1 00:00:40,206 --> 00:00:41,290 [Čovjek] Da vidimo ovdje. 2 00:00:42,792 --> 00:00:45,085 Početni desni bek, pucao. Nisam više u školi. 3 00:00:45,795 --> 00:00:48,464 Početni bek, šut, više nije u školi. 4 00:00:50,425 --> 00:00:52,134 Dva igrača se bore pravo ispred trenera 5 00:00:52,302 --> 00:00:54,553 kada pokušava da stvari funkcionišu. 6 00:00:54,721 --> 00:00:58,265 Početni centar, uhapšen zbog pucanja neko u lice sa BB pištoljem. 7 00:00:58,433 --> 00:01:04,146 Većina trenera, to bi bilo prilično sranje koje vrijedi izaći na kraj karijere. 8 00:01:04,314 --> 00:01:07,441 Mislim da to sumira poslednje dve nedelje za mene. 9 00:01:10,278 --> 00:01:11,737 I znaš šta? 10 00:01:11,905 --> 00:01:14,948 Znam prokleto dobro i dobro za šta se prijavljujem svake godine. 11 00:01:15,116 --> 00:01:18,702 I stalno se vraćam jer volim ovaj program 12 00:01:18,870 --> 00:01:20,621 i osjećam se veoma odgovornim da se uvjerim 13 00:01:20,789 --> 00:01:25,000 da imate fudbalsku sezonu na koje možete biti ponosni. 14 00:01:25,168 --> 00:01:27,753 I ja ću se ubiti da se to desi. 15 00:01:28,922 --> 00:01:32,091 Ovo je naša sezona. Nije me briga šta će se desiti. 16 00:02:18,805 --> 00:02:20,597 [Čovek] Nazad u danima kada je fabrika Firestone 17 00:02:20,765 --> 00:02:21,765 bio ustao i radio, 18 00:02:21,933 --> 00:02:23,892 oblasti Severnog Memfisa nekada bilo mesto u procvatu. 19 00:02:26,020 --> 00:02:28,856 Postojala je industrija i tamo bili ljudi u kućama. 20 00:02:34,863 --> 00:02:38,407 Od zatvaranja fabrike, taj komšiluk je jednostavno otišao dovraga. 21 00:02:38,575 --> 00:02:41,285 Mislim, ljudi su se iselili, poslovi su nestali. 22 00:02:41,452 --> 00:02:44,246 Kao rezultat toga, fudbalski program pao sa mape. 23 00:02:46,749 --> 00:02:51,712 [Žena] Kada sam došla, pobednički rezultati su bili veoma, hm... 24 00:02:51,880 --> 00:02:53,005 Ne sećam se pobede. 25 00:02:53,173 --> 00:02:56,925 Skoro deset do 14 godina, 26 00:02:57,093 --> 00:02:59,052 nikada nismo dobili fudbalsku utakmicu. 27 00:02:59,220 --> 00:03:03,515 Odigrali bismo deset utakmica i završili smo 0-10. 28 00:03:03,683 --> 00:03:06,393 [Čovek] Oh, znaš kada vidi Manassas na rasporedu, 29 00:03:06,561 --> 00:03:09,104 „Oh, pobedićemo ih. Ne moramo čak ni naporno da vežbamo." 30 00:03:09,272 --> 00:03:11,815 Kladioničaru, dođi da me pozdraviš! 31 00:03:11,983 --> 00:03:13,734 Jeste li zaista ovdje? vježbati danas? 32 00:03:13,902 --> 00:03:15,611 - [Igrač] Jesam! - Tako sam ponosan na tebe. 33 00:03:15,778 --> 00:03:17,779 sta ima Brucoš. 34 00:03:17,947 --> 00:03:19,323 15 godina. 35 00:03:19,490 --> 00:03:21,366 [Williams] Da nije bilo za trenera Kortni, 36 00:03:21,534 --> 00:03:22,993 Ne znam gde bili bismo odmah. 37 00:03:23,912 --> 00:03:25,621 [Smith] On je ono što ima deca su tako uzbuđena 38 00:03:25,788 --> 00:03:27,915 o mogućnostima i mogućnosti. 39 00:03:28,082 --> 00:03:30,083 On ih ima krenuo u tom pravcu. 40 00:03:35,381 --> 00:03:39,009 [Courtney] Fondacija mora biti solidna platforma 41 00:03:39,177 --> 00:03:41,929 na kojoj možete stajati i razgovaraj sa ovom decom i reci, 42 00:03:42,096 --> 00:03:44,389 „Ovo je način na koji se gradite. 43 00:03:44,557 --> 00:03:46,558 Ako se izgradiš na ovaj način i ponašaj se na ovaj način 44 00:03:46,726 --> 00:03:49,019 i imaju karakter, možeš da igraš fudbal." 45 00:03:49,187 --> 00:03:51,480 A pobjeda će se sama pobrinuti 46 00:03:51,648 --> 00:03:55,484 jer karakterni mladići i disciplina i posvećenost 47 00:03:55,652 --> 00:03:59,154 na kraju pobedi u životu. I na kraju pobjeđuju u fudbalu. 48 00:03:59,322 --> 00:04:00,781 Pa, kada ga okreneš, 49 00:04:00,949 --> 00:04:03,325 i temelj ono što radiš je fudbal, 50 00:04:03,493 --> 00:04:06,495 a onda se nadaš sve ostale stvari slijede... 51 00:04:06,663 --> 00:04:09,414 Pa, onda mislite fudbal gradi karakter. 52 00:04:09,582 --> 00:04:13,335 Što ne čini. Fudbal otkriva karakter. 53 00:04:30,353 --> 00:04:32,145 [Courtney] U redu, umukni i slušaj. 54 00:04:33,606 --> 00:04:35,190 Gdje je Big Kenneth? 55 00:04:36,901 --> 00:04:38,360 Da li je neko video Velikog Keneta? 56 00:04:39,279 --> 00:04:42,489 [Courtney] Huh? U redu, slušaj. 57 00:04:42,657 --> 00:04:45,659 Zamislite svi država Tennessee na mapi. 58 00:04:45,827 --> 00:04:46,660 OK? 59 00:04:46,828 --> 00:04:49,955 Tamo u uglu, imate Knoxville i Chattanoogu. 60 00:04:50,123 --> 00:04:53,083 Prema sredini imate Nashville. A ti dođi ovamo. 61 00:04:53,251 --> 00:04:54,626 Svi van Memphisa, 62 00:04:54,794 --> 00:04:57,963 znaš li šta kažu je najveći grad u Mississippiju? 63 00:04:59,132 --> 00:05:00,507 Memphis. 64 00:05:00,675 --> 00:05:02,426 Ostatak države čak ni ne polaže pravo na nas 65 00:05:02,593 --> 00:05:04,386 kada je fudbal u pitanju. 66 00:05:04,554 --> 00:05:06,471 Gledaju nas ljudi 67 00:05:06,639 --> 00:05:09,266 izvan područja Zapadnog Tennesseeja ko nas je igrao... 68 00:05:09,434 --> 00:05:12,644 Nedisciplinovan, ne baš dobro treniran, 69 00:05:12,812 --> 00:05:16,398 trčati okolo glumeći budalu prije utakmice, 70 00:05:16,566 --> 00:05:19,443 o svemu osim o fudbalu, 71 00:05:19,610 --> 00:05:21,987 i o nama samima nego o timu. 72 00:05:25,241 --> 00:05:27,701 Vi imate odgovornost ove godine, momci, 73 00:05:27,869 --> 00:05:29,286 baš kao i timovi koji je došao prije tebe. 74 00:05:29,454 --> 00:05:30,662 Vi imate odgovornost da igra tvrdo. 75 00:05:30,830 --> 00:05:33,457 Imate odgovornost da se brinete sebe u učionici. 76 00:05:33,624 --> 00:05:36,793 I imate odgovornost pokazati Memphis 77 00:05:36,961 --> 00:05:38,420 o čemu je Manassas Football. 78 00:05:42,258 --> 00:05:45,302 [Courtney] Kao što svi znate, imamo posla danas. 79 00:05:45,470 --> 00:05:48,138 Puno učenja. Svi su u pravu. 80 00:05:48,306 --> 00:05:49,306 [zviždaljke] 81 00:05:51,601 --> 00:05:56,438 [Courtney] Kada sam stigao tamo, bilo je 17 djece za univerzitetski fudbalski program. 82 00:05:56,606 --> 00:05:58,315 Prvi tim, ofanzivna linija upravo ovdje. 83 00:05:58,483 --> 00:06:03,153 Hoaquin i Robert u odbrani. Idemo. Idemo! 84 00:06:03,321 --> 00:06:05,155 Ima dobrih sportista u komšiluku, 85 00:06:05,323 --> 00:06:07,157 ali nisu igraću za Manassas. 86 00:06:07,325 --> 00:06:08,408 I krivite li ih? 87 00:06:08,576 --> 00:06:11,286 Nije bio samo Manassas jedan od najgorih programa u gradu, 88 00:06:11,454 --> 00:06:14,706 to je verovatno bio jedan od najgori programi u cijeloj državi. 89 00:06:14,874 --> 00:06:17,334 Idemo, požurimo. Tre, ti si sigurnost. 90 00:06:17,502 --> 00:06:20,504 Pragovi, čvrsti kraj. Prijemnik, tamo dole. Udri! 91 00:06:20,671 --> 00:06:22,756 Hot Pocket, znaš li jebene rute? 92 00:06:22,924 --> 00:06:23,840 Idi, idi, idi! 93 00:06:24,008 --> 00:06:26,259 Naša prva godina tamo, dobili smo četiri utakmice. 94 00:06:26,427 --> 00:06:28,845 I ljudi su se otvarali njihove oči govoreći, 95 00:06:29,013 --> 00:06:31,306 znaš, "Manasas nije najgora ekipa u gradu. 96 00:06:31,474 --> 00:06:33,308 Mislim, tuku nekoliko ljudi." 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,476 [Courtney] Evo ga, 98 00:06:34,644 --> 00:06:36,186 - to je ono što želimo. - [Puni zviždaljkom] 99 00:06:36,354 --> 00:06:40,899 Sljedeće godine, ima ova grupa učenika 8. razreda... 100 00:06:41,067 --> 00:06:45,487 To je O.C. I Julius i T.O. I JP i svi ovi momci, 101 00:06:45,655 --> 00:06:47,739 to se sve pokazalo jednog dana u teretanu, 102 00:06:47,907 --> 00:06:52,994 i rekao: "Vidimo da vam je sve bolje. Čujemo šta se dešava." 103 00:06:53,162 --> 00:06:57,290 A ja sam rekao, "Momci, svi vi, kao grupa, dođite u Manassas. 104 00:06:57,458 --> 00:07:00,085 Samo ostani ovdje i hajde da napravimo ovu stvar." 105 00:07:00,253 --> 00:07:01,086 Hike! 106 00:07:02,880 --> 00:07:05,132 [Courtney] Razgovarali su o tome u komšiluku. 107 00:07:05,299 --> 00:07:07,968 „Idemo u Manassas. Učinićemo Manassasa dobrim." 108 00:07:08,136 --> 00:07:10,929 I u prvoj godini imaju 1-9. 109 00:07:11,097 --> 00:07:12,347 I zakucan. 110 00:07:13,266 --> 00:07:14,933 Izvoli. Dobro. 111 00:07:15,101 --> 00:07:18,520 Umjesto da legneš, nastavili su da pokušavaju 112 00:07:18,688 --> 00:07:20,730 i nastavili su vjerovati i nastavili su sa radom. 113 00:07:20,898 --> 00:07:23,191 Bolje ti je da osvojiš tu loptu, Will! 114 00:07:23,359 --> 00:07:25,235 A sada je ovo njihova završna godina. 115 00:07:25,403 --> 00:07:28,613 I moja najveća briga je da se to ne završava 116 00:07:28,781 --> 00:07:30,115 onoliko koliko bi trebalo da bude za njih. 117 00:07:30,283 --> 00:07:34,161 I ne mislim da moraju pobijediti da državno prvenstvo bude uspješno. 118 00:07:34,328 --> 00:07:39,040 Jedina stvar koju Manassas nikada nije pobedio u plej-ofu. 119 00:07:39,208 --> 00:07:41,084 - [zviždaljke] - Svi za trenera Colemana. Idemo! 120 00:07:41,252 --> 00:07:42,502 [Courtney] Idemo! Idemo! Idemo! 121 00:07:42,670 --> 00:07:45,255 Momci, igrate se fudbalska utakmica u petak. 122 00:07:45,423 --> 00:07:48,633 Imamo posla. Samo moramo da budemo sve bolji. 123 00:07:48,801 --> 00:07:50,677 [Smith] Sviđaju mi se njihove šanse ove godine imam. 124 00:07:50,845 --> 00:07:54,764 I počinje sa tom ofanzivnom linijom i sa gospodinom Brownom. 125 00:07:54,932 --> 00:07:59,019 [Courtney] Hajde, O.C. hajde, idemo! Hajde, O. C! 126 00:07:59,187 --> 00:08:01,229 [Čovjek] Dobijamo samo horde filma dolazite u našu kancelariju, 127 00:08:01,397 --> 00:08:03,315 i da budem potpuno iskren 128 00:08:03,483 --> 00:08:07,402 veći dio filma koji dobijemo biva bačen na gomili, da se više nikad ne vidi. 129 00:08:07,570 --> 00:08:10,071 Tako je ovaj link došao preko mog stola, 130 00:08:10,239 --> 00:08:13,366 i prva predstava, poznavao si O.C. Bio poseban. 131 00:08:14,744 --> 00:08:17,204 [Najavljivač] Iz srednje škole Manassas, broj 77, O.C. Brown! 132 00:08:18,748 --> 00:08:20,248 - [navijanje i vikanje] - [zviždaljke] 133 00:08:24,170 --> 00:08:25,962 To je ono Govorim o, O.C.! 134 00:08:26,130 --> 00:08:29,132 [Courtney] O.C. Bio je jedan od te djece iz Humes Junior High, u tom razredu. 135 00:08:29,300 --> 00:08:30,175 Hike! 136 00:08:31,969 --> 00:08:34,554 [Courtney] Mike je primijetio u O.C., rekao je, "Bill, ovaj klinac je... 137 00:08:34,722 --> 00:08:36,890 ...za njegovu brzinu i veličinu, on je samo veliki sportista. 138 00:08:37,058 --> 00:08:38,058 On je zaista dobar." 139 00:08:38,226 --> 00:08:41,061 [Ray] Mislili smo da ovaj klinac može igraj negdje fakultetski fudbal. 140 00:08:41,229 --> 00:08:43,522 Ali niko nije ikada čuo za njega. Niko. 141 00:08:43,689 --> 00:08:46,483 I tako sam sastavio ovaj zrnasti YouTube klip... 142 00:08:46,651 --> 00:08:49,945 [Courtney] Imao je hiljade pogodaka u prvih 48 sati, 143 00:08:50,112 --> 00:08:52,239 i tu je poludelo. 144 00:08:52,406 --> 00:08:54,074 [♪ Dan Auerbach: "Slomljenog srca u zapuštenom stanju"] 145 00:08:58,704 --> 00:09:01,164 [Čovjek] Samo da ga vidim ponekad skrene iza ugla 146 00:09:01,332 --> 00:09:04,668 i nikog ne bi bilo i on trči leđima, 147 00:09:04,835 --> 00:09:07,128 pomislite: „Oh, Bože, ovo je strašno. 148 00:09:07,296 --> 00:09:08,964 To je veliki tip koji trči tako brzo." 149 00:09:09,131 --> 00:09:10,090 Imam poštu. 150 00:09:10,258 --> 00:09:13,301 Auburn, Arkanzas, država Sjeverna Karolina, 151 00:09:13,469 --> 00:09:16,429 Louisville, država Mississippi, Southern Miss. 152 00:09:18,516 --> 00:09:21,142 Ne, ove imam u jednom danu, mislim. 153 00:09:22,061 --> 00:09:26,982 [Courtney] O.C. Je savršen slika Severnog Memfisa. 154 00:09:27,149 --> 00:09:29,734 Odgajala ga je baka u vrlo maloj kući. 155 00:09:29,902 --> 00:09:32,821 majka preminula, otac nekako ulazi i izlazi. 156 00:09:32,989 --> 00:09:35,615 Ako može imati dobru apsolventsku godinu i dobiti stipendiju za Diviziju 1, 157 00:09:35,783 --> 00:09:37,742 znaš, nebo je granica. 158 00:09:37,910 --> 00:09:41,955 Ne želim da kažem fudbal je sve za mene, ali... 159 00:09:42,123 --> 00:09:44,749 [O.C. nastavlja] 160 00:09:58,472 --> 00:10:00,724 [Courtney] Ovo je jako dobro moj prijatelj. 161 00:10:01,058 --> 00:10:03,977 A kad saznaš ko je i šta on je oko i odakle dolazi, 162 00:10:04,145 --> 00:10:06,354 saznaćete da svako može sve. 163 00:10:06,522 --> 00:10:08,773 Dakle, samo da razgovaram sa tobom na nekoliko minuta 164 00:10:08,941 --> 00:10:10,984 je moj prijatelj Aaron Hayden. 165 00:10:11,152 --> 00:10:12,986 - Hvala, treneru. - [Aplaudiranje] 166 00:10:13,154 --> 00:10:15,864 Uvek postavljam dva pitanja kada govorim, 167 00:10:16,032 --> 00:10:18,867 i ja ću podići ruku i sam odgovaram na pitanja. 168 00:10:19,035 --> 00:10:21,202 Podigni ruku, bilo ko ovde 169 00:10:21,370 --> 00:10:23,496 koji ima roditelja koji je završio fakultet, 170 00:10:23,664 --> 00:10:25,832 u ovoj prostoriji, podignite ruku. 171 00:10:26,751 --> 00:10:28,418 Primetićete da sam spustio ruku. 172 00:10:28,586 --> 00:10:32,255 Bilo ko da podigne ruku ako jeste dvoje roditelja koji su završili fakultet. 173 00:10:32,423 --> 00:10:34,466 Mama i tata su završili fakultet. 174 00:10:35,968 --> 00:10:38,803 Ima li nekoga u ovoj prostoriji? ko ima dva roditelja? 175 00:10:39,221 --> 00:10:40,221 Imam još jedno pitanje. 176 00:10:40,389 --> 00:10:42,641 Podigni ruku ako ste imali bliskog rođaka, 177 00:10:42,808 --> 00:10:46,269 brat, ujak, rođak, bilo ko, koji je odležao u zatvoru. 178 00:10:48,773 --> 00:10:52,150 I ja imam podignutu ruku, i to je... 179 00:10:52,318 --> 00:10:54,319 ...to je stvar, da kada pričam sa decom, 180 00:10:54,487 --> 00:10:55,862 odakle dolazimo, 181 00:10:56,030 --> 00:10:58,323 je da moraš da razmisliš van vaših okolnosti. 182 00:10:58,491 --> 00:11:00,533 Nisam imao tatu u kući. 183 00:11:00,701 --> 00:11:05,163 Voleo sam svoju mamu do smrti, ali jeste novi čovek, znaš, svakog meseca. 184 00:11:05,331 --> 00:11:09,042 Neki tip je spavao na kauču. I hodao sam pored njega dok sam išao u školu. 185 00:11:09,210 --> 00:11:11,294 A mogao sam ići u školu ili sam mogao ostati kod kuće. 186 00:11:11,462 --> 00:11:13,630 Zaista nije ličilo na bilo koga prisilio me na bilo šta. 187 00:11:13,798 --> 00:11:15,965 Ali ne počinjete. 188 00:11:16,133 --> 00:11:18,468 To je šta... šta je to? Tu završavaš. 189 00:11:18,636 --> 00:11:22,138 Hvala što ste me primili. I cijenim što sam ovdje, čovječe. 190 00:11:22,306 --> 00:11:23,473 [Aplaudiranje] 191 00:11:26,686 --> 00:11:27,686 [Courtney] Pusti, Julius! 192 00:11:27,853 --> 00:11:29,396 Stani! 193 00:11:29,563 --> 00:11:31,398 Stani, nazad, nazad, nazad, nazad, nazad. 194 00:11:31,565 --> 00:11:34,109 Preuzmi loptu. Ovo je tako lako, svi. 195 00:11:34,276 --> 00:11:38,321 Blokirate. Kad čuješ tup udarac, uđete u svoje trake. 196 00:11:38,489 --> 00:11:40,240 I morate se ugurati u svoje trake. 197 00:11:40,408 --> 00:11:42,450 Ali ti ne ideš nigde dok ne čujete tup udarac. 198 00:11:42,618 --> 00:11:43,702 čuješ li me? 199 00:11:43,869 --> 00:11:46,454 [Čovjek] Kada pogledate ovaj program, nema puno opreme. 200 00:11:46,622 --> 00:11:49,499 Prilično jesu da rade sa onim što imaju. 201 00:11:49,667 --> 00:11:51,960 Imaju lijepu školu ovdje u Manassasu, potpuno novoj školi, 202 00:11:52,128 --> 00:11:54,087 ali nažalost oni su to napravili 203 00:11:54,255 --> 00:11:57,424 i nije dobio ostatak škole izgrađen, što je njegov atletski dio. 204 00:11:57,591 --> 00:11:58,800 [Courtney] U redu, idemo. 205 00:12:01,429 --> 00:12:05,098 - O.C., prvo morate blokirati. - [O.C.] Tamo nije bilo nikoga! 206 00:12:05,266 --> 00:12:06,558 Prokletstvo. 207 00:12:06,726 --> 00:12:10,270 Gradske škole su zaista... Igraju na drugom nivou 208 00:12:10,438 --> 00:12:13,773 u smislu podrške iu smislu finansiranja. 209 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 [Courtney] Kada se obratiš toj stvari je trenutak kada pogodi njegovu desnu ruku. 210 00:12:16,819 --> 00:12:19,612 To je pejzaž koje danas imamo u atletici. 211 00:12:19,780 --> 00:12:22,073 To je kao Amerika. Postoje oni koji imaju i oni koji nemaju. 212 00:12:22,241 --> 00:12:23,491 [Courtney] Unesi to unutra. 213 00:12:24,869 --> 00:12:26,953 Oh, moj Bože, Kevine. 214 00:12:27,121 --> 00:12:32,792 Školski sistem grada Memfisa uvijek je nedovoljno finansiran. 215 00:12:32,960 --> 00:12:34,544 jednostavno nema novca, 216 00:12:34,712 --> 00:12:36,296 i ako nemate booster klub, 217 00:12:36,464 --> 00:12:38,882 jedini drugi način platiti program 218 00:12:39,049 --> 00:12:41,676 je igrati ono što oni zovu "igre za plaćanje". 219 00:12:41,844 --> 00:12:45,305 Izašli bismo autobusom na mjesta kao što je Ripley, 220 00:12:45,473 --> 00:12:48,641 Haywood, Milano, Westview... 221 00:12:48,809 --> 00:12:52,729 Govorimo o velikom, moćnom 3 i 4A fudbalske ekipe. 