1 00:00:38,793 --> 00:00:42,335 <-S -> Polisi-Darurat. <-S -> Bantuan! Tolong bantu saya! 2 00:00:46,085 --> 00:00:49,543 MADRID, 15. JUNI 1991 3 00:00:51,043 --> 00:00:53,251 13.35 4 00:00:54,460 --> 00:00:57,418 - Tolong bantu kami! - Katakan padaku apa yang terjadi! 5 00:00:57,710 --> 00:01:01,043 Apakah kamu berasal! Cepat! Dia ada di sini! 6 00:01:07,585 --> 00:01:10,043 Harap tenang. Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat. 7 00:01:16,585 --> 00:01:20,543 Ada seseorang di rumahmu? Halo? 8 00:01:22,293 --> 00:01:25,960 gerbong 27, silakan lanjutkan secepat mungkin ke situs. 9 00:01:26,585 --> 00:01:29,543 Inspektur! Itu adalah bangunan di sana. Rumah nomor 8. 10 00:01:29,710 --> 00:01:32,960 Pusat, sertifikasi. Sedang dalam perjalanan. Cepat. 11 00:01:38,168 --> 00:01:41,335 - Dia ada di sini! - Vero! 12 00:01:44,710 --> 00:01:50,418 Benar! Benar! Benar! 13 00:01:52,085 --> 00:01:55,960 - Mama. - Apa yang telah terjadi? 14 00:01:56,293 --> 00:01:58,856 <-S -> Inspektur? - tenang, kami akan mengirim seseorang ke sana. 15 00:01:58,876 --> 00:02:02,543 - Seperti alamatmu? - Calle Gerardo Nunez nomor delapan. 16 00:02:05,168 --> 00:02:08,543 Apakah kamu masih di sana? Halo? 17 00:02:10,793 --> 00:02:14,126 semua unit, kami memiliki 4-0-2 di Calle Gerardo Nunez nomor delapan. 18 00:02:14,293 --> 00:02:17,126 Saya mohon semua mobil yang tersedia untuk mendukung. 19 00:02:17,293 --> 00:02:19,668 Saya ulangi: 4-0-2 di Calle Gerardo Nunez nomor delapan. 20 00:02:25,710 --> 00:02:28,126 PADA PAGI HARI TANGGAL 15. JUNI 1991 21 00:02:28,293 --> 00:02:30,960 LAYANAN POLISI ADALAH BADAN 02-12 DI MADRID DALAM KEADAAN DARURAT. 22 00:02:44,710 --> 00:02:49,835 CERITA INI BERDASARKAN LAPORAN POLISI TENTANG PENGGUNAAN INSPEKTOR SENIOR. 23 00:02:51,168 --> 00:02:54,543 Akui. Ada empat anak. Dua masih di atas. 24 00:03:24,793 --> 00:03:27,023 TIGA HARI SEBELUMNYA 25 00:03:27,043 --> 00:03:33,001 KAMIS, 12. JUNI 1991 26 00:03:44,168 --> 00:03:46,668 Irene. Kamu pergi dulu ke kamar mandi. 27 00:03:56,710 --> 00:03:59,960 Lucia, ayolah. Ayo, bangun. 28 00:04:02,001 --> 00:04:03,668 Jangan terlalu keras. 29 00:04:04,876 --> 00:04:06,418 Ayo, Anak Besar, bangun. 30 00:04:09,710 --> 00:04:11,251 Kami pergi ke sekolah sekarang. 31 00:04:12,710 --> 00:04:17,668 - Ya, aku merasa ingin pergi ke sekolah. - Kamu ingin pergi ke sekolah? Super. 32 00:04:19,460 --> 00:04:22,251 Apakah kamu kembali ke tempat tidur? - Ya. 33 00:04:24,460 --> 00:04:25,835 Kemarilah. 34 00:04:34,001 --> 00:04:36,418 Pergi ke Irene di kamar mandi. Anda harus membuat Anda bersih. 35 00:04:39,710 --> 00:04:41,126 - Vero! - Apa itu? 36 00:04:41,293 --> 00:04:43,335 Irene tidak mau membuka pintu. 37 00:04:48,376 --> 00:04:50,001 Apa gunanya? Aku sedang mandi. 38 00:04:50,168 --> 00:04:52,356 Jangan berteriak begitu. Dia kencing lagi. 39 00:04:52,376 --> 00:04:55,335 - lakukan dengan bersih. Kamu yang lebih tua. - Ya, aku akan melakukannya. 40 00:04:57,043 --> 00:05:00,065 Aku masih lebih tua dari Irene. Aku sudah berada di depannya. 41 00:05:00,085 --> 00:05:01,835 - Apakah kamu sudah selesai susunya panas? - Tidak. 42 00:05:02,001 --> 00:05:03,418 Dan kamu ingin menjadi kakak perempuan? 43 00:05:46,293 --> 00:05:48,773 Lusia! Tolong sampaikan sedikit! 44 00:05:48,793 --> 00:05:52,065 Kami tidak ingin membawa foto ke tampilan gerhana matahari. 45 00:05:52,085 --> 00:05:53,356 <-S -> Apa, Foto? - Ya. 46 00:05:53,376 --> 00:05:58,356 Tidak ada foto, tapi Negatif, sehingga kita bisa melindungi mata kita. 47 00:05:58,376 --> 00:06:02,543 Handuknya benar-benar berbau ayam. Baumu seperti ayam basah! 48 00:06:02,710 --> 00:06:04,065 Hentikan. Benar! 49 00:06:04,085 --> 00:06:07,335 Lucia, biarkan Irene puas. Ambil handuk baru dari luar. 50 00:06:07,501 --> 00:06:09,668 <-S -> -. - Tunggu, aku ikat talinya. 51 00:06:10,168 --> 00:06:12,065 Dan kenapa kemarin kamu tidak memberitahu apa pun dari foto itu? 52 00:06:12,085 --> 00:06:14,065 - Aku lupa. - Tidak. Tidak. Aku. 53 00:06:14,085 --> 00:06:15,835 Lakukan sendiri. Silakan. Hanya. 54 00:06:17,293 --> 00:06:19,126 Apa yang kamu bicarakan. Foto Gerhana Matahari yang bisa dilihat. 55 00:06:19,293 --> 00:06:22,773 Biarkan aku. Saya baru mengerti bahwa kami harus membawa foto. 56 00:06:22,793 --> 00:06:27,543 Ya, tapi ada dampak negatifnya yang cukup besar. Foto juga tidak logis. 57 00:07:25,168 --> 00:07:27,835 - kamu baik-baik saja? - Ya. 58 00:07:29,168 --> 00:07:32,001 Kami mengadakan pesta ulang tahun dan listrik hanya menyala sampai jam 2 siang. 59 00:07:32,793 --> 00:07:34,773 Aku lelah sekali. 60 00:07:34,793 --> 00:07:37,001 Saya akan mencari beberapa gambar sekolah. 61 00:07:37,460 --> 00:07:41,001 - istirahat saja. - Ya, aku masih harus tidur sama sekali. 62 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 Sampai jumpa nanti. 63 00:09:15,710 --> 00:09:18,543 masih apa? Besok aku tidak akan tidur. 64 00:09:18,710 --> 00:09:22,023 <-S -> Apa? Besok aku tidak akan tidur. 65 00:09:22,043 --> 00:09:24,960 Cantik. Kalau begitu ayo pergi. Sudah berjalan. 66 00:09:26,460 --> 00:09:28,418 - Na, apa kabarmu? Apakah kamu baik-baik saja? - Ya! 67 00:09:28,585 --> 00:09:30,751 - Ya? Akhir pekannya menyenangkan? - Ya. 68 00:09:32,043 --> 00:09:35,960 Seperti yang Anda ketahui, bumi terus berputar pada porosnya. 69 00:09:36,376 --> 00:09:38,418 Dan pada saat yang sama, ia juga berputar mengelilingi matahari. 70 00:09:38,793 --> 00:09:43,251 Bulan, pada gilirannya, adalah satelit yang mengorbit planet bumi. 71 00:09:43,710 --> 00:09:46,418 Bulan bergerak antara matahari dan bumi, 72 00:09:46,793 --> 00:09:50,960 ini berbicara tentang fenomena astronomi Gerhana Matahari. 73 00:09:51,293 --> 00:09:54,960 Bayangan bulan menutupi permukaan bumi. 74 00:09:55,710 --> 00:09:58,835 Fenomena tersebut sangat menarik karena bersifat subyektif. 75 00:09:59,001 --> 00:10:00,960 Itu tergantung dari mana Anda melihatnya. 76 00:10:02,001 --> 00:10:05,418 Apa yang bisa kita amati hari ini, di sini, di Madrid, tidaklah sama 77 00:10:05,585 --> 00:10:09,418 Anda lihat di Barcelona atau di Paris. Baiklah, Slide berikutnya. 78 00:10:09,710 --> 00:10:12,751 Di sini kita dapat mengenali dengan jelas dua bidang yang berbeda: 79 00:10:13,001 --> 00:10:16,543 Bayangan inti, atau Umbra, dan penumbra, Penumbra. 80 00:10:17,376 --> 00:10:20,356 Sekarang, di Umbra, tidak ada cahaya yang jatuh sama sekali. Ada kegelapan mutlak yang terjadi. 81 00:10:20,376 --> 00:10:21,668 ANDA MELAKUKANNYA? 82 00:10:21,918 --> 00:10:25,418 Namun Penumbra hanyalah area yang teduh. 83 00:10:27,043 --> 00:10:31,126 Banyak penjelasan yang diberikan dalam cerita tentang gerhana matahari, 84 00:10:31,376 --> 00:10:35,335 didasarkan pada takhayul. Silakan Slide berikutnya. 85 00:10:37,043 --> 00:10:40,960 Budaya primitif percaya bahwa fenomena langit hanyalah pertanda 86 00:10:41,376 --> 00:10:45,065 untuk peristiwa duniawi. Jadi, mereka mengambil, 87 00:10:45,085 --> 00:10:49,126 saat gerhana matahari mengalahkan kegelapan atas terang. 88 00:10:49,710 --> 00:10:52,001 Oleh karena itu, dalam banyak kebudayaan, diyakini bahwa 89 00:10:52,168 --> 00:10:54,335 bahwa Pengaburan matahari akan menjadi saat yang tepat 90 00:10:54,501 --> 00:10:57,543 untuk mempersembahkan kurban. Silakan Slide berikutnya. 91 00:10:58,293 --> 00:11:01,543 Juga Pengorbanan Manusia. Semua ini akan Anda pelajari di kelas sejarah 92 00:11:01,710 --> 00:11:02,835 secara lebih rinci, 93 00:11:03,001 --> 00:11:07,126 tapi suku Maya percaya, misalnya, darah manusia adalah... 94 00:11:20,460 --> 00:11:23,065 Yah, sejauh ini semuanya sama. Mari kita lihat kegelapannya. 95 00:11:23,085 --> 00:11:24,835 Dan ketika kami kembali, kami membicarakan hal yang berbeda 96 00:11:25,001 --> 00:11:27,418 Jenis-jenis gerhana. Sara, bisakah kamu membantuku? 97 00:11:27,585 --> 00:11:30,356 Jika Anda tidak memiliki Negatif, ambil satu dari kotak di sana. 98 00:11:30,376 --> 00:11:31,751 - Baiklah? - Ya! 99 00:11:31,918 --> 00:11:33,773 Dan ingat: Jangan melihat langsung ke matahari! 100 00:11:33,793 --> 00:11:35,335 Hanya melalui Negatif melalui!!! 101 00:11:46,001 --> 00:11:48,001 - Tunggu sebentar. - Tidak. Ayo, ayo sekarang. 102 00:11:48,168 --> 00:11:49,418 - Hanya Sesaat. - Kenapa? 103 00:11:49,585 --> 00:11:51,751 Dan tolong matikan proyektornya. 