1 00:01:30,800 --> 00:01:31,969 BLUTBANK 2 00:01:32,089 --> 00:01:33,559 PFANDLEIHE 3 00:01:33,679 --> 00:01:34,729 BETTEN 4 00:01:35,139 --> 00:01:38,679 ~ Sunt niște tipi într-un bar cu capetele sparte și fălcile rupte ~ 5 00:01:38,929 --> 00:01:40,039 ~ Cine a făcut-o? ~ 6 00:01:40,709 --> 00:01:41,999 ~ Turner de camioane ~ 7 00:01:42,239 --> 00:01:46,409 ~ Sunt niște proxeneți în mormintele lor Cine i-a suflat pe proxeneții ăia? ~ 8 00:01:47,779 --> 00:01:49,249 ~ Turner de camioane ~ 9 00:01:49,359 --> 00:01:53,069 ~ Există o fată atât de bună cu stele în ochi ~ 10 00:01:53,279 --> 00:01:55,099 ~ Pe cine a iubit-o și cine a iubit-o? ~ 11 00:01:55,199 --> 00:01:56,999 ~ Turner de camioane ~ 12 00:02:22,229 --> 00:02:24,229 KAUTIONSANLEIHE 13 00:02:33,489 --> 00:02:35,949 KEIN GELD? AUF KREDIT KAUFEN 14 00:02:36,069 --> 00:02:39,869 ICH HOLE SIE RAUS, SI DACA TREBUIE 10 ANI 15 00:03:54,748 --> 00:03:55,798 Da? 16 00:03:56,818 --> 00:03:58,948 - Nu te-ai trezit încă? - Da. 17 00:03:59,408 --> 00:04:00,458 Camion. 18 00:04:00,868 --> 00:04:01,918 Cât este ceasul? 19 00:04:02,238 --> 00:04:05,708 E timpul. Trebuie să avem grijă de Garrity. 20 00:04:06,118 --> 00:04:09,468 De ce să te grăbești așa? El încă stă. 21 00:04:10,558 --> 00:04:11,403 Aveți... 22 00:04:11,503 --> 00:04:15,098 Aprobare? am. Nu te culca înapoi. 23 00:04:16,338 --> 00:04:19,068 Ia-mă la colțul Bouchett, înțelegi? 24 00:04:19,588 --> 00:04:20,788 - Înțeles. - Bine. 25 00:04:29,098 --> 00:04:33,958 Francis, te am pe tine nu a fost hrănit ieri. Îmi pare rău. 26 00:04:39,238 --> 00:04:42,788 Te-ai încurcat cu tricoul meu! La naiba, ultima mea cămașă. 27 00:04:43,288 --> 00:04:46,008 Târfă bătrână. Ieși. 28 00:04:47,248 --> 00:04:50,618 Fericită că Annie se întoarce, ea poate avea grijă de tine. 29 00:04:52,878 --> 00:04:54,353 La naiba! Încetini! 30 00:04:54,453 --> 00:04:55,698 Nu te mai plânge. 31 00:04:55,798 --> 00:04:58,758 - Ne omori. - Nu vei simți nimic. 32 00:04:58,878 --> 00:05:01,217 - Stai pe scaunul morții. - Dumnezeul meu! 33 00:05:01,337 --> 00:05:03,467 Mașina ta nu era o opțiune. 34 00:05:03,597 --> 00:05:07,937 Mașina mea?! Noua mea mașină nu te prăbuși! 35 00:05:09,847 --> 00:05:12,807 - La naiba, ceva pute aici. - Ce? 36 00:05:13,537 --> 00:05:16,667 - Miroși a piș. - Hei, nu sunt un prost. 37 00:05:16,767 --> 00:05:19,147 Nimeni nu te numește prost. 38 00:05:20,487 --> 00:05:23,107 Dar ești un negru împuțit. 39 00:05:25,787 --> 00:05:27,782 De ce nu mă place bătrâna ta? 40 00:05:27,882 --> 00:05:31,657 Ea iese circumstanțe bune din clasa de mijloc... 41 00:05:32,287 --> 00:05:34,827 iar tu ești un nenorocit de nenorocit. 42 00:05:34,957 --> 00:05:38,867 - Bineînţeles că nu te place. - Da Da Da. 43 00:05:40,587 --> 00:05:42,087 Daţi-i drumul! 44 00:05:52,807 --> 00:05:57,267 - Hei, ce-i asta, domnule? - Lasă oamenii să se alinieze. 45 00:05:57,397 --> 00:06:00,357 Nimeni nu trebuie să concureze aici. 46 00:06:00,487 --> 00:06:03,527 Dar. Iată un mandat oficial de arestare. 47 00:06:03,657 --> 00:06:07,637 Numele lui este Garrity, un prădător sexual. Tu ești Garrity? 48 00:06:08,577 --> 00:06:11,267 - L-aș putea întreba pe maior... - Foarte calm. 49 00:06:12,167 --> 00:06:15,152 Habar n-am despre ce vorbești. 50 00:06:15,252 --> 00:06:17,667 Generale, acesta este mandatul lui de arestare. 51 00:06:18,877 --> 00:06:21,707 - Voi doi sunteți poliția? - Câini adulmecători. 52 00:06:21,927 --> 00:06:23,937 Trebuie să-l ducem la judecător. 53 00:06:24,297 --> 00:06:28,517 Uite! Acum există vânători de recompense deja negri. 