1 00:05:51,226 --> 00:05:53,060 Pääministeri Musajev, 2 00:05:53,603 --> 00:05:55,396 jos et tunnista minua, 3 00:05:55,731 --> 00:05:58,399 Katso lujasti naamaani ja ymmärrät. 4 00:05:59,526 --> 00:06:03,112 Kenraali Vasilly Topov ei ollut vain isäni, 5 00:06:03,739 --> 00:06:06,073 hän oli toverini, johtajani taistelussa. 6 00:06:06,283 --> 00:06:08,200 Ja nyt hänen taistelunsa Pasalanin vapauttamiseksi 7 00:06:08,326 --> 00:06:09,618 8 00:06:12,289 --> 00:06:13,789 Hänen armeijansa on minun komennossani, 9 00:06:14,082 --> 00:06:15,666 enkä pysähdy mihinkään 10 00:06:15,751 --> 00:06:17,251 tehdäkseen unelmistaan totta. 11 00:06:24,926 --> 00:06:26,052 Pääministeri Musajev, 12 00:06:26,136 --> 00:06:30,222 olemme miehittäneet Tšernobylin ydinvoimala. 13 00:06:34,186 --> 00:06:37,271 Ympäröivä hylätty kaupunki kompleksi on hallinnassamme. 14 00:06:40,567 --> 00:06:42,401 Meitä ei voi enää jättää huomiotta. 15 00:06:42,486 --> 00:06:44,278 Nyt olemme miehittäjiä. 16 00:06:47,908 --> 00:06:49,909 Kaikki yritykset tunkeutua sen rajoihin 17 00:06:49,993 --> 00:06:52,161 kohtaa kovaa vastustusta. 18 00:06:54,623 --> 00:06:57,166 Reaktori on väärennetty räjähteillä. 19 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 Sytyttimet on asetettu 72 tunniksi. 20 00:06:59,961 --> 00:07:02,004 Jos vaatimuksiimme ei vastata, ne sammuvat. 21 00:07:02,589 --> 00:07:05,716 Sellainen räjähdys tuottaisi säteilypilven 22 00:07:05,801 --> 00:07:07,927 100 kertaa vahvempi kuin Japaniin pudotetut pommit. 23 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 Vaadimme kaikkien välitöntä vapauttamista 24 00:07:14,184 --> 00:07:17,186 227 poliittista vankia, joita olet pitänyt vankina. 25 00:07:18,980 --> 00:07:21,690 Vaadimme täydellistä ja Pasalanin täydellinen itsenäisyys. 26 00:07:23,193 --> 00:07:25,861 Mitään vähempää ei pidetä hyväksyttävänä. 27 00:07:26,988 --> 00:07:29,949 Pääministeri Musajev, tämä taistelu ei ole vain maata ja politiikkaa, 28 00:07:30,200 --> 00:07:32,368 kyse on verestä. 29 00:07:32,494 --> 00:07:33,452 Minun... 30 00:07:33,537 --> 00:07:34,537 ...ja nyt sinun. 31 00:07:35,497 --> 00:07:37,331 Meillä on lapsesi. 32 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 Pitäisikö sinun jättää huomioimatta vaatimukseni 33 00:07:39,668 --> 00:07:41,502 he menevät ensimmäisinä. 34 00:07:43,588 --> 00:07:46,006 Kehotan sinua toimimaan vastuullisesti. 35 00:07:48,051 --> 00:07:49,552 Pyydämme vain olemaan vapaita, 36 00:07:50,637 --> 00:07:53,055 kuten haluaisit lastensi olevan vapaita. 37 00:08:03,608 --> 00:08:05,651 Tule, tule, tule. 38 00:08:07,237 --> 00:08:09,613 Siinä se. Hei, ota rauhallisesti. 39 00:08:13,410 --> 00:08:14,660 tähän suuntaan. 40 00:08:17,581 --> 00:08:19,456 Okei, tule, tule. 41 00:08:19,833 --> 00:08:24,253 Tuolla, tuolla. Hyvä on, ota nyt rauhallisesti. Ota rauhallisesti. 42 00:08:25,505 --> 00:08:29,258 Hei, helppoa! Kristuksen tähden, siellä on varaosia! 43 00:08:30,218 --> 00:08:31,427 Tyhmät. 44 00:09:04,502 --> 00:09:05,628 Istua. 45 00:09:20,310 --> 00:09:22,770 -Miltä sinusta tuntuu? - Minusta tuntuu hyvältä. 46 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 - Onko ongelmia? -Ei. 47 00:09:30,153 --> 00:09:32,488 - Tiedätkö missä olet? -Kyllä. 48 00:09:33,698 --> 00:09:36,408 - Tiedätkö miksi olet täällä? -Kyllä. 49 00:09:37,577 --> 00:09:41,163 Onko sinun kysyttävä asioita, joita et tiedä? 50 00:09:41,248 --> 00:09:43,249 -Ei. - Anteeksi, tohtori. 51 00:09:43,541 --> 00:09:44,875 Kiitos. 52 00:09:45,001 --> 00:09:47,336 Okei, voitko liikkua oikeat sormesi, 53 00:09:47,420 --> 00:09:50,256 yksi kerrallaan etusormesta alkaen? 54 00:09:51,383 --> 00:09:54,009 - Rajoitettu kantama. -Kunnossa. 55 00:09:54,344 --> 00:09:55,469 Kunnossa. 56 00:09:57,180 --> 00:09:59,848 - Onko sinulla lämmintä? -Kyllä. 57 00:10:01,518 --> 00:10:03,435 Jäähdytän sinut. 58 00:10:20,203 --> 00:10:23,539 Erittäin hyvä. Olit erittäin hyvä tänään. 59 00:10:55,405 --> 00:10:58,532 Olet siis nähnyt turvanauhan museosta? 60 00:10:58,616 --> 00:10:59,825 Olen. 61 00:11:00,493 --> 00:11:03,495 Haluat kuvailla näkemääsi, vai teenkö? 62 00:11:03,872 --> 00:11:07,416 Näin aseellisen hyökkääjän ottavan suorat osumat elintärkeille alueille 63 00:11:07,876 --> 00:11:10,961 ja silti pärjää ylittääksesi turvallisuusyksityiskohdan. 64 00:11:11,629 --> 00:11:13,839 Muistuttaako tämä sinua jostain? 65 00:11:14,632 --> 00:11:17,468 Valkoinen torni suljettiin yli vuosi sitten. 66 00:11:17,969 --> 00:11:20,512 - Ehkä se oli jotain muuta. -Ehkä. 67 00:11:20,764 --> 00:11:25,267 Mutta meidän pitäisi silti valmistautua pahimpaan, vaikka se mahdollisuus on kaukainen. 68 00:11:26,436 --> 00:11:30,272 Joten jos oletamme pahinta, ongelma tulee meidän jaettavaksemme. 69 00:11:30,398 --> 00:11:31,940 Hypoteettisesti. 70 00:11:32,317 --> 00:11:35,110 Joten hypoteettisesti 71 00:11:35,779 --> 00:11:37,905 mikä on yhteinen ratkaisumme? 72 00:12:27,997 --> 00:12:29,706 Ladataan ne. 73 00:12:42,053 --> 00:12:46,473 26. huhtikuuta 1986 Tšernobylin reaktori numero 4 räjähti. 74 00:12:47,016 --> 00:12:50,018 Pahin ydinvoimalaonnettomuus historiassa. 75 00:12:50,812 --> 00:12:52,604 Syntynyt tulipalo vapautti tulvan 76 00:12:52,689 --> 00:12:55,899 erittäin radioaktiivisesta laskeumasta ilmakehään. 