104 00:12:11,376 --> 00:12:13,960 - Tunggu. - Apa? 105 00:12:14,460 --> 00:12:17,543 - Kami masih menunggu Diana. - Kursi-Di-Hati? 106 00:12:18,001 --> 00:12:21,251 Ya. Saya memberi tahu dia apa yang kami lakukan, dan dia ingin ikut dengan saya. 107 00:12:21,793 --> 00:12:25,065 Apa-apaan ini, Rosa? Sebenarnya kami sudah mengatakan, yang mana tetap di bawah kami. 108 00:12:25,085 --> 00:12:28,751 Nah, sekarang masalahnya tinggal antara kita dan Diana. Saya akan memberitahu Anda, mana yang sangat bagus. 109 00:12:29,001 --> 00:12:31,751 Dan juga... apakah kamu Ingat Manolo? 110 00:12:31,918 --> 00:12:35,751 Rambutnya jadi berduri dandanan? Ia mengalami kecelakaan sepeda motor yang fatal. 111 00:12:35,918 --> 00:12:38,335 - adalah temanmu. - Kenapa kamu harus memberitahukannya padanya? 112 00:12:38,585 --> 00:12:40,773 Maafkan aku, itu baru saja keluar. 113 00:12:40,793 --> 00:12:43,335 Dan semua orang tahu, ini bekerja lebih baik dengan Angka ganjil. 114 00:12:44,460 --> 00:12:47,001 Semuanya kini berada di atas atap. Udaranya bersih. 115 00:12:48,460 --> 00:12:51,251 Begona! Singkirkan sisa-sisanya. Tapi tidak berurutan. 116 00:13:14,793 --> 00:13:16,418 Menjijikkan. 117 00:13:28,001 --> 00:13:30,835 Mari kita tetap bersama. Ayo pergi ke sana. 118 00:13:32,293 --> 00:13:33,835 Hei, tunggu aku! 119 00:13:51,168 --> 00:13:52,543 Ini yang bagus. 120 00:14:01,585 --> 00:14:05,126 Menjijikkan. Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 121 00:14:05,293 --> 00:14:09,001 Ya, bersamaku di desa. Dan kamu? Anda sudah melakukannya atau belum? 122 00:14:09,168 --> 00:14:13,001 Ya. Tapi hanya dengan potongan karton. 123 00:14:13,168 --> 00:14:15,960 Di Papan yang tepat tetapi belum. 124 00:14:16,585 --> 00:14:19,960 Tapi itu masih cukup menyeramkan. Saya pikir itu berhasil. 125 00:14:20,376 --> 00:14:22,126 Kami telah mengalami beberapa hal yang menakutkan. 126 00:14:22,293 --> 00:14:24,960 Seharusnya, seseorang bisa memberitahu orang mati bagaimana Anda akan mati. 127 00:14:30,876 --> 00:14:32,960 - Apa yang kamu bawa? - Sebuah Foto. 128 00:14:33,376 --> 00:14:34,335 Untuk apa ini? 129 00:14:35,710 --> 00:14:38,356 Ini bukannya tanpa barang pribadi individu, 130 00:14:38,376 --> 00:14:39,773 Anda ingin menghubungi. 131 00:14:39,793 --> 00:14:42,001 Tapi foto bukanlah sesuatu yang bersifat pribadi. 132 00:14:42,793 --> 00:14:46,418 Dan apakah itu adalah. Itu bersifat pribadi karena milik Orang yang ada di foto. 133 00:14:48,460 --> 00:14:50,418 Saya tidak punya apa-apa tentang Manolo. 134 00:14:52,001 --> 00:14:54,418 Anda lihat? Bulan meluncur di depan matahari. 135 00:14:55,793 --> 00:14:57,835 Anda melihat Cincin itu? Lihat, matahari berdering. 136 00:14:58,001 --> 00:15:00,251 - Aku tidak melihat apa pun. - jangan melihat langsung ke dalam. 137 00:15:00,793 --> 00:15:03,835 Anda memikirkan Negatif di depan mata. 138 00:15:04,793 --> 00:15:06,126 Tampak bagus, bukan? 139 00:15:07,793 --> 00:15:10,335 Anda harus meletakkan jari telunjuknya di atas kaca. 140 00:15:13,168 --> 00:15:15,543 - tutup matamu. - Kenapa? 141 00:15:16,585 --> 00:15:18,835 Jadi, segera hubungi. 142 00:15:47,001 --> 00:15:49,001 Apakah ada orang di sini bersama kita? 143 00:16:13,293 --> 00:16:15,335 Apakah ada orang di sini bersama kita? 144 00:16:29,876 --> 00:16:31,418 aku bukanlah aku. Aku bersumpah. 145 00:16:37,793 --> 00:16:39,126 Siapa disana? 146 00:16:44,293 --> 00:16:46,668 Apakah Anda ingin berbicara dengan salah satu dari kami? 147 00:16:59,376 --> 00:17:02,335 Anda ayah Veronica? 148 00:17:08,293 --> 00:17:10,126 Apakah Anda ingin berbicara dengan Veronica? 149 00:17:12,585 --> 00:17:13,668 hal. 150 00:17:15,293 --> 00:17:16,335 E. 151 00:17:17,710 --> 00:17:18,751 H. 152 00:17:20,460 --> 00:17:24,251 - "Lihat". Apa yang kamu lihat? - Ding-A-Ling. 153 00:17:24,710 --> 00:17:26,751 - Apakah kamu berlubang di bohlam? - Bohlamnya berlubang. 154 00:17:26,918 --> 00:17:28,668 - Kamu memindahkan gelasnya. - Jadi, omong kosong. 155 00:17:38,293 --> 00:17:41,001 Vero, apa kamu baru saja melakukan itu? 156 00:17:50,585 --> 00:17:51,960 Siapa kamu? 157 00:18:02,376 --> 00:18:03,960 Ini panas! 158 00:18:24,793 --> 00:18:25,751 Benar. 159 00:18:29,293 --> 00:18:32,418 Vero, kamu baik-baik saja? 160 00:18:37,710 --> 00:18:42,126 Benar! Vero, kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi di sini? 161 00:18:47,793 --> 00:18:50,126 - Vero, apa yang terjadi disini? Benar! <-S -> Tidak! 162 00:18:50,376 --> 00:18:53,126 Vero, ayo pergi dari sini! 163 00:19:00,376 --> 00:19:02,335 - Ambil senter! Diana! - Ya. 164 00:19:02,501 --> 00:19:03,668 - Senter! - Dimana? 165 00:19:03,876 --> 00:19:04,773 Bagian depan ransel! 166 00:19:04,793 --> 00:19:06,835 <-S -> Merah muda, saya tidak bisa melihat apa pun! - sial! 167 00:19:07,001 --> 00:19:09,335 Ini dia! Saya mengerti! Saya mengerti! Saya mengerti! 168 00:19:19,168 --> 00:19:20,126 Kotoran! 169 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 Papannya rusak. 170 00:19:26,876 --> 00:19:28,251 Dimana Veronika? 171 00:19:28,876 --> 00:19:30,001 Veronika? 172 00:19:31,876 --> 00:19:33,001 Veronika! 173 00:19:34,585 --> 00:19:37,751 - Diana! Dapatkan bantuan, cepat! Ayo lari! - Kita pasti berada dalam Masalah. 174 00:19:37,918 --> 00:19:39,751 Tutup mulutmu! Akhirnya berlari! 175 00:19:40,043 --> 00:19:41,001 Veronika. 176 00:19:42,793 --> 00:19:45,418 Veronika! Ada apa denganmu? 177 00:19:47,793 --> 00:19:48,835 Apa yang kamu katakan? 178 00:20:21,460 --> 00:20:22,543 Veronika. 179 00:20:24,876 --> 00:20:26,251 Bisakah kamu mendengarku? 180 00:20:27,585 --> 00:20:31,251 - Apa yang telah terjadi? - Kamu pingsan. 181 00:20:32,876 --> 00:20:34,335 Ikuti Jariku. 182 00:20:37,293 --> 00:20:40,335 Kami telah menelepon ibumu, tetapi tidak dapat menghubungimu. 183 00:20:41,710 --> 00:20:43,251 Dia sedang mengerjakannya. 184 00:20:45,001 --> 00:20:46,960 Pernahkah Anda pergi sebelumnya, bahkan pingsan? 185 00:20:47,710 --> 00:20:48,751 Tidak. 186 00:20:49,876 --> 00:20:53,418 - Apakah kamu sudah sarapan hari ini? - Ya. 187 00:20:56,376 --> 00:20:57,668 Apakah Anda penderita diabetes? 188 00:20:59,293 --> 00:21:03,543 Veronika! Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Apakah Anda penderita diabetes? 189 00:21:04,585 --> 00:21:07,335 - Aku tidak tahu. - apakah anda mempunyai masalah dengan gula darah? 190 00:21:08,460 --> 00:21:09,668 Aku tidak tahu. 191 00:21:11,001 --> 00:21:13,126 Adakah di keluarga yang pernah menderita Diabetes? 192 00:21:14,293 --> 00:21:15,751 Menurutku tidak, tidak. 193 00:21:17,876 --> 00:21:20,001 Apakah Anda sudah mengonsumsi obat-obatan? 194 00:21:22,376 --> 00:21:23,751 <-S -> Rumput, Pil? - tidak, tidak. 195 00:21:23,918 --> 00:21:25,335 - Apakah kamu yakin? - Ya, tentu saja. 196 00:21:29,376 --> 00:21:30,835 Anda sedang menstruasi? 197 00:21:37,876 --> 00:21:40,751 Berapa umurmu, Veronica? - Lima belas. 198 00:21:42,460 --> 00:21:44,335 Dan Anda tidak menstruasi? 199 00:21:57,710 --> 00:22:00,001 Anda mungkin memiliki tekanan darah rendah. 200 00:22:00,710 --> 00:22:02,960 Mungkin Anda juga menderita kekurangan zat besi. 201 00:22:05,585 --> 00:22:08,543 Saya menyarankan Anda untuk makan daging merah hari ini. 202 00:22:13,376 --> 00:22:17,126 Beristirahatlah di sini sebentar. Pengajarannya hampir sampai akhir. 203 00:22:24,043 --> 00:22:26,418 - Ini benar-benar keren. - Hei, gadis-gadis! 204 00:22:27,043 --> 00:22:30,543 - Setiap Saat kami harus menunggumu. - Ada apa dengan tanganmu? 205 00:22:30,793 --> 00:22:33,668 Tidak ada apa-apa. Aku jatuh dan aku memukulku. 206 00:22:33,918 --> 00:22:35,835 - Bolehkah aku melihatnya? - Dimana Rosa? 207 00:22:36,085 --> 00:22:38,126 - sudah hilang. - kamu belum menunggu? 208 00:22:38,293 --> 00:22:40,835 Kamu merindukan kegelapan. Matahari benar-benar tertutup. 209 00:22:41,001 --> 00:22:43,668 - dia benar-benar berkulit hitam. - Itu cukup keren. 210 00:22:44,585 --> 00:22:47,001 Kenapa kamu tidak ada di sana? - Karena aku berada di rumah sakit. 211 00:22:47,168 --> 00:22:49,126 Hei, dan ibu tidak diberitahu apa pun tentang hal itu. - Dari Apa? 212 00:22:49,293 --> 00:22:50,751 Bahwa aku melukai diriku sendiri. Ya? 213 00:22:52,043 --> 00:22:53,001 Baiklah? 214 00:22:53,168 --> 00:22:56,773 - Aku bersumpah padamu, aku tidak mengatakan apa-apa. - Aku bersumpah padamu, aku tidak mengatakan apa-apa. 215 00:22:56,793 --> 00:23:00,835 Kau memegang ujungnya, dan aku memegang mulutnya, dan tak seorang pun di antara kita yang mengatakan apa pun. 216 00:23:01,168 --> 00:23:02,418 Ayo, ayo pergi. 217 00:23:13,585 --> 00:23:14,543 Apa, Irene? 218 00:23:14,710 --> 00:23:16,835 Saudari kematian itu menatapmu. 