54 00:06:28,617 --> 00:06:31,627 - Îl sun pe maior să... - Nu te supara. 55 00:06:31,727 --> 00:06:35,187 Scoate-l afară sau ar trebui să-l luăm? 56 00:06:35,457 --> 00:06:39,067 Încercați din nou de Ziua Mamei. 57 00:06:39,187 --> 00:06:41,697 Atunci cu siguranță te vom lăsa să intri. 58 00:06:45,367 --> 00:06:47,446 La naiba, cască de oțel! 59 00:06:47,576 --> 00:06:51,146 - Ce faci? - Am nevoie de o anvelopă nouă. 60 00:06:51,576 --> 00:06:53,956 - Stop! - Hai înainte, în spate stânga! 61 00:07:00,546 --> 00:07:02,706 Ar fi trebuit să mă asculți. 62 00:07:02,836 --> 00:07:07,006 Ce trebuia să fac? Doar să o lași să treacă așa? 63 00:07:07,136 --> 00:07:11,186 Nu asta, dar ai fi făcut-o Lasă-mă să-l sun pe maior... 64 00:07:11,306 --> 00:07:15,696 Ne-am făcut datoria. I-am oprit. 65 00:07:16,266 --> 00:07:21,356 Bărbatul nu s-a prezentat în instanță. Trebuie să-l duc la judecător. 66 00:07:21,606 --> 00:07:24,936 Garrity este un soldat bun. Rănit de două ori în serviciu. 67 00:07:25,066 --> 00:07:29,126 Sigur, are probleme. Petrece mult timp în arest. 68 00:07:29,406 --> 00:07:32,826 - Voi, civilii, nu înțelegeți... - Ce emoţionant. 69 00:07:32,946 --> 00:07:36,456 Te-ai luptat vreodată? Știi cum e asta? 70 00:07:36,656 --> 00:07:39,126 Nu, sunt gay. 71 00:07:40,806 --> 00:07:45,711 - Ești aici în armată. - Garrity a violat un tânăr de 13 ani. 72 00:07:45,811 --> 00:07:48,856 I-a tras pantalonii jos, a fost tăiată și bătută. 73 00:07:50,506 --> 00:07:54,426 - Lucrurile de genul acesta necesită timp. - Încetează cu vorbăria! 74 00:07:54,556 --> 00:07:57,886 - Vorbești cu un maior. - Nu-mi pasă. 75 00:07:58,156 --> 00:08:01,446 În curând va apărea în ziar, pe care îl acoperiți pentru molestatori de copii. 76 00:08:02,606 --> 00:08:04,646 Deci, eu... eu... eu... 77 00:08:09,026 --> 00:08:10,886 Garrity are voie să părăsească baza... 78 00:08:11,836 --> 00:08:13,346 în haine civile. 79 00:08:16,286 --> 00:08:17,956 Vă mulțumesc foarte mult, domnule maior... 80 00:08:19,916 --> 00:08:21,326 pentru noua anvelopă. 81 00:08:21,456 --> 00:08:22,926 La revedere. 82 00:08:25,586 --> 00:08:28,716 Este bine cunoscut, că snoops sunt băieți răi. 83 00:08:28,886 --> 00:08:31,201 Dar tu chiar ești ultimul! 84 00:08:31,301 --> 00:08:33,345 Am auzit de tine, Turner. 85 00:08:33,575 --> 00:08:37,815 După aceea aș fi avut se aștepta la o gorilă de două tone. 86 00:08:38,145 --> 00:08:41,015 - Dar tu ești doar un negru. - Taci. 87 00:08:41,145 --> 00:08:43,975 Ascultă maimuța uriașă! 88 00:08:44,145 --> 00:08:47,675 Dacă nu taci, Te voi bate. 89 00:08:48,405 --> 00:08:51,565 Atâta timp cât îl port, Chiar ești îndrăzneț, nu-i așa? 90 00:09:18,975 --> 00:09:22,765 Este suficient acum! L-ai bătut destul. 91 00:09:24,895 --> 00:09:27,135 A trebuit să-l îmbraci așa? 92 00:09:27,235 --> 00:09:28,935 Îl merită. 93 00:09:39,575 --> 00:09:42,365 Deci asta este. Ce sa întâmplat, rege? 94 00:09:42,495 --> 00:09:46,415 - Cât primești pentru acești porci? - 50 USD plus cheltuieli. 95 00:09:46,595 --> 00:09:50,795 - Dacă prinzi una pe zi... - Atunci nu am fi aici. 96 00:09:50,925 --> 00:09:53,085 Dă-mi o notă pentru Annie. 97 00:09:53,215 --> 00:09:55,465 - OMS? - Știi, păpușa mea! 98 00:09:57,675 --> 00:10:00,305 Șefu, Jesse James este aici. 99 00:10:00,435 --> 00:10:02,475 Nu, Turner. camion. 100 00:10:02,935 --> 00:10:04,775 Da. Un moment. 101 00:10:04,945 --> 00:10:07,865 Ai două minute iar tunul rămâne aici. 102 00:10:08,415 --> 00:10:11,235 Fii atent, ceea ce respingi drept tun, înțelegi? 