77 00:12:56,734 --> 00:12:58,652 Tshernobylin kaupunki evakuoitiin 78 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 ja on jäänyt hylätyksi yli 20 vuoden ajan. 79 00:13:03,032 --> 00:13:05,284 Uskomme, että kapinalliset ovat asettuneet heidän bunkkerinsa 80 00:13:05,368 --> 00:13:08,203 yhdessä viereisistä rakennuksista reaktorikompleksiin, 81 00:13:08,329 --> 00:13:12,541 noin kaksi mailia suoraan itään nykyisestä asemastamme Tšernobylin kaupungissa. 82 00:13:15,378 --> 00:13:18,881 Vaikka itse sivusto ei enää riitä polttoainetta pommin tekemiseen, 83 00:13:18,965 --> 00:13:21,300 sillä on 100 kertaa enemmän säteilyä. 84 00:13:22,635 --> 00:13:26,722 Räjähdys reaktorissa numero 3 vapauttaisi sen säteilyn. 85 00:13:28,141 --> 00:13:30,058 Ja nyt huonoista uutisista. 86 00:13:30,143 --> 00:13:33,770 Näyttää siltä, että kenraalin poika on saanut hänen kätensä joihinkin aseistamme. 87 00:13:34,939 --> 00:13:37,483 Tässä selityksenä, tohtori Richard Porter. 88 00:13:43,698 --> 00:13:46,408 1960-luvulla Aasian sodan lähestyessä 89 00:13:47,243 --> 00:13:50,537 Yhdysvallat aloitti tutkimuksen operaatioon Black Tower, 90 00:13:51,706 --> 00:13:54,583 mitä olemme nyt tulleet kutsumaan Universal Soldier -ohjelma. 91 00:13:56,002 --> 00:14:00,881 Korkeavasteinen, itseään ylläpitävä, nopeasti paraneva, vahvempi, nopeampi sotilas, 92 00:14:00,965 --> 00:14:04,009 polttoaineena korkea pitoisuus ravintolisät. 93 00:14:04,093 --> 00:14:07,930 Sotilas, joka toimii ilman omaatuntoa tai epäröintiä. 94 00:14:09,015 --> 00:14:11,850 Jäädyttämällä ihmiskehon typpipohjaisella kaasulla, 95 00:14:11,935 --> 00:14:16,355 korjata ja lämmittää uudelleen kilpirauhasen ja aivolisäkkeen lisäyksen kautta, 96 00:14:16,731 --> 00:14:19,983 pystyimme elvyttämään äskettäin kuollut sotilas, 97 00:14:20,485 --> 00:14:22,903 ja samalla parantaa niitä. 98 00:14:23,446 --> 00:14:25,781 Ohjelmoitava ja pyyhittävä. 99 00:14:27,158 --> 00:14:29,826 Sellainen, jonka voit kytkeä päälle ja pois päältä. 100 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 Kuollut, kuten kuollut? 101 00:14:34,791 --> 00:14:38,835 Se on oikein. Viisi vuotta sitten ohjelma keskeytettiin, 102 00:14:38,920 --> 00:14:42,839 tai pikemminkin korvattu ohjelmalla tunnetaan nimellä Valkoinen torni. 103 00:14:43,967 --> 00:14:47,135 Tohtori Robert Colinin johdolla minun valvonnassani, 104 00:14:47,220 --> 00:14:51,848 Valkoinen torni pyrki parantamaan ja täydentämään mitä Black Tower esitteli. 105 00:14:53,309 --> 00:14:57,896 Käyttämällä geeniterapiatekniikoita kehitetty tohtori Colinin kloonaustutkimuksen aikana, 106 00:14:57,981 --> 00:15:02,985 pystyimme antamaan UniSolimme DNA-viritys sisältä ulospäin. 107 00:15:03,236 --> 00:15:06,655 Uusi malli oli ylivoimainen jokaisessa fyysisessä tilassa, 108 00:15:07,740 --> 00:15:09,783 virtuaalinen tappokone. 109 00:15:10,910 --> 00:15:13,161 Seuraavan sukupolven UniSols, 110 00:15:13,871 --> 00:15:16,290 tai NGU:t, kuten me niitä kutsumme. 111 00:15:17,792 --> 00:15:21,336 Siellä oli kuitenkin tapaus hallituksen rakennuksessa. 112 00:15:23,131 --> 00:15:26,216 Kaksitoista kuollutta. Kukaan ei loukkaantunut. 113 00:15:27,385 --> 00:15:29,761 Sitä pidettiin toimintahäiriönä, 114 00:15:29,846 --> 00:15:33,932 vaikka uskon niiden lämpötilaan ei ollut kunnolla moderoitu. 115 00:15:34,017 --> 00:15:38,103 Meitä kehotettiin sulkemaan kaikki olemassa olevat NGU:t, minkä teimme. 116 00:15:38,354 --> 00:15:40,355 Mutta sisäänmurto tapahtui. 117 00:15:41,024 --> 00:15:44,985 Jotkut tavarat vietiin, mukaan lukien Series 7 -malli. 118 00:15:45,737 --> 00:15:49,698 Meillä on syytä uskoa se oli entinen kollegani, tohtori Colin. 119 00:15:49,824 --> 00:15:52,701 Epäilemme hän on jatkanut opintojaan. 120 00:15:53,703 --> 00:15:57,623 Colin on ollut leikkauksessa pois Itä-Euroopasta vuokra-aseena. 121 00:15:58,082 --> 00:16:01,877 Hyvät herrat, me taistelemme täydellistä sotilasta vastaan. 122 00:16:02,712 --> 00:16:06,089 Hän, joka on läpäisemätön vammoihin ja kipuihin, helvettiä nopeampi, 123 00:16:06,174 --> 00:16:09,384 ja hermoston kanssa säteily ei vaikuta siihen. 124 00:16:10,261 --> 00:16:13,263 Meillä on neljä ensimmäisen sukupolven UniSolia 125 00:16:13,348 --> 00:16:16,600 jotka ovat enemmän kuin kykeneviä tämän tyyppisessä loppupelissä. 126 00:16:17,560 --> 00:16:18,894 Hylätty. 127 00:16:23,733 --> 00:16:25,817 - Sanotte neljä, eversti. - Se on oikein. 128 00:16:25,902 --> 00:16:29,488 - Luulin, että niitä on viisi. - Niitä oli. Nyt niitä on neljä. 129 00:16:29,572 --> 00:16:31,156 Mitä viidennelle tapahtui? 130 00:16:31,240 --> 00:16:35,327 Hän on yksityisrahoitteisen kohteena Tohtori Sandra Flemingin johtama ohjelma. 131 00:16:35,411 --> 00:16:37,621 -Projekti Phoenix. -Tekee mitä? 132 00:16:38,623 --> 00:16:40,957 Käyttäytymisen modifiointiterapia 133 00:16:41,084 --> 00:16:44,711 tai psykologinen kuntoutus, kuten tohtori Fleming sitä kutsuu. 134 00:16:46,464 --> 00:16:49,466 Hän yrittää tuoda hänet takaisin yhteiskuntaan. 135 00:16:50,885 --> 00:16:54,763 Hän oli yksi ensimmäisistä, mutta ryhmän ylivoimaisesti paras. 136 00:16:56,349 --> 00:17:00,143 Tri. Fleming on johtanut hänen tutkimuksensa Sveitsissä. 137 00:17:02,814 --> 00:17:04,481 Ajattelen pakoa. 138 00:17:08,027 --> 00:17:09,653 Rauhallinen tunne. 139 00:17:14,701 --> 00:17:17,119 -Häpeä. - Miksi sanot niin? 140 00:17:19,455 --> 00:17:21,498 -En tiedä. - Kyllä, tiedät. 