222 00:12:52,897 --> 00:12:55,607 Prebili bi nas. Daju nam ček 223 00:12:55,775 --> 00:12:56,983 i pošaljite nas nazad na put. 224 00:12:57,151 --> 00:13:00,528 I tih pet ili šest utakmica bi prikupiti 15 do 20 hiljada dolara, 225 00:13:00,696 --> 00:13:03,364 i to je ono što bi finansiraju fudbalski program. 226 00:13:03,532 --> 00:13:06,785 Problem je u vremenu stigao si na svoje okružne utakmice, 227 00:13:06,952 --> 00:13:08,912 tvojih 19 djece je pretučeno, 228 00:13:09,079 --> 00:13:11,206 i prilično prihvaćeno da su užasni 229 00:13:11,373 --> 00:13:13,082 i nije mogao dobiti nijednu utakmicu. 230 00:13:13,250 --> 00:13:15,627 Pa, Jim i ja smo pokrenuli Manrise 231 00:13:15,795 --> 00:13:20,089 isključivo u svrhu prikupljanja novca dati Manassasu kao klub za pojačanje. 232 00:13:20,257 --> 00:13:23,259 To je sada program. Ne mora da ide uz cestu 233 00:13:23,427 --> 00:13:26,012 igrati ove ogromne škole koji će nas uništiti 234 00:13:26,180 --> 00:13:30,850 i prilika da se kaže deci u hodniku "Dođi da igramo fudbal." 235 00:13:42,696 --> 00:13:43,822 [Courtney] Dickens? 236 00:13:44,657 --> 00:13:48,034 - Juče nisi bio na treningu? - Da, gospodine. 237 00:13:48,202 --> 00:13:49,577 - Nisi bio tamo u ponedeljak, zar ne? - Ne. 238 00:13:49,745 --> 00:13:51,746 - Hoćeš li biti tamo danas? - Da, gospodine. 239 00:13:51,914 --> 00:13:54,541 Ispravite svoje ocjene. Morate biti na fudbalskom terenu! 240 00:13:54,708 --> 00:13:57,085 Kakva sramota. Kakva sramota. 241 00:13:57,753 --> 00:13:59,420 Zašto si navalio na mene? 242 00:13:59,588 --> 00:14:02,423 Retko se treneri vraćaju i proći kroz sav stres, 243 00:14:02,591 --> 00:14:04,259 glavobolja i umor i sve ostalo 244 00:14:04,426 --> 00:14:06,344 za svu decu u timu. 245 00:14:06,512 --> 00:14:10,014 Obično je jedan ili dva to ti je toliko bitno 246 00:14:10,182 --> 00:14:11,641 da ste spremni da to trpite. 247 00:14:11,809 --> 00:14:13,768 Mada, ne bi trebalo da pokažem svoj projekat, 248 00:14:13,936 --> 00:14:15,144 ali pokazacu ti. 249 00:14:15,312 --> 00:14:19,732 Ovo je onaj koji sam proveo četiri sata u ranim jutarnjim satima. 250 00:14:22,736 --> 00:14:24,612 Pokazaću vam moj drugi projekat. 251 00:14:25,990 --> 00:14:28,533 Ovo je jaje u boci. 252 00:14:29,785 --> 00:14:31,536 [Novac] Ja sam najmanji lineman. 253 00:14:31,704 --> 00:14:35,373 Kao, bio sam najmanji linijski na ofanzivnoj liniji prošle godine. 254 00:14:35,541 --> 00:14:38,084 Kada sam prvi put primetio, pomislio sam, "Ja sam najmanja stvar na liniji." 255 00:14:38,252 --> 00:14:42,255 Svi ostali su svi veliki i široki, a ja sam bio mali. 256 00:14:42,423 --> 00:14:44,632 Ali osećam se kao džin. 257 00:14:44,800 --> 00:14:48,970 Ali kada staneš pored njih, Ja sam kao mali pišak. 258 00:14:49,138 --> 00:14:51,306 Treneru, stavi me unutra, stavi me unutra! 259 00:14:51,473 --> 00:14:53,766 [Courtney] Potpuno je mali da odigraju pravi potez. 260 00:14:53,934 --> 00:14:56,060 On nema posla da bude pravi napad. 261 00:14:56,228 --> 00:14:58,730 Fizički je uvijek nadjačao. 262 00:14:58,898 --> 00:15:01,024 I uvek pobeđuje. 263 00:15:01,191 --> 00:15:05,278 A to nije jer je on neki fizički primerak. 264 00:15:05,446 --> 00:15:07,322 To je zato što je tako mentalno tvrd. 265 00:15:07,489 --> 00:15:11,284 (Igrač) Mislim o njemu kao o propovedniku dečko. Kao, tako je ozbiljan. 266 00:15:11,452 --> 00:15:16,080 On je tako mlad, ali kao, novac ima, kao, sve je zacrtano. 267 00:15:16,248 --> 00:15:17,290 Prilično sam siguran da ti može reći 268 00:15:17,458 --> 00:15:19,876 sve što će nastavi u njegovom zivotu... 269 00:15:20,044 --> 00:15:21,252 i on će preći preko toga. 270 00:15:21,420 --> 00:15:23,838 ovo... ja ću tražiti u ovome sve vreme. 271 00:15:24,006 --> 00:15:27,634 Ovo mi govori, kao, najbolji fakulteti na koje treba ići. 272 00:15:27,801 --> 00:15:29,928 Uh... "Prihvatanje." 273 00:15:30,095 --> 00:15:33,973 Moraš imati prosječna ocjena srednje škole 3,7. 274 00:15:34,141 --> 00:15:35,600 Imam 3.8. 275 00:15:37,519 --> 00:15:42,106 Zivim sa bakom, i, znate, ostajemo u Sjevernom Memphisu. 276 00:15:43,359 --> 00:15:45,109 Sva moja porodica je bila u Memphisu. 277 00:15:45,277 --> 00:15:48,696 Nikada nisu bili izvan Severnog Memfisa. 278 00:15:48,864 --> 00:15:50,698 Čak i ako ne uspem iz Tennesseeja, 279 00:15:50,866 --> 00:15:52,617 Izaći ću iz Memphisa. 280 00:15:53,285 --> 00:15:54,369 [Djevojka na PA sistemu] Dobro jutro, Manassas. 281 00:15:54,536 --> 00:15:56,871 Molim vas, ustanite za zakletvu vjernosti 282 00:15:57,039 --> 00:15:59,248 i obećanje srednje škole Manassas? 283 00:15:59,416 --> 00:16:02,543 [Courtney] Idemo! Hajde. Hajde. 284 00:16:06,757 --> 00:16:07,757 [stenje] 285 00:16:07,925 --> 00:16:10,093 Vrlo lijepo. Dobar potez, Will! 286 00:16:11,178 --> 00:16:14,138 Uspeli smo treći put. To je impresivno. 287 00:16:14,306 --> 00:16:15,682 Skupite se! 288 00:16:16,392 --> 00:16:18,017 [Player] Skupite se! 289 00:16:18,185 --> 00:16:20,311 [Courtney] Jako se trudim da pripremi ovaj tim. 290 00:16:20,479 --> 00:16:23,106 Sada sam morao da se oslobodim tri puta jučer, 291 00:16:23,273 --> 00:16:25,650 Morao sam previše psovati. 292 00:16:25,818 --> 00:16:28,611 Moram ići kući i moliti se za oprost 293 00:16:28,779 --> 00:16:31,197 za način na koji sam pričao ovim mladim momcima. 294 00:16:31,365 --> 00:16:33,199 I ne želim da budem ponovo odvezen tamo. 295 00:16:34,118 --> 00:16:37,829 Molim te, ne teraj me da se ponašam kao budala ovdje da vas sve motivišem. 296 00:16:37,997 --> 00:16:41,290 Vaša prva fudbalska utakmica je za dva dana. 297 00:16:41,458 --> 00:16:44,627 Sva ova sranja koja smo radili sve je o sutra. 298 00:16:46,463 --> 00:16:49,132 Pozovi ponovo i hajde da skinemo loptu i budite uzbuđeni što ste ovdje. 299 00:16:49,299 --> 00:16:51,384 - Trinaest... na jedan, spremni? - Pauza! 300 00:16:51,552 --> 00:16:53,761 Trinaest... na jedan, spremni? 301 00:16:53,929 --> 00:16:54,887 [Courtney] Idemo, napad. 302 00:16:55,055 --> 00:16:55,930 Hajde! 303 00:16:56,098 --> 00:16:57,140 [Trener] Požurite! 304 00:16:59,059 --> 00:17:01,853 [Courtney] Ima mnogo razloga za nervozu. To je prva utakmica. 305 00:17:02,021 --> 00:17:05,815 Počevši od gubitka, Brinem se za psihu tima. 306 00:17:06,859 --> 00:17:09,235 Želim da ustanu iznad kucanja u centru grada. 307 00:17:09,403 --> 00:17:11,529 Udar u unutrašnjost grada fudbalski timovi, 308 00:17:11,697 --> 00:17:14,907 ako im prvi postigneš gol ili ustanite na njih 14-ništa ranije, 309 00:17:15,075 --> 00:17:16,117 oni će leći. 310 00:17:16,285 --> 00:17:18,244 znaš, nemaju disciplinu 311 00:17:18,412 --> 00:17:19,579 da se drže na okupu i vrati se. 312 00:17:19,747 --> 00:17:21,789 To je kucanje, mislim, 313 00:17:21,957 --> 00:17:23,458 sviđalo ti se to ili ne, to je kucanje. 314 00:17:23,625 --> 00:17:24,625 To ljudi kažu. 315 00:17:29,715 --> 00:17:32,300 [Najavljivač] Sunce zalazi na zapadnom nebu upravo sada. 316 00:17:32,468 --> 00:17:34,135 Poljaska svjetla dolaze ovdje. 317 00:17:34,303 --> 00:17:36,554 I samo smo uzbuđeni što vidimo 318 00:17:36,722 --> 00:17:39,307 još jedna sjajna noć srednjoškolske fudbalske akcije. 319 00:17:39,475 --> 00:17:43,728 Manassas ima bogatu sportsku istoriju i atletike u oblasti Memfisa. 320 00:17:43,896 --> 00:17:45,396 Imali su sjajne košarkaške timove. 321 00:17:45,564 --> 00:17:48,107 Fudbal... bile su to mršave godine. 322 00:17:48,275 --> 00:17:49,400 [Courtney] Želim da me čuješ. 323 00:17:49,568 --> 00:17:53,029 Otkad sam u Manassasu, gradi se svake godine. 324 00:17:53,197 --> 00:17:56,115 Godinu u drugu, na bolje, na bolje, na bolje. 325 00:17:57,034 --> 00:17:58,576 Grupa sa kojom trenutno stojim 326 00:17:58,744 --> 00:18:01,496 je najbolja ekipa Ikad sam trenirao u Manassasu. 327 00:18:03,499 --> 00:18:06,042 Ne samo da ćeš dokazati večeras da ste disciplinovani, 328 00:18:06,210 --> 00:18:09,045 ne samo da ćeš večeras dokazati da ste dobro trenirani, 329 00:18:09,213 --> 00:18:11,464 večeras ćeš dokazati ti si bolji program. 330 00:18:12,299 --> 00:18:15,384 I ne ostavljajte sumnje o tome ko smo i šta smo. 331 00:18:15,552 --> 00:18:17,095 [Momci] Da, gospodine. 332 00:18:19,014 --> 00:18:22,850 [Najavljivač] Evo da ga izbacim Manassas Tigers iz Memphisa, T-N. 333 00:18:25,562 --> 00:18:29,065 Biće okupljen u 15, do 20, do 30. 334 00:18:29,233 --> 00:18:32,068 Još je na nogama, juri put do sredine terena. 335 00:18:32,236 --> 00:18:35,321 Četrdeset! Četrdeset pet! Trideset! Dvadeset pet! 336 00:18:35,489 --> 00:18:37,115 Unutar deset! Dole na pet! 337 00:18:37,282 --> 00:18:38,825 U krajnju zonu! Touchdown! 338 00:18:38,992 --> 00:18:41,911 [Courtney] Trener Raymond! Imali smo deset ljudi na terenu! 339 00:18:47,876 --> 00:18:50,711 Oni imaju leđa deset jardi, ići će u napad. 340 00:18:50,879 --> 00:18:52,964 Raspolaže i ima prostoriju za trčanje. Unutar deset! 341 00:18:53,132 --> 00:18:56,467 On će ući! I to je 14-ništa, samo tako! 342 00:18:56,635 --> 00:18:58,845 Manassas se bori ovdje u defanzivi. 343 00:18:59,012 --> 00:19:00,721 Moraju nešto pokrenuti ovdje da dobijem to samopouzdanje, 344 00:19:00,889 --> 00:19:02,765 posebno na ofanzivnoj strani lopte. 345 00:19:02,933 --> 00:19:05,643 [Courtney] Slušaj me! Možemo se vratiti, čovječe! 346 00:19:05,811 --> 00:19:07,728 To su dva tačdauna i čitava četvrtina. 347 00:19:07,896 --> 00:19:10,439 - Hajdemo da ih razbijemo! Idemo! - [Ray] Učini to! 348 00:19:10,607 --> 00:19:12,483 [Najavljivač] Drugi dole u osam. Lopta na 36. 349 00:19:13,569 --> 00:19:15,403 Nazad. Tražim. Bacanje. 350 00:19:15,571 --> 00:19:16,988 Otvorili su čoveka i uhvaćen je! 351 00:19:17,156 --> 00:19:20,992 Unutar deset! Dole na pet! I u krajnju zonu! Touchdown! 352 00:19:22,161 --> 00:19:24,912 (Najavljivač) To je a razorna igra za Manassas. 353 00:19:28,625 --> 00:19:31,627 Redmond u sačmaricu, četvrti i 11... 354 00:19:31,795 --> 00:19:34,672 ...baci... Čovjek otvoren i ispustio ga je! 355 00:19:37,843 --> 00:19:40,136 Redmond... ovaj put predaje. 356 00:19:40,304 --> 00:19:42,680 Beži nazad, ništa, i mi ga spustimo. 357 00:19:47,352 --> 00:19:50,354 Prijemnik djeluje oprezno. Redmond je kvoterbek ispod centra. 358 00:19:50,522 --> 00:19:52,190 Igraj lažno, bježi za svoj život. 359 00:19:53,400 --> 00:19:55,943 Uhvaćen na stražnjoj strani, petljajući po lopti, ona je labava. 360 00:19:56,111 --> 00:19:57,695 Da, to stvarno boli tamo. 361 00:19:57,863 --> 00:19:59,405 [zviždaljke] 362 00:20:07,372 --> 00:20:11,000 Sat radi i Manassas uskoro pada na 0-1. 363 00:20:24,681 --> 00:20:27,934 [Courtney] Karakter muškarca nije mjereno u tome kako se nosi sa svojim pobjedama, 364 00:20:28,101 --> 00:20:30,770 ali šta radi sa svojim neuspjesima. I večeras, nismo uspjeli. 365 00:20:34,191 --> 00:20:37,693 I svi kažu: „Kad stigneš ova deca iz centra grada dole, 366 00:20:37,861 --> 00:20:41,614 oni će ležati i pobedićete ih za 40." Ne mi! 367 00:20:43,116 --> 00:20:46,953 Svi će reći: „Oni su 0-1. Oni će sklopiti kamp. 368 00:20:47,120 --> 00:20:52,208 Biće 2-8 do kraja ove stvari." Ne! Ne mi! 369 00:20:55,337 --> 00:20:56,671 Hodaš podignutih brada. 370 00:20:56,838 --> 00:20:59,465 Ponosan sam što sam Manassas Tigar na ovom terenu večeras, 371 00:20:59,633 --> 00:21:02,677 jer moji momci nisu legli. Imaju srce. 372 00:21:02,844 --> 00:21:05,012 Hajde sada da se zamislimo sa našim srcem i našim telima 373 00:21:05,180 --> 00:21:07,265 i hajde da završimo ovu stvar ove godine! 374 00:21:08,141 --> 00:21:11,018 [Svi se mole] „...sveti se ime tvoje. da dođe kraljevstvo tvoje, da bude volja tvoja, 375 00:21:11,186 --> 00:21:15,481 na zemlji kao što je i na nebu. Hleb naš nasušni daj nam danas..." 376 00:21:28,328 --> 00:21:30,288 [Courtney] Nikad nisam znao da Manassas postoji. 377 00:21:30,455 --> 00:21:32,790 A onda sam pokrenuo posao 2001. godine 378 00:21:32,958 --> 00:21:35,293 i kupio staru oronulu, usran komad imovine 379 00:21:35,460 --> 00:21:39,005 u sjevernoj 7. ulici u Sjevernom Memphisu. 380 00:21:40,090 --> 00:21:41,424 Šta rade tamo, Cliffy? 381 00:21:41,591 --> 00:21:43,759 - Izvinite? - Šta oni rade tamo? 382 00:21:43,927 --> 00:21:47,096 - Zid ispred lanca. - Moram da obavim zavarivanje. 383 00:21:47,264 --> 00:21:48,931 Zapamtite da sam to spomenuo juče na sastanku? 384 00:21:49,099 --> 00:21:50,266 - Pobrini se za to odmah? - Dobro. 385 00:21:50,434 --> 00:21:52,226 - Treba mi ta lipa u peći. - OK. 386 00:21:52,394 --> 00:21:53,853 U redu, Cliff. 387 00:22:02,321 --> 00:22:04,196 [Žena] Prodavao je automobile nekoliko godina, 388 00:22:04,364 --> 00:22:06,991 i znao je da jeste odskočna daska ka nečem drugom. 389 00:22:07,159 --> 00:22:10,578 Bio je sjajan prodavac, znaš? 390 00:22:10,746 --> 00:22:12,788 Mogao je bilo koga nagovoriti na bilo šta. 391 00:22:14,166 --> 00:22:16,417 7:45 je, Scrappy. 392 00:22:16,585 --> 00:22:18,044 Pa, zašto me pitaš koliko je sati 393 00:22:18,211 --> 00:22:19,670 Ja sam tvoj šef, glupane. 394 00:22:19,838 --> 00:22:22,089 Trebalo bi da me ne pitaš koliko je sati. 395 00:22:22,257 --> 00:22:24,383 Ako je neko ušao danas popodne i rekao, 396 00:22:24,551 --> 00:22:27,553 „Daću ti šta god za posao", 397 00:22:27,721 --> 00:22:30,931 i ima dovoljno novca da pokrije svoje troškove i decu 398 00:22:31,099 --> 00:22:32,975 do kraja života i on postaje trener, 399 00:22:33,143 --> 00:22:36,312 to je bezveze. Znaš, otišao je. 400 00:22:36,480 --> 00:22:38,522 znaš, mislim, to je ono što želi da uradi. 401 00:22:38,690 --> 00:22:40,608 On želi da trenira. 402 00:22:43,153 --> 00:22:46,113 [Bištanje auto sirene] 403 00:22:46,281 --> 00:22:48,407 Dantre, izvadi ih. Idemo. 404 00:22:49,826 --> 00:22:51,577 Hej, kako si? Drago mi je da smo se upoznali. 405 00:22:51,745 --> 00:22:52,995 Pa, kako si? 406 00:22:53,163 --> 00:22:55,998 Pogledaj se. Počinješ pomalo da odrastaš. 407 00:22:56,166 --> 00:22:57,541 - Šta se desilo sa mojim malim Chavisom? - [Chikanje] 408 00:22:57,709 --> 00:22:58,751 Sada si veliki Chavis. 409 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 Drago mi je da te vidim. 410 00:23:00,087 --> 00:23:02,004 Ostaćeš na treningu ili odlaziš? 411 00:23:02,172 --> 00:23:03,839 Može li ostati malo? 412 00:23:04,007 --> 00:23:06,759 Da. Da, u koliko sati normalno biti završen? 413 00:23:06,927 --> 00:23:08,386 - 5:30. - OK. 414 00:23:08,553 --> 00:23:11,430 - [Courtney] Može li ostati? - [Žena] Da, upravo ovdje... 415 00:23:11,598 --> 00:23:13,766 [Courtney] Chavis je igrao za nas kao brucoš. 416 00:23:13,934 --> 00:23:15,434 povjerljivo, ako želiš razgovarati s njim 417 00:23:15,602 --> 00:23:16,936 i želi da razgovara sa tobom o tome, možete saznati. 418 00:23:17,104 --> 00:23:19,980 Ali propustio je svoju posljednju godinu. I vratio se kao junior. 419 00:23:20,148 --> 00:23:23,150 Chavis ima ozbiljne probleme s ljutnjom. 420 00:23:23,318 --> 00:23:26,278 I to je jedna od tih stvari da mislim da ne može pomoći. 421 00:23:26,446 --> 00:23:27,488 [Alarm se gasi] 422 00:23:27,656 --> 00:23:29,865 Nazad! Nazad! 423 00:23:38,458 --> 00:23:41,043 Chavis je glasan. Chavis je velik, a on agresivan. 424 00:23:41,211 --> 00:23:43,170 [O.C.] Jednog trenutka mogao bi da se smeje 425 00:23:43,338 --> 00:23:47,967 i sledece... deset sekundi je bio ljut ili tako nešto. 426 00:23:55,600 --> 00:23:58,185 Otišao je u zatvor i imao težak život. 427 00:23:58,353 --> 00:24:02,398 I, znaš, teško mu je to dobiti poznavati ljude ili vjerovati bilo kome. 428 00:24:02,566 --> 00:24:06,402 [Žena] Mislim da je to zaista teško Chavis da nema svog oca u blizini. 429 00:24:06,570 --> 00:24:08,404 I nikad nije bio tu. 430 00:24:08,572 --> 00:24:10,906 Mislim da je tu mnogo Chavisov bijes dolazi iz. 431 00:24:17,622 --> 00:24:18,456 [Čovjek] Kako to? 432 00:24:32,429 --> 00:24:33,762 On je veoma brz. 433 00:24:38,018 --> 00:24:41,187 To je zapravo moja omiljena životinja jer je kao... 434 00:24:42,647 --> 00:24:44,732 Kornjače su mi kao ljudsko biće 435 00:24:44,900 --> 00:24:47,902 jer kao da moraju budi strog spolja, 436 00:24:48,069 --> 00:24:50,863 ali su zaista mekani iznutra. 437 00:24:52,032 --> 00:24:55,451 Samo pogledajte... na njihovu teksturu. 438 00:24:55,619 --> 00:24:57,244 Vidiš? Ovo je kao čovek. 439 00:24:57,412 --> 00:25:00,956 Napolju, svi žele da budu čvrsti i pokažu svoju snagu. 440 00:25:01,124 --> 00:25:03,792 Ali iznutra, kao da su svi slabašni 441 00:25:03,960 --> 00:25:07,796 i, znate, samo koža i kosti. 442 00:25:11,718 --> 00:25:13,469 [Courtney] Novac, treba mi taj videorekorder! 443 00:25:13,637 --> 00:25:15,554 U koje vrijeme bi trebali biti ovdje? 444 00:25:15,722 --> 00:25:17,640 [Svi] 2:20. 445 00:25:17,807 --> 00:25:19,934 [Courtney] U 2:23, Uđem i svi kasne. 446 00:25:20,101 --> 00:25:22,061 Upravo o tome govorim. 447 00:25:22,229 --> 00:25:25,064 Upravo o tome govorim. 