103 00:10:15,365 --> 00:10:18,574 Uită-te la el! Abia așteaptă. 104 00:10:18,694 --> 00:10:21,354 Unde este de fapt mireasa ta morocănosă? 105 00:10:22,494 --> 00:10:24,344 Ea este sotia mea. 106 00:10:28,584 --> 00:10:30,084 Dumnezeule! 107 00:10:33,084 --> 00:10:37,424 Bună, dulce negru de ciocolată. 108 00:10:40,884 --> 00:10:43,934 Linişti! Cățele pline. 109 00:10:45,224 --> 00:10:47,394 Camion, ce sa întâmplat? 110 00:10:47,514 --> 00:10:49,564 Nimic. 111 00:10:59,304 --> 00:11:01,734 - Te descurci bine? - Da. 112 00:11:03,284 --> 00:11:06,024 Îmi fac timpul și ignoră restul. 113 00:11:06,204 --> 00:11:09,894 Asta e bine. Lasă-te Nu lăsa prostiile astea să te doboare. 114 00:11:11,784 --> 00:11:14,754 - Nu suport. - Știu. 115 00:11:18,184 --> 00:11:22,394 Când ies, camion, putem merge undeva atunci? 116 00:11:22,634 --> 00:11:24,614 Unde vrei să mergi atunci? 117 00:11:24,844 --> 00:11:29,984 Nu-mi pasă. Suntem prin preajmă de atâta timp împreună și nu am fost niciodată nicăieri. 118 00:11:30,084 --> 00:11:31,394 Timpul tău a expirat. 119 00:11:35,104 --> 00:11:37,074 Ne vedem mâine, bine? 120 00:11:40,574 --> 00:11:42,314 Pa, camionetă. 121 00:11:51,454 --> 00:11:53,754 -Știi cum sună J.D. bătrâna mea? - Cum? 122 00:11:54,024 --> 00:11:55,834 proastă mireasă. 123 00:11:56,174 --> 00:11:57,784 Îl poți învinovăți? 124 00:12:00,554 --> 00:12:05,873 Încă întindeți gâtul. De ce nu plătiți pentru asta? 125 00:12:06,093 --> 00:12:09,343 Sfatul tău mă are aproape ucis data trecută. 126 00:12:09,473 --> 00:12:12,273 - Se întâmplă tuturor câteodată! - Unele de două ori. 127 00:12:12,373 --> 00:12:15,453 Bătrâna mea iese mâine. 128 00:12:15,553 --> 00:12:18,393 Asta va dura zile întregi! 129 00:12:18,523 --> 00:12:22,113 Probabil că poți spune asta! Până la ultima picătură. 130 00:12:22,823 --> 00:12:26,363 - Ce voia ea cu televizorul? - Hawking, cred. 131 00:12:26,493 --> 00:12:31,123 - A meritat 30 de zile? - Trebuie să-l întrebi pe judecător. 132 00:12:31,373 --> 00:12:36,663 Toată lumea spune: „Du-te să-l vezi pe Nate Dinwiddie. Îți va doborî omul”. 133 00:12:37,083 --> 00:12:38,883 Să trecem la treabă, bună doamnă. 134 00:12:39,363 --> 00:12:42,773 Depozitul este de 1.000 USD. Deci obligațiunea costă 100 USD. 135 00:12:43,303 --> 00:12:46,823 Dacă cecul tău respinge sau Dacă îți trece vârsta, trebuie să plătesc. 136 00:12:47,013 --> 00:12:50,233 Îmi pare rău, ce? Cecurile Annei May sunt întotdeauna acoperite. 137 00:12:50,433 --> 00:12:53,193 „VENI PATE SI ESTI LIBER" 138 00:13:02,323 --> 00:13:05,323 - Te-ai întors deja? - Nu. 139 00:13:05,723 --> 00:13:08,543 - Unde e Garrity? - Cu vecinii noștri. 140 00:13:08,863 --> 00:13:10,053 Bun. 141 00:13:10,783 --> 00:13:14,533 Acesta nu este un supermarket. Nu accept cecuri. 142 00:13:15,033 --> 00:13:18,003 - Câți bani ai? - 75. 143 00:13:18,543 --> 00:13:21,283 - Carduri de credit? - Luați bonuri de mâncare? 144 00:13:21,773 --> 00:13:24,033 Nimic acolo. Acesta este scaunul meu. 145 00:13:26,673 --> 00:13:29,993 - Nu esti tu acolo sus? - Da. Hmm. 146 00:13:30,683 --> 00:13:32,903 Hei, te-am văzut jucând. 147 00:13:34,473 --> 00:13:36,333 Camionul Mack Turner. 148 00:13:36,953 --> 00:13:39,563 Mack Truck Turner. 149 00:13:39,773 --> 00:13:41,903 Ai avut o accidentare, nu? 150 00:13:42,693 --> 00:13:45,453 A continua să joci așa necesită talent. 151 00:13:45,553 --> 00:13:48,452 Și curaj. Și despre asta este sportul. 152 00:13:48,572 --> 00:13:50,722 - Mulţumesc. - Nimic pentru care să mulţumesc. 