219 00:23:18,001 --> 00:23:20,751 Tapi orang buta. Tidak bisa melihat apa pun. 220 00:23:21,043 --> 00:23:25,773 - Benar-benar buta. Saya pikir dia tuli. 221 00:23:25,793 --> 00:23:27,543 Tidak, tidak tuli. Hanya orang buta. 222 00:23:36,376 --> 00:23:40,065 ...hampir disetujui dengan suara bulat, gaji karyawan... 223 00:23:40,085 --> 00:23:41,543 IBU TERBAIK DI DUNIA 224 00:23:41,710 --> 00:23:43,356 ...dalam pelayanan publik, sampai 01.09. untuk meningkatkan setidaknya tiga persen. 225 00:23:43,376 --> 00:23:46,126 staf pengumpulan sampah kota, 226 00:23:46,293 --> 00:23:50,460 yang terakhir telah diatasi berulang kali dengan serangan ke Chaos... 227 00:23:52,793 --> 00:23:55,001 - Hai ibu! - Halo! 228 00:23:56,376 --> 00:23:59,543 - kamu memberi kami uang untuk penduduk Mars? - Tidak. Ambil dua Euro. 229 00:24:00,043 --> 00:24:01,835 Tapi hanya bermain-main, lalu pergi ke rumahnya! 230 00:24:02,001 --> 00:24:03,773 - Sayang, dimana birku? - Mama? 231 00:24:03,793 --> 00:24:05,668 jangan bicara seperti itu kepadaku di depan anak-anakku. - Mama! 232 00:24:08,376 --> 00:24:10,001 Dimana Dessert untuk meja tujuh? 233 00:24:10,293 --> 00:24:11,835 Bisakah kamu istirahat kedua? 234 00:24:13,585 --> 00:24:15,773 Kamu memiliki wajah yang cantik. Itu tidak bersembunyi di balik rambut. 235 00:24:15,793 --> 00:24:17,773 - Mama! Aku akan memberimu cangkang... 236 00:24:17,793 --> 00:24:20,251 ...dengan makaroni untuk malam ini. Oke? 237 00:24:20,585 --> 00:24:23,335 - Mama! - Panggil Antonito dan makan di rumah. 238 00:24:25,168 --> 00:24:26,126 Ayo! 239 00:24:28,168 --> 00:24:30,065 Saya kelaparan. Perutku keroncongan. 240 00:24:30,085 --> 00:24:32,065 itu sebabnya kamu kentut sepanjang waktu. - Kamu kentut! 241 00:24:32,085 --> 00:24:35,440 - Kamu kentut dan kentut dan kentut dan kentut. - Irene, panaskan makanannya. 242 00:24:35,460 --> 00:24:37,751 Mengapa saya? saya selalu. Anda tidak pernah melakukan itu. 243 00:24:37,918 --> 00:24:39,773 Antonito, lepas sweternya dan cuci tanganmu. 244 00:24:39,793 --> 00:24:43,001 - Aku anak kesayangan. - Ya, tepat sekali. Mungkin dalam mimpi. 245 00:25:04,460 --> 00:25:05,668 Apa yang kamu dapatkan di sana? 246 00:25:06,710 --> 00:25:08,960 Tidak ada apa-apa. Ayo, hiasi mejanya. 247 00:26:40,460 --> 00:26:41,418 Benar! 248 00:26:42,293 --> 00:26:43,835 Sudah kubilang padamu untuk mengatur meja. 249 00:26:54,043 --> 00:26:55,251 Anda cocok. 250 00:27:06,293 --> 00:27:07,335 Sekarang ada bakso... 251 00:27:07,501 --> 00:27:08,960 - Cukup? - Ya. 252 00:27:09,710 --> 00:27:16,751 Dan kemudian semuanya gelap di depan matahari. Semuanya hitam. 253 00:27:16,918 --> 00:27:18,335 Ya, itu adalah bulan! 254 00:27:18,793 --> 00:27:21,751 Guru telah menjelaskan kepada kami cara kerjanya. Apakah kamu tidak mengerti? 255 00:27:21,918 --> 00:27:27,356 Bayangkan sebuah bola hitam dan bola kuning. 256 00:27:27,376 --> 00:27:30,773 Sekarang bola hitam itu tertutup bola kuning, 257 00:27:30,793 --> 00:27:32,356 pada kenyataannya, tentu saja, matahari. 258 00:27:32,376 --> 00:27:34,001 - bisakah kamu pergi ambilkan susunya, Irene? - kamu mengerti. 259 00:27:34,376 --> 00:27:37,543 - Ya, Batu, Kertas, Gunting. Oke, Batu, Kertas, Gunting. 260 00:27:37,710 --> 00:27:42,960 <-S -> Satu, dua, tiga, dan Menang! - tidak, tidak, kami bermain tiga kali. 261 00:27:43,585 --> 00:27:46,960 Dengan baik. Batu, Kertas, Gunting. Satu, dua, tiga, dan: 262 00:27:47,460 --> 00:27:49,065 Ada dasi. <-S -> Batu, Kertas, Gunting. 263 00:27:49,085 --> 00:27:51,751 Satu, dua, tiga, dan sial! 264 00:27:52,001 --> 00:27:56,335 - Aku menang! Won! - Kamu mengacau. 265 00:27:56,710 --> 00:27:59,356 Aku sudah mengacau? Menurutku kamu melakukannya! 266 00:27:59,376 --> 00:28:02,126 Aku tidak pernah mengeluh jika kamu menang. 267 00:28:03,460 --> 00:28:07,418 - Di dalam kulkas tidak ada susu lagi, ganti. - Di ruang susu, selesai. 268 00:28:28,876 --> 00:28:34,251 Veronika? Veronika? Halo! 269 00:28:37,876 --> 00:28:40,668 Irene, kemarilah. Ada yang salah dengan Vero. 270 00:28:45,168 --> 00:28:46,543 Veronika! 271 00:28:59,710 --> 00:29:02,126 Veronika? Veronika! 272 00:29:02,293 --> 00:29:03,773 Anda dapat membuka pintu setidaknya sedikit. 273 00:29:03,793 --> 00:29:05,001 Veronika! 274 00:29:18,793 --> 00:29:21,543 - Apa yang telah terjadi? Kamu agak kaku. 275 00:29:21,710 --> 00:29:24,668 Dan kamu muntah. - kamu baik-baik saja? 276 00:29:25,585 --> 00:29:28,543 Itu baik untukku. Bisakah Anda membersihkannya? 277 00:30:07,460 --> 00:30:09,251 Saya akan mengambilnya! 278 00:30:15,001 --> 00:30:20,001 Ya, itu bagus. Ya, aku mengatakannya padanya. Dengan baik. Adios. 279 00:30:23,168 --> 00:30:25,251 Siapa itu? <-S -> Merah Jambu. 280 00:30:25,876 --> 00:30:27,418 Kenapa kamu tidak meneleponku? 281 00:30:27,585 --> 00:30:29,065 Dia bilang dia tidak bisa datang. 282 00:30:29,085 --> 00:30:31,418 Kamu harus membuat ibumu menjalankan tugas. 283 00:30:33,001 --> 00:30:36,251 Dan tidak ingin berbicara dengan saya? - Tidak. 284 00:30:52,710 --> 00:30:56,356 - Halo? - hai, ini Veronica. Apakah Pink ada di sana? 285 00:30:56,376 --> 00:30:58,335 Oh, hai, Vero. Tidak, itu tidak ada di sana. 286 00:30:58,501 --> 00:30:59,960 Anda baru saja menelepon saya. 287 00:31:00,376 --> 00:31:02,001 Dia dua detik yang lalu dengan Diana keluar dari pintu. 288 00:31:02,168 --> 00:31:07,773 Kupikir kalian bertiga bertemu hari ini? Benar? 289 00:31:07,793 --> 00:31:10,126 Ya itu benar. Aku sedikit terlambat. 290 00:31:10,876 --> 00:31:13,418 Katakan padanya untuk tidak lupa jam delapan di rumah. 291 00:31:13,710 --> 00:31:15,001 aku akan memberitahunya. 292 00:31:15,293 --> 00:31:16,960 Terima kasih, kamu adalah harta karun. Selamat tinggal. 293 00:31:35,376 --> 00:31:42,751 Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. Centella, Centella. 294 00:31:43,293 --> 00:31:45,835 - terus Menghitung! - Centella memberiku semua perhatian... 295 00:31:46,001 --> 00:31:48,773 Enam... - kenakan piyamamu. 296 00:31:48,793 --> 00:31:52,001 - Centella memberiku semua perhatian... - Tujuh... Kamu di kamar mandi! 297 00:31:52,168 --> 00:31:55,356 Tidak, itu tidak masuk hitungan. Vero harus mengatakannya. Kita akan mulai lagi. 298 00:31:55,376 --> 00:31:58,751 Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. 299 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Antonito, sekarang sudah cukup tapi. Anda terdengar seperti burung beo. 300 00:32:01,168 --> 00:32:02,960 Jika Anda tidak mengetahui Teksnya, lalu mengapa Anda bernyanyi? 301 00:32:03,168 --> 00:32:05,835 Menurutku, kamu juga sama saja. 302 00:32:06,001 --> 00:32:10,418 Ya, ya. aku melihatmu! Menurutku kamu selalu sama. 303 00:32:10,585 --> 00:32:16,001 Oh, akhirnya waktunya untukku. Oh, sendirian untukku. 304 00:32:16,168 --> 00:32:22,001 Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. Centella... 305 00:32:22,710 --> 00:32:24,543 Hei, jangan terlalu liar, kalau sudah tiba! 306 00:32:33,460 --> 00:32:34,960 Saya akan segera kembali ke sini. 307 00:32:39,168 --> 00:32:42,001 <-S -> gadis-gadis, apa yang kamu lakukan? <-S -> Apa? 308 00:32:49,710 --> 00:32:54,065 Oh, akhirnya waktunya untukku. Sendirian untukku. 309 00:32:54,085 --> 00:33:01,751 Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. Centella, Centella. 310 00:33:03,001 --> 00:33:07,668 Oh, akhirnya waktunya untukku. Oh, sendirian untukku. 311 00:33:12,460 --> 00:33:14,960 Benar! Benar! 312 00:33:16,168 --> 00:33:19,335 Antonito! Antonito! 313 00:33:20,043 --> 00:33:25,751 - Vero! Benar! - Antonito! 314 00:33:25,918 --> 00:33:27,835 - Antonito, ada apa? Panas sekali! 315 00:33:28,001 --> 00:33:29,126 Apa yang sedang terjadi? 316 00:33:35,710 --> 00:33:36,751 Apa yang telah terjadi? 317 00:33:39,710 --> 00:33:42,335 - Apa itu? - Itu terbakar. 318 00:33:42,710 --> 00:33:47,126 - Pernahkah kamu bermain-main dengan keran air? - tidak, aku belum melakukan apa pun. 319 00:33:55,043 --> 00:33:57,251 Satu, dua, tiga, apa itu? 320 00:33:59,293 --> 00:34:01,126 - Seekor Burung. - Tidak. 321 00:34:12,293 --> 00:34:16,251 <-S -> Bunga. - Bukan. Seekor Anjing. Nah, sekarang kamu berbalik. 322 00:34:24,876 --> 00:34:26,960 Satu, dua, tiga, apa itu? 323 00:34:31,793 --> 00:34:34,001 - Sebuah Balon. - Ya! 324 00:34:38,293 --> 00:34:40,835 Saya tidak ingin menyalakan air begitu panas. 325 00:34:41,460 --> 00:34:45,335 - itu bukan kamu. <-S -> Apa? 326 00:34:45,710 --> 00:34:49,418 - itu bukan kamu. - Apa yang kamu katakan? 327 00:34:51,460 --> 00:34:53,960 Di pagi hari, karena aku tidak akan tidur. 328 00:35:31,793 --> 00:35:36,960 Centella memberiku semua perawatan yang kubutuhkan. Centella, Centella. 