448 00:25:25,232 --> 00:25:26,482 Ovako gubimo utakmice, 449 00:25:26,650 --> 00:25:28,943 jer ne možete svi pratiti jednostavna uputstva. 450 00:25:29,110 --> 00:25:32,279 U redu, evo šta imamo. Samo napred, dobio sam odavde, Money. 451 00:25:37,369 --> 00:25:40,454 Prva stvar koju ćemo uraditi: Ne gledajte svoje knjige za igru. 452 00:25:40,622 --> 00:25:41,997 Pogledajte film. 453 00:25:42,165 --> 00:25:47,211 - U redu, evo dogovora... - [brbljanje, svađanje] 454 00:25:47,379 --> 00:25:49,797 Stani! Stani! Šta je vaš problem? 455 00:25:49,965 --> 00:25:51,924 [Chavis] Bolje prestani da me izigravaš, brate. 456 00:25:52,092 --> 00:25:54,843 Šta je vaš problem? Idi tamo, Money. 457 00:25:55,011 --> 00:25:56,845 - Bolje prestani da se igraš. - Idi tamo, Money. 458 00:25:57,013 --> 00:25:58,097 [Mrmlja] 459 00:25:58,265 --> 00:25:59,890 - Prestani da se igraš, dečko! - Šta? 460 00:26:00,058 --> 00:26:05,521 Ti umukni. Samo sam mu rekao da umukne. Idi sedi. Sedi. 461 00:26:05,689 --> 00:26:09,483 - Novac! Sedi. - Budi tih, Money. 462 00:26:09,651 --> 00:26:10,859 Idi sedi tamo. 463 00:26:11,027 --> 00:26:13,821 Idi... Ne dirajte jedni druge. 464 00:26:17,492 --> 00:26:20,661 Začepi. Jesi li me čuo? 465 00:26:24,624 --> 00:26:27,376 Novac! Novac! 466 00:26:54,029 --> 00:26:55,529 Svi ćete me ubiti. 467 00:26:56,031 --> 00:26:58,073 Izvlačiš to iz mene. 468 00:27:00,160 --> 00:27:02,578 Imam četvero djece kod kuće i ženu. 469 00:27:02,746 --> 00:27:04,872 Moje dijete je... Prva fudbalska utakmica mog sina 470 00:27:05,040 --> 00:27:07,082 je za sat i po, i ja sam ovde sa tobom. 471 00:27:11,254 --> 00:27:14,840 Moj posao ne zarađuje novac, i još uvijek trošim svoj novac na tebe. 472 00:27:16,051 --> 00:27:18,969 Ne vraćate ništa. Samo uzimaš. 473 00:27:20,221 --> 00:27:22,264 Ne zajebavaš me. 474 00:27:22,432 --> 00:27:24,099 Samo uzimaš. 475 00:27:25,769 --> 00:27:28,937 Sada, ti... Izvinit ćeš se. 476 00:27:30,565 --> 00:27:31,398 [Chavis] 477 00:27:35,904 --> 00:27:37,237 Znaš šta će se dogoditi? 478 00:27:37,405 --> 00:27:38,739 Naravno da će nešto reći jer je ljut. 479 00:27:40,116 --> 00:27:40,949 [Courtney] Ne, nisi. 480 00:27:42,118 --> 00:27:45,537 Slušaj me. Ne, nisi. Znaš zašto? 481 00:27:45,705 --> 00:27:49,375 Jer sam te upravo zamolio. Misliš da želim da se pozabavim ovim? 482 00:27:49,542 --> 00:27:50,542 Pokušavam da vas sve pripremim. 483 00:27:52,087 --> 00:27:53,045 On nije gej. 484 00:27:54,923 --> 00:27:57,132 OK, onda zadrži svoje misli za sebe. On nije gej. 485 00:28:03,682 --> 00:28:05,224 [Courtney] Chavis... 486 00:28:06,101 --> 00:28:09,687 ...ti, za bolje nekog drugog osim sebe, 487 00:28:09,854 --> 00:28:11,980 moram da uradim ono što tražim od tebe. 488 00:28:22,117 --> 00:28:24,576 To nije deo opisa posla. 489 00:28:26,538 --> 00:28:29,415 Naravno, ne znam stvarno šta je opis posla, iskreno. 490 00:28:36,840 --> 00:28:39,508 Želiš da mi kažeš da ti je žao što nisi došao kad sam te zvao? 491 00:28:39,676 --> 00:28:42,010 - Izvinite treneru. - Znam da jesi. 492 00:28:47,308 --> 00:28:49,309 I mene je to iznerviralo. 493 00:28:49,477 --> 00:28:51,019 Cijenim te pobeći od njega 494 00:28:51,187 --> 00:28:53,188 a ne vrišti kad sam ti rekao da to ne radiš. 495 00:28:53,356 --> 00:28:56,233 Odustao si i uradio ono što si uradio, i otišla si jer ti je bilo vruće. 496 00:28:57,193 --> 00:28:58,986 Ne ideš da se vratim na tim. 497 00:28:59,154 --> 00:29:01,155 Vratićeš se sa mnom upravo sada. 498 00:29:01,322 --> 00:29:03,657 Slušaj me. Slušaj me. 499 00:29:03,825 --> 00:29:06,535 Pogledaj me. Ti ćeš vrati se sa mnom odmah, 500 00:29:06,703 --> 00:29:08,328 a ti ne ideš da se posvađam sa njim... 501 00:29:08,496 --> 00:29:09,747 Hej, slušaj me. 502 00:29:09,914 --> 00:29:11,582 A on ne ide da se potuče sa tobom. 503 00:29:11,750 --> 00:29:15,043 I ti ćeš staviti tim prije sebe. 504 00:29:15,211 --> 00:29:17,087 - A ti ćeš biti muškarac. - Da, gospodine. 505 00:29:17,255 --> 00:29:18,922 A ti ćeš to ostaviti iza sebe. 506 00:29:19,090 --> 00:29:21,675 I on će biti muškarac, i on će to ostaviti iza tebe. 507 00:29:21,843 --> 00:29:25,345 A naš tim ne ide da bude rastrgan od gluposti 508 00:29:25,513 --> 00:29:27,890 - jer mi to nećemo dozvoliti. - Da, gospodine. 509 00:29:29,684 --> 00:29:31,393 - Hoćeš li to učiniti za mene? - Da, gospodine. 510 00:29:31,561 --> 00:29:32,978 sta si bio svađate se oko naslona za ruke? 511 00:29:33,146 --> 00:29:37,024 Ne znam. On tamo gore igra. Nije me trebao pomjeriti. 512 00:29:37,192 --> 00:29:38,525 Samo nemoj da sediš pored njega. 513 00:29:38,693 --> 00:29:42,070 Mislio sam da smo prijatelji ili tako nešto. 514 00:29:42,238 --> 00:29:44,698 OK, slušaj, možeš li mu to reći? 515 00:29:46,951 --> 00:29:49,495 - Zašto ne? - Ne znam, ja... 516 00:29:49,662 --> 00:29:50,996 Reci, "Chavis, da, ljut sam, 517 00:29:51,164 --> 00:29:52,581 ali me je boljelo jer sam mislio bili smo prijatelji. 518 00:29:52,749 --> 00:29:54,708 Mislio sam da smo samo prijatelji." 519 00:29:58,254 --> 00:30:00,005 Uzmi svoje sranje. Idemo. 520 00:30:05,178 --> 00:30:07,554 [Uzdasi] 521 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 [Courtney] Hut! 522 00:30:12,435 --> 00:30:13,310 [ritmički pljeskanje] 523 00:30:15,355 --> 00:30:18,106 [Courtney] Hut! Hut! Sve do kraja. 524 00:30:19,734 --> 00:30:21,860 - Hut! Hut! - [pljesak] 525 00:30:23,363 --> 00:30:26,406 - Hut! Hut! - [pljesak] 526 00:30:26,574 --> 00:30:28,408 Ne šalji ga nazad dok ne kažem nešto. 527 00:30:28,576 --> 00:30:31,578 - Hut! Hut! - [pljesak] 528 00:30:31,746 --> 00:30:33,288 [Trener] Sve do kraja. 529 00:30:33,456 --> 00:30:36,375 [Courtney] Trezevant je pun od gomile magaraca! 530 00:30:37,001 --> 00:30:40,170 Gomila lopova! Gomila govornika! 531 00:30:40,338 --> 00:30:42,923 Trezevante, ovo je naša prva utakmica u okrugu. 532 00:30:43,091 --> 00:30:47,678 Imamo momke koji nisu slagali u prošlosti, 533 00:30:47,846 --> 00:30:49,221 otkad su bili mladi, 534 00:30:49,389 --> 00:30:52,140 i postoji ogroman količina hypea oko igre. 535 00:30:52,308 --> 00:30:56,395 Ako izgubiš petak uveče, ideš da slušam o tome godinu dana. 536 00:30:57,730 --> 00:31:00,649 i kazem ti, Petak veče je danas pobedjen! 537 00:31:03,528 --> 00:31:05,237 Hajde da imamo dobru praksu. Nastavimo sa izvlačenjem! 538 00:31:05,405 --> 00:31:07,447 [Dječak viče] 539 00:31:07,991 --> 00:31:10,617 [Courtney] Ne potcenjuj o čemu se radi u ovoj igri. 540 00:31:10,785 --> 00:31:12,452 Želim da se samo ugradite. 541 00:31:13,454 --> 00:31:16,540 Radi se o nadolazeći program Manassas, 542 00:31:16,708 --> 00:31:20,502 boreći se protiv utvrđenog programa koji je spreman na sve 543 00:31:20,670 --> 00:31:24,506 - da te sputavam. - Odmah! Idemo, na skok. 544 00:31:24,674 --> 00:31:26,800 Imamo Trezevantovu guzicu! 545 00:31:26,968 --> 00:31:29,511 Ove igre o čemu gradili smo da radimo kako treba 546 00:31:29,679 --> 00:31:31,680 i šta su bili radeći pogrešno godinama. 547 00:31:31,848 --> 00:31:35,142 Morate svi da budete bolji! Moraš htjeti! 548 00:31:35,310 --> 00:31:36,977 Petak uveče imaš neverovatna prilika da kazem... 549 00:31:37,145 --> 00:31:40,939 „Da. Mi smo... Jesmo klasa Severnog Memfisa!" 550 00:31:41,107 --> 00:31:42,441 Evo ga! 551 00:31:43,192 --> 00:31:46,695 Bože! Bože! 552 00:31:46,863 --> 00:31:48,196 To je bolesno! 553 00:31:48,364 --> 00:31:49,990 Trezevant pokušava da ih ispalim, 554 00:31:50,158 --> 00:31:51,783 a nisu im ni dozvolili ne dobiti nijednu od njih 555 00:31:51,951 --> 00:31:54,161 jer su imali svoje glave desno jer su tijesne. 556 00:31:54,329 --> 00:31:56,538 Eto šta ćemo mi biti! 557 00:31:56,706 --> 00:32:00,417 [vikanje, skandiranje] 558 00:32:02,754 --> 00:32:06,423 [Čovjek] Morao sam imati sastanak sa mojim šef, direktor obezbeđenja. 559 00:32:06,591 --> 00:32:08,508 Razlog su oni pozvao me na sastanak... 560 00:32:08,676 --> 00:32:13,096 ... radi se o glasinama oko Trezevanta 561 00:32:13,264 --> 00:32:14,640 slanje poruka vama momci 562 00:32:14,807 --> 00:32:18,060 da ako ne dobiju utakmicu, oni će pobediti u borbi. 563 00:32:18,227 --> 00:32:20,187 - U koju školu idemo? - [Svi] Manassas. 564 00:32:20,355 --> 00:32:22,522 - U koju školu idemo? - [Svi] Manassas! 565 00:32:22,690 --> 00:32:25,150 [Swansey] Kako se ponašamo u javnosti? 566 00:32:25,318 --> 00:32:27,778 Ponašamo se kao da jesmo Kućni trening, zar ne? 567 00:32:27,946 --> 00:32:28,779 [Momci] Da, gospodine. 568 00:32:28,947 --> 00:32:31,114 [Swansey] Kad vi zauzmete to polje, 569 00:32:31,282 --> 00:32:33,784 Nije me briga šta je rečeno, 570 00:32:33,952 --> 00:32:36,078 Nije me briga da li je neko stavlja svoje ruke na tebe. 571 00:32:36,245 --> 00:32:39,831 Tamo imam dovoljno ljudi kakva god situacija da se dogodi. 572 00:32:39,999 --> 00:32:42,668 Čuvam ti leđa, čoveče. Niko ti ništa neće. 573 00:32:42,835 --> 00:32:45,128 Svi ste vi veliki momci. Znam da se možeš nositi sa sobom, 574 00:32:45,296 --> 00:32:48,674 ali pusti me da radim svoj posao, molim te. I pobedi u ovoj utakmici večeras. 575 00:32:49,842 --> 00:32:52,844 [Najavljivac] Prvi i deset, loptu na liniji od 23 jarde. 576 00:32:53,012 --> 00:32:54,721 Kvoterbek je okrenut leđima ja, 577 00:32:54,889 --> 00:32:57,391 predaje to beka, skreće iza ugla, 578 00:32:57,558 --> 00:33:00,102 izlazi iz tog čopora, on ima sobu za trčanje. On će ući. 579 00:33:00,269 --> 00:33:05,315 To će biti bega od 23 jarde, i samo tako, to je 6-ništa. 580 00:33:05,483 --> 00:33:07,651 Povuci se! Idemo! Povucite ih gore! 581 00:33:07,819 --> 00:33:08,944 [Najavljivač] Druga dolje i osam. 582 00:33:09,112 --> 00:33:12,155 Evo igra-fake u pokretu blizu bliže strane beka. 583 00:33:12,323 --> 00:33:14,950 Polet unutra, spolja! Za deset! Dole na pet! 584 00:33:15,118 --> 00:33:18,245 Proteže se u krajnju zonu! Touchdown! 585 00:33:18,413 --> 00:33:19,955 - [navijanje] - Hajde, čoveče! 586 00:33:20,123 --> 00:33:22,499 [Najavljivač] Manassas Tigersima treba da urade sve što mogu 587 00:33:22,667 --> 00:33:24,918 da dobijete neke bodove na tabli pre nego što završimo ovo poluvreme. 588 00:33:25,086 --> 00:33:26,628 Sve što treba da uradimo je da dobijemo rezultat! 589 00:33:26,796 --> 00:33:29,965 Prvi i deset. Ovog puta je Redmond ispod centra. 590 00:33:30,133 --> 00:33:31,258 Evo predaje. 591 00:33:31,426 --> 00:33:35,387 On se vrti, a dečko, snažno je iskočio dok je dostigao 45. 592 00:33:35,555 --> 00:33:37,264 Evo Redmonda na beka golmana, 593 00:33:37,432 --> 00:33:40,350 pokušava da se oslobodi i biće otpušten u zaleđu. 594 00:33:40,518 --> 00:33:43,020 Jedina stvar koja se tamo dogodila bio gubitak od pet jardi. 595 00:33:43,187 --> 00:33:45,731 Čoveče, ovi momci su uzeli neke batine ovde, zar ne? 596 00:33:46,524 --> 00:33:48,233 [zviždaljke] 597 00:33:49,110 --> 00:33:52,112 [Courtney] To je sranje! Pokušao je slomiti svoj prokleti vrat. 598 00:33:52,280 --> 00:33:54,906 Onda ustaju plješćući o tome. 599 00:33:55,074 --> 00:33:57,784 [Najavljivač] Igra još nije gotova, ali izgleda prilično strašno za Manassasa. 600 00:33:57,952 --> 00:34:02,122 Uskoro će pasti na 0-2 osim ako oni može organizovati čudesan povratak. 601 00:34:05,626 --> 00:34:07,544 [Courtney] Uđite čvrsto! 602 00:34:07,712 --> 00:34:09,212 [Marš svira orkestar] 603 00:34:09,380 --> 00:34:10,839 [Courtney] U redu, slušajte! 604 00:34:12,008 --> 00:34:17,262 Uradili smo sve stvari što smo vam rekli da ne morate da radite. 605 00:34:18,765 --> 00:34:20,599 I pali ste 20-ništa. 606 00:34:21,642 --> 00:34:23,060 To je to. 607 00:34:23,227 --> 00:34:24,561 Evo dogovora. 608 00:34:24,729 --> 00:34:27,606 Ovo je neverovatno dobra prilika. 609 00:34:28,608 --> 00:34:30,233 Vratis se iz toga... 610 00:34:31,569 --> 00:34:33,445 ...sad pričaš o nečemu. 611 00:34:33,613 --> 00:34:35,447 Ti legneš na to, 612 00:34:35,615 --> 00:34:39,826 pa... onda si zaboravio o čemu se radi. 613 00:34:41,287 --> 00:34:45,040 Ne želim da vidim bilo ko spusti glavu. 614 00:34:45,208 --> 00:34:48,543 Želim da vidim da se zaustavimo i postići i vidjeti šta će se dogoditi. 615 00:34:48,711 --> 00:34:50,295 - Možemo li to učiniti? - [Svi] Da, gospodine! 616 00:34:50,963 --> 00:34:53,548 Hej, moraš vjerovati u vama samima, momci. 617 00:34:53,716 --> 00:34:55,842 možeš se vratiti, ali moraš na posao. 618 00:34:56,010 --> 00:34:56,843 Vraćamo se! 619 00:34:57,011 --> 00:34:58,637 [Svi skandiraju, viču] 620 00:34:58,805 --> 00:35:00,263 - Idemo! - Idemo, čoveče! 621 00:35:00,431 --> 00:35:02,849 Manassas pokušava da to uradim ponovo, petorica ispred. 622 00:35:03,017 --> 00:35:05,477 Pada, gleda... baca. 623 00:35:05,645 --> 00:35:08,438 Otvoren je čovjek i uhvaćen je! Unutar pet! Touchdown! 624 00:35:14,695 --> 00:35:16,321 [Igrač] Odbrana! 625 00:35:16,489 --> 00:35:18,323 (Svi pevaju) Odbrana! Odbrana! 626 00:35:18,491 --> 00:35:19,741 Prvi i deset. 627 00:35:19,909 --> 00:35:21,618 Evo predaje. Petlja po lopti. 628 00:35:21,786 --> 00:35:25,038 Labav je i Manassas se pojavio sa njom na liniji od 25 jardi. 629 00:35:28,209 --> 00:35:30,335 [Courtney] Dobila si ih pire. Oni leže! 630 00:35:30,503 --> 00:35:31,920 Moraš nastaviti da mesiš! 631 00:35:32,088 --> 00:35:33,964 [spiker] Redmond, Ponovo se vraća u I. 632 00:35:34,132 --> 00:35:39,177 Redmond pada ravno nazad, gleda, baca! Uhvaćen je! Touchdown! 633 00:35:39,345 --> 00:35:41,888 [navijanje] 634 00:35:42,598 --> 00:35:45,142 20-14, Manassas usred povratka. 635 00:35:45,309 --> 00:35:46,726 [Courtney] Upravo smo pobijedili treća četvrtina! 636 00:35:46,894 --> 00:35:49,271 Ako dobijemo četvrtu četvrtinu, pobjeđujemo u jebenoj igri! 637 00:35:49,438 --> 00:35:50,564 Idemo po njih, momci! 638 00:35:50,731 --> 00:35:53,108 (Najavljivač) Mislili smo Manassas htela je da ode odavde. 639 00:35:53,276 --> 00:35:54,776 i upravo sada, imaju sav zamah, 640 00:35:54,944 --> 00:35:56,695 za šest i sa loptom. 641 00:35:56,863 --> 00:35:58,446 Manassas pokušava preuzeti vodstvo. 642 00:35:58,614 --> 00:36:00,240 Imaju leđa deset jardi. 643 00:36:00,408 --> 00:36:02,659 Redmond. Evo predaje. 644 00:36:02,827 --> 00:36:06,663 Pokreće svoj put u krajnju zonu. Touchdown Manassas! 645 00:36:08,833 --> 00:36:11,585 Zasluge Tigrovima. Zaista su odigrali odlično drugo poluvrijeme. 646 00:36:11,752 --> 00:36:13,795 [Courtney] Pusti sat, dušo, trči! 647 00:36:13,963 --> 00:36:15,630 Trči, dušo, trči. 648 00:36:15,798 --> 00:36:18,925 Bio bih šokiran ako Redmond ništa ne učini 649 00:36:19,093 --> 00:36:23,013 osim loptice ovdje i završi sa ovim. 650 00:36:23,848 --> 00:36:26,641 [Courtney] Snimi, klekni, igra je gotova. 651 00:36:26,809 --> 00:36:30,687 Ako zamahnu na tebe, trči k meni kao da sam ti tata. 652 00:36:30,855 --> 00:36:32,606 Ja ću se pobrinuti za to. Idemo. 653 00:36:35,902 --> 00:36:37,360 Holy moly. 654 00:36:37,528 --> 00:36:40,447 Svi! Kacige zakačene! 655 00:36:40,615 --> 00:36:42,157 Nemojte ih skidati dok ne stignete do autobusa! 656 00:36:42,325 --> 00:36:44,868 Stavi svoju prokletu kacigu, šlem strapped! 657 00:36:45,036 --> 00:36:47,037 (Najavljivač) Oni dolaze sa svima pravo na liniji borbe. 658 00:36:47,205 --> 00:36:48,371 [Courtney] Prsti do pete! 659 00:36:48,539 --> 00:36:50,248 [Najavljivač] Redmond upravo ide pasti na jedno koleno, mislim. 660 00:36:50,416 --> 00:36:52,417 Snimi, upravo to radi. 661 00:36:52,585 --> 00:36:54,544 - [trubi] - [navijanje] 662 00:36:55,213 --> 00:36:57,255 [Najavljivač] Manassas pobjeđuje u utakmici! 663 00:36:59,884 --> 00:37:02,719 Treneru! Treneru! Treneru! 664 00:37:05,097 --> 00:37:06,389 Ne. Policija ne... Uh-uh! 665 00:37:06,557 --> 00:37:08,391 Policija ne zna želite da se rukujemo. 666 00:37:15,816 --> 00:37:18,944 - [Policajac 1] Idemo! Idi u autobus! - [Policajac 2] Idi u autobus! 667 00:37:19,111 --> 00:37:23,657 Hej, dobar posao, Manassas! Da! Da! 668 00:37:23,824 --> 00:37:25,867 Da! Da! 669 00:37:33,876 --> 00:37:37,170 [Čovjek] Idemo! Izveštaji! Ne dobijam izveštaj, nema igre! 670 00:37:40,841 --> 00:37:41,675 Imaš li O.C.? 671 00:37:41,842 --> 00:37:42,676 [Igrač] 672 00:37:49,850 --> 00:37:51,726 O. C! 673 00:37:53,145 --> 00:37:55,438 Ko ti je profesor novinarstva? 674 00:37:55,606 --> 00:37:57,983 Imam tri različita učitelja. Ovo je treći učitelj... 675 00:37:59,527 --> 00:38:00,694 Pa, kako ćeš imati 60? 676 00:38:00,861 --> 00:38:03,154 Ne znam, treneru. U početku smo imali gospođicu Wells. 677 00:38:03,322 --> 00:38:06,574 Onda smo imali staricu, ali sada imamo mladog učitelja. 678 00:38:08,244 --> 00:38:09,828 To je ono što ja kažem. 679 00:38:09,996 --> 00:38:13,748 Kako dobiti 90 u predračunu i tastaturu od 70? 680 00:38:13,916 --> 00:38:16,710 Imaš dobre ocene na svim vašim normalnim časovima, 681 00:38:16,877 --> 00:38:19,504 a ti imas usrane na ovim glupim časovima. 