153 00:13:51,002 --> 00:13:53,967 Du-te la închisoare. Eu voi face restul. 154 00:13:54,067 --> 00:13:55,742 Scoală-te. 155 00:13:55,942 --> 00:13:59,552 - Cine este norocosul? - Soţul ei. Conducerea sub alcool. 156 00:14:00,252 --> 00:14:03,392 Aș bea și de la matronă. 157 00:14:03,862 --> 00:14:05,902 Îmi pasă de tine dar deja îngrijită. 158 00:14:06,322 --> 00:14:08,762 Te rog, pleci de acolo. 159 00:14:08,882 --> 00:14:11,642 Mulţumesc. 160 00:14:13,262 --> 00:14:18,812 El încă mai crede că femeile plimbându-se în topless în Tahiti. 161 00:14:18,932 --> 00:14:21,532 Da. petrec acolo anii mei crepusculari. 162 00:14:22,402 --> 00:14:24,732 Tahiti este la fel ca Miami Beach. 163 00:14:24,982 --> 00:14:27,862 O să cumpăr unul oricum o barcă și mergi acolo. 164 00:14:28,162 --> 00:14:31,052 Te poți certa mai târziu? Îmi vreau banii. 165 00:14:31,282 --> 00:14:33,992 - Îți voi scrie un cec. - Îmi pare rău, ce? 166 00:14:35,372 --> 00:14:39,422 - Fogarty are ceva pentru tine. - Orice are, nu vreau. 167 00:14:39,542 --> 00:14:41,582 - Sunt în vacanță. - Vacanta? 168 00:14:41,962 --> 00:14:44,002 Fata lui iese astăzi. 169 00:14:44,132 --> 00:14:46,632 Vor să elibereze mireasa hoțului? 170 00:14:46,752 --> 00:14:49,802 Ea fură într-o zi nici lenjeria ta. 171 00:14:49,922 --> 00:14:52,722 - Încetează. - Dar are dreptate! 172 00:14:53,022 --> 00:14:55,682 Ar trebui aruncă-l cu adevărat în vânt. 173 00:14:56,222 --> 00:14:59,102 - De ce nu lucrează? - A încercat. 174 00:14:59,222 --> 00:15:01,982 - Preferă să fure. - O să-mi dau seama. 175 00:15:02,352 --> 00:15:05,442 Ce poți face? Nu vei primi închisoare. 176 00:15:06,152 --> 00:15:09,072 - Adevărat. - Despre ce e vorba? 177 00:15:09,192 --> 00:15:11,822 Acesta este ceea ce se numește vorbind clar. 178 00:15:12,062 --> 00:15:14,012 Așa numești un hoț. 179 00:15:15,502 --> 00:15:19,002 Femeia mă iubește și eu o iubesc. Nu o voi lăsa să plece. 180 00:15:19,102 --> 00:15:23,422 Nu ar trebui să o lași să plece. Tot ce trebuie să faci este să-i tai mâna. 181 00:15:24,102 --> 00:15:26,407 Te rog lasa-ma in pace. 182 00:15:26,507 --> 00:15:29,422 Ar trebui să vorbești cu Fogarty. A spus ceva despre 500. 183 00:15:36,931 --> 00:15:39,371 S-ar putea să te furișezi. Adăugați unul. 184 00:15:39,681 --> 00:15:43,351 Acesta nu este un tanc. Aceasta este mașina nouă a soției mele. 185 00:15:43,451 --> 00:15:46,101 Arată-mi ce poate face. Apăsați tubul. 186 00:15:47,111 --> 00:15:49,731 Dar nu vreau bilet. 187 00:15:50,151 --> 00:15:53,741 - Drumul e liber. - Nu suporti asta. 188 00:15:53,861 --> 00:15:59,241 Chestia asta nu va merge. Asta nu poate lua nici măcar un camion. 189 00:15:59,341 --> 00:16:01,661 - Sunteţi gata? - Ești ești gata? 190 00:16:01,761 --> 00:16:06,241 Ține-te bine, camionete, iată-ne! 191 00:16:07,631 --> 00:16:09,211 Da, da! 192 00:16:16,761 --> 00:16:18,011 Aoleu. 193 00:16:18,801 --> 00:16:20,661 Ce înseamnă acest lucru? 194 00:16:22,931 --> 00:16:26,891 - Mi-ai dat asta, negrule. - E mașina ta, nu a mea. 195 00:16:41,451 --> 00:16:42,561 frumoasa zi buna. 196 00:16:42,831 --> 00:16:45,901 - Asta e mașina ta? - Banca îmi permite să-l conduc. 197 00:16:46,001 --> 00:16:49,041 - Vezi semnul de stop? - A fost acoperit... 198 00:16:49,171 --> 00:16:52,461 - Permisul tău de conducere, te rog. - Dar... 199 00:16:58,511 --> 00:17:00,301 Doamne, ce imagine urâtă. 200 00:17:05,441 --> 00:17:08,391 - Ți se pare ciudat? - Deloc. 201 00:17:08,701 --> 00:17:10,901 Distrează-te cu biletul de viteză. 