141 00:17:21,999 --> 00:17:24,751 Sano vain ensimmäinen asia joka tulee mieleesi. 142 00:17:24,836 --> 00:17:26,461 En muista. 143 00:17:30,758 --> 00:17:32,968 Ehkä tekemieni asioiden takia. 144 00:17:35,805 --> 00:17:37,764 Mitä olet tehnyt, Luc? 145 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 En tiedä. 146 00:17:49,235 --> 00:17:50,986 Luulen, että hänellä on nälkä. 147 00:17:53,156 --> 00:17:55,073 Mikset ruoki häntä? 148 00:18:11,674 --> 00:18:13,300 Miltä sinusta tuntuu? 149 00:18:14,886 --> 00:18:16,178 Avuton. 150 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 Ehkä tunnet vastuun paino. 151 00:18:21,559 --> 00:18:24,478 Tältä tuntuu vanheta, Luc. 152 00:18:25,730 --> 00:18:28,231 Tajuatko kuinka pitkälle olet päässyt? 153 00:18:29,025 --> 00:18:31,818 Kaksi vuotta sitten kun aloitimme tämän, kun heräsit ensimmäisen kerran, 154 00:18:31,903 --> 00:18:34,529 et muistanut edellistä päivää. 155 00:18:37,825 --> 00:18:41,870 – Pääni tuntuu täyteläiseltä. -Se on vain uusi vaihe kehityksessäsi. 156 00:18:44,373 --> 00:18:46,166 Olemme tulossa perille. 157 00:19:04,644 --> 00:19:08,313 Olet ehkä unohtanut sopimuksemme, Tohtori, mutta en ole. 158 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 Ajattele tätä viimeistä muistutukseni. 159 00:19:10,691 --> 00:19:15,445 En ole unohtanut, olen ollut leikkauksessa, joka näyttää olevan melkoinen menestys. 160 00:19:16,113 --> 00:19:19,991 -Joten, milloin teemme sen? - Sanoin, että teen diagnoosin... 161 00:19:20,076 --> 00:19:23,787 Minun täytyy taata miesteni turvallisuus, samoin kuin omani. 162 00:19:26,082 --> 00:19:27,958 Siitä huolehditaan. 163 00:19:28,876 --> 00:19:33,338 Haluatko siis odottaa? Sitten veikkaan pankkisiirrot voivat myös odottaa. 164 00:19:34,340 --> 00:19:36,341 Mihin kiire, eikö? 165 00:19:37,260 --> 00:19:39,094 - Maileja. - Kyllä, tohtori? 166 00:19:39,470 --> 00:19:42,264 Kenraalin poika alkaa olla huolissaan. 167 00:19:42,598 --> 00:19:46,685 Hän haluaisi saada mikrosirun heti. Se ei voi millään odottaa. 168 00:19:48,104 --> 00:19:51,857 En ole enää kenenkään poika, tohtori. Se on komentaja Topov. 169 00:19:53,776 --> 00:19:54,943 Oikein. 170 00:19:59,866 --> 00:20:02,534 Olen tehnyt sen itselleni. Nyt se vähän sattuu. 171 00:20:02,618 --> 00:20:04,119 Ehkä sinulle. 172 00:20:08,082 --> 00:20:10,625 -Failsafe on aktiivinen, sir. - Tyytyväinen? 173 00:20:12,086 --> 00:20:13,461 Ei. Mieheni. 174 00:20:15,965 --> 00:20:17,966 Hyvä. Pyöristä ne. 175 00:21:42,385 --> 00:21:44,427 Hyvät herrat, kaksitahoinen tavoite. 176 00:21:44,512 --> 00:21:47,889 Reaktoripaikan turvaaminen ja sytyttimien purkaminen, 177 00:21:47,974 --> 00:21:50,266 ja louhinta kahdesta tunnetusta panttivangista. 178 00:21:50,393 --> 00:21:53,687 Nyt meillä on syytä uskoa että lapset pidetään täällä. 179 00:21:53,771 --> 00:21:55,355 Heidän asemansa voivat kuitenkin olla vaihtelevia, 180 00:21:55,439 --> 00:21:58,650 niin olemme muuttamassa sisään porrastetussa kuuden rintaman liikkeessä. 181 00:21:58,734 --> 00:22:01,152 Poista kaikki viestintä käytöstä ja kuljetusajoneuvot 182 00:22:01,237 --> 00:22:04,155 jonka kohtaat, ja muista tavoite. 183 00:22:04,240 --> 00:22:08,702 Jos kyseessä on joko-tai, mennään isoon kuvaan ja otetaan reaktori. 184 00:22:09,078 --> 00:22:12,706 - Onko kysyttävää? - Entä jos tapaamme friikki? 185 00:22:12,873 --> 00:22:14,749 Vältä, jos voit. 186 00:22:16,585 --> 00:22:20,130 - Pidä se varattuna. - Onko se parasta mitä voit tehdä, tohtori? 187 00:22:21,090 --> 00:22:24,426 Se on varmaan ohjelmoitu puolustaa reaktoripaikkaa, 188 00:22:24,677 --> 00:22:27,178 joten se pysyy lähellä sitä kuin pesä, 189 00:22:27,263 --> 00:22:32,267 mikä tekee mahdottomaksi käyttää suuritehoisia aseita räjähteiden läsnäollessa. 190 00:22:32,685 --> 00:22:36,229 Kapteeni, miehesi ei tule sekaantua NGU:n kanssa. 191 00:22:37,440 --> 00:22:39,441 Sitä varten mieheni ovat. 192 00:22:57,168 --> 00:23:00,003 - Täällä on kuuma. - Ota takki pois. 193 00:23:05,760 --> 00:23:08,511 -Olemmeko olleet täällä ennenkin? -Joka viikko. 194 00:23:09,805 --> 00:23:11,681 Sitä minä ajattelin. 195 00:23:12,266 --> 00:23:16,227 - Voinko tuoda teille kahvia? -Joo, toki, juon kahvia, kiitos. 196 00:23:16,312 --> 00:23:20,065 - Mitä haluaisit juoda, Luc? -Appelsiinimehu. 197 00:23:20,566 --> 00:23:23,651 Hienoa. Palaan kohta ottamaan tilauksesi. 198 00:23:26,989 --> 00:23:29,991 - Miltä polvisi tuntuu? - Vähän paremmin. 199 00:23:30,659 --> 00:23:34,871 Luulen, että tulehduskipulääkkeet toimivat. Meidän on hankittava sinulle lisää niitä. 200 00:23:34,955 --> 00:23:38,249 Säätiedotus kertoi matkalla saattaa olla toinen lumirintama. 201 00:23:38,334 --> 00:23:40,627 Voi saada pari tuumaa viikonloppuna. 202 00:23:40,711 --> 00:23:44,172 Luulen, että kylmä sää ovat vaikuttaneet nivelisiisi. 203 00:23:45,341 --> 00:23:48,510 Seuraavan lähetyksen pitäisi olla perillä ensi viikolla, joten... 204 00:24:00,356 --> 00:24:01,439 Luc! 205 00:24:03,400 --> 00:24:06,611 Luc, lopeta! Luc! Ei! 206 00:24:08,364 --> 00:24:10,156 Luc, lopeta! Luc! 207 00:24:11,826 --> 00:24:14,869 Luc, lopeta! Stop! 208 00:24:16,205 --> 00:24:17,914 Ei! Luc, ei! 209 00:24:19,375 --> 00:24:21,209 Ei! Luc, lopeta, lopeta! 210 00:24:22,294 --> 00:24:23,753 Luc, lopeta! 211 00:24:26,382 --> 00:24:28,967 - Auttakaa häntä. -Mennä! Mennä! Mennä! 