329 00:35:37,585 --> 00:35:43,001 Centella membuat lantai kembali bercahaya dan cerah. Centella, Centella. 330 00:35:43,293 --> 00:35:47,751 Oh, akhirnya tiba waktunya untukku. Oh, hanya untukku. 331 00:35:48,001 --> 00:35:53,668 Centella memberiku semua perawatan yang kubutuhkan. Centella, Centella. 332 00:39:01,585 --> 00:39:03,251 Benar. 333 00:39:21,793 --> 00:39:23,001 Apa yang kamu lakukan di sini? 334 00:39:26,585 --> 00:39:28,251 Veronika. 335 00:39:36,793 --> 00:39:38,543 Veronika. 336 00:39:39,001 --> 00:39:44,751 Veronika. Veronika. Veronika. 337 00:39:45,001 --> 00:39:50,751 Veronika. Veronika. Veronika. 338 00:39:51,043 --> 00:39:57,001 Veronika. Veronika. Veronika. 339 00:39:57,460 --> 00:39:58,418 Ayah? 340 00:40:02,460 --> 00:40:07,835 Veronika. Veronika. Veronika. 341 00:40:08,168 --> 00:40:13,751 Veronika. Veronika. Veronika. 342 00:40:15,293 --> 00:40:19,835 Veronika. Veronika. 343 00:40:20,793 --> 00:40:25,126 Veronika. Veronika. 344 00:40:25,585 --> 00:40:29,126 Veronika. Veronika. 345 00:40:35,585 --> 00:40:44,251 JUMAT, 13 JUNI 1991, 20.29 346 00:40:51,585 --> 00:40:55,001 - Antonito, ada apa? - Aku tidak bisa menahannya. 347 00:41:03,460 --> 00:41:04,543 Ini sudah jam setengah sembilan? 348 00:41:06,876 --> 00:41:11,960 - ayo, lari lebih cepat! - tapi Ini hanya salah Veronica! 349 00:41:18,168 --> 00:41:20,065 Hei, tunggu! - Sebentar, kita sudah sampai! 350 00:41:20,085 --> 00:41:21,418 Jangan tutup! 351 00:41:22,876 --> 00:41:24,835 Tapi sehelai rambut. - Terima kasih! 352 00:41:25,001 --> 00:41:26,126 Terima kasih. 353 00:41:28,168 --> 00:41:30,418 Pengenalan "legenda" Bécquers adalah untuk mengaktifkan pembaca 354 00:41:30,585 --> 00:41:35,960 dalam pemulihan masa lalu yang jauh. 355 00:41:36,168 --> 00:41:39,335 Meskipun Protagonis Orang lain akan diperingatkan sebelum dilarang, 356 00:41:39,501 --> 00:41:44,835 karakter utama melebihi batas ini dan melakukan pelanggaran, 357 00:41:45,001 --> 00:41:50,418 karena ia layak menjadi Pahlawan, selanjutnya, dengan hukuman seberat-beratnya. 358 00:41:50,585 --> 00:41:53,856 Alonso dan Beatriz mati karena kecerobohan Beatriz, 359 00:41:53,876 --> 00:41:58,251 karena Anda memaksa Alonso untuk mendaki gunung roh semua orang suci. 360 00:41:58,585 --> 00:42:02,356 Di El Beso, "Ciuman", Lope de Ayala, kaptennya, 361 00:42:02,376 --> 00:42:04,960 karena dia menodai Patung Dona Elvira. 362 00:42:05,376 --> 00:42:10,023 Bagaimanapun, semua orang akan merasakan langsung akibat-akibatnya, 363 00:42:10,043 --> 00:42:14,126 untuk melintasi perbatasan dari kenyataan ke fantasi. 364 00:42:14,293 --> 00:42:16,960 Silakan buka salinan legenda Anda. 365 00:42:17,168 --> 00:42:21,543 Lalu kita baca bersama narasinya: “Gunung Roh”. 366 00:42:22,585 --> 00:42:25,126 Sangat bagus. Saya akan memulai. 367 00:42:26,001 --> 00:42:30,543 “Di malam hari semua jiwa tidak membangunkanku, aku tahu betapa larutnya hari itu, 368 00:42:30,793 --> 00:42:34,356 bunyi lonceng Gereja. Dalam kasus suara Anda yang panjang dan berlarut-larut 369 00:42:34,376 --> 00:42:37,065 Aku harus secara naluriah memikirkan sebuah cerita yang baru-baru ini aku..." Ya? 370 00:42:37,085 --> 00:42:38,960 - Bolehkah aku pergi ke kamar mandi? - Tentu saja. 371 00:42:40,043 --> 00:42:44,335 "Apakah imajinasinya terpancing sekali, dia bertindak seperti kuda yang keras kepala, 372 00:42:44,501 --> 00:42:46,960 semuanya, tidak ada yang membantu Curb..." 373 00:42:48,710 --> 00:42:50,668 TOILET 374 00:43:31,001 --> 00:43:34,418 Anda tahu, untuk datang ke sebuah rumah, di mana Anda baru saja membuat French Toast? 375 00:43:37,293 --> 00:43:39,835 Anda bisa melakukannya dari jarak jauh. 376 00:43:43,876 --> 00:43:50,126 Aroma kayu manis, roti panggang dan susu hangat. 377 00:43:52,585 --> 00:43:56,126 Jika Anda menutup mata, apakah menurut Anda semuanya akan ada di depan Anda di atas meja. 378 00:43:57,585 --> 00:43:59,751 Anda hampir bisa menggigitnya. 379 00:44:03,585 --> 00:44:06,001 Saya adalah seorang guru bahasa dan sastra. 380 00:44:08,043 --> 00:44:11,001 Sejarah French Toast adalah sebuah metafora. 381 00:44:13,460 --> 00:44:16,418 - Kamu di kelas berapa? - Aku yang kesembilan. 382 00:44:17,043 --> 00:44:19,668 Maka Anda pasti tahu apa itu metafora, bukan? 383 00:44:22,168 --> 00:44:25,001 Dan Anda tidak tahu, saya sedang berbicara tentang makanan penutup. 384 00:44:28,376 --> 00:44:30,543 - apakah kamu Merokok? - Tidak. 385 00:44:30,793 --> 00:44:32,335 Lebih baik seperti itu. 386 00:44:35,876 --> 00:44:37,751 Ada yang mengatakan "saudara perempuan maut" kepada mereka. 387 00:44:38,293 --> 00:44:41,543 - Aku tahu. - Itu tidak mengganggumu? 388 00:44:45,876 --> 00:44:49,751 Dari semua yang lebih baik dari 'saudara perempuan Narcisa' lama. Atau tidak? 389 00:44:58,293 --> 00:44:59,835 Apa yang Anda pegang di tangan Anda? 390 00:45:01,043 --> 00:45:02,751 Siapa bilang aku percaya apa? 391 00:45:04,793 --> 00:45:07,335 Anda tidak perlu mata untuk melihat. 392 00:45:09,043 --> 00:45:10,543 Saya bisa? 393 00:45:25,168 --> 00:45:27,835 Apa yang kamu lakukan di sini, sungguh berbahaya. 394 00:45:28,460 --> 00:45:29,835 Aku hanya ingin berbicara dengan ayahku. 395 00:45:30,001 --> 00:45:33,751 Ini bukan pertanyaan tentang siapa yang ingin Anda bicarakan. Tapi, dengan siapa kamu berbicara. 396 00:45:34,168 --> 00:45:36,126 Jika bukan ayahku, lalu siapa lagi? 397 00:45:36,585 --> 00:45:39,126 - apakah kamu punya saudara laki-laki atau perempuan, atau? - Ya, tiga. 398 00:45:39,293 --> 00:45:41,335 Anda harus melindungi. 399 00:45:47,710 --> 00:45:49,418 Apa yang harus aku lindungi darimu? 400 00:45:56,460 --> 00:46:03,960 Tidak, tetaplah di tempatmu sekarang! Jangan bergerak! Jangan bergerak! Tetaplah di tempatmu sekarang! 401 00:46:04,585 --> 00:46:06,251 Saya satu-satunya di sini. 402 00:46:07,585 --> 00:46:15,001 Tidak. Anda tidak sendirian di sini. Seseorang telah menanggapi reputasi Anda. 403 00:46:17,376 --> 00:46:22,418 Dan tidak basah kuyup darimu. Jangan bergerak. 404 00:46:27,376 --> 00:46:30,001 Saya merasakan kehadirannya. Kamu ada di mana? 405 00:46:30,168 --> 00:46:32,335 Aku tahu kamu di sini. Kamu ada di mana? 406 00:46:32,501 --> 00:46:33,751 Dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, 407 00:46:33,918 --> 00:46:36,543 pisahkan dirimu dari tubuh ini, karena tubuh ini bukan milikmu. 408 00:46:36,710 --> 00:46:38,356 Dalam nama Tuhan kita Yesus Kristus, 409 00:46:38,376 --> 00:46:41,251 pisahkan dirimu dari tubuh ini, karena tubuh ini bukan milikmu. 410 00:47:02,585 --> 00:47:04,418 Kelas sudah selesai, gadis-gadis. 411 00:47:11,793 --> 00:47:16,668 Berlari. Lari, Kecil. Mungkin Anda bisa pergi. 412 00:47:37,293 --> 00:47:38,668 Berwarna merah muda! 413 00:47:49,001 --> 00:47:52,418 - Hai. - Siapa disana? 414 00:47:53,001 --> 00:47:56,126 Oh, Felipe. Dia berada di sekolah profesional bersama sepupuku. 415 00:47:56,710 --> 00:47:59,335 - Mengapa kamu menelepon? - apakah kamu marah padaku, kan? 416 00:47:59,585 --> 00:48:01,335 Kenapa aku harus marah padamu? 417 00:48:01,710 --> 00:48:02,751 Kemarin kamu tidak mau datang. 418 00:48:02,918 --> 00:48:06,126 Aku harus menemani ibuku. Apakah itu sejalan dengan adikmu? 419 00:48:06,376 --> 00:48:08,001 Ini tentang kemarin, bukan? 420 00:48:11,001 --> 00:48:12,418 Dewan Ouija itu omong kosong. 421 00:48:12,585 --> 00:48:14,543 Seperti yang Anda katakan, hanya lubangi benda dan pindahkan gelas. 422 00:48:14,710 --> 00:48:16,126 Apakah kamu tidak melihat apa pun? 423 00:48:17,293 --> 00:48:18,960 Berwarna merah muda! 424 00:48:22,460 --> 00:48:25,418 - katakan padaku kamu sudah melihatnya. - Apa yang terlihat? 425 00:48:25,585 --> 00:48:27,126 <-S -> Sejak kemarin aku melihatnya... - Hei! Merah muda, ayolah. 426 00:48:27,293 --> 00:48:30,773 Kita harus segera pergi ke Toko. Sebenarnya kamu datang? 427 00:48:30,793 --> 00:48:33,418 - Kemana kamu pergi? Ke Pesta yang kami adakan. 428 00:48:33,585 --> 00:48:36,001 Orang tua Rosa mengemudi selama akhir pekan. 429 00:48:37,876 --> 00:48:39,418 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 430 00:48:41,585 --> 00:48:43,126 Tidak cukupkah Anda mengetahuinya sekarang? 431 00:48:44,001 --> 00:48:45,835 Tapi saya ragu Anda bisa mendapatkannya. 432 00:48:46,043 --> 00:48:50,251 Harus menjaga saudara-saudaramu. Ayo. 433 00:48:54,001 --> 00:48:58,751 - Vero! Ayo, jika kamu bisa! - Ayolah, kita tidak punya waktu. 434 00:49:17,876 --> 00:49:22,065 Aku belum memberitahumu sudah ratusan kali menyuruhmu untuk selalu menghapusku. 