202 00:17:13,481 --> 00:17:18,110 Ai o țeavă impresionantă, dar ar trebui să conduci mai atent. 203 00:17:18,240 --> 00:17:22,820 Îmi pare rău. Depozitul a expirat acum 24 de ore. 204 00:17:22,950 --> 00:17:24,990 Am nevoie doar de o zi. 205 00:17:25,120 --> 00:17:27,910 - Îmi pare rău. - Ştii ce înseamnă asta? 206 00:17:28,110 --> 00:17:31,460 - Alegeți-vă clienții cu mai multă atenție. - Unde ar trebui... 207 00:17:32,710 --> 00:17:36,380 Domnule Davidson, opriți-vă pentru a întrerupe instanța. 208 00:17:36,880 --> 00:17:38,380 Scuze, onoare. 209 00:17:41,720 --> 00:17:44,260 Bună Turner, Jerry. Pai in sfarsit. 210 00:17:44,390 --> 00:17:47,280 Am ceva foarte simplu aici. 211 00:17:47,430 --> 00:17:50,740 Numele tipului este Richard Johnson. Cunoscut și sub numele de „Gator”. 212 00:17:50,940 --> 00:17:56,520 Adresă necunoscută. Cauțiune de 30.000 USD. Ar fi trebuit să apară ieri. 213 00:17:56,650 --> 00:17:58,620 Nimeni nu o primește în afară de tine. 214 00:17:59,150 --> 00:18:01,980 Adu-l înapoi și fiecare primește 250 de dolari. 215 00:18:02,740 --> 00:18:05,700 Are două condamnări anterioare, deci 800 de dolari. 216 00:18:05,830 --> 00:18:07,870 800 de dolari pentru un negru prost? 217 00:18:08,960 --> 00:18:11,630 - E un proxenet. - Are două condamnări anterioare. 218 00:18:11,750 --> 00:18:14,800 - Ai spus deja asta. - Unul dintre ei pentru proxenetism. 219 00:18:15,130 --> 00:18:17,260 Și celălalt, Fogarty? 220 00:18:17,920 --> 00:18:20,470 Bine atunci. 400 de dolari, Jerry. 221 00:18:20,720 --> 00:18:22,980 Vătămare corporală gravă. 222 00:18:23,220 --> 00:18:25,930 Un student l-a îndepărtat pe Gator. 223 00:18:26,060 --> 00:18:29,060 Gator și-a turnat benzină în păr și i-a dat foc. 224 00:18:29,230 --> 00:18:34,270 Tatăl ei îl căuta. Gator l-a lovit. și și-a scris inițialele pe frunte. 225 00:18:36,220 --> 00:18:37,610 1.000. 226 00:18:38,810 --> 00:18:40,780 - Nu. - La revedere. 227 00:18:41,440 --> 00:18:43,500 Turner, nu primești 1.000! 228 00:18:46,240 --> 00:18:50,400 - Nu îmi conduci mașina. - Haide, lasă-mă să conduc. 229 00:18:50,500 --> 00:18:55,770 Zece, nouă, opt, șapte, șase... 230 00:18:55,870 --> 00:18:59,190 - Gimnaste! Așteaptă. - Omul are probleme. 231 00:18:59,460 --> 00:19:02,589 - La fiecare 500. Fii prudent. - Ce-i prostiile astea? 232 00:19:02,719 --> 00:19:06,939 Gator trage în orice, ce se apropie de el. 233 00:19:07,059 --> 00:19:09,229 BINE. 1.000. 234 00:19:09,859 --> 00:19:12,769 Cu cât mă gândesc mai mult la asta - nu. 235 00:19:12,889 --> 00:19:18,939 Știi cum e. Companiile de asigurări mă anulează. 236 00:19:19,069 --> 00:19:23,439 - Am nevoie de Gator în viață. - Nimeni altcineva nu ar face asta, nu? 237 00:19:23,569 --> 00:19:24,619 Nu. 238 00:19:24,749 --> 00:19:26,894 - 1.000 USD. - Pentru fiecare. 239 00:19:26,994 --> 00:19:28,919 Ce? Gimnaste! 240 00:19:31,199 --> 00:19:33,599 Ce te costă Dacă nu-l prindem? 241 00:19:34,459 --> 00:19:36,929 Nu ai pe nimeni în afară de noi, pe care il poti intreba. 242 00:19:37,709 --> 00:19:39,839 Acum, dă-i drumul sau dă-i drumul. 243 00:19:42,089 --> 00:19:45,089 Rămâi calm și joacă o rundă de golf. 244 00:19:45,219 --> 00:19:49,359 Ai doi negri care se ocupă de tot. 245 00:19:54,099 --> 00:19:58,799 - Mai bine ține-ți mâinile de la ea. - Dacă cauți cocoșul, du-te la găini. 246 00:20:12,249 --> 00:20:17,429 Omule, uită-te la tine pachetul de ciocolata! 247 00:20:22,669 --> 00:20:24,709 Te rog să te comporți! 