682 00:38:19,672 --> 00:38:21,256 [Žena] Rekli smo treneru Billu 683 00:38:21,424 --> 00:38:24,009 da ćemo stati O.C. Od igranja fudbala 684 00:38:24,176 --> 00:38:27,554 jer mu ocene nisu bile gore kao što je trebalo da budu. 685 00:38:27,722 --> 00:38:32,142 [Courtney] Mike i ja smo počeli razgovarati o akademskim borbama O.C. 686 00:38:32,310 --> 00:38:34,436 I rekli smo, znate, ako se ovo nastavi, 687 00:38:34,603 --> 00:38:36,396 izgubiće prilika za igranje fakultetskog fudbala 688 00:38:36,564 --> 00:38:38,773 i izađi i idi uradi nešto sa njegovim životom. 689 00:38:38,941 --> 00:38:41,234 [Ethel] Dakle, trener je završio udjite i razgovarali su sa nama 690 00:38:41,402 --> 00:38:45,780 a oni kažu: "Pa, imamo rješenje ako nam dozvoliš da radimo s njim." 691 00:38:45,948 --> 00:38:47,991 [Ray] Protrčali smo mnogo različitih opcija 692 00:38:48,159 --> 00:38:49,784 i razgovarali o dobijanju tutora, 693 00:38:49,952 --> 00:38:52,287 a onda smo pomislili „Pa, ne možemo nađi učitelja da ode tamo." 694 00:38:52,455 --> 00:38:55,999 [Courtney] Mike je rekao, uh, "Pa, može samo živi sa mnom tri dana 695 00:38:56,167 --> 00:38:58,918 ili četiri dana u sedmici u mojoj kući. I tutori mogu doći u moju kuću." 696 00:39:11,849 --> 00:39:16,186 Cela ideja je bila da ga odvedem kući iz škole, ostavi ga kod Mikea, 697 00:39:16,354 --> 00:39:19,689 dajte ga podučavanju, odvedite ga u školu. Tako je to prošlo. 698 00:39:19,857 --> 00:39:25,445 Ono što smo rekli je da će platiti učitelja, ako bismo platili namirnice. 699 00:39:25,613 --> 00:39:28,281 I obećavam ti, [smeje se] Dobili smo kratak kraj tog posla. 700 00:39:38,000 --> 00:39:39,834 - Tvoja omiljena emisija? - Da. 701 00:39:40,002 --> 00:39:41,836 - Jesi li ozbiljan? - [O.C.] Da. 702 00:39:42,004 --> 00:39:43,838 [O.C.] 703 00:40:09,490 --> 00:40:12,659 Vidite, idu tri u 22 upravo ovdje. 704 00:40:12,827 --> 00:40:17,372 Škola ga nije pripremila za fakultet ili čak blizu. 705 00:40:17,540 --> 00:40:20,375 Dali su mu ocenu jer je bio veliki. 706 00:40:22,044 --> 00:40:24,003 Znate li kako se radi dugo dijeljenje? 707 00:40:25,881 --> 00:40:27,424 U redu. Proći ćemo preko toga. 708 00:40:27,591 --> 00:40:29,843 [Tutor] Hoćeš pogledaj prvi broj 709 00:40:30,010 --> 00:40:32,345 i tri ide u šest dvaput, zar ne? 710 00:40:32,513 --> 00:40:35,932 Dakle, napisaćeš dva baš ovde, a onda... 711 00:40:36,392 --> 00:40:39,477 [Novac] Mnogo ljudi se ugleda na O.C., kao da mu stalno govorim, 712 00:40:39,645 --> 00:40:42,897 Pitam se gde ćemo biti posle fudbala. 713 00:40:43,065 --> 00:40:44,607 [Momci brbljaju] 714 00:40:44,775 --> 00:40:46,401 Pokušavaš da mi podrigneš u uho. 715 00:40:46,569 --> 00:40:48,361 [Novac] Zamišljam O.C., znaš, 716 00:40:48,529 --> 00:40:51,990 igranje fudbala na fakultetu i ide profesionalac. 717 00:40:52,158 --> 00:40:57,120 I zamišljam kako sam, kao, bivši fudbaler/menadžer, 718 00:40:57,288 --> 00:40:58,746 advokat fudbalera. 719 00:40:58,914 --> 00:41:01,416 Ja sebe vidim kao tog tipa nositi odijelo svaki dan. 720 00:41:02,585 --> 00:41:04,461 Svi znate da ne možete ići na taj način, zar ne? 721 00:41:04,628 --> 00:41:06,921 [Williams] Montrail veoma je osetljiva osoba, 722 00:41:07,089 --> 00:41:10,467 posebno u poslovanju sa smrću njegovog oca. 723 00:41:10,634 --> 00:41:12,927 [Novac] Imao sam 13 godina kada mi je tata umro. 724 00:41:13,095 --> 00:41:15,805 Nisam znala šta da radim bez tate jer je moj tata bio zaštitnik. 725 00:41:15,973 --> 00:41:19,934 Kad je umro, bilo je tako Znao sam da sam sam. 726 00:41:20,102 --> 00:41:23,480 I tada sam stvarno počela da budem sama. 727 00:41:23,647 --> 00:41:28,526 Znaš, biti muškarac i rješavam svoje probleme. 728 00:41:28,694 --> 00:41:32,572 Rekao mi je pre smrti... rekao je: „Čuvaj svoju baku 729 00:41:32,740 --> 00:41:34,741 i steći obrazovanje. 730 00:41:34,909 --> 00:41:36,993 Koliko god možete ići sa obrazovanjem." 731 00:41:38,412 --> 00:41:40,413 Zato i idem tamo. Hteo sam da kažem 732 00:41:40,581 --> 00:41:43,291 ako ne bih dobio nema novca iz Tennesseeja, 733 00:41:43,459 --> 00:41:45,001 Ne bih išao u školu. 734 00:41:45,169 --> 00:41:47,462 [Žena] Razgovarao je sa mnom o tome ranije ove sedmice. 735 00:41:47,630 --> 00:41:49,506 Bio je zabrinut o odlasku na koledž. 736 00:41:50,382 --> 00:41:56,095 A to je užasno jer je on... Veoma je inteligentan. 737 00:41:56,263 --> 00:41:58,515 Možda bi mogao da primi 738 00:41:58,682 --> 00:42:01,518 malo novca za kompjutere i takve stvari... 739 00:42:01,685 --> 00:42:03,937 [Kirby] Nadam se da će ići na koledž. 740 00:42:04,104 --> 00:42:07,565 Ne znam kako će postupiti ako to ne učini. 741 00:42:10,778 --> 00:42:13,321 Tata, znaš šta je Maggie rekla u autu na putu kući iz zoološkog vrta? 742 00:42:13,489 --> 00:42:14,531 Nema govora. 743 00:42:14,698 --> 00:42:18,243 Rekla nam je to kada je slušao dve različite pesme odjednom, 744 00:42:18,410 --> 00:42:19,536 od toga su je boljele kosti. 745 00:42:19,703 --> 00:42:21,704 [kikotanje] 746 00:42:24,250 --> 00:42:27,252 - Megi... - [Maggie] Činiš me nervoznom! 747 00:42:27,419 --> 00:42:30,421 - Umukni. - Jesi li mi rekao ućuti? 748 00:42:30,589 --> 00:42:31,589 volim te. 749 00:42:31,757 --> 00:42:34,050 [Djevojka] Rekla je još nešto smiješno, Ne mogu da se setim. 750 00:42:34,218 --> 00:42:37,470 [Lisa] On nastoji da bude dobar tata svojoj deci. 751 00:42:37,638 --> 00:42:42,100 I vjerujem da to potiče od njega nemati oca u odrastanju. 752 00:42:42,268 --> 00:42:44,352 Imao je četiri godine kada je njegov otac otišao. 753 00:42:44,520 --> 00:42:49,148 Znate, on ne zna sećam se mnogo o svom ocu... uopšte. 754 00:42:49,316 --> 00:42:54,070 Moja godina devetog razreda, bilo je 0-0... 755 00:42:54,238 --> 00:42:55,655 ...kao, još dvije minute do kraja. 756 00:42:55,823 --> 00:42:58,324 Uzeo sam predaju i postigli smo gol. 757 00:42:58,492 --> 00:43:00,660 Osvojili smo 8-ništa na samom kraju utakmice. 758 00:43:00,828 --> 00:43:03,496 Znaš, to je fudbal za deveti razred. Zar to nije bila velika stvar. 759 00:43:03,664 --> 00:43:05,748 Ali, znaš, ti postižeš gol pobjednički tačdaun, 760 00:43:05,916 --> 00:43:07,166 to je prilično kul stvar. 761 00:43:07,334 --> 00:43:10,336 I sećam se da sam podigao pogled i video... 762 00:43:10,504 --> 00:43:12,922 ...bilo je četiri ili pet mojih saigrača, 763 00:43:13,090 --> 00:43:15,675 i svaki od njih šetali sa očevima, 764 00:43:15,843 --> 00:43:17,677 a njihovi tati su nosili svoje... 765 00:43:17,845 --> 00:43:19,137 Stavili su svoje kacige kroz njihove jastučiće za ramena 766 00:43:19,305 --> 00:43:20,805 i nosili svoju opremu za njih. 767 00:43:20,973 --> 00:43:23,016 I pričaju o igri i sve ostalo, 768 00:43:23,183 --> 00:43:25,143 a ja sam hodao van terena sam. 769 00:43:25,311 --> 00:43:28,646 sećam se da sam razmišljao, „Zašto moj tata nije sa mnom? 770 00:43:28,814 --> 00:43:33,610 Šta ta deca imaju a ja nemam? Zašto ta djeca imaju ono što ja želim?" 771 00:43:33,777 --> 00:43:35,278 Koji je otac u mom životu 772 00:43:35,446 --> 00:43:38,281 i nekoga za podijeliti ovakva iskustva sa. 773 00:43:38,449 --> 00:43:41,826 Počinješ da se osećaš kao da nisi mnogo vredan 774 00:43:41,994 --> 00:43:43,703 jer ne smiješ biti. 775 00:43:43,871 --> 00:43:45,288 Ako tvoj rođeni otac ne želi 776 00:43:45,456 --> 00:43:47,332 da provodim vreme sa tobom ili uradi bilo šta za tebe, 777 00:43:47,499 --> 00:43:51,044 mora da si bezvrijedan. Mora da zaista nemate mnogo vrednosti. 778 00:43:51,211 --> 00:43:54,005 Dakle... brzo naprijed do Manassasa. 779 00:43:54,173 --> 00:43:58,843 Znam da se neka od te djece tako osjećaju. I nikad im neću biti otac. 780 00:44:00,012 --> 00:44:03,056 Ali sigurno im mogu reći nije ništa što si uradio. 781 00:44:03,223 --> 00:44:05,475 Nisi tražio da se rodiš u ovome, ali si bio. 782 00:44:05,643 --> 00:44:06,684 Nema ništa pošteno u tome. 783 00:44:06,852 --> 00:44:08,645 Ali to takođe ne znači nešto nije u redu sa tobom. 784 00:44:08,812 --> 00:44:11,564 Ima nešto inherentno pogrešno sa tim tipom. 785 00:44:13,275 --> 00:44:16,819 - [Momci brbljaju] - [P.A. brbljanje] 786 00:44:43,389 --> 00:44:45,264 [Chavis] Znaš, ako nesto kaze... 787 00:44:45,432 --> 00:44:48,267 [Courtney] Hoćeš li mi samo reći sta se desilo 788 00:44:48,435 --> 00:44:50,228 Chavis! Chavis! 789 00:44:50,396 --> 00:44:53,022 Ja vozim svoj kamion tamo. 790 00:44:53,190 --> 00:44:54,899 Molim vas nemoj da odeš od mene? 791 00:44:55,067 --> 00:44:56,693 Povrijedit ćeš moja osjećanja. 792 00:44:59,780 --> 00:45:01,364 Hvala. 793 00:45:06,995 --> 00:45:10,832 Nisam te pitao šta ti je. Moj kamion je ovdje. Moram ići ovuda. 794 00:45:10,999 --> 00:45:13,126 - Pokušavam da te pitam šta se desilo? - Ništa. 795 00:45:13,293 --> 00:45:15,294 Pa, šta je onda? šta je to? 796 00:45:20,968 --> 00:45:22,552 - Ne, nemoj. Hoćeš da se voziš sa mnom? - Ne, treneru. 797 00:45:22,720 --> 00:45:24,345 - Hoćeš da se voziš sa mnom? - Ne, gospodine. 798 00:45:28,058 --> 00:45:30,101 - Ne. - Je li to to, Chavis? 799 00:45:34,189 --> 00:45:38,192 [Courtney] Hej, Chavis. Slušaj me. 800 00:45:38,360 --> 00:45:40,403 Da li stvarno želiš da doneseš tim pao, upravo sada? 801 00:45:41,613 --> 00:45:42,613 O čovječe, ti znaš bolje od toga. 802 00:45:44,867 --> 00:45:46,617 Treba mi da razmisliš o tome šta govoriš 803 00:45:46,785 --> 00:45:49,162 i samo se smiri za mene, molim te. 804 00:45:49,329 --> 00:45:50,830 Pogledaj... Pogledaj me. 805 00:45:50,998 --> 00:45:53,207 - Da, gospodine. - U redu? 806 00:45:56,044 --> 00:45:58,463 [Uzdasi] 807 00:46:04,344 --> 00:46:08,139 U kom trenutku... U kom trenutku prestajete da pokušavate? 808 00:46:11,769 --> 00:46:12,977 [Courtney] Chavis, molim te dođi ovamo. 809 00:46:13,145 --> 00:46:15,021 Dođi ovamo. Chavis. 810 00:46:15,189 --> 00:46:16,606 - Chavis. - [zveckanje] 811 00:46:16,774 --> 00:46:18,649 - Chavis! - [sruši se] 812 00:46:32,915 --> 00:46:36,501 Svi unutra. Svi na tom trgu. 813 00:46:41,256 --> 00:46:42,924 To je to. 814 00:46:44,343 --> 00:46:47,678 To je gotovo. To je gotovo. 815 00:46:47,846 --> 00:46:50,223 [Spojitelj] I mi smo skoro spremni za fudbalsku akciju, 816 00:46:50,390 --> 00:46:51,974 Bolivar i Manassas... 817 00:46:52,142 --> 00:46:53,351 Pokupi ga na liniji od 30 jardi. 818 00:46:53,519 --> 00:46:55,019 Trči iza ugla, on ima sobu za trčanje. 819 00:46:55,187 --> 00:46:56,687 Niko neće moći da dobijem ugao na njega 820 00:46:56,855 --> 00:46:59,023 i ide do kraja jer tačdaun je... 821 00:46:59,191 --> 00:47:02,443 [Courtney] Jedna stvar i jedna osoba neće srušiti ovaj program. 822 00:47:03,821 --> 00:47:06,072 I dajemo i savijamo se, i dajemo i savijamo se, 823 00:47:06,240 --> 00:47:07,824 pokušava da dovede ljude u pravu. 824 00:47:07,991 --> 00:47:11,869 Kad ljudi ne budu u pravu, to je to. To je sve. 825 00:47:12,037 --> 00:47:14,455 [Najavljivač] On prelazi preko 15! Preko deset! 826 00:47:14,623 --> 00:47:16,415 Touchdown Manassas! 827 00:47:17,793 --> 00:47:21,212 [Courtney] O tome se neće govoriti, i o tome se neće pričati. 828 00:47:21,380 --> 00:47:25,341 Treneri će se pobrinuti za to. Vi ćete se sami snaći. 829 00:47:27,386 --> 00:47:29,846 Imamo fudbalsku utakmicu koju treba pobijediti. 830 00:47:30,013 --> 00:47:32,849 Imamo sezonu da odem svima da razbijem dupe. 831 00:47:33,016 --> 00:47:35,852 [Najavljivač] Sat će upravo pokrenuti dok ulazimo u pravila milosti. 832 00:47:36,019 --> 00:47:40,857 Manassas sa lakom pobjedom. 833 00:47:41,024 --> 00:47:42,275 [Courtney] Sada, svi ste spremni da idem da igramo fudbal? 834 00:47:42,442 --> 00:47:43,860 [Svi] Da, gospodine! 835 00:47:46,822 --> 00:47:48,990 [Courtney] Svi znaju zašto smo tu ovdje, i nema potrebe da se vrtite. 836 00:47:49,157 --> 00:47:52,869 Prestani da se oblačiš i slušaj. Jučer nije bio dobar dan. 837 00:47:53,996 --> 00:47:55,371 Chavis nas je iznevjerio. 838 00:47:58,041 --> 00:48:00,376 Šta imaš da kažeš? Čuo sam te kako mrmljaš dvaput. 839 00:48:01,670 --> 00:48:04,839 - Pa, sada treba da progovoriš. - [Chavis] Nemam šta da kažem. 840 00:48:05,007 --> 00:48:10,094 - Chavise, nemaš šta da kažeš? - [promrmlja] 841 00:48:10,262 --> 00:48:12,221 - Govori. - [Chavis] Nemam šta da kažem. 842 00:48:12,389 --> 00:48:13,389 Mislite li da je ono što ste uradili pogrešno? 843 00:48:15,392 --> 00:48:17,393 Pa, pretpostavljam da je vrijeme za čovjeka. 844 00:48:19,605 --> 00:48:21,856 Da li vam ovaj tim išta znači? 845 00:48:25,068 --> 00:48:28,404 - [Player] Lažeš! - Gde bi ti bio? 846 00:48:35,787 --> 00:48:40,082 [Courtney] To je bila naša presuda da je duga suspenzija 847 00:48:40,250 --> 00:48:42,752 bilo bolje od raskida. 848 00:48:42,920 --> 00:48:45,546 A razlog je bio, je zato što ga nismo hteli izgubiti. 849 00:48:45,714 --> 00:48:48,257 Osjećali smo se kao da nije imao fudbal, 850 00:48:48,425 --> 00:48:51,344 da bi zaista pasti sa ivice. 851 00:48:51,511 --> 00:48:54,722 Da bi mogao da prenese, i ako je prešao, 852 00:48:54,890 --> 00:48:56,974 to ne bi bilo uopste dobra stvar za njega. 853 00:48:57,142 --> 00:48:59,185 Ne znam kada je dovoljno. 854 00:48:59,353 --> 00:49:04,565 Mislim... briga te gomila ove djece, zar ne? 855 00:49:04,733 --> 00:49:08,444 Dakle, razmislite... možda ne svoju porodicu, 856 00:49:08,612 --> 00:49:11,197 ali neki ljudi koji su vam veoma bliski. 857 00:49:11,365 --> 00:49:14,158 I recimo da zloupotrebljavaju drogu i nastavi da se odvikavam od droge, 858 00:49:14,326 --> 00:49:16,035 drogirati se, ostavi se droge, ostavi se droge. 859 00:49:16,203 --> 00:49:19,705 Znate, u kom trenutku uzimate nekoga koga voliš i do koga ti je stalo 860 00:49:19,873 --> 00:49:22,041 i želite da budete bolji, u čemu tačka da li im okrenete leđa 861 00:49:22,209 --> 00:49:25,044 i reci "Završio sam s tobom. Doviđenja. Izgubiti moj broj"? 862 00:49:25,212 --> 00:49:28,089 Mislim, ne znam. 863 00:49:28,256 --> 00:49:31,050 [Čovjek] I reći ću ti još jednu stvar. 864 00:49:32,010 --> 00:49:36,555 Ako se ne sećate prošlosti, istorija će se ponoviti. 865 00:49:36,723 --> 00:49:41,060 I ta strast koju trenutno imate će postati preopterećen 866 00:49:41,228 --> 00:49:45,398 ljutnjom, mržnjom... a onda ćeš puknuti. 867 00:49:46,858 --> 00:49:51,278 Ali ako to dozvoliš, fudbal će ti spasiti život. 868 00:49:52,489 --> 00:49:56,492 Dozvolite sebi da budete trenirani. Dozvolite sebi da budete kritikovani. 869 00:49:57,911 --> 00:50:00,579 Dozvolite sebi da naučite kako biti lider. 870 00:50:00,747 --> 00:50:03,207 A onda naučite kako da vodite. 871 00:50:03,375 --> 00:50:07,837 U tebi je, ali imaš da dozvoli da se to desi. 872 00:50:08,714 --> 00:50:09,714 Kada je sve rečeno i urađeno, 873 00:50:09,881 --> 00:50:12,091 kako želiš Chavisa biti zapamćen? 874 00:50:25,313 --> 00:50:26,981 Vidimo se, O.C.! 875 00:50:45,834 --> 00:50:47,752 Uradio si dobar posao. 876 00:50:47,919 --> 00:50:50,713 [O.C.] Oh, ne znam o tome da ga skinem. 877 00:50:52,966 --> 00:50:54,133 [Ethel] Neki ljudi pokušavaju reći, 878 00:50:54,301 --> 00:50:56,552 „Pa, znaš, evo mora biti nešto u tome za njih." 879 00:50:56,720 --> 00:50:58,637 A ja sam rekao, "Pa, ne, Ne vjerujem u to. 880 00:50:58,805 --> 00:51:00,181 Oni su to radili da pomognu O.C., 881 00:51:00,348 --> 00:51:03,559 jer su ga hteli da održi korak sa svojom fudbalskom karijerom." 882 00:51:04,352 --> 00:51:07,188 [žena] 883 00:51:07,355 --> 00:51:09,815 Da, gospođo. Brini se za njih. I to je dobro. 884 00:51:09,983 --> 00:51:12,234 [Ray] Možeš li joj dati onaj list koji ste mi pokazali? 885 00:51:12,402 --> 00:51:15,821 Ja ću to doneti. Ja ću doneti stvar sa diplomom. 886 00:51:15,989 --> 00:51:20,659 [Smith] Kad god se baviš sa pričom koja uključuje obje rase, 887 00:51:20,827 --> 00:51:22,828 uvijek može biti rasvjetna šipka ovdje u ovom gradu. 888 00:51:22,996 --> 00:51:25,623 [Ray] Gospođa Hayes ga je spremala natjerati napusti fudbal, ili si to bio ti? 889 00:51:25,791 --> 00:51:27,792 - Ne, to sam bio ja. - To si bio ti. Tako je. 890 00:51:29,127 --> 00:51:31,962 - Da, to je bila Rachel. - [Ray] Tada smo nekako odlučili... 891 00:51:32,130 --> 00:51:34,965 [Ethel] Mm-hmm. Moram nešto da uradim. Tada ste svi došli u kuću 892 00:51:35,133 --> 00:51:37,259 i sjeo i razgovarao s nama o tome. 893 00:51:37,427 --> 00:51:40,096 ta priča, kad imaš ovog crnog klinca 894 00:51:40,263 --> 00:51:42,890 izlaziti i zivjeti sa ovom bijelom porodicom, 895 00:51:43,058 --> 00:51:44,058 kada pročitate neke od komentara 896 00:51:44,226 --> 00:51:47,061 onoga što su ljudi kasnije rekli kada su je pročitali, bilo je kao, 897 00:51:47,229 --> 00:51:48,854 „Ne bi bili radeći to za ovog crnog klinca 898 00:51:49,022 --> 00:51:52,191 ako nije imao nikakve atletske sposobnosti. Oni vide samo znakove dolara." 899 00:51:52,359 --> 00:51:54,693 [Ray] Ovdje je otprilike 67 postova. 