435 00:49:22,085 --> 00:49:25,126 Ini benar-benar membosankan. Selalu Sama. 436 00:49:26,293 --> 00:49:29,335 Antonito, hentikan! Pergilah bermain di kamarmu. 437 00:49:29,793 --> 00:49:31,835 Lucia, pekerjaan rumahmu bukan untuk dihapuskan, tapi buatlah dirimu sendiri. 438 00:49:32,001 --> 00:49:33,418 Kalau tidak, Anda tidak akan belajar apa pun. 439 00:49:33,710 --> 00:49:35,773 Tidak benar. Saya juga belajar, jika saya menjual barang yang tidak disukai. 440 00:49:35,793 --> 00:49:36,751 Dasar Kepala Sial. 441 00:49:36,918 --> 00:49:39,835 Mengapa Anda tidak membiarkan saya menghapusnya, jika Anda tetap melakukannya? Egois. 442 00:49:40,168 --> 00:49:42,356 Karena kamu selalu ingin mencoretku. 443 00:49:42,376 --> 00:49:44,418 - Kita bisa bergiliran ya. Dan siapa yang memulai? 444 00:49:44,585 --> 00:49:49,835 Aku akan bermain "batu, kertas, gunting" denganmu, tapi kamu terlalu bagus untuk itu. 445 00:49:50,043 --> 00:49:53,335 apakah kamu punya saudara laki-laki atau perempuan, atau? Anda harus melindungi. 446 00:50:03,168 --> 00:50:05,023 ENSIKLOPEDIA BESAR DARI OKULTIS 447 00:50:05,043 --> 00:50:06,001 DEWA DAN Jimat 448 00:50:06,293 --> 00:50:07,543 SIMBOL PERLINDUNGAN CELTIC, SIMBOL PERLINDUNGAN MESIR 449 00:50:26,710 --> 00:50:30,751 Dan untuk Madrid: Lucia Gomez yang berusia 19 tahun. 450 00:50:30,918 --> 00:50:34,751 Dia seorang Dokter, pengacara, perenang penyelamat, dan petugas pemadam kebakaran. 451 00:50:35,001 --> 00:50:39,543 Namun, Miss Madrid memiliki rahasia yang tidak diketahui siapa pun: dia adalah robot! 452 00:50:39,710 --> 00:50:45,001 Robot ini terlihat bagus dan memiliki kecerdasan buatan yang super pintar. 453 00:50:45,168 --> 00:50:49,001 Miss Madrid sudah menjadi pesaing kuat untuk gelar "Miss Spanyol". 454 00:50:49,168 --> 00:50:51,960 - Apa itu? - Itu yang kami lakukan di sekolah. 455 00:50:52,293 --> 00:50:54,835 - Sangat jelek. - Sebuah pertanyaan, Nona Madrid! 456 00:50:57,043 --> 00:51:00,356 Bagaimana menurutmu? Anda akan memenangkan mahkota Miss Spanyol? 457 00:51:00,376 --> 00:51:02,960 Ya atau tidak? Anda akan segera melihat lebih banyak lagi! 458 00:51:04,001 --> 00:51:09,335 Miss Madrid kini berusia 25 tahun, memiliki tujuh anak, telah bercerai tiga kali... 459 00:51:09,501 --> 00:51:11,835 - Siapa itu? - Josefa. 460 00:51:16,460 --> 00:51:18,960 - Dimana ibumu? - Di pub. 461 00:51:19,710 --> 00:51:23,251 katakan padaku, apa yang kamu lakukan di sana? - Kenapa? 462 00:51:23,501 --> 00:51:25,960 Lampuku bergetar. Apakah kamu menari di sana? 463 00:51:26,168 --> 00:51:27,773 Saya segera jatuh di kepala. 464 00:51:27,793 --> 00:51:29,773 Sejujurnya, kami tidak melakukan apa pun. <-S -> Oh, tidak? 465 00:51:29,793 --> 00:51:32,001 Saya merasa langit-langit akan runtuh setiap saat. 466 00:51:32,168 --> 00:51:34,835 Oh, dan omong-omong: Ada noda hitam besar di langit-langit saya 467 00:51:35,001 --> 00:51:37,251 tepat di bawah kamar tidurmu. 468 00:51:38,168 --> 00:51:39,335 Mungkin basah? 469 00:51:39,585 --> 00:51:41,001 Tidak tahu. Aku akan bertanya pada ibuku. 470 00:51:41,168 --> 00:51:44,126 Ya, tolong! Jadi, jika Anda melihatnya. Ya? 471 00:51:44,376 --> 00:51:49,668 Pastikan untuk tidur nyenyak hari ini setelah Rumgetobe. Bocah sialan itu. 472 00:52:42,585 --> 00:52:43,668 Kotoran. 473 00:52:51,168 --> 00:52:54,126 Benar. Veronika! 474 00:52:56,585 --> 00:52:58,251 Lucia, kenapa kamu tidak tidur? 475 00:53:09,710 --> 00:53:12,335 Jangan bodoh. Aku bisa melihat dari sini sebenarnya bukan kamarmu. 476 00:53:14,793 --> 00:53:17,001 Bantu kami Vero. Anda sudah meneleponnya. 477 00:53:20,460 --> 00:53:22,668 Jangan biarkan dia menyakiti kita. 478 00:54:34,001 --> 00:54:35,418 Irene! 479 00:54:41,293 --> 00:54:42,835 Lusia! 480 00:54:44,376 --> 00:54:48,960 Lusia! Bangun! Bangun! 481 00:54:51,460 --> 00:54:52,960 Lusia! 482 00:54:56,876 --> 00:54:58,960 Benar! Benar! 483 00:55:00,168 --> 00:55:01,751 Apa yang sedang kamu lakukan? 484 00:55:02,376 --> 00:55:04,418 Ada seseorang di sini. Dia ingin menyakitimu! 485 00:55:04,710 --> 00:55:06,001 Tidak ada seorang pun di sini kecuali! 486 00:55:06,460 --> 00:55:10,251 Anda tidak dapat melihatnya, tetapi dia ada di sini! Menonton! 487 00:55:10,876 --> 00:55:12,543 Jimatnya dibakar. 488 00:55:13,043 --> 00:55:15,065 Ayo! Dapatkan kasurmu! 489 00:55:15,085 --> 00:55:16,668 Kami tidur bersama di ruang tamu. 490 00:55:19,293 --> 00:55:20,668 Aku akan memanggil Antonito. 491 00:55:25,001 --> 00:55:27,001 Bangun! Bangun! 492 00:55:28,376 --> 00:55:30,043 Kami berada di Benahavis. 493 00:55:38,710 --> 00:55:42,126 Sangat indah di sini. Dan aku kelaparan. 494 00:55:42,376 --> 00:55:46,126 Bisakah kita pergi ke suatu tempat dulu untuk makan? 495 00:55:48,585 --> 00:55:51,835 - Vero. <-S -> tidur sekarang. 496 00:55:53,585 --> 00:55:55,543 Mengapa kamu mencekikku? 497 00:55:57,376 --> 00:56:00,418 Saya tidak tersedak. Aku sudah melindungimu. 498 00:56:02,001 --> 00:56:03,126 Terlindung? 499 00:56:03,460 --> 00:56:05,543 Ya, di hadapan seseorang yang jahat, yang ada di apartemen itu. 500 00:56:06,043 --> 00:56:08,835 Dan siapa yang ada di apartemen itu? Tentang Josefa? 501 00:56:09,001 --> 00:56:13,835 Tidak. Makhluk dari sisi lain. Makhluk jahat. 502 00:56:15,293 --> 00:56:19,126 Jadi apa itu Hantu? Seperti Hantu maksudmu? 503 00:56:19,293 --> 00:56:21,835 Jangan takut. aku akan melindungimu. 504 00:56:22,585 --> 00:56:26,543 Karena kamu yang Tertua! Aku senang kamu adalah kakak perempuanku. 505 00:56:26,793 --> 00:56:28,543 Dan aku, kamu adalah adik perempuanku. 506 00:56:28,876 --> 00:56:33,335 Saya di tengah. Irene datang kepadaku untuk keluar. 507 00:56:34,168 --> 00:56:38,835 Ini tidak benar. Tidurlah. Saya tetap terjaga dan menjaga diri sendiri. 508 00:56:43,460 --> 00:56:45,543 Kata mereka, apa yang terjadi di sini? 509 00:56:45,918 --> 00:56:47,960 ini adalah Festival besar perawan Rosario. 510 00:57:13,710 --> 00:57:15,418 Veronika. 511 00:58:45,710 --> 00:58:48,543 - Vero? - Apa yang sedang terjadi? 512 00:58:55,460 --> 00:58:57,001 Apa yang terjadi? 513 00:58:58,043 --> 00:58:59,335 Dia kembali. 514 00:59:20,710 --> 00:59:23,773 - Apa itu? - Mama! Mama! Mama! Mama! 515 00:59:23,793 --> 00:59:25,356 Ya, apa yang sebenarnya terjadi di sini? 516 00:59:25,376 --> 00:59:27,543 Ada orang jahat yang ingin membunuh Lucia. 517 00:59:27,710 --> 00:59:30,126 Lucia, kamu baik-baik saja? Apakah ada orang di sini? 518 00:59:30,460 --> 00:59:32,668 Tidak, itu yang terjadi di apartemen ini. 519 00:59:33,460 --> 00:59:36,001 - Apa yang terjadi, Vero? - tidak terjadi apa-apa, ibu. 520 00:59:36,376 --> 00:59:38,668 Nah, apakah ada seseorang di apartemen kita atau tidak? 521 00:59:39,001 --> 00:59:40,418 - Tidak. <-S -> -. 522 00:59:41,293 --> 00:59:43,960 - Aku akan menelepon polisi. - Itu adalah Hantu. 523 00:59:45,043 --> 00:59:47,335 <-S -> Apa? - Ya, roh, jahat. 524 00:59:47,585 --> 00:59:50,251 Saya belum melihatnya. Tapi Vero. 525 00:59:57,043 --> 00:59:58,751 Anda pernah menonton film horor? 526 00:59:58,918 --> 01:00:01,773 - Sedikit saja. Jangan Khawatir, Bu. 527 01:00:01,793 --> 01:00:03,960 Vero melindungi kita dari roh. 528 01:00:04,876 --> 01:00:06,773 Kembali dan mengembalikan barang-barang itu dan pergi tidur. 529 01:00:06,793 --> 01:00:08,835 Dan kamu pergi ke kamarmu. - ibu, tapi sejak... 530 01:00:09,001 --> 01:00:10,835 Tidak Ada Tapi! Hentikan! Di kamarmu! 531 01:00:19,376 --> 01:00:20,543 Apa yang telah terjadi? 532 01:00:23,293 --> 01:00:25,335 - beritahu aku! - Tidak ada apa-apa. 533 01:00:28,376 --> 01:00:31,543 Kakak perempuanmu masih kecil. Dan Anda memiliki imajinasi yang jelas. 534 01:00:31,793 --> 01:00:35,335 Jika Anda menganggapnya sebagai hal yang aneh di kepala, maka Anda tidak bisa tidur. 535 01:00:35,501 --> 01:00:37,418 Anda bahkan tidak tahu apakah mereka tidur atau tidak. 536 01:00:37,585 --> 01:00:39,835 Kamu tidak pernah! Anda tidak tahu apa yang terjadi di sini. 537 01:00:40,460 --> 01:00:41,751 Jadi, apa yang terjadi di sini? 538 01:00:42,585 --> 01:00:44,418 - Dia mencoba menyakiti kita. - Siapa itu? 539 01:00:44,585 --> 01:00:47,335 Aku tidak tahu. Saya menelepon dia. Dengan Dewan Ouija. 540 01:00:47,501 --> 01:00:49,126 Anda telah memanggil roh saudara perempuan Anda? 541 01:00:49,293 --> 01:00:51,065 Tapi tidak dengan saudara perempuanku! Dengan Merah Muda. 542 01:00:51,085 --> 01:00:54,126 Ya, mengapa memainkannya jadi apa yang mengerikan? 