212 00:25:14,638 --> 00:25:16,806 -Mies alas! Saimme miehen alas. - Liiku, liiku, liiku! 213 00:25:34,283 --> 00:25:38,036 - Mennään! Liiku, liiku, liiku! Mennä! - Tule, tule! 214 00:25:51,592 --> 00:25:55,470 Pidä tulta, pidä tulta. Kaikki yksiköt etenevät reaktorikompleksiin. 215 00:25:56,138 --> 00:26:00,934 Toista, pidä tulta, pidä tulta. Kaikki yksiköt etenevät reaktorikompleksiin. 216 00:26:01,477 --> 00:26:05,188 Kopioi se. Yksikkö yksi pitää tulta. Kaikki yksiköt ovat tulessa. 217 00:26:05,272 --> 00:26:07,690 - Kaikki järjestelmät ovat vihreitä, sir. -Hyvä. 218 00:26:11,028 --> 00:26:14,781 Kompleksi näköpiirissä. Kaikki yksiköt putoavat paikoilleen, yli. 219 00:26:18,869 --> 00:26:23,289 Yksikkö yksi, yksikkö kaksi, kaksi yksikköä, raportoi etelään. Peitä... 220 00:26:23,374 --> 00:26:25,667 Yksikön yksi tila. Ota yhteyttä takaisin. 221 00:26:27,544 --> 00:26:29,545 Otan pohjoisen puolen. 222 00:26:31,382 --> 00:26:33,758 Yksikkö kaksi on liikkeellä. Jatketaan pohjoiselle kehälle. 223 00:26:33,842 --> 00:26:36,010 Yksikkö kaksi pohjoiseen kehään. 224 00:26:38,097 --> 00:26:40,974 Yksikkö kaksi, pidä asento pohjoisessa kehässä. 225 00:26:44,645 --> 00:26:47,355 Olemme eteläreunalla, rakenne 3. Menemme sisään. Yli. 226 00:26:47,439 --> 00:26:49,899 Burke, esitys on käynnissä. Lähetä ne ja tarjoa suoja. 227 00:26:49,984 --> 00:26:52,443 Sir, olemme onnistuneesti poistaneet kaikki puolustuslinjat. 228 00:26:52,528 --> 00:26:54,112 Meidän on lähetettävä kaksi yksikköä. 229 00:26:54,196 --> 00:26:58,366 Negatiivinen. Lähetä friikkejä. Se on käsky, Burke. Vedä takaisin. 230 00:26:59,034 --> 00:27:00,368 Roger tuo. 231 00:27:01,662 --> 00:27:03,454 Se kaikki on teidän, pojat. 232 00:27:07,126 --> 00:27:08,751 Älä vittuile. 233 00:27:45,998 --> 00:27:48,499 Kuinka kauan ennen kuin ne saapuvat kohtaamispaikka A? 234 00:27:48,584 --> 00:27:50,084 Pysykää paikalla, sir. 235 00:28:29,333 --> 00:28:30,416 Siellä hän on. Siellä hän on. 236 00:28:30,501 --> 00:28:32,543 -Sulje hänet. - Olen siinä. 237 00:29:01,573 --> 00:29:03,991 Helvetti, näitkö sen? Näitkö sen? 238 00:29:05,494 --> 00:29:07,745 Yksi on poissa. Kerro kaksi ja kolme Yksi on alhaalla. 239 00:29:07,830 --> 00:29:10,998 Tarvitsemme kaksi, kolme ja neljä kolmiota varten uudessa asemassa. Tee se! 240 00:29:42,197 --> 00:29:43,322 Teemme kolmion... Tule! 241 00:29:43,407 --> 00:29:45,116 Pohditaan kolmiomittauksia siitä, mikä on... Odota! 242 00:29:45,200 --> 00:29:46,534 Kolmio... Kuuntele minua. 243 00:30:02,801 --> 00:30:04,719 Anna hänen mennä! Anna hänen mennä! Siirrä neljä reaktoriin. 244 00:30:04,803 --> 00:30:06,971 Ota kolme yhteyttä. Ota kolme yhteyttä. 245 00:31:02,736 --> 00:31:05,780 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Hän on liian nopea. He eivät voi jäljittää häntä. 246 00:31:15,999 --> 00:31:18,125 Selvä, viedään neljä reaktoriin. Hanki neljä. 247 00:31:18,210 --> 00:31:20,336 Neljä siirtyy reaktoriin, sir. Neljä liikkuu. 248 00:31:41,441 --> 00:31:44,569 -Sir, lähestyy reaktoria juuri nyt. - Selvä, siellä ne ovat. Siinä he ovat. 249 00:31:44,653 --> 00:31:48,239 -Sulje ne, tohtori. - Poista käytöstä. Toista, deaktivoi. 250 00:34:34,281 --> 00:34:37,533 Täydellinen evakuointi. Lähetä tilaus. Burke, täydellinen evakuointi. Vedä ne ulos! 251 00:34:37,617 --> 00:34:38,743 -Evac. Evac. - Vedä nyt takaisin! 252 00:34:38,827 --> 00:34:40,745 - Vie kaikki pois sieltä! - Suorita evakuointi loppuun. Täydellinen evakuointi. 253 00:34:40,829 --> 00:34:41,912 Eversti. 254 00:34:41,997 --> 00:34:44,623 Käske heitä vetäytymään. Vie heidät ulos. Vie miehet pois sieltä. 255 00:34:44,708 --> 00:34:47,501 -Vetäytyä. Toistan, perääntykää... - Vie ne kaikki ulos. Kerro hänelle, että se on käsky... 256 00:34:47,586 --> 00:34:50,004 - Et tule sisään selkeästi. -Sir. 257 00:35:22,245 --> 00:35:25,539 Olemme tulen alla. Yksikkö yksi tulessa. Putoaminen takaisin. 258 00:35:54,444 --> 00:35:55,569 Paska. 259 00:35:56,029 --> 00:35:59,532 Eversti Petrov on kaatunut. Pyydä kuljetus. 260 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 Ei, ei. 261 00:36:01,743 --> 00:36:03,410 Pyydä kuljetus. 262 00:36:03,620 --> 00:36:04,662 Mennä. Mennä. 263 00:36:04,746 --> 00:36:07,915 Kuuntele minua, hitto. Tulet kanssani. 264 00:36:13,588 --> 00:36:17,383 Mene nyt. Ota hänet mukaasi. Mennä. 265 00:36:22,889 --> 00:36:25,391 Ota hänet mukaasi! Mennä! 266 00:36:28,854 --> 00:36:31,272 Katso. Onko hän tulossa? 267 00:37:26,202 --> 00:37:29,622 - Miten poikani voi? - Minusta tuntuu hyvältä. 268 00:37:30,332 --> 00:37:34,335 Hyvä. Se on erittäin hyvä. Se on minun hyvä poikani. 269 00:37:35,045 --> 00:37:36,128 Kyllä. 270 00:37:38,006 --> 00:37:39,423 Upea. 271 00:38:07,035 --> 00:38:08,369 Se johtuu siitä annamme sinulle mahdollisuuden 272 00:38:08,453 --> 00:38:10,245 selittääkseen tilanteen tullessaan tänne. 273 00:38:10,330 --> 00:38:12,289 - Kerroin sinulle alusta asti... -Istuimme ankkoja siellä. 274 00:38:12,374 --> 00:38:14,541 Sinun ei tarvitse kertoa minulle. Näin sen omin silmin. 275 00:38:14,626 --> 00:38:16,502 Jos päästät meidät sisään, olisimme ottaneet hänet ulos itse. 276 00:38:16,586 --> 00:38:18,629 Sinulla ei ollut mahdollisuutta. Et koskaan tehnyt. 277 00:38:18,713 --> 00:38:23,092 - Hei, hei, tule. Koputa se pois. Palaa takaisin. -Sinun ei tarvitse pitää siitä, mutta se on totuus. 