900 00:51:54,861 --> 00:51:57,863 „Zaista je šteta da je to uvek superstar sportista 901 00:51:58,031 --> 00:52:00,741 svi traže i svi su voljni da pomognu." 902 00:52:00,909 --> 00:52:04,286 Ali jednostavno se desilo da znam nešto malo o fudbalu. 903 00:52:04,454 --> 00:52:05,287 Isto i sa Billom. 904 00:52:05,455 --> 00:52:08,165 Ako vidite neko ko je zaista prilično dobar 905 00:52:08,333 --> 00:52:10,751 i ima priliku da uradi nešto, da, ti ćeš htjeti da im pomogneš. 906 00:52:10,919 --> 00:52:15,005 Bilo bi kao da ideš vani, dajući im časove klavira, 907 00:52:15,173 --> 00:52:19,218 i videli ste tog tipa mogao bi jednog dana biti koncertni pijanista. 908 00:52:19,386 --> 00:52:21,137 Tako da ću pokušati da mu pomognem da postane bolji u tome. 909 00:52:21,304 --> 00:52:23,347 [brbljanje] 910 00:52:43,118 --> 00:52:45,327 [Novac] Karte za povratak kući su u prodaji. 911 00:52:45,495 --> 00:52:47,913 Reci svojoj mami, svom tati, tvoja baka, tvoj deda, 912 00:52:48,081 --> 00:52:50,332 tetka, ujak, sestra, brat i rođaci 913 00:52:50,500 --> 00:52:52,835 da kupi svoje karte samo iz škole i škole. 914 00:52:53,003 --> 00:52:54,837 Hajdemo bezbedan vikend, 915 00:52:55,005 --> 00:52:56,964 i svi planiraju na utakmici. 916 00:52:59,342 --> 00:53:00,718 [Courtney] U redu, slušaj. 917 00:53:00,886 --> 00:53:03,345 - Svi obraćaju pažnju? - [Svi] Da, gospodine. 918 00:53:03,513 --> 00:53:06,348 Svi budni? Misliš? Glava je u redu. 919 00:53:07,726 --> 00:53:11,770 Momci? Idemo da pričam puno o fudbalu, 920 00:53:11,938 --> 00:53:14,857 ali treba mi pet minuta da ti kažem nešto što želim da čuješ. 921 00:53:15,025 --> 00:53:17,318 ja namjerno, dok nismo prošli ovu igru, 922 00:53:17,485 --> 00:53:21,155 nisu razgovarali o doigravanju sa tobom. Ali sada ću. 923 00:53:22,407 --> 00:53:24,366 Ako osvojiš svoj okrug, 924 00:53:24,534 --> 00:53:26,994 idemo u plej-of. 925 00:53:28,038 --> 00:53:29,872 Jeste li spremni za dobre vijesti? 926 00:53:30,040 --> 00:53:33,250 imaš nevjerovatno, 927 00:53:33,418 --> 00:53:35,544 o čemu nisam mogao ni sanjati, 928 00:53:35,712 --> 00:53:37,838 prilika pred vama. 929 00:53:38,006 --> 00:53:41,467 Jer ova škola osnovana je 1899 930 00:53:41,635 --> 00:53:46,222 i nikada nije pobedio igra plej-ofa... ikada. 931 00:53:46,389 --> 00:53:49,433 I ova grupa ide da promenim sve to. 932 00:53:54,314 --> 00:53:55,981 [Courtney] Sto i deset godina, ljudi. 933 00:53:57,692 --> 00:53:59,276 Ni jedan. 934 00:54:01,988 --> 00:54:05,324 Seniori, ne dozvolite poslednje četiri godine, 935 00:54:05,492 --> 00:54:07,993 ne dozvolite sve za šta smo radili proći kroz prste. 936 00:54:11,998 --> 00:54:15,459 - Da li ti to toliko znači? - [Igrač] Da, gospodine. 937 00:54:15,627 --> 00:54:17,503 [Courtney] To je ono što moraš biti pitate se sada. 938 00:54:17,671 --> 00:54:20,214 Da li to zaista nešto znači? 939 00:54:22,634 --> 00:54:25,427 [O.C.] Za pobjedu u play-off utakmici, samo jedna utakmica plej-ofa, 940 00:54:25,595 --> 00:54:27,680 Mislim, meni je veliko. 941 00:54:28,139 --> 00:54:31,934 [novac] Samo se osjećam kao, znaš, ovo mi je posljednja prilika da to uradim. 942 00:54:32,102 --> 00:54:34,270 Kao, ne želim da se ne kajem. 943 00:54:42,153 --> 00:54:44,655 [Marš svira] 944 00:54:50,245 --> 00:54:53,080 [Courtney] Dobar posao. Dobar posao. 945 00:54:53,248 --> 00:54:55,624 Dexter, to je prilično slatki blok upravo tamo. 946 00:54:55,792 --> 00:54:57,334 - [Publika viče, navija] - [Muškarac] Gol iz igre! 947 00:54:58,670 --> 00:55:04,133 [Courtney] Hajde da postignemo gol. Idemo. 22 desno, pokret desno, strelica lijevo. 948 00:55:04,301 --> 00:55:05,592 Bravo, D! 949 00:55:05,760 --> 00:55:09,054 Novac! Novac! Hajde da to uradimo ovde, hajde! 950 00:55:09,222 --> 00:55:10,889 (Najavljivač) Prvi i deset, Tigrovi. 951 00:55:11,057 --> 00:55:12,975 Redmond to predaje Parkeru. 952 00:55:13,143 --> 00:55:15,436 Parker juri svojim putem, Parker još trči, 953 00:55:15,603 --> 00:55:20,107 Parker ima prvi pad čim dobije unutar 30 i vraća se nazad. 954 00:55:20,275 --> 00:55:23,110 A tu je i igrač Manassasa. 955 00:55:23,278 --> 00:55:25,988 [publika viče] 956 00:55:26,156 --> 00:55:29,450 Ne mogu reći ko je to trenutno. To nije dobro. 957 00:55:29,617 --> 00:55:31,368 Trenerski štab izlazi. 958 00:55:33,204 --> 00:55:34,747 [Courtney] Pričaj sa mnom, Money. 959 00:55:34,914 --> 00:55:36,457 Pričaj sa mnom, Money. 960 00:55:36,624 --> 00:55:38,250 Novac, pričaj sa mnom. 961 00:55:38,418 --> 00:55:40,627 - [Mrmljanje novca] - [Courtney] Samo pričaj. 962 00:55:40,795 --> 00:55:43,047 - Podigni nogu za nas. - [Novac] Boli. 963 00:55:43,214 --> 00:55:45,132 Postavite nogu ravno. 964 00:55:45,300 --> 00:55:47,301 [stenje] 965 00:55:49,846 --> 00:55:51,347 [Courtney] Boli? Stavite svoju težinu na ovo. 966 00:55:51,514 --> 00:55:53,640 Stavite svoju težinu na svoju desnu. 967 00:55:53,808 --> 00:55:56,560 - Oh, shvatio si. - [Mrmljanje novca] 968 00:55:56,728 --> 00:55:58,645 (Čovjek) Samo nemoj vremena. Bićeš dobro. 969 00:55:58,813 --> 00:56:00,647 - [Courtney] Hvala. - Bićeš dobro. 970 00:56:03,109 --> 00:56:05,402 Bože, nadam se da ga nismo samo izgubili. 971 00:56:09,616 --> 00:56:10,866 [Novac] Ideš li? da ih stavim tamo? 972 00:56:11,034 --> 00:56:12,743 - [Žena] Mm-hmm. - [Novac] Mogu li to vidjeti? 973 00:56:12,911 --> 00:56:14,870 - [Žena] Mm-hmm. - [Novac] OK. 974 00:56:17,123 --> 00:56:21,377 - Vau. Je li to moj mozak? - Ne, to je tvoja noga. 975 00:56:26,716 --> 00:56:28,509 - Montrail, kako si? - U redu. 976 00:56:28,676 --> 00:56:31,345 - Dobro, drago mi je da te vidim. - Već si pogledao slike? 977 00:56:31,513 --> 00:56:33,514 - Da, zavirio sam u njih. - Izgleda dobro? 978 00:56:33,681 --> 00:56:36,975 Pa... Pusti me da sednem i razgovarati s tobom ovdje. 979 00:56:37,143 --> 00:56:38,519 OK. 980 00:56:41,898 --> 00:56:45,484 Vaš prednji ukršteni ligament je povrijeđen. 981 00:56:45,652 --> 00:56:51,573 E sad, kako to izgleda djelomična ozljeda visokog stepena. 982 00:56:51,741 --> 00:56:54,535 Ne izgleda sva vlakna su pocepana. 983 00:56:54,702 --> 00:56:58,956 Ali izgleda kao veliki broj od njih su pocepane. 984 00:56:59,124 --> 00:57:02,751 Znam da umireš da nastavimo igrati fudbal ovdje. 985 00:57:02,919 --> 00:57:05,254 Ali suština je da... 986 00:57:06,506 --> 00:57:08,715 ...čak i ako nećemo na kraju operisati te, 987 00:57:08,883 --> 00:57:11,802 verovatno ćeš izaći fudbala najmanje osam sedmica, 988 00:57:11,970 --> 00:57:16,098 i vjerovatno 12, dok dozvolimo da ovo zacijeli. 989 00:57:17,809 --> 00:57:22,521 Znam da to nije ono što si htela čuti, ali to je slučaj. 990 00:57:22,689 --> 00:57:23,689 I žao mi je zbog toga. 991 00:57:23,857 --> 00:57:26,066 Znam da imaš velika godina ove godine, 992 00:57:26,234 --> 00:57:29,445 ali to je prilično značajna povreda. 993 00:57:33,950 --> 00:57:36,034 - U redu? - Da, gospodine. 994 00:57:36,202 --> 00:57:39,705 OK, provest ćemo te kroz ovo. 995 00:57:39,873 --> 00:57:41,999 [Čovjek] Znaš, kad dođeš iz severnog Memfisa... 996 00:57:42,167 --> 00:57:44,626 - Oh, čoveče. - [Sabornici] Da! 997 00:57:44,794 --> 00:57:46,962 Kada dođeš iz Sjevernog Memfisa. 998 00:57:47,130 --> 00:57:49,006 - Teška vremena... - [svi] Da. 999 00:57:49,174 --> 00:57:52,009 Vidiš, nisam jeo nema dobrog života ceo život. 1000 00:57:52,177 --> 00:57:54,845 - Znaš, imao sam teška vremena. - [Svi] Amen. 1001 00:57:55,013 --> 00:57:58,515 Samo da stojim ovde... 1002 00:57:58,683 --> 00:58:00,309 [kongreganti] Hvala ti, Gospode! U redu! 1003 00:58:00,477 --> 00:58:01,643 [Čovjek] Samo te pozivamo, Gospode. 1004 00:58:01,811 --> 00:58:06,231 Samo pitamo da samo blagosloviš O.C., Gospode. 1005 00:58:06,399 --> 00:58:11,069 Molimo vas da ga blagoslovite, Gospode Isuse, na fudbalskom terenu, Gospode. 1006 00:58:11,237 --> 00:58:13,906 Samo nastavi da ga blagosiljaš, Gospode Isuse. 1007 00:58:14,073 --> 00:58:17,534 Samo mu daj snage koje mu je potrebno, Gospode Isuse. 1008 00:58:17,702 --> 00:58:19,828 Neka i dalje čuva njegov fokus na tebe, Gospode. 1009 00:58:19,996 --> 00:58:21,246 (Čovjek) Molim vas očistite svoj sto svega 1010 00:58:21,414 --> 00:58:22,831 osim olovke broj dva. 1011 00:58:22,999 --> 00:58:24,124 Upravo ćeš polagati ACT test, 1012 00:58:24,292 --> 00:58:26,043 koji je sastavljen testova višestrukog izbora 1013 00:58:26,211 --> 00:58:28,670 engleskog, matematike, čitanja i nauke. 1014 00:58:28,838 --> 00:58:32,549 Ako ste već preuzeli pisanje deo, polagaćeš test pisanja... 1015 00:58:32,717 --> 00:58:35,594 [Ray] On je nekako na granici kvalifikacija upravo sada. 1016 00:58:35,762 --> 00:58:38,138 Dakle, ako je zadržao svoj GPA naviše... 1017 00:58:38,306 --> 00:58:42,142 Ako dobije 16, ući će. 1018 00:58:42,310 --> 00:58:44,144 [Čovjek] U redu, idemo. 1019 00:58:55,823 --> 00:58:59,993 - Zdravo, ja sam Ashley. Drago mi je. - Zdravo, ja sam Montrail. Kako si? 1020 00:59:00,161 --> 00:59:01,495 OK, sta se desilo? 1021 00:59:01,663 --> 00:59:02,788 [Ray] Izgubili smo ga. 1022 00:59:02,956 --> 00:59:04,831 Nadam se da postoji način na koji možemo vrati ga, 1023 00:59:04,999 --> 00:59:05,999 ali vjerovatno nije vjerovatno. 1024 00:59:06,167 --> 00:59:09,378 Obično pokidate ovaj unutrašnji ligament kada pokidate svoj ACL. 1025 00:59:09,546 --> 00:59:11,797 Dakle, radit ćeš neke stvari. Hajdemo na bicikl. 1026 00:59:15,510 --> 00:59:18,679 Znam kako se trenutno osjeća što se tiče povrede. 1027 00:59:19,472 --> 00:59:22,683 Jer odlaziš iz biti u unutrašnjem krugu 1028 00:59:22,850 --> 00:59:24,351 tamo gde niko ne brine o tebi. 1029 00:59:26,854 --> 00:59:29,147 [Courtney] 1030 00:59:29,315 --> 00:59:31,942 [novac] 1031 00:59:32,360 --> 00:59:33,569 pa? 1032 00:59:33,736 --> 00:59:36,780 Moraš biti u školi. Moraš dobiti svoje ocjene, Money. 1033 00:59:39,784 --> 00:59:41,618 [Courtney] Jeste li čuli šta sam upravo rekao? 1034 00:59:43,079 --> 00:59:45,831 Ne možete ne dolaziti u školu jer ne igraš fudbal. 1035 00:59:47,417 --> 00:59:49,543 - Halo? - Trener... 1036 00:59:49,711 --> 00:59:51,962 - Huh? - To je... To je samo škola. 1037 00:59:52,130 --> 00:59:53,922 razumijem tvoju frustraciju, 1038 00:59:54,090 --> 00:59:56,008 ali ti ne odustaješ jer si frustrirana. 1039 00:59:56,175 --> 00:59:58,260 Samo nastavi. 1040 00:59:58,428 --> 01:00:01,138 Ti si bolji od toga. 1041 01:00:01,306 --> 01:00:02,889 Očekujem to sranje od nekih od ovih idiota, 1042 01:00:03,057 --> 01:00:05,017 - ali ne i ti. - Da, gospodine. 1043 01:00:05,184 --> 01:00:07,352 [Courtney] Dakle, sutra si u školu. 1044 01:00:09,647 --> 01:00:10,981 - (Smijeh) Da, gospodine. - Čuješ li me? 1045 01:00:11,149 --> 01:00:12,816 U redu. 1046 01:00:13,443 --> 01:00:16,612 Otišla sam. Vidimo se kasnije. 1047 01:00:16,779 --> 01:00:19,489 [Momci brbljaju] 1048 01:00:21,284 --> 01:00:25,537 [Chavis] 1049 01:00:33,379 --> 01:00:35,088 Da. 1050 01:00:39,886 --> 01:00:45,432 [Courtney] To je njegova obaveza. To treba da bude i vaša obaveza. 1051 01:00:45,600 --> 01:00:48,727 - [pljeskanje] - Pomozite jedni drugima. 1052 01:00:50,063 --> 01:00:52,606 [Chavis] Ovo je početak za mene, do kraja moje sezone. 1053 01:00:52,774 --> 01:00:57,027 I zaista, za ostalo moje fudbalske karijere. 1054 01:00:57,195 --> 01:00:59,821 [Novac] Zaista me nije briga. Uopšte me nije briga 1055 01:00:59,989 --> 01:01:03,241 jer je jednom stavio ruke na mene, Nemam osećanja prema njemu. 1056 01:01:03,409 --> 01:01:05,369 Ništa. 1057 01:01:05,536 --> 01:01:11,166 Znaš, bilo je kako kažu, tri udarca i izlaziš. 1058 01:01:12,251 --> 01:01:15,504 Ovaj čovjek je vjerovatno dobio oko 50 štrajkova, i još je u igri. 1059 01:01:17,465 --> 01:01:18,757 [Publika navija] 1060 01:01:20,218 --> 01:01:29,768 [zviždaljke] 1061 01:01:29,936 --> 01:01:31,353 [publika navija] 1062 01:01:44,992 --> 01:01:49,246 Hej! Ponašaš se kao nikad ranije nisi bio u igri. 1063 01:01:50,498 --> 01:01:52,708 Ne igrate zajedno u odbrani. 1064 01:01:52,875 --> 01:01:55,168 Moram da znam šta se dođavola dešava u odbrambenom skupu! 1065 01:01:55,336 --> 01:01:56,336 Reci mi odmah! 1066 01:02:00,591 --> 01:02:02,259 ako neko pogresi, svi viču na njega. 1067 01:02:02,427 --> 01:02:04,094 - Da, gospodine. - Umukni! 1068 01:02:07,056 --> 01:02:12,185 Koliko puta moramo da razgovaramo o disciplini i timu prvo? 1069 01:02:12,353 --> 01:02:14,730 Vidite, to vam ništa ne znači! 1070 01:02:14,897 --> 01:02:18,108 Rock! Čuli ste 50 puta od mene! 1071 01:02:18,276 --> 01:02:20,360 Kako mjerite karakter? 1072 01:02:21,946 --> 01:02:23,947 Neka mi neko kaže kako izmjeriti karakter! 1073 01:02:24,115 --> 01:02:26,575 Neka mi neko kaže poslušao me! 1074 01:02:28,035 --> 01:02:30,078 [Chavis] 1075 01:02:30,246 --> 01:02:31,788 ko je to rekao? 1076 01:02:31,956 --> 01:02:35,584 Ne kako se nosite sa svojim uspjesima, ali kako se nosite sa neuspjehom. 1077 01:02:35,752 --> 01:02:37,878 Character! 1078 01:02:39,130 --> 01:02:41,131 Šest jebenih godina! 1079 01:02:42,258 --> 01:02:46,678 I ne mogu dobiti 11 takozvanih vođa da imam malo karaktera! 1080 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 To nema veze sa prilagodbama u odbrani veceras, momci. 1081 01:02:51,934 --> 01:02:54,686 To ima veze sa srcem i karakterom. 1082 01:02:54,854 --> 01:02:59,608 Ostavite sebe po strani, stavite tim na prvo mesto i imaju malo karaktera. 1083 01:02:59,776 --> 01:03:03,779 Razmišljam o tome da te ubacim odbrambeni potez za... frajer je ludak. 1084 01:03:03,946 --> 01:03:07,240 Ozbiljan sam. sta ti mislis 1085 01:03:08,534 --> 01:03:10,911 Postrojite se preko čuvara i samo prođi kroz njih... 1086 01:03:12,455 --> 01:03:14,956 [publika navija] 1087 01:03:16,292 --> 01:03:18,502 [Chavis] 1088 01:03:18,669 --> 01:03:19,961 ha? 1089 01:03:20,129 --> 01:03:22,547 Idi uradi to! Idi izvedi Kennetha. Idi uradi to. 1090 01:03:22,715 --> 01:03:25,091 [Trener] Hvala, hvala. 1091 01:03:25,760 --> 01:03:28,011 [Ray] Želiš Chavisa u dva ili ovdje u hladu? 1092 01:03:28,179 --> 01:03:31,181 [Courtney] Rekao sam mu da stigne gdje god bude hteli i da dođu do zadnjeg polja. 1093 01:03:31,349 --> 01:03:32,724 Samo mu daj sekund. 1094 01:03:32,892 --> 01:03:35,852 On će to shvatiti. Verovaću mu. 1095 01:03:36,020 --> 01:03:38,230 [navijanje i vikanje] 1096 01:03:38,397 --> 01:03:42,776 [Čovjek] Odbrana! Odbrana! Odbrana! 1097 01:03:47,281 --> 01:03:49,616 [navijanje] 1098 01:03:54,705 --> 01:03:57,249 [Žena] Da, da, da, da, da! 1099 01:03:58,668 --> 01:04:01,002 [Courtney] Gdje je Chavis? Gdje je Chavis? 1100 01:04:03,297 --> 01:04:04,923 Ponosan sam na tebe. 1101 01:04:08,845 --> 01:04:11,638 [Courtney] "U čemu..." Slušaš li? Dobro. 1102 01:04:11,806 --> 01:04:15,475 „U onome što će pasti kao jedna od najboljih predstava 1103 01:04:15,643 --> 01:04:17,769 u istoriji fudbala Manassas Tiger, 1104 01:04:17,937 --> 01:04:21,815 Tigrovi su otišli na istok i razbili se dolazak kući za Sv. Benedikta. 1105 01:04:21,983 --> 01:04:25,318 Tigrovi su ušli u ovu igru sa ključnim povredama u ofanzivnoj liniji, 1106 01:04:25,486 --> 01:04:27,737 odbrambenu liniju i zaleđe. 1107 01:04:27,905 --> 01:04:31,700 Da stvari budu gore, našli su se u rupi 28-13 1108 01:04:31,868 --> 01:04:34,035 sa manje od jedne minute da ide u prvom poluvremenu. 1109 01:04:34,203 --> 01:04:36,496 Tada su se stvari na brzinu promenile. 1110 01:04:36,664 --> 01:04:38,957 Chavis Daniels, ubačen odbrambeni potez, 1111 01:04:39,125 --> 01:04:40,458 formirali veoma čvrstu odbrambenu liniju. 1112 01:04:40,626 --> 01:04:42,377 Ovo je olakšalo posao za ostatak odbrambene jedinice 1113 01:04:42,545 --> 01:04:43,545 trčati okolo i igrati se. 1114 01:04:43,713 --> 01:04:45,422 Tigrovi bi nastavili da nadmaši St. Benedicta 1115 01:04:45,590 --> 01:04:48,425 27-ništa u trećoj četvrtini, odloži igru. 1116 01:04:48,593 --> 01:04:52,721 Nakon pobjede 54-41, Tigrovi su se sada našli na 5-1 1117 01:04:52,889 --> 01:04:55,181 u sredini niza od pet pobeda. 1118 01:04:55,349 --> 01:04:57,684 Ovo bi moglo biti jedno od onih igara na koje se Tigrovi osvrću 1119 01:04:57,852 --> 01:04:58,977 kao ključnu tačku na njihovu sezonu. 1120 01:04:59,145 --> 01:05:02,856 Dole za samo... Dole za dva tačdauna, samo četiri poluvremena i na putu. 1121 01:05:03,024 --> 01:05:04,900 Mogli su baciti peškir, 1122 01:05:05,067 --> 01:05:07,611 ali ako smo išta naučili o ovom timu nakon šest sedmica, 1123 01:05:07,778 --> 01:05:10,739 to je da jesu otporan i nikada ne odustaje. 1124 01:05:10,907 --> 01:05:12,908 Sledeći test Tigrova bit će u četvrtak uveče. 1125 01:05:13,075 --> 01:05:16,202 Manassas putuje na Green Hill da se sastane sa Frayserom u 7:00." 1126 01:05:16,370 --> 01:05:19,915 Kako sam rekao da idemo pričati o tome na trenutak? 1127 01:05:20,082 --> 01:05:24,419 - Žurba. - Požuri, brzo, brzo. 1128 01:05:24,587 --> 01:05:27,339 U redu, gledaj ovo. Jeste li spremni za matematiku? 