248 00:20:26,129 --> 00:20:28,639 - Tu ești Dorinda? - Cine vrea să știe? 249 00:20:28,759 --> 00:20:30,799 Din moment ce intreb, Eu probabil că voi fi. 250 00:20:31,479 --> 00:20:33,349 Linişti! 251 00:20:34,099 --> 00:20:36,569 Nu sunteți polițiști dar aduci necazuri. 252 00:20:36,669 --> 00:20:41,399 Agravare? eu? Dacă acesta ar fi cazul, Aș fi pierdut cu tine, iubito. 253 00:20:42,979 --> 00:20:44,529 Am nevoie de niște informații. 254 00:20:45,069 --> 00:20:47,648 Este la fel de grozav pe cât pare? 255 00:20:47,988 --> 00:20:50,528 Ce vezi asta nu e tot. 256 00:20:50,788 --> 00:20:53,558 Nu suntem un magazin ieftin. 257 00:20:53,668 --> 00:20:56,518 Unde este Gator? Am spus, Unde este Gator? 258 00:20:56,628 --> 00:20:59,598 - OMS? - Îi datorez aluat. 259 00:20:59,698 --> 00:21:03,058 Dă-mi-o. Dacă îl văd, îi voi da. 260 00:21:03,178 --> 00:21:07,488 Este suficient. Scrie factura. Frenchie plătește. 261 00:21:10,368 --> 00:21:11,558 franțuzesc! 262 00:21:13,738 --> 00:21:16,148 - Semnează factura. - Da, mamă. 263 00:21:20,868 --> 00:21:23,573 - Gator nu este aici. - Unde este el? 264 00:21:23,673 --> 00:21:25,813 În Alaska, vânează urși polari. 265 00:21:25,913 --> 00:21:28,908 Trebuie să vorbesc cu acel negru. 266 00:21:29,008 --> 00:21:32,038 Îi voi spune. Acum ia-ți banii 267 00:21:32,138 --> 00:21:35,248 și bagă-l în fund. 268 00:21:35,378 --> 00:21:37,588 - Acum încet. - Nimic acolo. 269 00:21:37,718 --> 00:21:42,888 Sper să-l găsești pe Gator, ca el să-ți taie gâtul. 270 00:21:47,808 --> 00:21:51,688 - Probabil că nu a fost nimic. - Urmează-l pe fundul ăla, negrule. 271 00:27:21,135 --> 00:27:24,015 Stop! Stop! 272 00:27:26,225 --> 00:27:29,345 Urmăriți mașina! 273 00:27:32,355 --> 00:27:35,115 Oprește-te sau îți explod creierul. 274 00:27:44,955 --> 00:27:48,164 - Urmăriți mașina. - Acela. Daţi-i drumul. 275 00:27:59,344 --> 00:28:01,714 Poate vei intra în ziar. 276 00:28:01,844 --> 00:28:04,474 Pe prima pagină? Credeți așa? 277 00:28:08,744 --> 00:28:12,014 - Scuză-mi mașina. - Țintesc doar cauciucul. 278 00:28:13,564 --> 00:28:16,804 - Ai grijă. - Nu-ți face griji, l-am prins. 279 00:28:16,904 --> 00:28:18,734 Da, dar soția mea, camion! 280 00:28:50,104 --> 00:28:52,079 Poate cineva să folosească niște bani? 281 00:28:52,179 --> 00:28:57,384 50$ pentru cine îi oprește pe cei doi idioți care sunt pe cale să intre pe uşă. 282 00:28:57,484 --> 00:29:01,254 Vreau să văd sânge! Du-o la cimitir! 283 00:30:16,733 --> 00:30:19,143 - Unde ai fost de atâta timp? - Ei bine, aici! 284 00:30:25,903 --> 00:30:28,613 Că nimeni nu se mișcă! 285 00:30:36,543 --> 00:30:38,873 Durerea de cap dispare din nou. 286 00:30:39,053 --> 00:30:42,523 - A spus că sunteți ultimii idioți. - Și noi suntem. 287 00:30:42,863 --> 00:30:48,183 - Toată lumea își scapă pantalonii. - Hai, l-ai auzit! 288 00:30:48,283 --> 00:30:53,143 Dacă te întreabă cineva, la tine a lovit un camion. Mack Truck Turner. 289 00:30:54,353 --> 00:30:56,333 Ce ar trebui să facă aici? 290 00:31:01,063 --> 00:31:06,533 La dracu. Dacă aș fi cunoscut acel camion Turner, aș fi perceput mai mult de 50 de dolari. 291 00:31:10,493 --> 00:31:12,543 Cu toții trebuie să facem proxenetul. 292 00:31:12,643 --> 00:31:15,313 Da. Dacă nu ne prinde mai întâi. 293 00:31:24,772 --> 00:31:27,407 Ce fac cu mașina? 294 00:31:27,507 --> 00:31:31,672 Doar asta e coolerul. Va fi reparat maine. 295 00:31:33,472 --> 00:31:35,642 Te întâlnești aici, Jerry. 296 00:31:35,762 --> 00:31:40,262 Du-te la o mică discuție. Am treburi de discutat. 297 00:31:40,482 --> 00:31:44,432 - Mack Truck Turner, cum merge? - Bine. Și tu, Duke? 298 00:31:44,562 --> 00:31:47,952 - Partenerul meu, Jerry Barnes. - Plăcut. 