543 01:00:54,293 --> 01:00:55,668 Saya ingin berbicara dengan ayah. 544 01:00:57,793 --> 01:01:00,126 Aku tahu dia tidak peduli. Masukkan foto ke dalam kotak, 545 01:01:00,293 --> 01:01:02,251 jadi kamu tidak perlu melihatnya... jangan bicara seperti itu! 546 01:01:02,585 --> 01:01:04,543 - Aku ingin berbicara dengannya! <-S -> terakhir, sudah cukup! 547 01:01:05,043 --> 01:01:08,251 Vero, kamu terlalu banyak membaca tentang hal ini! Anda membiarkan diri Anda terpengaruh! 548 01:01:08,501 --> 01:01:14,751 Aku mengatakan yang sejujurnya. - Vero, kamu harus tumbuh dewasa. 549 01:01:15,043 --> 01:01:18,418 Aku harus bisa mengandalkanmu. Saya harus melakukan semuanya sendirian. 550 01:01:18,793 --> 01:01:20,251 Aku sendirian. 551 01:01:27,168 --> 01:01:29,835 Kamu tidak mempermudahku. Dan saya sangat lelah. 552 01:01:31,376 --> 01:01:33,251 Mari kita bicara besok. 553 01:02:36,293 --> 01:02:38,751 - Bangun, Vero! - Vero! Ayo! Ayo bangun, Vero! 554 01:02:38,918 --> 01:02:40,418 - Vero! Bangun, ayo! - Bangun! 555 01:02:40,585 --> 01:02:43,126 - Ayo, Bangun! - Ayolah, Vero! 556 01:02:43,376 --> 01:02:46,356 - ayo, bangun! - Biarkan aku sendiri! Saya ingin tidur! 557 01:02:46,376 --> 01:02:48,751 apakah kamu tidak mendengarku, Vero? - apakah kamu ingin tidur sepanjang hari? 558 01:02:48,918 --> 01:02:50,773 - Jangan terlalu malas! - 'akan membuatkan kita sesuatu untuk dimakan. 559 01:02:50,793 --> 01:02:52,835 - 'akan membuatkan kita sesuatu untuk dimakan. - 'akan membuatkan kita sesuatu untuk dimakan. 560 01:02:53,043 --> 01:02:56,773 Apakah kamu gila, kamu sekarang? 561 01:02:56,793 --> 01:02:58,356 - Kami lapar! - Kami lapar! 562 01:02:58,376 --> 01:03:01,773 - Ayo! Bangkit dan Bersinar! - Baiklah, ayo main game! Ya! 563 01:03:01,793 --> 01:03:02,835 Ada apa dengan itu? 564 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 Apa yang sedang kamu lakukan? 565 01:03:12,001 --> 01:03:12,960 Mama! 566 01:03:15,585 --> 01:03:22,543 Membantu! Mama! Bantu aku! Bantu aku, Bu! 567 01:03:22,710 --> 01:03:27,335 Ibu, dimana kamu? Mama! 568 01:03:29,043 --> 01:03:31,126 Mama! 569 01:03:32,876 --> 01:03:35,418 Menjauhlah dariku! Mama! 570 01:03:45,001 --> 01:03:50,001 Ibu, tolong bantu aku! Mama? Bantu aku, Bu! 571 01:03:50,168 --> 01:03:51,960 Anda harus tumbuh dewasa. 572 01:03:55,710 --> 01:03:59,668 Mama! Mama! 573 01:04:00,376 --> 01:04:05,960 Mama! Mama! Mama! 574 01:04:15,460 --> 01:04:21,418 SABTU, 14 JUNI 1991 22.40 575 01:06:01,001 --> 01:06:02,065 Apakah kamu sudah sarapan? 576 01:06:02,085 --> 01:06:03,668 Kami hanya ingin menonton siarannya sampai selesai. 577 01:06:04,293 --> 01:06:06,126 Selalu Sama denganmu. Bagi saya, itu sudah cukup! 578 01:06:06,293 --> 01:06:07,335 Dari adalah sama. 579 01:06:10,460 --> 01:06:12,418 Mengapa buku itu ada di sana? Anda bahkan tidak bisa membaca. 580 01:06:12,710 --> 01:06:17,960 - ayah biasa membacakanku. Bagaimana tadi? 581 01:06:18,293 --> 01:06:22,065 - Papa ada di sini dan dia membacakan untukku. - Ayah? 582 01:06:22,085 --> 01:06:23,960 Malam ini dia akan datang lagi. 583 01:06:27,876 --> 01:06:32,126 Apa yang dia katakan? dia membawaku ke tempatnya sekarang. 584 01:06:37,876 --> 01:06:40,960 Antonito, dengarkan aku. 585 01:06:41,168 --> 01:06:45,356 Dengarkan aku sekarang. Ketika dia kembali, kamu tidak bisa mendengarkannya! 586 01:06:45,376 --> 01:06:48,126 Memegangmu erat-erat di dekat telinga. Bagaimana Anda melakukan yang terbaik? 587 01:06:49,710 --> 01:06:53,251 Sangat bagus. Dan Anda harus menelepon saya. Oke? 588 01:06:53,710 --> 01:06:56,543 Reputasi lalu teriakkan namaku. Baiklah? 589 01:07:40,168 --> 01:07:42,001 Anak-anak, kita harus pergi! 590 01:08:00,585 --> 01:08:02,773 - Hai ibu! - Halo! Apa yang kamu lakukan di sini? 591 01:08:02,793 --> 01:08:04,543 - Ayolah, Irene. - Bu, aku harus Pink. 592 01:08:04,710 --> 01:08:06,126 - Sekarang? - Ini sangat penting. 593 01:08:06,293 --> 01:08:09,543 - Bolehkah aku meninggalkan Kids bersamamu? - Ya. Tapi segera kembali ke sini! 594 01:08:09,710 --> 01:08:10,751 Ya. 595 01:08:21,168 --> 01:08:24,001 Orang-orangnya benar. Anda adalah wanita tua yang gila. 596 01:08:25,168 --> 01:08:26,773 Dan mengapa kamu kembali lagi saat itu? 597 01:08:26,793 --> 01:08:28,835 Karena Anda juga bisa melihat bayangannya, sama seperti saya. 598 01:08:29,376 --> 01:08:31,960 Yah, mungkin kita berdua agak gila. 599 01:08:34,168 --> 01:08:37,126 Dahulu kala saya mencoba untuk menyingkirkan mereka. 600 01:08:39,376 --> 01:08:41,751 Inilah yang saya lakukan pada diri saya sendiri. 601 01:08:44,460 --> 01:08:47,751 Pada saat itu, saya tidak tahu bahwa Anda tidak memerlukan mata untuk melihat. 602 01:08:48,376 --> 01:08:50,065 Bagaimana saya bisa melindungi diri saya dari mereka? 603 01:08:50,085 --> 01:08:52,418 Jimat tidak berfungsi. Selain itu, persilangan tidak berpengaruh. 604 01:08:52,585 --> 01:08:57,356 Persilangan? Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu. Itu tidak akan membantu Anda. 605 01:08:57,376 --> 01:08:59,001 Bagaimana cara menghilangkannya? 606 01:09:00,293 --> 01:09:02,960 Anda bisa menghilang begitu saja dari cara Anda datang. 607 01:09:03,376 --> 01:09:06,418 Anda harus kembali melalui pintu yang telah Anda bukakan untuk Anda. 608 01:09:06,585 --> 01:09:11,668 Memerintahkan Anda untuk gagal mencapai tujuan. Dan kemudian Anda harus menghancurkannya. 609 01:09:12,376 --> 01:09:15,001 <-S -> Hancurkan? Dewan Ouija? - Portalnya! 610 01:09:15,793 --> 01:09:18,543 Anda harus pergi ke Lot, apa yang telah Anda lakukan! 611 01:09:26,043 --> 01:09:27,335 Apa itu? 612 01:09:32,876 --> 01:09:38,001 Saudari? Bagaimana Anda bisa melakukannya kapan saja di sini? 613 01:09:39,293 --> 01:09:40,960 Dan apa yang kamu lakukan di sini pada hari Sabtu? 614 01:09:42,043 --> 01:09:43,835 Perawat membantu saya dengan sebuah proyek. 615 01:09:44,001 --> 01:09:47,251 Anda tidak dapat membantu siapa pun. Hati-hati, Kak. 616 01:09:52,376 --> 01:09:55,065 Semua jawabannya dapat Anda temukan di buku. 617 01:09:55,085 --> 01:09:57,251 Nah, sedikit nasihat bijak darinya. 618 01:09:58,376 --> 01:10:00,960 Anda harus pergi ke Lot, apa yang telah Anda lakukan. 619 01:10:01,168 --> 01:10:02,418 Hati-hati, Kak. 620 01:10:03,168 --> 01:10:05,251 Benar, apa yang kubuat kacau. 621 01:10:09,460 --> 01:10:11,001 Oke, apa yang salah? 622 01:10:16,876 --> 01:10:20,065 Apa kesalahan yang telah kita lakukan? "Lingkari dengan tangan terlipat, lagu lembut untuk dinyanyikan. 623 01:10:20,085 --> 01:10:22,960 Panggilan ke roh. Kaca di tengah Papan." 624 01:10:24,585 --> 01:10:27,001 Apa yang telah kita lupakan? "Berhenti, kamu tidak akan pernah melakukan pemanggilan arwah, tanpa..." 625 01:10:27,793 --> 01:10:32,960 Apa? "Berhenti, kamu tidak akan pernah mengadakan pemanggilan arwah, tanpa..." Tanpa apa? 626 01:10:39,710 --> 01:10:41,543 Saya harus membawanya ke Lot, apa yang telah saya lakukan! 627 01:10:41,876 --> 01:10:43,668 Benar, apa yang kubuat kacau! 628 01:10:44,460 --> 01:10:47,668 Ada yang salah! Saya harus membereskannya. 629 01:10:52,168 --> 01:10:56,418 Saya perlu memperbaikinya. Saya harus mengembalikannya ke keseimbangan. 630 01:11:07,001 --> 01:11:10,126 ENSIKLOPEDIA BESAR DARI OKULTIS 631 01:11:18,585 --> 01:11:20,418 BAHAYA OUIJA 632 01:11:22,168 --> 01:11:25,001 "Berhenti, kamu tidak akan pernah mengadakan pemanggilan arwah, tanpa mengucapkan selamat tinggal. 633 01:11:25,293 --> 01:11:27,751 Hantu, jangan ucapkan selamat tinggal, tetaplah bersama mereka. 634 01:11:27,918 --> 01:11:31,001 Jika Anda tidak berhasil, cobalah lain kali." 635 01:11:36,293 --> 01:11:38,835 Hantu, jangan ucapkan selamat tinggal, tetaplah bersama mereka. 636 01:11:49,043 --> 01:11:51,543 Kamu harus pergi ke Lot, apa yang telah kamu lakukan. 637 01:11:51,710 --> 01:11:53,148 Sekali lagi saya harus membawa ke Lot, apa yang telah saya kacaukan. 638 01:11:53,168 --> 01:11:55,418 Semua jawaban ada di buku. 639 01:11:55,585 --> 01:11:57,856 Benar, apa yang kubuat kacau. 640 01:11:57,876 --> 01:12:00,065 Hantu, jangan ucapkan selamat tinggal, tetaplah bersama mereka. 641 01:12:00,085 --> 01:12:02,856 Kamu harus pergi ke Lot, apa yang telah kamu lakukan. 642 01:12:02,876 --> 01:12:05,418 Hantu, jangan ucapkan selamat tinggal, tetaplah bersama mereka. 643 01:12:05,585 --> 01:12:07,335 Sekali lagi saya harus membawa ke Lot, apa yang telah saya kacaukan. 644 01:12:07,501 --> 01:12:09,126 Kamu harus pergi ke Lot, apa yang telah kamu lakukan. 645 01:12:20,460 --> 01:12:24,835 - Hai. - Hai! Anda benar-benar berhasil. 646 01:12:25,168 --> 01:12:26,751 Pink, aku tahu apa yang perlu kita lakukan. 