278 00:38:23,176 --> 00:38:25,970 Se vei koko asusi ja pakotti sinut perääntymään. 279 00:38:26,054 --> 00:38:29,431 Yksi mies. Puhumme täydellisestä näytteestä. 280 00:38:29,516 --> 00:38:32,559 Sellainen, joka ei tiedä mitään muuta kuin totella käskyä. 281 00:38:32,644 --> 00:38:34,520 Jotain mitä näytät tietää mitään. 282 00:38:34,604 --> 00:38:37,606 - Vitun hampaasi irti! - Hei, hei, hei! Tule takaisin! 283 00:38:47,117 --> 00:38:49,034 Mitä helvettiä se oli? 284 00:38:50,412 --> 00:38:54,456 "Tämä harkitsematon aggressio on johtanut nopeaan vastaukseen. 285 00:38:54,916 --> 00:38:58,919 "Olemme räjäyttäneet yhden räjähteistä reaktorin ympärillä. 286 00:38:59,504 --> 00:39:01,588 "Pidä sitä varoituslaukauksena. 287 00:39:02,799 --> 00:39:06,051 "Maailma ei näytä painostavan Bosorowin kiusaajille. 288 00:39:06,136 --> 00:39:07,970 "He antavat heidän pysähtyä. 289 00:39:08,221 --> 00:39:11,306 "Et tee mitään. Ajattele lapsiasi." 290 00:41:37,245 --> 00:41:39,955 Tunnen myötätuntoa isääsi kohtaan. 291 00:41:40,081 --> 00:41:41,415 Tiedän miltä hänestä tuntuu. 292 00:41:42,584 --> 00:41:46,003 Toivot vain, että perheesi on turvassa. 293 00:41:46,421 --> 00:41:49,339 Ja kun ne eivät ole, kannat sitä mukanasi 294 00:41:49,424 --> 00:41:50,591 kuin syöpä. 295 00:41:52,177 --> 00:41:54,928 Toisin kuin minä, hän voi muuttaa tämän. 296 00:41:59,058 --> 00:42:03,270 mieluummin kuolisin kuin nähdä isäni antautuvan sinulle. 297 00:42:06,816 --> 00:42:08,901 Ja niin se voi olla meille kaikille. 298 00:42:09,944 --> 00:42:14,615 Hei. Tukholman syndrooma, vai mitä? Sitoutuminen vankien kanssa. 299 00:42:15,283 --> 00:42:16,867 Tiedätkö, olen liikuttunut. 300 00:42:16,951 --> 00:42:20,913 Mikä sinua vaivaa, tohtori? Ovatko lapset kiusaamassa sinua koulussa? 301 00:42:20,997 --> 00:42:25,709 Kyllä, kyllä, he tekivät. Olin astmaatikko, huono urheilija, kauhea iho. 302 00:42:25,793 --> 00:42:28,837 - Älä ole niin ankara itsellesi. - Ei, ei, se on totta. 303 00:42:28,922 --> 00:42:30,422 Ehkä maksoin liikaa. 304 00:42:30,506 --> 00:42:32,549 Kyllä, me kaikki onnittelemme sinua tiedeprojektissasi. 305 00:42:32,634 --> 00:42:36,261 Mikset menisi takaisin huoneeseesi? Sinä kyllästyt meille. 306 00:42:37,138 --> 00:42:40,307 Hei, tiedätkö lapset, tämä on tärkeä opetus. 307 00:42:40,725 --> 00:42:43,894 Aina pitää kysyä itseltään kuka hallitsee. 308 00:42:44,854 --> 00:42:50,442 Se ei aina ole se, joka puhuu. Joskus taustalla on mies. 309 00:42:52,153 --> 00:42:55,364 Tarkoitan, okei, ollaan tässä rehellisiä itsellemme. 310 00:42:55,573 --> 00:42:57,449 Kutsutko sitä armeijaksi? 311 00:42:57,575 --> 00:43:00,786 Tule, se on joukko talonpoikia ritsailla. 312 00:43:00,912 --> 00:43:03,830 Mutta vain yksi miehistäni, vain yksi... 313 00:43:04,916 --> 00:43:06,667 Siinä kaikki. 314 00:43:06,834 --> 00:43:10,921 Nyt haluan sinun kuvittelevan tuollainen armeija miehiä. 315 00:43:12,840 --> 00:43:15,175 Se, lapset, 316 00:43:17,053 --> 00:43:18,804 se on todellista voimaa. 317 00:43:21,683 --> 00:43:22,849 Bravo. 318 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 - Todella kiehtovaa. -Kiitos. 319 00:43:31,025 --> 00:43:34,111 Tai ehkä villakoiras haluaisin saada sanaa. 320 00:43:34,195 --> 00:43:36,989 Minun villakoira. No, hän on tavallaan ujo. 321 00:43:37,073 --> 00:43:40,701 -Ei, ole kiltti... -Häntä ei ole siunattu lahjalla. 322 00:43:42,287 --> 00:43:46,415 Sitten voit ehkä olla hiljaa ja tehdä mitä maksan sinulle. 323 00:43:48,793 --> 00:43:52,004 Hei, sinä olet pomo. 324 00:44:04,559 --> 00:44:07,144 Mielestämme tärkeimmät sytyttimet ovat täällä. 325 00:44:07,228 --> 00:44:09,187 Vedä taaksepäin ja katkaise koko yhdiste. 326 00:44:09,272 --> 00:44:10,814 Kopioi se, sir. 327 00:44:11,232 --> 00:44:12,232 Se on jäähdytystorni. 328 00:44:12,358 --> 00:44:14,943 Jos pääsemme noihin putkiin, pääsemme sinne reaktoriin. 329 00:44:15,028 --> 00:44:18,113 Se on luultavasti suljettu sen jälkeen onnettomuus, mutta se voidaan avata uudelleen, sir. 330 00:44:21,242 --> 00:44:22,576 Hän on täällä. 331 00:44:40,261 --> 00:44:41,636 Hei Luc. 332 00:44:44,640 --> 00:44:48,435 Oletan, että olet hieman väsynyt. Se on normaalia. 333 00:44:49,896 --> 00:44:52,689 Rauhoitteen pitäisi loppua riittävän pian. 334 00:44:54,442 --> 00:44:55,567 Sandra? 335 00:44:55,651 --> 00:44:59,071 Tohtori Fleming on täällä ja on antanut luvan tälle tutkimukselle, 336 00:44:59,155 --> 00:45:05,077 joten ei pitäisi olla syytä huoleen. Olemme ystäviäsi. Olet kotona, Luc. 337 00:45:06,162 --> 00:45:09,414 Minulla on sinulle muutama kysymys. Vastaa kyllä ​​tai ei. 338 00:45:09,499 --> 00:45:12,959 -Haluan puhua Sandran kanssa. - Vastaa vain kysymyksiin. 339 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 Näetkö itsesi ihmisenä kuka on luotettava työntekijä? 340 00:45:19,967 --> 00:45:20,967 Kyllä. 341 00:45:21,052 --> 00:45:25,472 Näetkö itsesi ihmisenä kuka on alkuperäinen, keksii uusia ideoita? 342 00:45:26,140 --> 00:45:27,182 Ei 343 00:45:27,642 --> 00:45:32,187 - Onko rento? Kestääkö stressiä hyvin? -Kyllä. 344 00:45:33,231 --> 00:45:36,191 - Alkaako riidellä muiden kanssa? -Joskus. 345 00:45:37,735 --> 00:45:39,069 Kyllä tai ei. 346 00:45:40,405 --> 00:45:41,738 Joskus. 347 00:45:44,158 --> 00:45:48,036 Minä annan sinulle jotain joka auttaa toipumisessasi. 