299 00:31:48,052 --> 00:31:52,612 - Îți amintești de Lucille și Betty? - Hei! Tot la fel, nu? 300 00:31:52,742 --> 00:31:58,092 - Dar ai crescut! - Nu. Te-ai îmbunătățit peste tot. 301 00:31:58,202 --> 00:31:59,882 Asta face îngrășământul bun. 302 00:32:01,542 --> 00:32:05,352 - Ce mai face Nate? - Nate încă mai vrea o barcă. 303 00:32:05,452 --> 00:32:08,242 Adu-le domnilor ceva de băut, Lucille. 304 00:32:08,752 --> 00:32:11,842 - O bere pentru mine. - Mai am o cremă de mentă. 305 00:32:12,712 --> 00:32:17,422 - Te-ai descurcat bine, Duke. - O viață grea, o poți vedea pe fața mea. 306 00:32:18,102 --> 00:32:22,102 M-am retras, stai aici, bea și gândește-te la vremuri vechi. 307 00:32:22,282 --> 00:32:24,892 Vremurile bune! 308 00:32:25,812 --> 00:32:26,892 Despre ce este vorba? 309 00:32:28,112 --> 00:32:30,432 Despre ce știi? un proxenet pe nume Gator? 310 00:32:31,282 --> 00:32:34,532 Gators? Un câine viclean. 311 00:32:34,822 --> 00:32:36,952 Regele escrocilor. 312 00:32:38,452 --> 00:32:41,832 Trebuie să-l iau. Zilele lui sunt numărate. 313 00:32:42,542 --> 00:32:45,802 Ai grijă să nu fi prins în focul încrucișat! 314 00:32:46,032 --> 00:32:50,142 - Ce înseamnă acest lucru? - Altcineva este după el. 315 00:32:50,382 --> 00:32:53,442 - OMS? - Un hustler pe nume Harvard Blue. 316 00:32:54,012 --> 00:32:56,722 E la gară de vreo doi ani. 317 00:32:57,162 --> 00:33:00,187 Chiar vrea să deschidă un bordel. 318 00:33:00,287 --> 00:33:03,601 Medicament. Saloane de jocuri. El face totul. 319 00:33:04,351 --> 00:33:08,436 - Ce vrea de la Gator? - Gator a furat iubita lui Blue. 320 00:33:08,536 --> 00:33:11,031 O blondă înaltă pe nume... 321 00:33:11,251 --> 00:33:13,856 Betty, cum o cheamă curvă lui Blue? 322 00:33:13,956 --> 00:33:16,821 - Echipa Stalingrad. - Da. 323 00:33:17,501 --> 00:33:22,081 Se pare că va veni în curând Război între proxeneți. 324 00:33:23,201 --> 00:33:27,371 - Nu mai sunt ce au fost. - Nu pot ține pasul cu tine. 325 00:33:28,051 --> 00:33:31,401 - Taci și mergi la muncă. - Bine, tati. 326 00:33:33,631 --> 00:33:36,031 mieii mei credincioși. 327 00:33:36,551 --> 00:33:38,591 Unde pot găsi acest aligator? 328 00:33:39,971 --> 00:33:46,181 - Poate că Duke a greșit. - Nu greşeşte niciodată. Să aşteptăm. 329 00:33:48,141 --> 00:33:50,751 Să mai așteptăm încă 15 minute. 330 00:33:53,531 --> 00:33:57,001 - El este? - Ți-am spus, nu greșește. 331 00:33:57,381 --> 00:33:59,161 Hei! Așteptaţi un minut! 332 00:34:05,581 --> 00:34:08,871 - Ia-o mereu ușor. - Avem câteva întrebări. 333 00:34:09,001 --> 00:34:12,671 Ești des aici? Îi cunoști pe toți cei care locuiesc aici? 334 00:34:12,791 --> 00:34:15,961 Facem Studii de caracter după generarea deșeurilor. 335 00:34:16,091 --> 00:34:19,681 - Dar apartamentul 1309? - Proxenetul negru. 336 00:34:19,801 --> 00:34:23,971 - Ce caută acolo? - Asta le spun doar avocaților și preoților. 337 00:34:24,071 --> 00:34:25,691 Eu sunt preot. 338 00:34:26,181 --> 00:34:29,691 - Mii de ambalaje goale pentru bomboane. - Drog. 339 00:34:29,811 --> 00:34:33,361 - Unde locuieste dealerul? - Acestea sunt informații din interior. 340 00:34:33,481 --> 00:34:36,861 Iată, ultimii mei bani. Unde locuiește tipul? 341 00:34:41,201 --> 00:34:43,991 - De data asta vei transmite mesajul. - O poți face mai bine decât mine. 342 00:34:51,690 --> 00:34:52,740 Cine e acolo? 343 00:34:53,840 --> 00:34:54,890 Gator. 344 00:34:58,970 --> 00:35:01,630 - Nu te vom răni. - O să omor acest șobolan. 