1129 01:05:27,506 --> 01:05:30,300 - [Igrači] Da, gospodine. - Dobro. Koliko imaš godina, Joaquine? 1130 01:05:30,468 --> 01:05:31,760 - Osamnaest. - Osamnaest. 1131 01:05:31,928 --> 01:05:35,430 To je 936 sedmica koliko je živ. 1132 01:05:35,598 --> 01:05:39,100 Pljeskaću do 900. Jeste li spremni? Jeste li spremni? 1133 01:05:39,268 --> 01:05:40,393 Računajte sa mnom. 1134 01:05:40,561 --> 01:05:43,813 [Igrači broje] 1135 01:05:43,981 --> 01:05:46,149 Koliko će mi trebati pljeskati do 900? 1136 01:05:46,317 --> 01:05:48,360 - Osamnaest godina. - Neko vreme. 1137 01:05:48,527 --> 01:05:51,363 To je bilo samo 18. Gledajte ovo. 1138 01:05:52,657 --> 01:05:54,699 - [Igrač] Četiri? - Četiri. 1139 01:05:54,867 --> 01:05:56,910 To je ono što je ostalo vaše fudbalske sezone. 1140 01:05:59,705 --> 01:06:02,290 To nije ništa drugo nego snimak. Gotovo je u žurbi. 1141 01:06:02,458 --> 01:06:03,333 Pitajte novac. 1142 01:06:03,501 --> 01:06:08,046 Moglo bi biti gotovo, baš kao... [snimci] To. U žurbi. 1143 01:06:08,214 --> 01:06:10,882 Pa, hajde da uradimo ovo ponovo, zar ne? 1144 01:06:11,050 --> 01:06:14,678 Ako moram da pljesnem isto toliko puta kao što je većina vas bila živa, 1145 01:06:14,845 --> 01:06:16,471 trebaće mi zauvek. 1146 01:06:17,306 --> 01:06:19,975 Ako moram da pljesnem toliko dugo kakav je fudbal, to je ovo. 1147 01:06:21,644 --> 01:06:24,437 I gotovi ste... osim ako ne pobijedite. 1148 01:06:24,605 --> 01:06:26,564 Kako onda to zvuči? 1149 01:06:29,193 --> 01:06:34,114 Ako pobedite... 1150 01:06:34,281 --> 01:06:35,991 A ako pobedite... 1151 01:06:36,158 --> 01:06:38,827 Hajde da uradimo ono što treba da uradimo, koji je pobedio Fraysera, pobedio Douglassa, 1152 01:06:38,995 --> 01:06:43,289 pobijediti Northside, pobijediti Kingsbury, uđi u plej-of i uradi svoje. 1153 01:06:44,208 --> 01:06:45,834 I hajde da iznenadimo sve u Tennesseeju, 1154 01:06:46,002 --> 01:06:49,504 jer ima drugih ljudi na istoku odavde koji misle da ne pripadamo. 1155 01:06:51,298 --> 01:06:53,842 - Jeste li spremni da to uradite? - [Svi] Da, gospodine. 1156 01:06:54,010 --> 01:06:55,260 Wiggle. 1157 01:06:55,428 --> 01:06:56,428 [♪ Baroni: "Učiniti to boljim"] 1158 01:06:56,595 --> 01:06:58,680 [Radio DJ] Trener Kortni, cijenimo što ste pozvali. 1159 01:06:58,848 --> 01:07:00,890 Vi momci ste na putu. 1160 01:07:01,058 --> 01:07:03,560 Da li je fer reći da jeste poboljšanje iz sedmice u sedmicu? 1161 01:07:03,728 --> 01:07:04,936 [Courtney] Da, stvarno je pošteno reći. 1162 01:07:05,104 --> 01:07:07,022 to je disciplina, to je treniranje, to je podučavanje. 1163 01:07:07,189 --> 01:07:09,441 Samo pokušavamo da ih malo podučim. 1164 01:07:21,704 --> 01:07:25,373 [Najavljivač] Jedan od premijernih igrača, broj 77, O.C. Brown. 1165 01:07:25,541 --> 01:07:28,168 On je samo zao kako god pogledate. 1166 01:07:45,811 --> 01:07:47,020 [zviždaljke] 1167 01:08:07,458 --> 01:08:09,626 [Muzika se gasi] 1168 01:08:14,548 --> 01:08:17,884 [Courtney] Ostani, Smudge. Ostani. ostani... 1169 01:08:18,552 --> 01:08:20,303 Ti si dobar dečko. 1170 01:08:22,598 --> 01:08:24,432 [Auto startuje] 1171 01:08:26,727 --> 01:08:28,561 [Courtney] Hajde, veliki dečko. Ja sam napolju. 1172 01:08:31,941 --> 01:08:34,234 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 1173 01:08:35,861 --> 01:08:38,863 [Courtney] Koji od njih veliki plijen cure je tvoja djevojka sada? 1174 01:08:39,031 --> 01:08:40,907 - Onika. - SZO? 1175 01:08:41,075 --> 01:08:42,909 - Onika, treneru. - O, sta? 1176 01:08:43,077 --> 01:08:44,744 - Onika. - Onika? 1177 01:08:44,912 --> 01:08:46,079 Da. 1178 01:08:50,459 --> 01:08:52,752 [Courtney se smije] 1179 01:08:54,755 --> 01:08:56,131 - Stvarno? - Da. 1180 01:08:56,298 --> 01:08:58,424 - Hoćeš da mirišeš dobro za Oniku? - Da, gospodine. 1181 01:08:59,343 --> 01:09:02,137 To je slatko. To je divno. 1182 01:09:04,557 --> 01:09:08,309 Stavilj previše, smrdiželj i niko neće hteti da bude u tvojoj blizini. 1183 01:09:08,477 --> 01:09:11,062 Jedan špric... Pogledaj me. 1184 01:09:11,230 --> 01:09:14,023 stavio si jedan špric, možda dva u tvojim rukama. 1185 01:09:14,191 --> 01:09:17,110 - Da? - Protrljajte ih zajedno. I uradi ovako... 1186 01:09:17,278 --> 01:09:20,488 I mirisat ćeš dobro cijeli dan. Imaćeš Oniku i sve ostale 1187 01:09:20,656 --> 01:09:22,782 samo te pratim u hodniku. 1188 01:09:22,950 --> 01:09:25,243 Izvoli. 1189 01:09:25,411 --> 01:09:27,829 Sada ćeš dobro mirisati. Da. 1190 01:09:27,997 --> 01:09:30,790 Sad trčiš kurve, i lupanje Cadillac vratima. 1191 01:09:30,958 --> 01:09:33,126 [smijeh] 1192 01:09:40,968 --> 01:09:43,303 [nerazgovjetno brbljanje] 1193 01:09:43,470 --> 01:09:45,430 [zviždaljke] 1194 01:09:48,642 --> 01:09:50,185 [Player] Set, koliba! 1195 01:09:50,352 --> 01:09:52,103 Hut! 1196 01:09:52,271 --> 01:09:57,525 [Lisa] On ovo radi pet, sada šest, sedam godina i... 1197 01:09:58,360 --> 01:09:59,819 ...volim to. 1198 01:09:59,987 --> 01:10:02,238 volim to što radi, 1199 01:10:02,406 --> 01:10:04,449 Sviđa mi se što je djeci potreban. 1200 01:10:04,617 --> 01:10:07,827 i, znaš, iskreno, i njemu su potrebne. 1201 01:10:07,995 --> 01:10:09,871 Na kraju fudbalske sezone, da... 1202 01:10:10,039 --> 01:10:12,207 Mislim, iskreno? Ja sam... Umoran sam. 1203 01:10:12,374 --> 01:10:15,668 Znaš? I umoran je. I spremna sam da on bude kod kuće. 1204 01:10:17,171 --> 01:10:21,466 Znate, jer ima četvoro dece evo i koji ga trebaju. 1205 01:10:21,634 --> 01:10:24,010 [Courtney] Dozvolili su nam da lažiramo zaron. 1206 01:10:24,178 --> 01:10:26,054 [Dečko] To je kraj ko je uhvatio pas, mislim. 1207 01:10:26,222 --> 01:10:29,682 - Ne, ispustio je. - Ko je išao... 1208 01:10:29,850 --> 01:10:31,226 Ne idi mi na živce sada. 1209 01:10:31,393 --> 01:10:34,354 [Courtney] Mislim, Iscrpljen sam cijelo vrijeme. 1210 01:10:34,521 --> 01:10:39,108 To mi nije hobi. Mislim, to je odgovornost. 1211 01:10:39,276 --> 01:10:41,861 - [Dečko] Kako... Ti slotovi su... - Psst. 1212 01:10:42,029 --> 01:10:44,447 ...kao krila. - Psst. 1213 01:10:45,282 --> 01:10:48,451 [Courtney] Čega se odričem je emocionalni kapital 1214 01:10:48,619 --> 01:10:50,703 koje ne mogu da potrošim na sopstvenu porodicu. 1215 01:10:52,164 --> 01:10:53,998 Znaš, 10:45 je u subotu uveče, 1216 01:10:54,166 --> 01:10:56,960 a ja sam vrisnula na njih prije dva sata da izađem iz kuće. 1217 01:11:00,005 --> 01:11:03,216 To je puno. Moja porodica se odriče tona zbog ovoga. 1218 01:11:03,384 --> 01:11:05,218 Tona. 1219 01:11:05,886 --> 01:11:09,097 [Igrači stenju, grcaju] 1220 01:11:14,019 --> 01:11:16,145 (Zadihano) Prokletstvo! 1221 01:11:17,064 --> 01:11:18,648 [O.C.] Kažu, „Želimo da čestitamo... 1222 01:11:18,816 --> 01:11:21,150 ...čestitam za nominaciju 1223 01:11:21,318 --> 01:11:26,656 za razmatranje za igranje 2010 Američki All-American Bowl." 1224 01:11:27,992 --> 01:11:30,618 „Završili smo naš spisak i nažalost, 1225 01:11:30,786 --> 01:11:33,579 nisi izabran igrati ove godine." 1226 01:11:40,838 --> 01:11:44,048 [Ray] Kada se sve ovo dogodilo, činilo se kao da bi ga svi mogli ponuditi, 1227 01:11:44,216 --> 01:11:46,926 što se nije dogodilo. Mislim da se pročulo. 1228 01:11:47,094 --> 01:11:48,761 U stvari, tip iz Kolorada, kaže, 1229 01:11:48,929 --> 01:11:51,973 „Pa, razumemo ima nekih akademskih problema 1230 01:11:52,141 --> 01:11:56,602 i možda će mu biti teško raditi na koledžu ovdje u Koloradu", 1231 01:11:56,770 --> 01:11:58,271 što je očigledno prilično teška škola. 1232 01:11:58,439 --> 01:11:59,772 [Courtney] Većina ove djece 1233 01:11:59,940 --> 01:12:01,858 mislim da će igrati fakultetski fudbal... 1234 01:12:02,026 --> 01:12:04,235 sve dok se, naravno, ne završi dan potpisivanja 1235 01:12:04,403 --> 01:12:09,449 i oni stoje okolo sa 2,0 GPA i 14 na ACT 1236 01:12:09,616 --> 01:12:11,993 i bez fudbalske stipendije i nigde da odem. 1237 01:12:12,161 --> 01:12:16,748 A ti ih gledaj kako odlaze od razigranih, malih dječaka 1238 01:12:16,915 --> 01:12:21,753 veoma zabrinutim mladićima tokom mjesec dana 1239 01:12:21,920 --> 01:12:25,840 jer im sve pada na pamet, "Šta da radim sljedeće?" 1240 01:12:29,178 --> 01:12:31,596 - [Novac] Hvala. dobro sam. - Imaš osmeh na licu. 1241 01:12:31,764 --> 01:12:34,223 Znam te prvih par puta udji, nisi se previse smejao. 1242 01:12:34,391 --> 01:12:36,225 Ali možeš da sedneš ovde, gde god je udobno, 1243 01:12:36,393 --> 01:12:37,852 i Dr. Wolfe će biti unutra za samo minut. 1244 01:12:38,020 --> 01:12:39,771 - OK. - Hvala. 1245 01:12:50,949 --> 01:12:53,743 [Doktor] OK, sad se to oseća prilično solidno tamo. 1246 01:12:55,287 --> 01:12:57,705 Hm, u redu, možeš samo napred i sedi. 1247 01:12:57,873 --> 01:13:01,584 Pusti me da uzmem stolicu. Veoma sam zadovoljan tvojim napretkom, 1248 01:13:01,752 --> 01:13:06,464 ali ja sam ipak... mislim nije prikladno igrati se. 1249 01:13:06,632 --> 01:13:10,927 - I... - Šta ako samo stavim protezu? 1250 01:13:11,095 --> 01:13:12,762 Pa slazem se 100 posto... 1251 01:13:12,930 --> 01:13:15,014 jer ja necu, znaš, ne radi ništa glupo. 1252 01:13:15,182 --> 01:13:18,142 - Znaš, sada igram pametno. - Dobro. 1253 01:13:18,310 --> 01:13:20,061 Koliko vam je uopće ostalo od sezone? 1254 01:13:20,229 --> 01:13:22,146 To je posljednja utakmica. 1255 01:13:22,314 --> 01:13:25,358 - Poslednja utakmica? To je to? - Da. Ovog petka. 1256 01:13:25,526 --> 01:13:27,652 Ovog petka. To je to? To je kraj sezone? 1257 01:13:27,820 --> 01:13:31,948 Da, gospodine. I promašio sam svaki od njih. 1258 01:13:32,116 --> 01:13:35,701 Pa... ja i dalje... Mislim da je prerano za igru. 1259 01:13:35,869 --> 01:13:38,746 Molim te, ovo me ubija. Znaš da sam bio depresivan? 1260 01:13:38,914 --> 01:13:40,415 - Tužno... - Znam. 1261 01:13:40,582 --> 01:13:42,542 ja, gledaj... 1262 01:13:42,709 --> 01:13:43,918 Jeste li i vi stariji? 1263 01:13:44,086 --> 01:13:47,964 Da, ovo mi je zadnja godina. Blizu toga da mi bude poslednji put... 1264 01:13:48,132 --> 01:13:51,217 Neću da igram fudbal na fakultetu jer sam ionako premala. 1265 01:13:51,385 --> 01:13:54,554 Dobro... mislim Samo te ne želim 1266 01:13:54,721 --> 01:13:59,225 na fudbalskom terenu igrajući takmičarski. Zaista ne znam. 1267 01:13:59,393 --> 01:14:01,727 To jednostavno nije prava stvar. 1268 01:14:01,895 --> 01:14:03,938 Žao mi je što ti nisam dao vesti koje ste želeli. 1269 01:14:04,106 --> 01:14:06,607 - OK. - OK. Drago mi je da te vidim. 1270 01:14:09,736 --> 01:14:11,320 - Biće odmah sa tobom. - OK. 1271 01:14:11,488 --> 01:14:12,655 U redu. 1272 01:14:13,365 --> 01:14:16,492 - [vrata se zatvaraju] - [Uzdasi] 1273 01:14:16,660 --> 01:14:18,327 I dalje ću igrati. 1274 01:14:18,495 --> 01:14:20,329 Samo mi idi na živce. 1275 01:14:23,167 --> 01:14:25,084 (Mumbling) Gubim vrijeme. 1276 01:14:26,086 --> 01:14:27,462 [Ashley] Dakle, vidjeli ste ga juče, zar ne? 1277 01:14:27,629 --> 01:14:29,505 - Da. - Šta je rekao? 1278 01:14:29,673 --> 01:14:32,049 - Još dve nedelje. - Mislim da je to dobra stvar. 1279 01:14:32,217 --> 01:14:35,428 Na ovaj način ćete se osjećati zaista samouvjereno kada se vratiš na igru. 1280 01:14:36,472 --> 01:14:40,141 To je stvar. Sezona je gotova. 1281 01:14:41,018 --> 01:14:43,394 Znate, bilo je pobediš ili ne. 1282 01:14:43,562 --> 01:14:44,979 - Da. - Ne pobediš, nema te. 1283 01:14:45,147 --> 01:14:49,692 Pa, samo se pobrini tvoj tim pobjeđuje u toj utakmici, zar ne? 1284 01:14:49,860 --> 01:14:52,695 I onda možete igrati sljedeću. 1285 01:14:53,322 --> 01:14:55,865 U redu. Obuci se. Naći ćemo se ovdje. 1286 01:15:02,080 --> 01:15:04,290 [Studenti brbljaju] 1287 01:15:18,514 --> 01:15:20,306 - Hej čoveče, imam dres. - OK. 1288 01:15:20,474 --> 01:15:22,350 Da vidim. 1289 01:15:22,518 --> 01:15:26,604 Sedamdeset jedan... Imam dres, čoveče. Dobro ti izgleda. 1290 01:15:29,399 --> 01:15:32,151 [Chavis] 1291 01:15:32,319 --> 01:15:33,402 Kada je to rekao? 1292 01:15:41,411 --> 01:15:46,040 Od svih gubitaka, moram da izdržim na jedan ili dva plusa. 1293 01:15:46,208 --> 01:15:50,711 I... moram to sebi da govorim da se držim, jer je tako... 1294 01:15:50,879 --> 01:15:52,421 Samo, mislim... 1295 01:15:52,589 --> 01:15:57,093 ...od svih ljudi koji misle da je novac na pragu gubitka je... 1296 01:16:01,723 --> 01:16:05,101 Znaš, to me ubija. Ali u istom pogledu... 1297 01:16:07,437 --> 01:16:08,938 Da ste pogledali novac na početku sezone 1298 01:16:09,106 --> 01:16:10,314 i Chavis u početak sezone, 1299 01:16:10,482 --> 01:16:12,817 ako biste morali da uložite sav svoj novac o tome ko će dići u vazduh 1300 01:16:12,985 --> 01:16:14,860 i ne rješavati sve, 1301 01:16:15,028 --> 01:16:17,613 da li biste verovali Chavisu bio bi taj ovde 1302 01:16:17,781 --> 01:16:20,700 i dalje pokušava da se ispravi, i novac budi onaj koji danas nije u školi 1303 01:16:20,867 --> 01:16:22,577 i ne radi ono što bi trebao? 1304 01:16:26,164 --> 01:16:30,543 Možda su neki od vas stariji. Vaš cilj je da diplomirate. 1305 01:16:30,711 --> 01:16:35,131 A kad jednom diplomirate, idete otići u taj veliki svijet. 1306 01:16:38,468 --> 01:16:42,221 I... želimo da to znate. 1307 01:16:42,389 --> 01:16:47,643 Pored toga, Veoma sam ohrabrena... 1308 01:16:47,811 --> 01:16:53,774 - [zveckanje] - [nejasno] 1309 01:16:53,942 --> 01:16:57,737 ...da znam da u ovom danu u vremenu, to je najvažnije 1310 01:16:57,904 --> 01:17:00,740 da steknete dobro obrazovanje. 1311 01:17:00,907 --> 01:17:03,492 [Grupa aplaudira] 1312 01:17:03,660 --> 01:17:06,662 Na putu do obroka prije utakmice, Vozio sam se pored njegove kuće. 1313 01:17:06,830 --> 01:17:09,540 Rekao sam, "Šta nije u redu, Money?" Rekao sam, "Znaš, blizu si." 1314 01:17:09,708 --> 01:17:13,252 I rekao je... Prije nego što je vrisnuo na mene, a on me je samo pogledao 1315 01:17:13,420 --> 01:17:15,630 i potekle su mu suze iz njegovih očiju i rekao je, 1316 01:17:15,797 --> 01:17:21,594 "Znaš... Možeš li me zagrliti?" I počeo je urlati kao dijete. 1317 01:17:21,762 --> 01:17:24,847 Oseća se kao da nije više deo tima. 1318 01:17:25,015 --> 01:17:27,099 Znaš, pogledao je van na vežbalištu u četvrtak 1319 01:17:27,267 --> 01:17:31,187 i neki brucoš je nosio 54 trening dres, i rekao je, 1320 01:17:31,355 --> 01:17:33,689 „Nisam mogao pomoći. To me je jednostavno ubilo." 1321 01:17:33,857 --> 01:17:34,857 [Courtney] Hej, momci. 1322 01:17:36,360 --> 01:17:37,568 Hej. 1323 01:17:37,736 --> 01:17:40,988 Večeras imaš priliku osvojiti okružno prvenstvo. 1324 01:17:41,156 --> 01:17:44,700 Imate priliku da se osigurate poziciju za naš tim u plej-ofu. 1325 01:17:45,827 --> 01:17:47,036 To je ogromna igra. 1326 01:17:49,414 --> 01:17:50,998 Hajde da to uradimo. 1327 01:17:52,000 --> 01:17:54,418 Treneru, imaš muškarce... Najneobičniji čovek. 1328 01:17:54,586 --> 01:17:56,212 U redu, momci... 1329 01:17:56,380 --> 01:18:01,467 Neobičan čovek nedelje, veoma ponosan na ovu osobu. 1330 01:18:01,635 --> 01:18:03,511 moram priznati, početkom godine, 1331 01:18:03,679 --> 01:18:07,390 Sumnjao sam da li je uopšte budite dio ovog fudbalskog tima, 1332 01:18:07,557 --> 01:18:11,394 ali cu dozvoliti Trener Bill završi ovo. 1333 01:18:15,607 --> 01:18:17,566 Razlog zašto smo ovdje, svi, 1334 01:18:17,734 --> 01:18:19,443 nije samo pobjeđivati u fudbalskim utakmicama, 1335 01:18:19,611 --> 01:18:22,113 već da dopre do vaših srca kroz nešto što voliš. 1336 01:18:23,198 --> 01:18:24,448 Želimo da te učinimo boljim. 1337 01:18:25,742 --> 01:18:29,328 I onda, kao pojedinci, ako dobijete bolje, onda postajete bolji kao tim, 1338 01:18:29,496 --> 01:18:31,580 možda počneš da vidiš da ako nešto uradiš 1339 01:18:31,748 --> 01:18:35,876 za nekog drugog osim za sebe, da bi ti možda bilo bolje za to. 1340 01:18:37,671 --> 01:18:40,256 i s vremena na vreme, problemi dolaze. 1341 01:18:42,509 --> 01:18:44,093 Novac. 1342 01:18:45,762 --> 01:18:48,180 Dvije stvari koje znače najviše... bilo šta za njega na svetu 1343 01:18:48,348 --> 01:18:50,766 je njegov otac i fudbal. 1344 01:18:50,934 --> 01:18:56,397 Tata mu je mrtav, a on je uplašen na smrt njegov fudbal je mrtav. 1345 01:18:58,400 --> 01:19:01,652 To je teško, i moramo pobrini se da smo tu za njega. 1346 01:19:04,489 --> 01:19:10,077 Neobičan čovjek iz igre očigledno je bio Chavis. 1347 01:19:10,245 --> 01:19:12,663 - Imao je stranu... - [aplaudira] 1348 01:19:15,917 --> 01:19:18,335 Imao je oporavak od udarca sa strane. 1349 01:19:18,503 --> 01:19:20,463 Imao je presretanje trebao je da postigne gol. 1350 01:19:20,630 --> 01:19:25,009 Bio je svuda po terenu u odbrani, i on je iskoračio i poveo. 1351 01:19:25,177 --> 01:19:28,679 I Chavis je to učinio neko glupo sranje ove godine. 1352 01:19:28,847 --> 01:19:31,766 Taj štos koji je izveo kod Bolivara je bio isključen. 