647 01:12:28,043 --> 01:12:30,335 - Apa, kamu serius? - Kita perlu mengulangi sesi ini. 648 01:12:30,501 --> 01:12:31,565 Apa yang kamu bicarakan Vero? 649 01:12:31,585 --> 01:12:33,835 Kami belum mengadopsi. Roh, belum lewat, tetap di sini. 650 01:12:34,043 --> 01:12:35,543 - Apa yang kamu bicarakan? - Ini dia! 651 01:12:36,001 --> 01:12:37,751 - ucapan tidak masuk akal. - Pink, kita harus mengulanginya! 652 01:12:37,918 --> 01:12:39,126 - hentikan sekarang! Veronika! - Ayo, kita ke kamarmu. 653 01:12:39,293 --> 01:12:40,418 - Veronika, kumohon! Dan Diana! 654 01:12:40,585 --> 01:12:42,001 - Veronica, tenanglah sekarang. - Dimana Diana? 655 01:12:42,168 --> 01:12:44,418 - Veronika! Sekarang hentikan, Vero! - Diana! Kami pergi ke kamar. 656 01:12:44,585 --> 01:12:47,751 - Diana! Diana! Diana! - Veronika! Silakan! Veronika! 657 01:12:48,376 --> 01:12:51,001 Hei, di mana Diana? Pernahkah kamu melihat Diana? 658 01:12:51,793 --> 01:12:53,251 Ada apa dengan itu? Veronika! 659 01:12:54,585 --> 01:12:55,835 Diana ada di sini di suatu tempat? 660 01:12:56,001 --> 01:12:58,418 Pernahkah kamu melihat Diana? Tahukah kamu di mana Diana berada? 661 01:13:01,376 --> 01:13:04,001 - Diana! - Diana apa? 662 01:13:04,168 --> 01:13:06,835 Diana! Diana! 663 01:13:07,376 --> 01:13:08,543 Tahukah kamu di mana Diana berada? 664 01:13:09,793 --> 01:13:10,960 Diana! 665 01:13:13,293 --> 01:13:15,668 - Apakah kamu tidak melihatnya? - Veronika, kumohon! Hentikan! Apa gunanya? 666 01:13:16,460 --> 01:13:17,668 Diana! 667 01:13:18,876 --> 01:13:20,001 Diana! 668 01:13:20,585 --> 01:13:21,543 Diana! 669 01:13:22,710 --> 01:13:25,065 - Diana, ayolah! sial, apa-apaan ini? 670 01:13:25,085 --> 01:13:27,126 - Diana, kita perlu mengulang! <-S -> Apa? 671 01:13:27,293 --> 01:13:30,418 Bagaimana menurutmu? Pertemuan! Jangan sentuh aku! Ikut saja denganku, Diana! 672 01:13:30,585 --> 01:13:32,773 - Diana, ayolah sekarang! - Lepaskan aku! 673 01:13:32,793 --> 01:13:35,065 - lepas tangan, sialan! Ayo sekarang! - apakah kamu Gila, atau apa? 674 01:13:35,085 --> 01:13:38,418 Diana! Berwarna merah muda! Berwarna merah muda! 675 01:13:39,001 --> 01:13:41,126 <-S -> Merah Jambu! pergilah! 676 01:13:46,168 --> 01:13:47,960 Pink, kita perlu mengulang sesi ini! 677 01:13:48,710 --> 01:13:51,418 Veronica, kamu tidak mengetahuinya, atau? 678 01:13:51,710 --> 01:13:52,960 Apa itu? 679 01:13:56,001 --> 01:13:57,773 Anda berbisik kepada saya pada hari itu. 680 01:13:57,793 --> 01:14:03,835 - Ya, ada apa? Beri tahu saya! Berwarna merah muda! - Kamu bilang padaku, kamu mati hari ini. 681 01:14:05,001 --> 01:14:07,356 <-S -> Apa? - Maafkan aku, Vero. 682 01:14:07,376 --> 01:14:10,668 - Apa yang kamu katakan? <-S -> -, Kami takut. Kami tidak tahu... 683 01:14:11,168 --> 01:14:12,251 Apa itu? 684 01:14:15,293 --> 01:14:18,335 - Apakah kamu pernah menggigit dirimu sendiri? - tidak, Pink, aku tidak melakukannya. 685 01:14:22,460 --> 01:14:23,668 Ayo masuk kembali. 686 01:14:28,585 --> 01:14:29,751 Merah Jambu! 687 01:14:31,376 --> 01:14:35,001 Berwarna merah muda! Berwarna merah muda! 688 01:15:37,293 --> 01:15:39,065 - Mama? Hei, tunggu sebentar. 689 01:15:39,085 --> 01:15:42,543 Saya ingin memesan lebih lama. Pikirkan kalengnya memotong antrean... 690 01:15:42,710 --> 01:15:46,668 Bisakah kita pulang sekarang? - Momen. Mama? 691 01:15:47,876 --> 01:15:49,001 Anda muncul lagi? 692 01:15:49,376 --> 01:15:52,001 Apa menurutmu aku bisa menjagaku sepanjang hari bersama anak-anak? 693 01:15:53,376 --> 01:15:55,418 Kemasi sisa makanan untuk anak-anak saya. Saya akan segera ke sana! 694 01:16:00,043 --> 01:16:01,126 Mama! 695 01:16:02,793 --> 01:16:04,668 - Mama! <-S -> Apa? 696 01:16:05,001 --> 01:16:08,251 Mama, tutup pubnya. Sekarang. Kita harus pergi ke tempat lain. 697 01:16:09,710 --> 01:16:10,773 Tapi apa yang kamu bicarakan? 698 01:16:10,793 --> 01:16:12,835 Suatu tempat dimana Hantu berada. 699 01:16:16,460 --> 01:16:17,835 Ini dia sekarang lagi? 700 01:16:18,043 --> 01:16:20,773 Anda tahu, saya sekarang akan melanjutkan seperti segalanya 701 01:16:20,793 --> 01:16:22,773 dan makan bersamamu, tapi aku tidak bisa. 702 01:16:22,793 --> 01:16:24,835 - Ana! Dimana kamu tinggal? - Aku akan segera ke sana! 703 01:16:28,001 --> 01:16:32,001 Biar kuberitahu padamu, Vero. Mengapa kita tidak pergi ke Taman besok? 704 01:16:32,168 --> 01:16:35,335 Habiskan hari seperti dulu. Apa maksudmu? 705 01:16:35,501 --> 01:16:37,960 Aku akan membuatkan kita Sandwich untuk jalan-jalan. Anda sedang mood? 706 01:16:38,585 --> 01:16:43,001 - Ana! Sudah selesai! - Ini makananmu. 707 01:16:45,876 --> 01:16:48,251 - anak-anak, ayo berangkat. - Akhirnya. 708 01:16:49,043 --> 01:16:51,418 - Ayo, ayo pergi. - bisakah kita pulang lagi? 709 01:16:51,585 --> 01:16:53,126 Ya sayang. Ayo. 710 01:16:54,376 --> 01:16:55,960 Veronika! 711 01:16:57,460 --> 01:16:58,751 Veronika! 712 01:17:01,793 --> 01:17:03,418 Sasaran! 713 01:17:13,001 --> 01:17:15,001 Kamu harus pergi ke Lot, apa yang telah kamu lakukan! 714 01:18:11,876 --> 01:18:13,668 - Kami sedang bermain game sekarang. - Permainan apa ini? 715 01:18:15,793 --> 01:18:18,960 Dalam permainan Anda harus melakukan persis apa yang saya katakan. 716 01:18:19,168 --> 01:18:20,751 Kedengarannya seperti permainan yang bodoh. 717 01:18:21,710 --> 01:18:24,126 Oh Ya, lilin yang kita butuhkan. Di laci paling atas. 718 01:18:26,043 --> 01:18:29,835 Antonito, mengubah Simbol di lorong di dinding. 719 01:18:30,085 --> 01:18:31,543 - Saya akan. <-S -> -. 720 01:18:32,460 --> 01:18:34,251 Saya diperbolehkan mengecat dinding. 721 01:18:35,168 --> 01:18:39,126 Mama ini aman selama menjadi tahanan rumah, sampai kamu berusia di atas 40 tahun. 722 01:18:39,376 --> 01:18:42,251 Ayolah. Ini menyingkirkan perabotan. Kami membutuhkan ruang. 723 01:18:44,376 --> 01:18:48,543 SABTU, 14. JUNI 1991 724 01:18:48,710 --> 01:18:52,960 PUKUL 23:45 725 01:19:13,001 --> 01:19:14,835 PERLINDUNGAN SIMBOL VIKING 726 01:19:19,793 --> 01:19:22,126 Memanggil simbol 727 01:20:25,585 --> 01:20:28,668 Anda tidak! Hanya kita bertiga. Duduklah di kursi. 728 01:20:32,293 --> 01:20:34,835 Apakah kamu siap? Lalu tutup matamu. 729 01:20:41,376 --> 01:20:43,418 Apakah ada orang di sini bersama kita? 730 01:20:52,168 --> 01:20:54,335 Apakah ada orang di sini bersama kita? 731 01:20:57,293 --> 01:20:59,126 Apakah ada orang bersama kita? 732 01:21:12,168 --> 01:21:13,835 Anda di sini sekarang? 733 01:21:19,001 --> 01:21:19,960 "Ya." 734 01:21:20,585 --> 01:21:22,835 Kami di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Anda. 735 01:21:25,293 --> 01:21:26,835 Anda harus meninggalkan tempat ini. 736 01:21:28,876 --> 01:21:29,835 "TIDAK." 737 01:21:30,001 --> 01:21:32,065 Kami perintahkan kamu! Mengulanginya sekali lagi. 738 01:21:32,085 --> 01:21:34,126 - Kami perintahkan kamu! - Kami perintahkan kamu! 739 01:21:37,293 --> 01:21:38,835 Ini bukan rumahmu! 740 01:21:39,376 --> 01:21:42,543 Keluar dari sini! Apakah kamu mendengar? Ini bukan rumahmu! 741 01:21:44,293 --> 01:21:47,418 Keluar dari sini! Anda tidak tinggal di sini! 742 01:21:53,585 --> 01:21:56,356 "Untuk menghentikan pemanggilan arwah dengan benar dan mengucapkan selamat tinggal, 743 01:21:56,376 --> 01:21:59,835 harus menyanyikan Mantra atau lagu yang lembut kepada semua peserta." 744 01:22:01,376 --> 01:22:04,251 kami belum membuat juga. - Apa itu Mantra? 745 01:22:06,001 --> 01:22:09,126 Tidak tahu. Namun ada lagu yang lembut juga berhasil. 746 01:22:09,293 --> 01:22:12,251 Dan apa? <-S -> ke - Satu, kita tahu ketiganya. 747 01:22:12,876 --> 01:22:14,126 Centella! 748 01:22:18,585 --> 01:22:22,835 Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. 749 01:22:23,168 --> 01:22:26,751 Centella, Centella. 750 01:22:27,876 --> 01:22:32,418 Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. 751 01:22:33,001 --> 01:22:34,126 Apa itu tadi? 752 01:22:36,460 --> 01:22:40,126 Centella, Centella. 753 01:22:40,376 --> 01:22:45,335 Akhirnya tibalah waktunya untukku. Sendirian untukku. 754 01:22:45,501 --> 01:22:50,065 Centella membuat lantai kembali bercahaya dan cerah. 755 01:22:50,085 --> 01:22:53,543 Centella, Centella. 756 01:22:53,710 --> 01:22:56,335 Teruslah bernyanyi, gadis-gadis! Kita tidak boleh berhenti! 757 01:22:56,501 --> 01:23:03,335 Akhirnya tibalah waktunya untukku. Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. 758 01:23:03,710 --> 01:23:07,335 Centella, Centella. 759 01:23:08,001 --> 01:23:13,356 Akhirnya tibalah waktunya untukku. Sendirian untukku. 760 01:23:13,376 --> 01:23:17,960 Centella membuat lantai kembali bercahaya dan cerah. 