348 00:45:50,164 --> 00:45:52,666 Saan sinut tuntemaan olosi paremmaksi, Luc. 349 00:45:54,210 --> 00:45:56,336 Tekee sinusta taas kokonaisen. 350 00:46:10,518 --> 00:46:11,852 Missä minä olen? 351 00:46:20,319 --> 00:46:21,695 Missä minä olen? 352 00:46:33,249 --> 00:46:36,084 Aloitimme hänet molempien sekoituksella psykotrooppiset lääkkeet ja ergogeeniset aineet. 353 00:46:36,169 --> 00:46:37,669 - Hänen järjestelmänsä ei ole valmis siihen. -Metyylifenidaatti 354 00:46:37,753 --> 00:46:39,463 -ja mentenoloni... - Ole kiltti ja kuuntele minua. 355 00:46:39,547 --> 00:46:41,006 Hänen hermostonsa hajoaa. 356 00:46:41,090 --> 00:46:44,092 Et voi peruuttaa vuosien hormonihoitoa päivässä. 357 00:46:44,177 --> 00:46:48,513 Se on kuin taistelukoiran kuntoutusta, sitten laittaa sen takaisin taisteluun. 358 00:46:48,681 --> 00:46:53,643 -Tämä voi kostautua lukemattomilla tavoilla. - Kuntoutus ei koskaan kuulunut hänen suunnitteluun. 359 00:46:53,728 --> 00:46:55,979 Ja kuten näet, hän on ristiriidassa luonteensa kanssa. 360 00:46:56,063 --> 00:46:58,648 Hänet luotiin palvelemaan tarvetta, ja hän ei tee sitä. 361 00:46:58,733 --> 00:47:01,693 Mutta nyt vain pahennat tilannetta. 362 00:47:01,777 --> 00:47:05,614 Tohtori Fleming, sinun täytyy kysyä itseltäsi onko koira, kun se on maistanut verta, 363 00:47:05,698 --> 00:47:07,657 voi koskaan unohtaa sen maun. 364 00:47:07,742 --> 00:47:12,579 Hänen sisällään on valtava voima jonka säätelyyn olen käyttänyt kaksi vuotta. 365 00:47:12,705 --> 00:47:15,665 Jos vapautat sen näin nopeasti, et ehkä pysty hallitsemaan sitä. 366 00:47:15,750 --> 00:47:19,961 Anna hänet vain vauhtiin, tohtori. Annat minun huolehtia sen hallinnasta. 367 00:47:23,508 --> 00:47:26,218 Kuunnella. Sanoit jotain joistakin putkista aiemmin. 368 00:47:26,302 --> 00:47:27,302 - Kyllä, sir. - Luuletko silti pystyväsi 369 00:47:27,386 --> 00:47:29,262 - päästä sinne sisään? - Tiedän, että voin, sir. 370 00:47:29,347 --> 00:47:31,348 Okei, kokeillaan tätä sinun tavallasi. Kuuntele minua. 371 00:47:31,432 --> 00:47:33,850 Tämä on tiukasti selvitystä. Älä puutu tähän asiaan. 372 00:47:33,935 --> 00:47:35,185 Se ei ole taistelua. Ymmärrätkö? 373 00:47:35,269 --> 00:47:36,937 - Kyllä, sir. -Okei, mennään. 374 00:51:28,335 --> 00:51:30,128 Miksi hän on siellä? 375 00:51:30,546 --> 00:51:34,257 Valitettavasti tällä hetkellä hän on ainoa johon hän luottaa. 376 00:51:38,095 --> 00:51:42,015 Tiedätkö, liike-elämässä, kuten elämässä, ihmiset ovat niin epäluuloisia. 377 00:51:42,183 --> 00:51:44,434 - He haluavat aina vakuutuksen. - Kyllä, sir. 378 00:51:44,518 --> 00:51:48,188 Tarkoitan, tapahtui mitä tahansa kädenpuristussopimukseen? Olenko oikeassa? 379 00:51:48,272 --> 00:51:52,025 - Olet oikeassa, sir. -Epäonnistunut. Kaikki haluavat vikasuojan. 380 00:51:52,860 --> 00:51:56,529 -Mutta missä vikasuojani on? Ymmärrätkö? - Kyllä, tohtori. 381 00:51:57,156 --> 00:52:00,366 Ei, ei, kysyn sinulta. Missä vikasuojani on? 382 00:52:04,580 --> 00:52:07,874 -Tämä on vikasuojasi. -Ja miksi se on? 383 00:52:10,711 --> 00:52:13,713 Koska NGU ei voi satuttaa komentaja ja hänen miehensä. 384 00:52:13,798 --> 00:52:14,964 Oikein. 385 00:52:15,090 --> 00:52:18,051 Mutta... Mutta hän voi. 386 00:52:18,511 --> 00:52:20,011 Todellakin hän voi. 387 00:52:20,429 --> 00:52:22,514 - Erittäin fiksu, tohtori. - Totta kai on. 388 00:52:22,598 --> 00:52:25,892 Näetkö, Miles, asioilla on aina keino kiertää. 389 00:52:25,976 --> 00:52:30,146 Nyt haluan sinun laskevan hänen sormensa ja varpaat. Ei, minä vain vitsailen. 390 00:52:31,065 --> 00:52:33,900 Olemme tulleet pitkän matkan kopioinnista lampaat, etkö sanoisi, Miles? 391 00:52:33,984 --> 00:52:35,235 Kyllä, sir. 392 00:52:39,156 --> 00:52:41,074 Hyvää syntymäpäivää poikani. 393 00:53:31,542 --> 00:53:34,168 Eversti, voin katkaista tämän asian. 394 00:53:35,129 --> 00:53:36,713 Se kaataa heidät liian pian. 395 00:53:36,797 --> 00:53:40,466 Etsi lapset. Älä puutu friikkiin. Tarvitsemme sinua elossa. 396 00:53:40,926 --> 00:53:42,302 Roger tuo. 397 00:54:16,670 --> 00:54:18,880 Hän aikoo tehdä kuten uhkaa, tiedäthän. 398 00:54:22,176 --> 00:54:23,384 Kuunteletko minua? 399 00:54:24,011 --> 00:54:26,638 Minun on puhuttava maassa tunnin kuluttua. 400 00:54:26,722 --> 00:54:28,514 En voi keskustella tästä kanssasi juuri nyt. 401 00:54:29,099 --> 00:54:30,683 Et ole yksin tämän asian kanssa. 402 00:54:31,226 --> 00:54:32,852 Luuletko etten tiedä tätä? 403 00:54:33,228 --> 00:54:36,105 Joukkojen lähettäminen oli epätoivoisen miehen teko. 404 00:54:36,190 --> 00:54:38,024 Se pelottaa minua. 405 00:54:38,233 --> 00:54:39,859 He eivät jättäneet minulle vaihtoehtoa. 406 00:54:40,027 --> 00:54:41,152 Kyllä heillä on. 407 00:54:41,362 --> 00:54:43,112 Onko oikein uhrata toisten lapsia mutta ei omaamme? 408 00:54:43,197 --> 00:54:44,197 Ja mitä sitten? 409 00:54:44,281 --> 00:54:45,281 Mikä on todistettu? 410 00:54:47,868 --> 00:54:51,371 Olen velvollinen ajattelemaan itseäni pidemmälle. 411 00:54:51,622 --> 00:54:53,539 Poikamme ja tyttäremme lisäksi. 412 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Pakollinen mihin? 413 00:54:54,875 --> 00:54:56,876 Kuvasi historiassa? 414 00:54:57,795 --> 00:55:01,464 Jos annat heille jotain tapahtua, 415 00:55:02,257 --> 00:55:04,759 En anna sinulle koskaan anteeksi. 416 00:55:58,939 --> 00:56:01,774 Kuulen kaksi ääntä. Poimitko tämän? Yli. 417 00:56:05,362 --> 00:56:08,489 Siinä on naisääni. Siellä hänellä on varmasti lapset. 