1353 01:19:32,684 --> 01:19:34,351 Ali, da, bio je Neobični čovjek iz igre. 1354 01:19:34,519 --> 01:19:36,687 Ali, najvažnije, on je neobičan čovek 1355 01:19:36,855 --> 01:19:40,983 jer je pokušao da stavi cela gomila demona na stranu, 1356 01:19:41,151 --> 01:19:43,235 biti dio nečega veći od njega samog. 1357 01:19:45,155 --> 01:19:47,448 Dakle, Chavis, ti si neobičan čovjek. 1358 01:19:47,616 --> 01:19:49,450 [Aplaudiranje] 1359 01:19:49,618 --> 01:19:52,953 volim te. 1360 01:19:53,538 --> 01:19:55,372 Izvoli. U redu, svi... 1361 01:21:41,062 --> 01:21:43,147 Pobedimo Kingsbury večeras. 1362 01:21:43,315 --> 01:21:44,899 Pognite glave. 1363 01:21:52,699 --> 01:21:55,242 Oče Bože, podižem ti ovaj tim. 1364 01:21:59,122 --> 01:22:01,123 Dižem se večeras do tebe. 1365 01:22:01,291 --> 01:22:03,792 Ja ću podići svako od ove dece vama. 1366 01:22:05,337 --> 01:22:06,921 Olakšajte Moneyjevu bol. 1367 01:22:08,548 --> 01:22:10,841 Ostani u Chavisovom životu. 1368 01:22:11,009 --> 01:22:12,301 Nazad u E.H. Crump Stadium 1369 01:22:12,469 --> 01:22:14,511 i dobili smo doozy za tebe večeras. 1370 01:22:14,679 --> 01:22:17,514 Manassas Tigers uzimaju na Kingsbury Falconsu, 1371 01:22:17,682 --> 01:22:23,062 za titulu okruga a takođe i za plasman u plej-of, 1372 01:22:23,229 --> 01:22:25,314 tako da bi ovo trebala biti prava igra s loptom. 1373 01:22:25,482 --> 01:22:29,360 [Courtney] Pomozi nam kao ljudima, Gospode, da nastavimo pomagati ovoj djeci. 1374 01:22:30,195 --> 01:22:33,614 Otvori im uši i srca, pa slušaju i nas i tebe. 1375 01:22:36,242 --> 01:22:38,494 Daj nam snage večeras. 1376 01:22:38,662 --> 01:22:42,748 Pobjeđivati ili gubiti, igrajmo disciplinovano i srce i stavite tim na prvo mjesto. 1377 01:22:44,834 --> 01:22:46,961 Pobijedite ili izgubite, budite zdravi. 1378 01:22:48,922 --> 01:22:51,131 Pobjeđivati ili gubiti, držimo glave pravo 1379 01:22:51,299 --> 01:22:55,427 i javite nam da ste nas počastili sa još jednom sedmicom, barem. 1380 01:22:55,595 --> 01:22:58,138 I sve dok to radimo šta je tvoja volja, 1381 01:22:58,306 --> 01:23:00,432 verovatno ćeš nas počastiti još jednom. 1382 01:23:00,600 --> 01:23:02,851 [Publika navija] 1383 01:23:03,019 --> 01:23:05,104 [Courtney] Nauči nas da vjerujemo u životu ljubavi, hodati u čast, 1384 01:23:05,271 --> 01:23:07,690 i da vam služim u istini. U ime tvog sina molimo. 1385 01:23:07,857 --> 01:23:09,608 - Amen. - [Svi] Amen. 1386 01:23:09,776 --> 01:23:11,193 [najavljivac] Manassas tigrovi su pokazali 1387 01:23:11,361 --> 01:23:14,029 hrabar pokušaj u drugom poluvremenu večeras u ovoj igri loptom. 1388 01:23:14,197 --> 01:23:18,117 Konačan rezultat: Manassas 27, Kingsbury 16. 1389 01:23:18,284 --> 01:23:20,369 sa igrom, osvajaju okružno prvenstvo. 1390 01:23:20,537 --> 01:23:22,121 I što je još važnije, vjerovatno, 1391 01:23:22,288 --> 01:23:26,500 takođe imaju prednost domaćeg terena tokom doigravanja. 1392 01:23:26,668 --> 01:23:28,002 [Svi se mole] "Neka dođe kraljevstvo tvoje, neka bude volja tvoja, 1393 01:23:28,169 --> 01:23:29,503 na zemlji kao što je i na nebu. 1394 01:23:29,671 --> 01:23:32,798 Hljeb naš nasušni daj nam ovaj dan i oprosti nam sagrešenja naša 1395 01:23:32,966 --> 01:23:35,467 ne uvedi nas u iskušenje, ali izbavi nas od zla..." 1396 01:23:39,806 --> 01:23:40,806 [svi] Tim prvi! 1397 01:23:44,019 --> 01:23:47,813 [svira gospel muzika] 1398 01:23:51,860 --> 01:23:53,986 (Najavljivač) Sada, idemo treneru Billu Courtneyju u Manassasu. 1399 01:23:54,154 --> 01:23:57,531 Reci mi nešto o svojoj situaciji u plejofu, treneru, koliko god možeš. 1400 01:23:57,699 --> 01:24:00,325 Koga smo pokupili u plej-ofu? 1401 01:24:00,493 --> 01:24:01,493 Westview. 1402 01:24:01,661 --> 01:24:05,122 Ja sam na putu da razmijenim trake sa trenerom. 1403 01:24:05,290 --> 01:24:08,917 Idem da se zakopam negdje u rupi sa videorekorderom. 1404 01:24:09,085 --> 01:24:11,211 - Koliko si dobar? - Oh, nismo baš dobri. 1405 01:24:11,379 --> 01:24:13,005 Treneru, upravo ste pobedili šest uzastopnih i pobediti... 1406 01:24:13,173 --> 01:24:17,259 Da, ali gledajte, imali smo teško prve četiri utakmice. I od 0-4... 1407 01:24:17,427 --> 01:24:20,262 Možete "Aw, sranje" koliko god želite, ali vas se na smrt bojim. 1408 01:24:20,430 --> 01:24:22,514 [Najavljivač] Kako se osjećate? ulazak u plej-of? 1409 01:24:22,682 --> 01:24:24,558 [Courtney] Mislim da imamo mentalitet, znaš. 1410 01:24:24,726 --> 01:24:26,143 Mi ćemo to uzeti dan po dan i... 1411 01:24:26,311 --> 01:24:29,521 Mi njih možemo pobijediti, ali oni mogu pobijediti nas. Mislim, znaš, plej-of je. 1412 01:24:29,689 --> 01:24:31,190 (Najavljivač) Kako je zdravlje vašeg tima koji ulazi? 1413 01:24:31,357 --> 01:24:33,901 [Courtney] Naš pravi potez je van sa kolenom. 1414 01:24:34,069 --> 01:24:35,736 Možemo ili ne možemo da ga vratim. 1415 01:24:52,670 --> 01:24:54,755 [Courtney] Znaš, vidjet ću ga Nedjelja uveče u 7:00 1416 01:24:54,923 --> 01:24:56,548 u gledalištu u školi za film. 1417 01:24:56,716 --> 01:24:59,718 I mi ćemo biti na terenu Ponedjeljak, a mi ćemo dati sve od sebe 1418 01:24:59,886 --> 01:25:02,179 pokušati predstavljati District 15 playoff. 1419 01:25:02,347 --> 01:25:06,642 [Courtney] U redu, slušaj. Svi slušajte. 1420 01:25:06,810 --> 01:25:09,561 Nisam proveo posljednje 15 sati mog života 1421 01:25:09,729 --> 01:25:12,064 vožnje do Westviewa i radi ovo 1422 01:25:12,232 --> 01:25:15,234 da ti sediš ovde i ne obraćaj pažnju. 1423 01:25:15,401 --> 01:25:18,904 To će potrajati, a mi ćemo uzeti svo vrijeme koje mu je potrebno. 1424 01:25:19,072 --> 01:25:22,449 Jer u 9:00 u Martinu, Tennessee, 1425 01:25:22,617 --> 01:25:27,246 Pojavljuje se srednja škola Westview, a snimaju od 9:00 do 12:00. 1426 01:25:27,413 --> 01:25:29,498 Dakle, ako oni to mogu, možemo i mi. 1427 01:25:29,666 --> 01:25:32,334 Sećam se četiri i pet godine i oni govore, 1428 01:25:32,502 --> 01:25:35,963 "Čovječe... Manassas u doigravanju?" 1429 01:25:36,131 --> 01:25:40,384 Mislim, komentari poput, "Nikad nisam mislio da ću dočekati dan." 1430 01:25:40,552 --> 01:25:43,387 Sada, Manassas ne samo da je pobijedio u playoffu, 1431 01:25:43,555 --> 01:25:46,390 ali igra plej-ofa iz jedne od ovih škola... 1432 01:25:46,558 --> 01:25:48,433 moraš razumjeti, ova škola nas je plaćala 1433 01:25:48,601 --> 01:25:51,979 3,000 dolara da dođem gore i dobiti naše dupe. 1434 01:25:52,147 --> 01:25:56,108 Budi njihova kraljica povratka kući, daj nam ček, malo pice, 1435 01:25:56,276 --> 01:25:58,694 i pošaljite nas odmah nazad u Memphis odakle smo došli. 1436 01:25:58,862 --> 01:26:01,989 Kako bi to bilo neverovatno da uzmem jednu od tih škola 1437 01:26:02,157 --> 01:26:04,032 i okreni se i to bude 1438 01:26:04,200 --> 01:26:06,869 prvi tim koji smo pobedili u doigravanju ikada. 1439 01:26:09,956 --> 01:26:12,040 - Da li je neko video Montraila? - [Student] Da. 1440 01:26:12,208 --> 01:26:14,459 Gdje? Prokletstvo. 1441 01:26:14,627 --> 01:26:16,378 Moja loša. 1442 01:26:17,755 --> 01:26:21,300 Sad vidi, ide biti ograničen kontakt danas 1443 01:26:21,467 --> 01:26:23,343 - dok ne dobijemo protezu. - OK, treneru. 1444 01:26:23,511 --> 01:26:26,180 - [Igrač] Hej, treneru! - [Courtney] Hej! 1445 01:26:27,307 --> 01:26:28,891 [Trener] Podigni ga, podigni, podigni! 1446 01:26:29,726 --> 01:26:30,934 [nerazgovjetno pričanje] 1447 01:26:31,436 --> 01:26:36,398 Hut! 1448 01:26:37,692 --> 01:26:39,401 [Courtney] To je nevjerovatno. 1449 01:26:42,822 --> 01:26:44,823 - Da li je ozbiljan? - Mrtav. 1450 01:26:44,991 --> 01:26:48,202 I on je multi-multi milioner. Vjerovatno vrijedi 30, 40 miliona. 1451 01:26:48,369 --> 01:26:50,329 Hoće li to zaista učiniti? 1452 01:26:51,372 --> 01:26:53,248 Hej, Mike. Čim se slome, 1453 01:26:53,416 --> 01:26:56,418 Želim prvi tim i profesionalci se skupili. 1454 01:26:56,586 --> 01:26:59,046 Jedanaest u odbrani, i biću tamo za sekund. 1455 01:26:59,214 --> 01:27:01,924 Hej, ovo je Bill Courtney. Kako si, druže? 1456 01:27:02,926 --> 01:27:08,722 Dakle, to je bona fide, isprobano i plavo, sigurna ponuda koju ste upravo dali. 1457 01:27:12,268 --> 01:27:14,853 Suze su mi u očima. Veoma te cijenim. 1458 01:27:17,398 --> 01:27:19,066 OK. ćao. 1459 01:27:19,234 --> 01:27:22,444 - Šta kažeš na to? - Vau. 1460 01:27:22,612 --> 01:27:24,696 Mislio sam da je to super. 1461 01:27:25,615 --> 01:27:28,533 Hjustone, upadaj u pravi potez sljedeći put za novac. 1462 01:27:28,701 --> 01:27:31,703 - [novac] Jebote, čovječe. Prokletstvo. - [Player] Hajde, čovječe. 1463 01:27:36,918 --> 01:27:39,294 Vraćaš se unutra, čoveče. Ne brini o tome. 1464 01:27:39,462 --> 01:27:41,296 [Courtney] Dođi ovamo, Money. 1465 01:27:45,301 --> 01:27:50,847 Sjećate se kada ste odlučili da niste želiš na fizikalnu terapiju? 1466 01:27:51,015 --> 01:27:52,516 - Da. - I rekao sam ti 1467 01:27:52,684 --> 01:27:55,227 da ste išli na fizikalnu terapiju? Stalno si govorio ne. 1468 01:27:55,395 --> 01:27:58,105 Sećaš se zašto sam ti rekao išli ste na fizikalnu terapiju? 1469 01:27:59,274 --> 01:28:02,567 Jer, ako uradiš pravu stvar, ljudi će... 1470 01:28:02,735 --> 01:28:06,405 - Vidi me... primeti me. ...nastavi da ti pomažem. 1471 01:28:06,572 --> 01:28:10,409 I kada prestaneš da radiš pravu stvar, oni će otići onoliko brzo koliko i dođu. 1472 01:28:10,576 --> 01:28:12,369 - Sećate li se tog razgovora? - Da, gospodine. 1473 01:28:12,537 --> 01:28:14,246 Sećaš se toga, zar ne? 1474 01:28:14,414 --> 01:28:17,291 U redu, pa, pogledaj se sad. otišao si na terapiju, 1475 01:28:17,458 --> 01:28:19,543 stavio si svoje malo sebična osećanja na stranu, 1476 01:28:19,711 --> 01:28:21,169 tvoj plač i tvoje kuckanje i stenjanje. 1477 01:28:21,337 --> 01:28:23,046 Sada ste na fudbalskom terenu. 1478 01:28:23,214 --> 01:28:25,799 Nadam se da ne igram tvoja posljednja utakmica, ali barem... 1479 01:28:25,967 --> 01:28:28,135 ...ti si dio onoga što radimo. 1480 01:28:28,303 --> 01:28:31,596 Počevši ponovo, vodeći nas kao trebalo bi i sve ostalo. 1481 01:28:32,682 --> 01:28:37,644 To je još jedan testament da uradite pravu stvar. 1482 01:28:37,812 --> 01:28:42,190 Bićete šokirani šta će se dogoditi za svoj život ako ostaneš u pravu. 1483 01:28:42,358 --> 01:28:45,986 Selektor Njemačke ima prijatelja koji je bio veoma blagosloven. 1484 01:28:46,154 --> 01:28:47,863 - Uradio je veoma dobro. - OK. 1485 01:28:48,031 --> 01:28:50,073 - I on zna za tvoju priču. - OK. 1486 01:28:50,241 --> 01:28:53,535 - A juče? - Sinoć. 1487 01:28:53,703 --> 01:28:57,080 [Courtney] Sinoć su imali večera i pričali su o tebi. 1488 01:28:57,248 --> 01:29:00,584 A on je rekao, znaš šta? Ovaj čovek te ne poznaje. 1489 01:29:00,752 --> 01:29:04,046 Nemam pojma ko si ti, ali on zna za tebe. 1490 01:29:05,214 --> 01:29:06,548 On će platiti 1491 01:29:06,716 --> 01:29:09,634 100 posto svakog novčića za vaše fakultetsko obrazovanje. 1492 01:29:22,815 --> 01:29:26,193 Apsolutno 100 posto zbrinuti. Sve. 1493 01:29:31,240 --> 01:29:32,657 Sve. 1494 01:29:35,411 --> 01:29:36,661 Oh, Bože. 1495 01:29:36,829 --> 01:29:40,874 Pa ako možeš da odeš u Austin Peay, daleko od Memphisa, to je sređeno. 1496 01:29:41,042 --> 01:29:43,919 Možete ići na UT Martin, sredina Tennesseeja, zbrinuta. 1497 01:29:44,087 --> 01:29:45,170 Negdje u Misisipiju, zbrinuti. 1498 01:29:45,338 --> 01:29:47,005 Negdje u Arkanzasu, Alabama, bilo gdje. 1499 01:29:47,173 --> 01:29:49,508 Gdje god možete ući u školu. 1500 01:29:50,635 --> 01:29:52,886 gde god možeš da ideš, dobit ćeš svoj novac od Pell granta, 1501 01:29:53,054 --> 01:29:54,429 i stvari za vašu potrošnju novca. 1502 01:29:54,597 --> 01:29:57,307 Ali u osnovi ste dobili 100 posto plaćeno, 1503 01:29:57,475 --> 01:30:00,352 plaćeni svi troškovi, četiri godine stipendiju za sticanje diplome. 1504 01:30:00,520 --> 01:30:03,146 I ne morate da brinete otprilike jedan novčić odakle dolazi. 1505 01:30:03,314 --> 01:30:05,315 Ništa. 1506 01:30:16,994 --> 01:30:19,371 Nastavi da radis pravu stvar... 1507 01:30:20,665 --> 01:30:23,208 ...i dobre stvari će ti se desiti. 1508 01:30:26,337 --> 01:30:29,631 Veliki je svijet tamo, Novac, i to je vaša prilika da ga probate. 1509 01:30:33,886 --> 01:30:36,263 Tako sam sretna zbog tebe da bih mogla plakati. 1510 01:30:36,431 --> 01:30:39,057 [nejasno] 1511 01:30:44,397 --> 01:30:47,232 Sada se saberite i vrati svoje dupe u klupko. 1512 01:31:08,254 --> 01:31:12,632 [Žena] U redu. „Svi u ovome soba će polagati ACT, 1513 01:31:12,800 --> 01:31:15,177 koji je sastavljen testova višestrukog izbora 1514 01:31:15,344 --> 01:31:18,722 na engleskom, matematika, čitanje i nauka. 1515 01:31:18,890 --> 01:31:22,184 Vaš dokument odgovora će biti bodovan mašinom. 1516 01:31:22,351 --> 01:31:24,936 Neka sve oznake budu teške i crne..." 1517 01:31:31,986 --> 01:31:34,154 [radio DJ] 88.5, glas MCS-a. 1518 01:31:34,322 --> 01:31:37,199 Ima puno djece po gradu koji se podižu 1519 01:31:37,366 --> 01:31:38,950 stipendije za odlazak i igranje fudbala. 1520 01:31:39,118 --> 01:31:42,162 Upravo sada imamo Carl Coleman na telefonu, 1521 01:31:42,330 --> 01:31:44,998 pričaju o tome šta se dešava danas u Manasasu. 1522 01:31:45,166 --> 01:31:46,833 [Carl] Upravo sada, g. O.C. Brown 1523 01:31:47,001 --> 01:31:50,712 će potpisati sa Southern Miss dole u Hattiesburgu. 1524 01:31:50,880 --> 01:31:54,591 Sve mu je uspjelo. Danas će potpisati. 1525 01:31:54,759 --> 01:31:56,885 [Aplaudiranje] 1526 01:32:00,181 --> 01:32:03,683 Dakle, sada si krenuo na koledž. Znaš li šta ćeš učiti? 1527 01:32:03,851 --> 01:32:06,811 Pa, ja nekako želim da studiram obrazovanje. 1528 01:32:06,979 --> 01:32:09,439 Budi trener. Vrati se i budi trener. 1529 01:32:10,942 --> 01:32:12,692 Kao sto rekoh, kao sto rekoh... 1530 01:32:12,860 --> 01:32:18,114 Treneri... Imamo brižne trenere, i to je ono što želim da budem. 1531 01:32:27,041 --> 01:32:30,085 [Navijačice navijaju] 1532 01:32:33,297 --> 01:32:35,715 [Courtney] Maggie ima 14, Miley ima 13 godina. 1533 01:32:35,883 --> 01:32:38,510 Will trenutno ima 12, a Max 11. 1534 01:32:38,678 --> 01:32:42,430 Poslednjih šest i po godina jesam provodio više vremena sa djecom u Manassasu 1535 01:32:42,598 --> 01:32:43,598 nego imam svoju djecu. 1536 01:32:43,766 --> 01:32:46,810 Želim da podigneš tog velikog čoveka, pronađite loptu i skočite na njega. 1537 01:32:46,978 --> 01:32:48,520 Idi po Jamesa. 1538 01:32:48,688 --> 01:32:53,817 To što nemam oca me je učinilo bolje za djecu u Manassasu, 1539 01:32:53,985 --> 01:32:59,531 ali to me je takođe natjeralo da shvatim da moje vrijeme u Manassasu mora isteći. 1540 01:32:59,699 --> 01:33:02,242 Jer... kako bi to bilo ironično 1541 01:33:02,410 --> 01:33:06,037 ako sam toliko uradio za ovu decu u Manasasu, pokušavajući ih naučiti 1542 01:33:06,205 --> 01:33:08,873 iz mog životnog iskustva i da im pomognem koliko mogu, 1543 01:33:09,041 --> 01:33:13,128 a onda i iskustvo moje djece neke od istih bolova koje imam? 1544 01:33:14,380 --> 01:33:19,342 Želim da moja djeca to znaju... bez obzira na sve, 1545 01:33:19,510 --> 01:33:22,429 oni su najvažnija stvar na svetu svom ocu. 1546 01:33:22,597 --> 01:33:27,434 I trenutno, vjerovatno jesu pitajući se da li su oni ili Manassas. 1547 01:33:27,602 --> 01:33:31,438 I tako, to se ne može desiti. 1548 01:33:46,078 --> 01:33:48,288 [Igrači brbljaju] 1549 01:33:59,925 --> 01:34:03,678 [Courtney] Pa... vrijeme je. 1550 01:34:06,515 --> 01:34:08,892 Za mene stvarno ne postoji ništa drugo reći, osim jedne stvari. 1551 01:34:09,060 --> 01:34:11,019 Nemoj odustati. 1552 01:34:11,187 --> 01:34:13,730 Dobili smo devet utakmica, igrali smo deset. 1553 01:34:13,898 --> 01:34:16,358 Da li razumete u pet od tih utakmica, 1554 01:34:16,525 --> 01:34:19,819 ovaj tim u trećoj četvrtini je gubio sa sedam poena ili više? 1555 01:34:21,113 --> 01:34:22,656 Do 20... 1556 01:34:22,823 --> 01:34:24,407 ...i dalje pobedio. 1557 01:34:25,951 --> 01:34:27,702 Budite tu jedni za druge večeras. 1558 01:34:28,454 --> 01:34:30,330 Igrajte jedno za drugo večeras. 1559 01:34:31,499 --> 01:34:32,666 Jedan otkucaj srca. 1560 01:34:33,417 --> 01:34:34,668 Zajedno. 1561 01:34:36,379 --> 01:34:40,173 I uradi nešto što nijedan Manassas tim nikada nije uradio. 1562 01:34:41,759 --> 01:34:43,968 - Jeste li spremni? - [Svi] Da, gospodine. 1563 01:34:45,137 --> 01:34:46,596 I ja. 1564 01:34:46,764 --> 01:34:49,808 [Publika navija] 1565 01:34:51,852 --> 01:34:54,229 [Najavljivač] Touchdown! 1566 01:34:54,397 --> 01:34:55,980 Rezultat je 7-7, 1567 01:34:56,148 --> 01:34:58,024 i Westview Chargers fudbalske utakmice 1568 01:34:58,192 --> 01:34:59,943 upravo su izjednačili Memphis Manassas 1569 01:35:00,111 --> 01:35:04,072 sa 5:48 do kraja u prvoj četvrtini igre. 1570 01:35:04,240 --> 01:35:05,907 [Courtney] Pričaj sa mnom, Will. sta se desava? 