761 01:23:18,168 --> 01:23:21,543 Centella, Centella. 762 01:23:21,710 --> 01:23:26,065 Akhirnya tibalah waktunya untukku. Sendirian untuk... 763 01:23:26,085 --> 01:23:27,960 Jangan berhenti! Teruslah bernyanyi! Teruslah bernyanyi! 764 01:23:29,793 --> 01:23:34,251 Centella memberi saya semua perawatan yang saya butuhkan. 765 01:23:35,168 --> 01:23:38,251 Centella, Centella... 766 01:23:40,460 --> 01:23:42,835 Baunya busuk di sini. 767 01:23:43,376 --> 01:23:47,126 - pada saat terakhir untukku. - Oh, akhirnya tiba waktunya bagiku. 768 01:23:47,293 --> 01:23:49,418 - Lucia, jangan dengarkan! - Centella, Centella. 769 01:23:50,001 --> 01:23:51,418 Centella. 770 01:23:52,460 --> 01:23:56,835 Centella membuat lantai kembali bercahaya dan cerah. 771 01:23:57,585 --> 01:24:00,960 Centella, Centella. 772 01:24:04,043 --> 01:24:06,418 Anda harus terus bernyanyi! Anda tidak bisa berhenti! 773 01:24:37,585 --> 01:24:39,126 Tunggu aku di sini. 774 01:24:45,710 --> 01:24:46,960 Tidak, tetap di sini. 775 01:27:13,293 --> 01:27:14,418 Dia ada di sini! 776 01:27:20,001 --> 01:27:23,065 - Darurat Polisi? <-S -> Bantuan! Tolong bantu saya! 777 01:27:23,085 --> 01:27:26,418 Harap tenang. Dan kemudian Anda ceritakan apa yang terjadi. 778 01:27:26,585 --> 01:27:30,773 Tolong, maju ke depan. Cepat! Dia ada di sini! Dia ada di sini! 779 01:27:30,793 --> 01:27:35,065 Ada seseorang di rumahmu? Tenang, kami akan segera mengirim seseorang ke sana. 780 01:27:35,085 --> 01:27:37,751 - Seperti alamatmu? - Calle Gerardo Nunez nomor delapan. 781 01:27:37,918 --> 01:27:39,751 - Aku takut, Vero! <-S -> Tidak! 782 01:27:40,793 --> 01:27:44,835 Antonito, tetap di sini! Kemana kamu pergi? Antonito! 783 01:27:55,001 --> 01:27:59,335 Dia ada di kamar mandi! Antonito! Antonito! 784 01:28:00,001 --> 01:28:04,835 Antonito! Antonito! Antonito! 785 01:28:07,460 --> 01:28:08,751 Antonito! 786 01:28:09,376 --> 01:28:11,835 Tetap di sini! Jangan pergi! Dia ada di kamar mandi! 787 01:28:13,460 --> 01:28:16,835 Antonito! Antonito! 788 01:28:21,793 --> 01:28:23,418 Antonito! 789 01:28:48,043 --> 01:28:49,335 Antonito? 790 01:28:51,710 --> 01:28:52,835 Antonito? 791 01:28:54,793 --> 01:28:57,543 Antonito, semuanya baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja? 792 01:28:59,460 --> 01:29:00,668 Ayo. 793 01:29:06,043 --> 01:29:08,751 Lusia! Irene! 794 01:29:09,376 --> 01:29:13,668 Kamu ada di mana? Irene, Lucia, kamu dimana? 795 01:29:14,043 --> 01:29:17,418 Irene! Dimana dia? 796 01:29:18,168 --> 01:29:20,835 Lucia, keluar! Keluar dari apartemen! 797 01:29:21,001 --> 01:29:25,335 Irene, lari! Cepat, keluar dari sini! 798 01:29:26,293 --> 01:29:28,543 Berlari! Berlari! 799 01:29:30,876 --> 01:29:33,418 Apakah permainannya bagus? Bukankah begitu? 800 01:29:33,585 --> 01:29:37,835 - Ya. Tujuannya adalah kelas dunia. - Jadi, aku sudah melihatnya lebih baik. 801 01:29:39,460 --> 01:29:41,835 - Apa yang terjadi disini? <-S -> Apa? 802 01:29:42,460 --> 01:29:43,543 Jadi banyak polisi. 803 01:29:49,001 --> 01:29:50,751 Sesuatu pasti telah terjadi. 804 01:30:08,876 --> 01:30:15,065 Lari, anak-anak, lari! Lebih cepat! Ayo cepat! Berlari! 805 01:30:15,085 --> 01:30:17,126 Lebih cepat, Nak, lebih cepat! 806 01:30:17,460 --> 01:30:19,418 Di pintu! 807 01:30:20,293 --> 01:30:21,335 - Vero! - Vero! 808 01:30:22,001 --> 01:30:23,335 Di mana Anda meninggalkan Antonito? 809 01:30:33,168 --> 01:30:37,960 - Vero! - untuk membuka pintu, Vero! 810 01:30:38,460 --> 01:30:40,418 Benar! Ayo keluar! 811 01:30:56,585 --> 01:31:00,960 MINGGU, 15. JUNI 1991, 13.50 812 01:31:01,710 --> 01:31:04,668 - Vero! - Vero! 813 01:31:06,376 --> 01:31:08,335 - Mama! - Mama! 814 01:31:11,001 --> 01:31:12,356 - Apa yang telah terjadi? - Mama! 815 01:31:12,376 --> 01:31:16,335 Irene, apa yang terjadi? Di manakah lokasi Antonito? Di manakah lokasi Vero? 816 01:31:17,293 --> 01:31:18,960 Semuanya akan baik-baik saja. Katanya, dimana Vero? 817 01:31:20,001 --> 01:31:21,960 Antonito! 818 01:32:05,793 --> 01:32:07,126 Antonito? 819 01:32:33,876 --> 01:32:35,335 Antonito. 820 01:33:18,460 --> 01:33:22,668 - Vero. Benar. Benar. Benar. Benar. - Antonito, ikut aku. 821 01:33:23,001 --> 01:33:26,418 - Vero. Benar. Benar. Benar. Benar. - Antonito, ayolah. 822 01:33:26,585 --> 01:33:30,751 - Vero. Benar. Benar. Benar. - Antonito, aku. 823 01:33:31,001 --> 01:33:34,835 Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. 824 01:33:35,001 --> 01:33:37,418 Ketika dia kembali, kamu tidak bisa mendengarkannya! 825 01:33:37,585 --> 01:33:38,960 Memegangmu erat-erat di dekat telinga. 826 01:33:39,376 --> 01:33:43,065 Dan Anda harus menelepon saya. Oke? Reputasi lalu teriakkan namaku. 827 01:33:43,085 --> 01:33:46,440 Benar. Benar. Benar. Benar. 828 01:33:46,460 --> 01:33:51,251 Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. 829 01:33:51,501 --> 01:33:56,543 Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. 830 01:33:56,918 --> 01:34:00,065 Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. 831 01:34:00,085 --> 01:34:03,751 apakah kamu punya saudara laki-laki atau perempuan, atau? Anda harus melindungi. 832 01:34:05,293 --> 01:34:08,335 jangan khawatir, ibu. Vero melindungi kita dari roh. 833 01:34:08,501 --> 01:34:11,543 Vero, kamu terlalu banyak membaca tentang hal ini! Anda membiarkan diri Anda terpengaruh! 834 01:34:13,876 --> 01:34:15,835 Vero! Benar! 835 01:34:16,376 --> 01:34:18,065 Apa yang kamu lakukan? 836 01:34:18,085 --> 01:34:19,543 Kamu tidak bisa melihatnya, tapi dia ada di sini! 837 01:34:19,710 --> 01:34:21,418 Mengapa kamu mencekikku? 838 01:34:21,585 --> 01:34:24,065 Saya tidak tersedak. 839 01:34:24,085 --> 01:34:25,356 Aku sudah melindungimu. 840 01:34:25,376 --> 01:34:27,418 Pernahkah Anda bermain-main dengan keran air? 841 01:34:27,585 --> 01:34:28,960 Antonito! 842 01:34:29,168 --> 01:34:32,251 Saya tidak ingin menyalakan air begitu panas. 843 01:34:32,585 --> 01:34:35,251 Vero, apakah itu kamu? Apakah Anda pernah menggigit diri sendiri? 844 01:34:35,585 --> 01:34:36,960 itu bukan kamu. 845 01:34:40,293 --> 01:34:45,126 Siapa pun telah menanggapi reputasi Anda. Dan tidak basah kuyup sekarang darimu. 846 01:34:45,293 --> 01:34:48,543 Jika bukan ayahku, lalu siapa lagi? 847 01:34:57,585 --> 01:34:58,960 Saya. 848 01:35:02,376 --> 01:35:03,751 Saya. 849 01:35:10,585 --> 01:35:11,751 Saya. 850 01:35:13,876 --> 01:35:15,251 Saya. 851 01:36:19,376 --> 01:36:22,835 Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. Benar. 852 01:36:23,293 --> 01:36:26,065 - Vero. Benar. Benar. Benar. Hei. Hei, hei. Hei, Nak. 853 01:36:26,085 --> 01:36:30,001 Jangan Takut. Kemarilah. Semua baik-baik saja. Ayo. Jangan Takut. 854 01:36:30,168 --> 01:36:33,440 - Dimana Vero? - Vero? Itu berjalan dengan baik. 855 01:36:33,460 --> 01:36:36,126 Pellicer, panggil paramedis! 856 01:36:36,293 --> 01:36:38,668 Saya ulangi lagi: panggil paramedis! 857 01:36:45,168 --> 01:36:47,251 Benar! 858 01:37:09,376 --> 01:37:11,835 Benar! Benar! 859 01:37:19,001 --> 01:37:22,335 Veronika. Sayang. 860 01:38:12,376 --> 01:38:13,418 Inspektur. 861 01:38:18,376 --> 01:38:21,335 - Ya, tolong? - Gadis itu baru saja meninggal. 862 01:38:26,043 --> 01:38:31,418 MINGGU, 15. JUNI 1991, 14.00 863 01:39:15,460 --> 01:39:23,418 15. JUNI 1991 LED KEPADA INSPEKTOR DARURAT JOSÉ RAMÓN ROMERO 864 01:39:23,585 --> 01:39:27,126 DI APARTEMEN DI CALLE GERARDO NUNEZ 8. 865 01:39:28,293 --> 01:39:32,356 SEPERTI KELUARGA MENYATAKAN, MELIHAT PUTRI TERTUA, 866 01:39:32,376 --> 01:39:34,981 SETELAH MENGGUNAKAN PAPAN OUIJA 867 01:39:35,001 --> 01:39:37,335 KARAKTER SÉANCE ANEH TELAH DIADAKAN. 868 01:39:37,501 --> 01:39:42,043 DI APARTEMEN ADA, AKIBAT KEJADIAN PARANORMAL BERULANG. 869 01:39:47,460 --> 01:39:51,418 DUA PEJABAT, SELAMA INVESTIGASI, KORBAN MAL, 870 01:39:51,585 --> 01:39:55,543 Pusing dan goyah, itulah sebabnya Anda harus meninggalkan gedung. 871 01:39:55,710 --> 01:39:59,251 MEREKA DITULIS SELAMA DUA MINGGU SAKIT. 872 01:40:05,710 --> 01:40:08,773 SEBULAN SETELAH KEJADIAN INSPEKTOR ROMERO MEMINTA TRANSFER. 873 01:40:08,793 --> 01:40:10,356 ROMERO BERBICARA DALAM LAPORAN AKHIRNYA 874 01:40:10,376 --> 01:40:11,981 "FENOMENA YANG SANGAT TIDAK DAPAT DIJELASKAN" 875 01:40:12,001 --> 01:40:14,835 DAN ADALAH PEJABAT POLISI PERTAMA DI SPANYOL DIKONFIRMASI 876 01:40:15,001 --> 01:40:17,835 KEGIATAN PARANORMAL SAKSI MATA. 877 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Terjemahan Otomatis Oleh: www.elsubtitle.com Kunjungi Situs Web Kami Untuk Terjemahan Gratis