418 00:56:27,301 --> 00:56:31,554 - Meillä ei ole koko päivää, Miles. - Joo, totta. Okei, tohtori, okei. 419 00:56:34,183 --> 00:56:38,603 Miles tekee diagnoosin tänään, Andrew. Oletko kunnossa sen kanssa? 420 00:56:41,231 --> 00:56:44,567 -Kyllä. - Okei, ensimmäinen kysymys. 421 00:56:45,152 --> 00:56:47,820 Olet täsmällinen ja luotettava henkilö. 422 00:56:49,406 --> 00:56:50,490 Kyllä. 423 00:56:52,409 --> 00:56:55,495 Osaat käyttää tehokkaasti ajastasi. 424 00:56:56,121 --> 00:56:57,163 Kyllä. 425 00:56:57,581 --> 00:57:01,501 Kunnossa. Ystävät pitävät sinua impulsiivisena ja arvaamaton. 426 00:57:03,045 --> 00:57:04,087 Ei 427 00:57:04,963 --> 00:57:09,342 Tykkäät viettää vapaa-aikaa rentoutuen rauhallisessa perheilmapiirissä. 428 00:57:10,844 --> 00:57:11,928 Kyllä. 429 00:57:14,348 --> 00:57:17,266 Usein mietit elämän monimutkaisuus. 430 00:57:23,023 --> 00:57:24,065 Kyllä. 431 00:57:27,611 --> 00:57:30,029 Andrew, kuulitko kysymyksen? 432 00:57:32,241 --> 00:57:34,158 - Ota hänet kiinni. - Kyllä, sir. 433 00:57:42,334 --> 00:57:44,001 Okei, hetkinen. 434 00:57:47,548 --> 00:57:50,383 Andrew, kuuntele tarkkaan. 435 00:57:51,885 --> 00:57:55,471 Usein mietit elämän monimutkaisuus. 436 00:57:58,559 --> 00:58:00,726 -Ei. - Aivan oikein. 437 00:58:01,603 --> 00:58:04,522 Sinun täytyy kuunnella, Andrew. Se on tärkeää. 438 00:58:43,437 --> 00:58:45,229 Kriisissä olevan kansakunnan johtajana, 439 00:58:45,314 --> 00:58:50,443 päätökseni on saneloitu yhdellä periaatteella: 440 00:58:50,527 --> 00:58:53,196 palvelemaan ihmisten yhteistä hyvää, 441 00:58:53,280 --> 00:58:55,364 riippumatta siitä, mitä uhrattaisiin prosessissa. 442 00:58:55,449 --> 00:59:00,203 Ylpeys vaatii aggressiota kohtaa aggressiota, 443 00:59:00,287 --> 00:59:04,165 ihmiskunta riippuu diplomatiasta ja rauhanomainen konfliktien ratkaisu. 444 00:59:04,249 --> 00:59:08,169 Se on siis vastuu valta-asemissa olevista 445 00:59:08,253 --> 00:59:12,715 kyseenalaistaa kaiken kovan linjan politiikan 446 00:59:12,799 --> 00:59:15,051 joka uhkaa selviytymistä sellaisena kuin sen tunnemme. 447 00:59:15,135 --> 00:59:18,346 Siksi olen antanut luvan 448 00:59:18,430 --> 00:59:21,265 110 vangin vapauttaminen 449 00:59:21,350 --> 00:59:23,976 vastineeksi välittömästä detonaattorin deaktivointi 450 00:59:24,061 --> 00:59:26,395 Tšernobylin kolmannessa reaktorissa. 451 00:59:26,480 --> 00:59:28,898 Seuraavien 48 tunnin aikana 452 00:59:28,982 --> 00:59:33,319 kaikki joukot seisovat alas tulitaukotilassa, 453 00:59:33,403 --> 00:59:36,739 kun vaihtoehdot toteutuvat. 454 00:59:36,823 --> 00:59:39,784 Loput vangit vapautetaan sitten 455 00:59:39,868 --> 00:59:42,453 vastineeksi panttivankeista. 456 00:59:55,884 --> 00:59:57,426 Se on ohi, Luc. 457 01:00:17,864 --> 01:00:20,783 Meillä on saattanut olla osamme eroista, 458 01:00:21,660 --> 01:00:24,578 mutta tulos on tärkein, eikö niin? 459 01:00:26,623 --> 01:00:27,707 Kyllä. 460 01:00:28,458 --> 01:00:33,212 Jotta maailmanjohtaja antaisi periksi vaatimuksille pienestä asusta, kuten omasta, 461 01:00:35,090 --> 01:00:38,092 pitäisi maistaa kokemuksen harvinaisuus. 462 01:00:39,219 --> 01:00:40,720 Asia on, 463 01:00:41,555 --> 01:00:46,726 lopettaminen tällä hetkellä olisi häpeällistä sekä vipuvaikutuksen että aseman hukkaa. 464 01:00:48,145 --> 01:00:49,937 Kyllä, olet nuori, opit, 465 01:00:50,022 --> 01:00:54,025 -Mutta nyt meidän täytyy muuttaa... -Se on ohi, 466 01:00:55,110 --> 01:00:59,030 -ja siinä se. -Se ei todellakaan ole sinun sanottavasi 467 01:01:00,073 --> 01:01:03,993 koska kuluja on ollut. Odottamattomia kuluja. 468 01:01:04,077 --> 01:01:08,581 Näitä asioita on vaikea budjetoida etukäteen. Nyt minulla on armeija rakennettavana. 469 01:01:09,291 --> 01:01:13,586 Ja kuten sanoit, tällaisia hetkiä eivät usein esittele itseään. 470 01:01:13,754 --> 01:01:16,088 En usko, että kuulet minua. 471 01:01:21,094 --> 01:01:24,722 Haluatko naida? Sitäkö yrität tehdä? 472 01:01:27,642 --> 01:01:29,352 Sinulle on maksettu. 473 01:01:29,436 --> 01:01:32,605 Sinä ja minä, yrityksemme yhdessä, kaikki on ohi. 474 01:01:33,106 --> 01:01:35,191 Haluatko yrittää testata minua? 475 01:01:35,567 --> 01:01:38,235 Helppo. Helppo. 476 01:01:41,156 --> 01:01:42,615 Kuka tämä on? 477 01:01:44,242 --> 01:01:45,451 Vasilja! 478 01:02:24,449 --> 01:02:27,618 Kunnossa. Erittäin hyvä. 479 01:02:28,829 --> 01:02:30,496 Se on hyvä poika. 480 01:02:32,332 --> 01:02:33,999 Meidän täytyy nyt mennä. 481 01:02:34,501 --> 01:02:37,420 Sinun on tehtävä työsi loppuun. Sitten mennään. 482 01:02:40,841 --> 01:02:42,299 Lapset. 483 01:02:45,679 --> 01:02:47,680 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 484 01:02:49,349 --> 01:02:50,850 Ei, et voi. 485 01:02:51,852 --> 01:02:56,105 Usein mietit elämän monimutkaisuus? 486 01:02:57,858 --> 01:03:01,110 Hei, se ei ole sinua varten kysyä kysymyksiä, ymmärrätkö? 487 01:03:06,658 --> 01:03:08,492 -Andrew. - Kyllä vai ei? 488 01:03:09,703 --> 01:03:13,539 Andrew, olet väsynyt. Olet kokenut tänään paljon. 489 01:03:14,916 --> 01:03:17,626 Oletko täsmällinen ja luotettava henkilö? 490 01:03:19,421 --> 01:03:22,173 En pidä sävystäsi. Istua. 491 01:03:23,633 --> 01:03:26,719 - Vastaat kysymykseeni. - En aio... 492 01:03:27,846 --> 01:03:31,891 Miltä sinusta tuntuu? Tunnetko lämpöä? Tarvitsetko minun viilentävän sinua? 