1571 01:35:06,075 --> 01:35:08,201 Rekao si mi da gledam centar. Gledam centar. 1572 01:35:08,369 --> 01:35:10,704 - [Chavis] Preblizu si... - Opusti se, opusti, opusti se. 1573 01:35:10,871 --> 01:35:12,080 - Znam... - U redu, zaboravi to. 1574 01:35:12,248 --> 01:35:13,123 Zaboravite da gledate centar. 1575 01:35:13,290 --> 01:35:16,459 Želim da svi linebackeri imaju podršku do pet i teče do lopte. 1576 01:35:16,627 --> 01:35:18,545 Nazad na pet, pogledajte loptu i reagujte. 1577 01:35:18,713 --> 01:35:20,964 [Najavljivac 1] Opet iz petorice. 1578 01:35:21,132 --> 01:35:23,383 Evo predaje. Oni to daju beku. 1579 01:35:23,551 --> 01:35:25,093 i eto ga, dame i gospodo. 1580 01:35:25,261 --> 01:35:29,597 Omar Williams preko 35, 40, 45. 1581 01:35:29,765 --> 01:35:32,767 Konačno ga je uhvatio Will Thompson. 1582 01:35:32,935 --> 01:35:36,980 Manassas ga ima na liniji Westview od 23 jarde. 1583 01:35:37,148 --> 01:35:40,442 Propetljao je loptu. Oni ga pokupe, i oslobađaju se. 1584 01:35:40,609 --> 01:35:43,194 Amis ima loptu i on će se boriti 1585 01:35:43,362 --> 01:35:46,156 i on može povući čovjeka u krajnju zonu i on to radi! 1586 01:35:46,323 --> 01:35:48,199 [navijanje] 1587 01:35:49,493 --> 01:35:53,413 Dolazi trenutak kada ga on poziva. Dole je, dolazi udarac 1588 01:35:53,581 --> 01:35:55,832 - i blokira ga Westview! - [zviždaljke] 1589 01:35:56,000 --> 01:35:59,836 Dakle, Chargers su izdržali dodatni poen, i to je 13-7. 1590 01:36:00,004 --> 01:36:02,630 Westview se vraća o svom prekršaju ovdje. 1591 01:36:02,798 --> 01:36:04,424 Spencer ispod centra. 1592 01:36:04,592 --> 01:36:07,218 Ruke dalje, trči okolo drugim putem na bližu stranu! 1593 01:36:07,386 --> 01:36:09,637 Unutar deset! Pet! 1594 01:36:09,805 --> 01:36:14,017 On je unutra! Westview je izjednačio! 13-13! 1595 01:36:14,185 --> 01:36:15,727 Sve je zaključano! 1596 01:36:15,895 --> 01:36:18,480 [Najavljivač 2] Igra šutiranja možda je razlika. 1597 01:36:18,647 --> 01:36:22,066 [Najavljivač 1] Westview pokušava pokazati poslije. Evo udarca, gore je! 1598 01:36:22,234 --> 01:36:24,652 A Chargersi su preuzeli vodstvo! 1599 01:36:26,322 --> 01:36:29,365 14-13 Westview! 1600 01:36:34,079 --> 01:36:37,916 [Courtney] Momci, koliko utakmica jesmo li se vratili ove godine? 1601 01:36:38,083 --> 01:36:41,377 - Puno. - 14-13 je! 1602 01:36:41,545 --> 01:36:44,589 Opusti se. Duboko udahni. 1603 01:36:44,757 --> 01:36:46,382 Zapamtite ko smo mi. 1604 01:36:46,550 --> 01:36:48,384 Zapamtite da smo tim u drugom poluvremenu. 1605 01:36:48,552 --> 01:36:50,595 Bili ste ovdje prije. 1606 01:36:50,763 --> 01:36:53,723 Molimo zapamtite... karakter. 1607 01:36:53,891 --> 01:36:55,642 Molimo zapamtite disciplinu. 1608 01:36:55,810 --> 01:36:58,520 Molim vas prvo razmislite o timu. 1609 01:36:59,897 --> 01:37:01,898 I hajde da ih razbijemo. 1610 01:37:02,691 --> 01:37:05,693 [Najavljivač] Počeće sa loptom izvan krajnje zone. 1611 01:37:05,861 --> 01:37:08,363 Redmond sa loptom dok se vraća ispod centra. 1612 01:37:08,531 --> 01:37:10,740 Predaj to, daj Williamsu, Vilijams i... 1613 01:37:10,908 --> 01:37:13,618 Oni će pokušati da zgrabe loptu. On ima O.C. Brown ga vuče naprijed 1614 01:37:13,786 --> 01:37:15,870 i povlačeći ga naprijed. Sveta kravo! 1615 01:37:16,038 --> 01:37:21,584 Brown čini sve što može da povuče svoje čovjek ispred linije borbe. 1616 01:37:21,752 --> 01:37:23,795 Evo dolazi Omar Williams, trčanje sa loptom. 1617 01:37:23,963 --> 01:37:25,088 Skida ga sa lijeve strane, 1618 01:37:25,256 --> 01:37:30,844 unutar 30, 25, 20, 15, deset, pet, krajnja zona. 1619 01:37:31,011 --> 01:37:32,178 [navijanje] 1620 01:37:32,346 --> 01:37:37,684 Williams poentira iz lijevog meča, to je O.C. Brown. 1621 01:37:37,852 --> 01:37:40,854 Odbrana! Odbrana! 1622 01:37:41,021 --> 01:37:42,897 Westview sa loptom, dolazi DeMarcus. 1623 01:37:43,065 --> 01:37:44,983 Ima ga unutra tri, dva, jedan! 1624 01:37:45,150 --> 01:37:49,404 DeMarcus se okreće u krajnju zonu, i Chargersi ponovo zabijaju! 1625 01:37:49,572 --> 01:37:51,698 I sada rezultat, 21-21. 1626 01:37:51,866 --> 01:37:55,577 4:05 do kraja, svi vezani ovde u trećem. 1627 01:37:55,744 --> 01:37:57,829 Ovo je možda najteže utakmica u Tennesseeju. 1628 01:37:57,997 --> 01:37:59,956 U redu, idemo. Pro lijevo, vodi desno. 1629 01:38:00,124 --> 01:38:01,541 Nastavi da radis ono sto radis, ide ti odlično. 1630 01:38:01,709 --> 01:38:03,626 [najavljivac] Manassas će doći do lopte. 1631 01:38:03,794 --> 01:38:06,004 Počinju sa Redmondom, poziva svoj broj, 1632 01:38:06,171 --> 01:38:08,256 trči na daleku stranu, imao je izvesnog uspeha. 1633 01:38:08,424 --> 01:38:12,468 On je unutar 30, 35, 40, 45, 50. 1634 01:38:12,636 --> 01:38:14,554 Ići će do kraja i postići gol. 1635 01:38:14,722 --> 01:38:18,099 Ovo će biti 75 jardi touchdown koji vodi Redmond. 1636 01:38:19,143 --> 01:38:21,019 Ide s jednog kraja na drugi. 1637 01:38:22,479 --> 01:38:25,857 I sa 5:38 da ide na sat oni su upravo preuzeli vodstvo. 1638 01:38:27,902 --> 01:38:28,902 [navijanje] 1639 01:38:29,069 --> 01:38:32,030 Hej! Imaš vodstvo. Šta ćeš uraditi povodom toga? 1640 01:38:32,197 --> 01:38:33,615 Stani! 1641 01:38:33,782 --> 01:38:35,950 (Svi pevaju) Odbrana! Odbrana! 1642 01:38:36,118 --> 01:38:37,911 [Najavljivač] Predvodi napad... daje beku 1643 01:38:38,078 --> 01:38:42,498 i Westview Chevy Taylor stigao je do 43, i to je sve. 1644 01:38:42,666 --> 01:38:45,668 Idemo! Sada je vrijeme, idemo! 1645 01:38:45,836 --> 01:38:47,921 Treći i deveti. Spencer sa njim, daje ga DeMarcusu, 1646 01:38:48,088 --> 01:38:49,005 Treba mu neko da ode. 1647 01:38:49,173 --> 01:38:54,010 Veliki O.C. Brown sam dovodi DeMarcusa i imao je neke pomagače. 1648 01:38:54,178 --> 01:38:56,304 Manassas je u pokretu. 1649 01:38:56,472 --> 01:38:58,181 Westview potrebe da se nešto desi. 1650 01:38:58,349 --> 01:39:00,308 Skupite ih! 1651 01:39:00,476 --> 01:39:02,143 Pro u pravu... 1652 01:39:02,311 --> 01:39:04,103 - Pro desno, zaroni desno. - Zaroni... 1653 01:39:04,271 --> 01:39:05,855 - Zaroni zar ne? - Da! 1654 01:39:06,023 --> 01:39:08,983 Pro desno, zaroni desno, reci Julijusu da ode po linijskog beka. 1655 01:39:09,151 --> 01:39:10,568 Pro desno, zaroni desno. 1656 01:39:10,736 --> 01:39:13,488 Lupaju štitnik za nos na kratku stranu. 1657 01:39:13,656 --> 01:39:17,533 (Najavljivač) Opet I-formacija. Da ne bude zabune na liniji borbe. 1658 01:39:17,701 --> 01:39:21,371 Pao je na loptu, ali Chargers kažu da su ga oporavili. 1659 01:39:21,538 --> 01:39:24,248 Westview vuče Sneaky Petea 1660 01:39:24,416 --> 01:39:28,086 i dolazi do fudbala nakon petljanja. 1661 01:39:28,253 --> 01:39:32,632 - To je bio veliki promet od Manassasa. - Jebi ih, jebi ih! 1662 01:39:32,800 --> 01:39:35,259 (Najavljivač) I zaustavljeno je adrenalin teče. 1663 01:39:35,427 --> 01:39:39,973 Westview se vraća u napad. Odlična pozicija na terenu za početak. 1664 01:39:40,140 --> 01:39:44,560 Stiže Spencer ispod centra. Daje ga... Tayloru. 1665 01:39:44,728 --> 01:39:46,938 Taylor uzima u 15, do deset, 1666 01:39:47,106 --> 01:39:49,315 skroz dole do linije sedam jardi! 1667 01:39:49,483 --> 01:39:53,361 A Chargeri su sedam jardi daleko od postignutog tačdauna. 1668 01:39:53,529 --> 01:39:54,988 3:28 da krenemo! 1669 01:39:55,155 --> 01:40:00,326 Manassasova odbrana nije bila u stanju da zaustavite punjače na ovom pogonu. 1670 01:40:00,494 --> 01:40:03,663 Velika igra za Westview. Spencer ispod centra. 1671 01:40:03,831 --> 01:40:06,916 Ponovo daje DeMarcusu, pronašao je malu rupu unutar petice! 1672 01:40:07,084 --> 01:40:12,088 Tri! Dvojica! On je u krajnjoj zoni! 1673 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 Vezujem Westview! 1674 01:40:15,467 --> 01:40:17,719 Chavis! Blokiraj! 1675 01:40:17,886 --> 01:40:19,470 Blokiraj! 1676 01:40:20,222 --> 01:40:22,932 [Najavljivač] Evo snimka, Westview će preuzeti vodstvo na ovome! 1677 01:40:23,100 --> 01:40:28,521 Gore je i dobro je! Westview vodi jedan poen! 1678 01:40:28,689 --> 01:40:32,900 28-27! Još tri minuta u fudbalskoj utakmici! 1679 01:40:33,068 --> 01:40:35,319 [Courtney] U redu, idemo! Imamo ovu stvar! 1680 01:40:39,616 --> 01:40:42,702 [Najavljivač] Sezona se bliži kraju za nekoga ovde večeras. 1681 01:40:49,460 --> 01:40:52,462 - [Čovjek] Idemo! - U redu, moramo da idemo. 1682 01:40:52,629 --> 01:40:54,672 - [Ray] U redu... - Idemo da ga osvojimo. 1683 01:40:54,840 --> 01:40:56,466 Idemo da ga osvojimo. Idemo! 1684 01:40:57,384 --> 01:40:58,217 [Courtney] Idemo! 1685 01:40:58,385 --> 01:41:01,888 [Najavljivač] Na liniji od 20 jardi, Redmond, koji je imao posljednji touchdown, 1686 01:41:02,056 --> 01:41:04,098 uzima loptu, i on će trčati s tim! 1687 01:41:04,266 --> 01:41:06,684 Pogledi, pomaci sa desne strane, sada nazad na lijevo! 1688 01:41:06,852 --> 01:41:09,312 Trči na desno! Izašao je preko 30! 1689 01:41:09,480 --> 01:41:13,274 Linija od 35 jardi! U blizini 42. 1690 01:41:13,442 --> 01:41:17,487 o moj bože, da dobijete 22 jarde pri prvom nošenju 1691 01:41:17,654 --> 01:41:19,405 i samo osam sekundi lijevo na satu. 1692 01:41:19,573 --> 01:41:21,866 To je Manassas fudbal. 1693 01:41:22,034 --> 01:41:23,910 Sat, trenutno najveći faktor. 1694 01:41:24,703 --> 01:41:26,412 Izlaze iz puške, evo Redmonda. 1695 01:41:26,580 --> 01:41:28,122 On će nazvati svoj broj. 1696 01:41:28,290 --> 01:41:31,959 Zaustavljen je, vučen, i sada prelazi preko 45. 1697 01:41:32,127 --> 01:41:34,087 - Još nije gotovo. - Da li je dobio? 1698 01:41:34,254 --> 01:41:38,132 [Najavljivač] 28-27, stižemo bliže rasponu golova iz igre. 1699 01:41:38,300 --> 01:41:40,009 - [navijanje] - Idemo! 1700 01:41:42,179 --> 01:41:43,805 [Najavljivač] Redmond, kvoterbek. 1701 01:41:45,099 --> 01:41:47,683 Antonio ima loptu, on trči na dalju stranu. 1702 01:41:47,851 --> 01:41:51,604 Westview ga mora udariti. I izlazi van granica! 1703 01:41:53,107 --> 01:41:54,107 [vikanje, navijanje] 1704 01:41:54,274 --> 01:41:58,111 Punjač Jake Vincent, hoda da razgovara službeniku, kapetanu. 1705 01:41:58,737 --> 01:42:00,154 To je poziv na čekanju. 1706 01:42:00,322 --> 01:42:03,157 To je kazna od deset jardi, to je penal protiv Manassasa. 1707 01:42:03,325 --> 01:42:05,493 - Oh, moj! - Šta se desilo? Kako je zvao? 1708 01:42:05,661 --> 01:42:08,329 - [publika zviždi] ...njegovu masku za lice. 1709 01:42:08,497 --> 01:42:09,914 [Najavljivač] Lopta je vraćena 1710 01:42:10,082 --> 01:42:13,000 preko linije od 50 do 47 jardi od Manassa. 1711 01:42:13,168 --> 01:42:15,336 Treći je dole i oko 20. 1712 01:42:15,504 --> 01:42:17,213 Trinaest pasa desno. Požuri. 1713 01:42:18,423 --> 01:42:21,092 [Čovjek] To je to, svi! Idemo! 1714 01:42:21,260 --> 01:42:25,054 [Najavljivač] Još 1:03, Westview vodi 28-27, 1715 01:42:25,222 --> 01:42:28,599 Manassas sa loptom vraćaju se sami 47. 1716 01:42:31,061 --> 01:42:32,603 Treći i 20. 1717 01:42:33,147 --> 01:42:35,189 Jedan, dva, tri, četiri prijemnika. 1718 01:42:35,357 --> 01:42:38,109 Evo Redmonda. On ide da bi ga bacio, povlači obarač. 1719 01:42:38,277 --> 01:42:39,610 Westview ima priliku da ga srušim! 1720 01:42:40,445 --> 01:42:42,363 Oni ga presreću! Oni ga presreću! 1721 01:42:42,531 --> 01:42:45,950 Smišljamo fudbal. Punjač...! 1722 01:42:46,118 --> 01:42:48,828 Kevin Evans! 1723 01:42:49,371 --> 01:42:51,664 1:03 za ulazak u igru! 1724 01:42:51,832 --> 01:42:55,209 Evans na liniji od 23 jarde! Vrijeme je isteklo! 1725 01:42:55,377 --> 01:42:57,628 [navijanje] 1726 01:43:17,900 --> 01:43:20,735 [Najavljivač] Westview vodi sa jednim. Punjači imaju fudbal. 1727 01:43:20,903 --> 01:43:24,697 Spencer ga uzima. Okreće se udesno. Pokušaće da vodi fudbal. 1728 01:43:24,865 --> 01:43:26,407 Evo ga! 1729 01:43:26,575 --> 01:43:31,704 Dvadeset, 30, 35, bori se za svoj put gore do linije od 50 jardi 1730 01:43:31,872 --> 01:43:34,081 i izvučen je van granica... 1731 01:43:37,753 --> 01:43:40,838 Westview izgleda došli su u Memphis, 1732 01:43:41,006 --> 01:43:44,967 i uznemirila Memphis Manassas Tigers. 1733 01:43:48,138 --> 01:43:50,181 [Zvukovi zujalice] 1734 01:43:50,349 --> 01:43:52,558 [navijanje] 1735 01:44:06,323 --> 01:44:09,325 [Courtney] Šest godina. Otisli smo od slatke... 1736 01:44:09,493 --> 01:44:12,245 ...jednom od najbolji timovi u Memphisu. 1737 01:44:12,663 --> 01:44:15,957 izbaci grudi van, i podignite bradu. 1738 01:44:19,044 --> 01:44:23,214 Zapamtite stvari koje vas nose su stvari koje ste učili. 1739 01:44:23,757 --> 01:44:27,009 Karakter, disciplina. 1740 01:44:27,177 --> 01:44:29,512 I zapamti, molim te zapamti, 1741 01:44:29,680 --> 01:44:32,098 ako se ikada setiš nečega od mene u poslednjih šest godina. 1742 01:44:33,100 --> 01:44:36,060 Prava mera karaktera čoveka kako on to rješava. 1743 01:44:36,228 --> 01:44:39,689 Svako može biti šampion. 1744 01:44:39,856 --> 01:44:42,858 Potreban je čovek da ustane kada je ovo stvar te udari u usta, 1745 01:44:43,026 --> 01:44:44,819 jer boli. 1746 01:44:48,532 --> 01:44:50,950 Ponosan sam što sam Manassas Tigar. 1747 01:44:54,037 --> 01:44:56,539 I ponosan sam na tebe. 1748 01:44:56,707 --> 01:44:59,000 - Jeste li spremni da ustanete? - [Igrači] Da, gospodine. 1749 01:45:00,168 --> 01:45:02,169 [Svi se mole] 1750 01:45:04,881 --> 01:45:07,174 - Pogodi šta? - Šta, treneru? 1751 01:45:08,593 --> 01:45:11,345 - Moraš to završiti na terenu. - Da, gospodine. 1752 01:45:12,264 --> 01:45:14,432 - Jesam, ozbiljno. - I dao si sve što si imao. 1753 01:45:14,599 --> 01:45:17,184 - Da, gospodine. - A sada možeš ići da živiš. 1754 01:45:18,687 --> 01:45:20,730 - Ponosan sam na tebe. - Hvala, treneru. 1755 01:45:23,734 --> 01:45:25,860 To je tačno. Jeste. O.C.! 1756 01:45:41,376 --> 01:45:43,002 Sačekaj. 1757 01:45:43,170 --> 01:45:45,504 [šmrkanje] 1758 01:45:48,133 --> 01:45:50,843 Pokušaću da kažem nešto, samo mi daj minut. 1759 01:45:53,972 --> 01:45:56,182 [šmrkanje] 1760 01:45:56,350 --> 01:46:01,228 OK, ove četiri godine neće se desiti bez tebe. 1761 01:46:02,856 --> 01:46:06,025 Bila mi je čast i moja privilegija. 1762 01:46:06,193 --> 01:46:10,071 [jecanje] 1763 01:46:10,238 --> 01:46:14,533 Bio sam najsrećniji čovek na svetu trenirao sam vas posljednje četiri godine. 1764 01:46:16,328 --> 01:46:20,581 Ne radimo ništa, nismo postigao bilo šta bez tebe. 1765 01:46:20,749 --> 01:46:22,083 Da, gospodine. 1766 01:46:22,250 --> 01:46:24,835 - Volim te. - I ja tebe volim, treneru. 1767 01:46:28,131 --> 01:46:30,508 Sada idi odavde 1768 01:46:30,675 --> 01:46:32,760 - i ti idi napravi život za sebe. - [O.C. plačući] 1769 01:46:32,928 --> 01:46:36,263 Idi igraj loptu negde i stvaraš život za sebe. 1770 01:46:36,431 --> 01:46:37,807 - Čuješ li me? - Da, gospodine. 1771 01:46:37,974 --> 01:46:40,184 - Ne osvrćeš se. - Da, gospodine. 1772 01:46:50,737 --> 01:46:53,197 - Volim te, drugar. - I ja tebe volim, treneru. 1773 01:46:56,660 --> 01:46:58,786 Tako sam ponosan na tebe. 1774 01:47:14,177 --> 01:47:16,178 [♪ Velečasni John: "Neka tako kažu iskupljeni"] 1775 01:47:23,353 --> 01:47:24,520 [Studenti navijaju] 1776 01:47:50,172 --> 01:47:52,423 [Žena na PA] Svi studenti fudbala koji se vraćaju za sledeću sezonu, 1777 01:47:52,591 --> 01:47:55,426 treba da se javiš u teretanu. Hvala. 1778 01:47:55,594 --> 01:47:58,721 [Courtney] Mislim da svi znate, ali ću to učiniti službenim, 1779 01:47:58,889 --> 01:48:01,098 Sljedeće godine neću biti trener. 1780 01:48:02,684 --> 01:48:04,810 Ovdje sam šest i po godina. 1781 01:48:04,978 --> 01:48:08,856 Nikada nisam napravio meč. Nikad nisam postigao tačdaun. 1782 01:48:09,024 --> 01:48:10,566 Nikada nisam napravio blok. 1783 01:48:10,734 --> 01:48:12,860 Šta pokušavam da kažem vama je, momci... 1784 01:48:13,028 --> 01:48:15,321 ...igrači pobjeđuju. 1785 01:48:17,115 --> 01:48:18,741 Igrači. 1786 01:48:18,909 --> 01:48:23,537 Sve što treneri rade je da pokušavaju dobiti krenuli su u pravom smjeru. 1787 01:48:23,705 --> 01:48:28,667 Tako sam ponosan na ovu decu, i tako sam ponosan na ovaj program. 1788 01:48:28,835 --> 01:48:31,629 Ne mogu reći "bez žaljenja", jer ja žalimo što nismo pobedili u plej-ofu. 1789 01:48:31,796 --> 01:48:33,297 Ali, u smislu lični odnosi, 1790 01:48:33,465 --> 01:48:35,132 i u smislu čega Mislim da smo uradili, 1791 01:48:35,300 --> 01:48:37,635 Svakako ću reći nema osvrtanja. 1792 01:48:37,802 --> 01:48:41,931 Mi, i kada kažem "mi" Mislim na decu i nas, 1793 01:48:42,098 --> 01:48:45,851 uradili smo odličan posao. Uradili smo odličan posao. 1794 01:48:48,271 --> 01:48:50,105 A životi dece su... 1795 01:48:50,273 --> 01:48:53,859 Deca i moj život obogaćuju se od toga. 1796 01:48:55,111 --> 01:48:56,737 I ja ću to uzeti. 1797 01:49:00,492 --> 01:49:02,076 Moramo na trening. 1798 01:49:03,745 --> 01:49:06,121 [♪ Soul Swingers: "Svjetlije sutra"]