302 00:40:27,398 --> 00:40:29,985 “O que você acha?” “Honivetful” “Vamos jogar.” 303 00:40:30,401 --> 00:40:31,653 Sim! ?Sim - 304 00:40:31,737 --> 00:40:34,906 Vou trazer a prancha! ".Hunifitafl" Vamos brincar! Traga 305 00:40:35,907 --> 00:40:38,744 Vamos beber! Vamos beber! 306 00:40:41,580 --> 00:40:43,123 Vou brincar com o rei! 307 00:40:49,420 --> 00:40:50,421 Aqui ele é meu 308 00:40:53,258 --> 00:40:54,635 Comece! 309 00:41:01,767 --> 00:41:03,769 vou te perguntar de novo 310 00:41:05,937 --> 00:41:07,606 Por que você realmente veio aqui? 311 00:41:09,941 --> 00:41:11,860 Eu fiz um pacto com alguém 312 00:41:11,943 --> 00:41:12,986 Quem? 313 00:41:13,779 --> 00:41:14,821 Garota 314 00:41:16,114 --> 00:41:17,115 Princesa 315 00:41:18,700 --> 00:41:20,661 ...Eu queria me casar com ela, mas... 316 00:41:22,120 --> 00:41:23,454 Ela me rejeitou 317 00:41:29,670 --> 00:41:30,796 .Seja mais inteligente 318 00:41:31,129 --> 00:41:32,547 Por que eu rejeitei você? 319 00:41:34,174 --> 00:41:35,801 Eu não era importante o suficiente 320 00:41:36,802 --> 00:41:38,303 Ela recebeu outras ofertas de casamento 321 00:41:43,141 --> 00:41:44,726 Por que você simplesmente não a sequestrou? 322 00:41:46,645 --> 00:41:48,814 “Aslaug” Boa pergunta, Rainha 323 00:41:49,981 --> 00:41:51,817 Mas eu não sei 324 00:41:53,151 --> 00:41:54,569 Eu amei o espírito dela 325 00:41:56,780 --> 00:41:59,157 Então eu decidi que deveria merecer 326 00:42:01,409 --> 00:42:02,493 Má sorte 327 00:42:03,995 --> 00:42:05,496 Como você pode fazer isso? 328 00:42:10,501 --> 00:42:12,963 Ao me tornar rei Toda a "Noruega" ligada! 329 00:42:13,129 --> 00:42:15,590 Então você definitivamente vai se casar comigo! 330 00:42:28,186 --> 00:42:30,772 Mas para se tornar rei Toda a Noruega 331 00:42:32,357 --> 00:42:34,776 Você terá que cair Com o trono do meu marido 332 00:42:41,032 --> 00:42:42,701 ...Seu reino 333 00:42:42,784 --> 00:42:43,785 Ele morreu 334 00:42:46,204 --> 00:42:47,873 Eu perdi! 335 00:42:49,374 --> 00:42:51,626 Bom jogo, rapazes Jogo habilidoso 336 00:42:54,629 --> 00:42:57,132 Ok Vivo...olha quem voltou 337 00:42:59,009 --> 00:43:00,135 E tudo bem 338 00:43:36,587 --> 00:43:37,923 E quem é você?