493 01:03:32,559 --> 01:03:36,312 -Vastaa minulle. Vastaa kysymykseeni. - Vastaat kysymykseeni. 494 01:03:36,563 --> 01:03:39,648 En aio... Andrew, haluan sinun istuvan. 495 01:03:39,733 --> 01:03:45,654 Minun täytyy auttaa... Jäähtyäkseni nyt, kiitos. Istu alas. Minä käsken sinut istumaan! 496 01:03:46,907 --> 01:03:48,991 Lopeta. Sinun täytyy... 497 01:03:49,242 --> 01:03:51,285 Tiedät kuinka laittaa jokainen minuutti ajastasi hyvään tarkoitukseen? 498 01:03:51,369 --> 01:03:54,163 -Ei! Tämä on virhe... - Oletko levännyt? 499 01:03:54,539 --> 01:03:56,081 Oletko onnellinen? 500 01:03:56,583 --> 01:03:59,210 -Stop. Stop. Ei. - Kyllä vai ei? 501 01:03:59,753 --> 01:04:03,672 Ajattelet usein ihmiskuntaa ja sen kohtalo? 502 01:04:04,508 --> 01:04:05,841 Kyllä vai ei? 503 01:04:08,887 --> 01:04:10,137 Kuka minä olen? 504 01:04:40,502 --> 01:04:43,963 Ole hiljaa. Olen puolellasi. Ei hätää. Ei hätää. 505 01:04:44,422 --> 01:04:45,714 Oletko yksi heistä? 506 01:04:45,799 --> 01:04:48,634 -WHO? -Yksi niistä, joita ei voi tappaa? 507 01:04:48,927 --> 01:04:53,222 Toivotaan niin. Tule nyt kanssani ja olla hyvin hiljaa. Tule. 508 01:05:02,899 --> 01:05:05,985 Tule, mennään. Tule, mennään! 509 01:05:23,086 --> 01:05:25,254 Eversti, he ovat aktivoineet sytyttimet uudelleen. 510 01:05:25,338 --> 01:05:28,257 -Mistä helvetistä sinä puhut? -Katso. 511 01:05:29,884 --> 01:05:31,760 Mikä on viestinnän tila kapteeni Burkesta? 512 01:05:31,845 --> 01:05:33,012 Ei mitään. 513 01:05:34,973 --> 01:05:36,515 Peli on palannut. 514 01:06:17,682 --> 01:06:18,849 Viestintä on katkennut. 515 01:06:18,933 --> 01:06:20,976 Meillä ei ole mitään mahdollisuutta tietää jos joku siellä on elossa. 516 01:06:21,061 --> 01:06:22,770 - Entä Burke? -Ei mitään. 517 01:06:22,854 --> 01:06:27,024 Onko mahdollista, että luomuksesi olisi voinut olla jakso, tohtori Porter? 518 01:06:27,233 --> 01:06:28,734 Se on mahdollista. 519 01:06:29,152 --> 01:06:32,237 Kolmekymmentä minuuttia. Olemme virallisesti Defcon Onessa. 520 01:06:33,239 --> 01:06:34,406 Missä olemme Deveraux'n kanssa? 521 01:06:34,491 --> 01:06:37,534 Kuten hän on juuri nyt, hänellä ei olisi mahdollisuutta NGU:ta vastaan. 522 01:06:37,619 --> 01:06:38,661 Tohtori Fleming? 523 01:06:38,745 --> 01:06:41,372 Jos jatkamme kaksinkertaisella annoksella ja jätä hänelle jotain varaan, 524 01:06:41,456 --> 01:06:44,041 -On mahdollista, että saamme hänet sinne. - Tehdään se sitten. 525 01:06:44,125 --> 01:06:46,335 Mutta ymmärrä, että tämä on viimeinen luotisi. 526 01:06:46,419 --> 01:06:50,339 Olettaen, että hän selviää, sitä ei tule hallitsee häntä, ei yhteydenottoa. 527 01:06:50,423 --> 01:06:52,091 Hän vain tietää mihin hänet on ohjelmoitu. 528 01:06:52,175 --> 01:06:54,802 Löytää ne lapset ja lopettaa räjäytyksen. 529 01:06:54,886 --> 01:06:57,054 - Sen lisäksi... -Kuka antaa hänelle annoksen? 530 01:06:57,138 --> 01:07:00,766 - Siellä ei ole turvallista. Minä teen sen. - Ei, aion. 531 01:07:01,059 --> 01:07:02,643 Olen sen hänelle velkaa. 532 01:07:30,255 --> 01:07:32,214 Tiedän mitä tapahtuu. 533 01:07:34,843 --> 01:07:38,137 - Mitä tapahtuu, Luc? - Menen takaisin. 534 01:07:40,265 --> 01:07:42,015 Aion taistella. 535 01:07:45,478 --> 01:07:46,562 Joo. 536 01:07:50,150 --> 01:07:51,483 muistan. 537 01:07:59,659 --> 01:08:01,160 Anna se minulle. 538 01:08:03,496 --> 01:08:04,872 Minä teen sen. 539 01:08:06,583 --> 01:08:08,709 Haluan olla täällä kanssasi. 540 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 Se ei ole turvallista sinulle. 541 01:08:14,841 --> 01:08:16,175 Ei hätää. 542 01:08:23,099 --> 01:08:24,308 Mene nyt. 543 01:09:14,275 --> 01:09:15,317 Mennä. 544 01:14:53,364 --> 01:14:56,449 Juokse! Juokse! Pois täältä! Juokse! Mene, mene, mene! Juokse! 545 01:16:00,181 --> 01:16:02,182 Vitun töppä. 546 01:16:09,857 --> 01:16:11,733 Vitun äijä... 547 01:18:22,782 --> 01:18:25,033 Jatka kysymysten esittämistä, vain... 548 01:18:26,952 --> 01:18:30,330 Yritetään saada... Vastaus. 549 01:18:33,709 --> 01:18:34,959 Ei mitään. 550 01:18:36,754 --> 01:18:38,713 Yksinkertainen kyllä ​​tai ei. 551 01:18:40,633 --> 01:18:42,217 Se on naurettavaa. 552 01:18:45,846 --> 01:18:48,348 Tiesin, että minulla oli jotain kerrottavaa. 553 01:18:49,934 --> 01:18:54,145 Se oli siellä kieleni päässä. 554 01:18:56,023 --> 01:18:57,148 Paska. 555 01:18:59,318 --> 01:19:03,571 Olen varma, että muistan sen hetken kuluttua... Odota vain siellä. 556 01:19:06,492 --> 01:19:08,368 Jotain niin tuttua. 557 01:19:10,037 --> 01:19:11,704 Ei voi selittää sitä. 558 01:19:13,666 --> 01:19:16,709 Tiedät tarkalleen mistä puhun, eikö niin? 559 01:19:17,253 --> 01:19:20,213 Ymmärrät. Sinun ei tarvitse vastata. 560 01:19:22,591 --> 01:19:24,717 Meillä on hyvä näin, eikö? 561 01:19:32,226 --> 01:19:34,561 Olemme käyneet tämän kaiken yli ennenkin. 562 01:19:43,404 --> 01:19:45,822 Teen täällä jotain. 563 01:22:13,846 --> 01:22:16,806 Muistin vain, mitä halusin kertoa sinulle. 564 01:22:20,853 --> 01:22:22,353 Odota hetki. 565 01:22:52,051 --> 01:22:53,426 Se on Luc. 566 01:22:55,596 --> 01:22:59,849 Hän on juuri käyttänyt tehostetta. Jokin on täytynyt hidastaa häntä. 567 01:22:59,975 --> 01:23:02,894 Saamme vielä 20 hyvää minuuttia ulos hänestä. 568 01:23:03,896 --> 01:23:05,104 Toivon. 569 01:24:16,260 --> 01:24:17,719 Tule mukaani.