345 00:35:02,760 --> 00:35:08,020 - Lucrezi pentru Gator, nu? - Nu, ai greșit. 346 00:35:26,240 --> 00:35:29,790 -Unde e Gator? - Ascultă, sunt prietenul tău. 347 00:35:30,060 --> 00:35:33,370 - Nu știu. - Mai ai o șansă. 348 00:35:33,500 --> 00:35:35,540 Ia niște aripi, Superman. 349 00:35:35,670 --> 00:35:39,460 Moment. Pe 105. 350 00:35:49,350 --> 00:35:51,430 - Ce acum? - Verifică dacă e acolo. 351 00:35:51,560 --> 00:35:54,925 Arată-ne. Doborâți ușa. 352 00:35:55,025 --> 00:35:57,570 Nu, ar trebui să sune si cere material. 353 00:35:57,690 --> 00:36:00,480 - Atunci îl vom lua. - Dar te rog să trăiești. 354 00:36:00,610 --> 00:36:03,900 Păzește casa, voi chema poliția. 355 00:36:04,030 --> 00:36:05,240 Înțeles. 356 00:36:08,240 --> 00:36:11,570 Știi lecția. Dacă învârti ceva, ești mort. 357 00:36:11,790 --> 00:36:15,480 - Ce să-i spun? - Spune că ai material bun. 358 00:36:37,649 --> 00:36:43,329 - Gator, nu răspunzi? - Asta e treaba ta, vacă proastă. 359 00:36:46,949 --> 00:36:48,039 Buna ziua. 360 00:36:49,379 --> 00:36:53,539 - Cred că este pentru tine. - Pentru mine? Cu greu poate fi cazul 361 00:36:54,539 --> 00:36:56,079 Cățea proastă. 362 00:36:56,829 --> 00:36:57,889 Ce este? 363 00:36:59,499 --> 00:37:03,669 Ce rost are să sun aici? Știi, nu-i așa? 364 00:37:03,769 --> 00:37:08,249 Îmi pare rău, dar... Am super chestii. 365 00:37:08,349 --> 00:37:11,844 - De ce suni aici? - A trebuit să! Înțelegi? 366 00:37:11,944 --> 00:37:14,274 - Ești singur? - Ar trebui să-ți deschidă ușa. 367 00:37:14,374 --> 00:37:16,879 - Deschide pentru mine. - O să te înjunghi, 368 00:37:16,979 --> 00:37:18,929 nenorocitule! 369 00:37:19,359 --> 00:37:22,499 - Cât timp am la dispoziţie? - E mai rău decât crezi. 370 00:37:24,689 --> 00:37:26,999 - Ce e în neregulă cu mine? - Cu tine? 371 00:37:31,829 --> 00:37:35,199 - Vă rog să sunați la poliție. - Atunci de ce? 372 00:38:37,638 --> 00:38:41,873 - Oprește-te, ticălosule! - Hei, nimic din toate astea nu este necesar. 373 00:38:41,973 --> 00:38:44,843 am mai multi bani decât câștigi într-un an. Aici. 374 00:38:44,943 --> 00:38:47,368 Fără mișcare. 375 00:38:58,328 --> 00:39:01,098 - Ești rănit? - Sunt indestructibil. 376 00:39:01,578 --> 00:39:04,878 - Iată, un bonus suplimentar. - Da. 377 00:39:25,478 --> 00:39:26,648 Saubraut. 378 00:39:29,358 --> 00:39:30,408 E mort. 379 00:39:30,508 --> 00:39:32,348 - Ai exagerat. - Da, e mort. 380 00:39:32,448 --> 00:39:36,278 - Dă banii înapoi. - Vei primi un cec. 381 00:39:36,408 --> 00:39:40,498 Sunt rănit și ascultă-mă nu te uita la prostiile astea. Pune 100 de dolari pe el. 382 00:39:40,618 --> 00:39:42,838 - Pentru ce? - Cheltuieli medicale. 383 00:39:54,138 --> 00:40:00,448 Aș fi putut să jur pe asta Fiul de cățea mă trimite în viața de apoi! 384 00:40:00,548 --> 00:40:02,778 Nici tu nu devii mai tânăr. 385 00:40:07,647 --> 00:40:10,417 Și în seara asta voi auzi ceva. 386 00:40:12,607 --> 00:40:14,917 - Bătrâna ta, nu? - Hmmm. 387 00:40:19,737 --> 00:40:21,947 Spune-i că a avut o broască pipi pe brațul tău. 388 00:40:33,127 --> 00:40:36,207 Uneori mă gândesc ar trebui să ne oprim. 389 00:40:40,677 --> 00:40:42,447 Și ce ar trebui să facem atunci? 390 00:40:47,437 --> 00:40:49,167 Jefuiesc băncile? 391 00:40:53,447 --> 00:40:57,477 - La naiba. Annie. La naiba! - Ea fură televizoare. 392 00:40:58,237 --> 00:41:02,127 M-am săturat de prostiile tale. Plătește pentru băuturi, bine? 393 00:41:02,947 --> 00:41:04,827 Dar camioanele... 394 00:41:27,987 --> 00:41:29,257 Bună ziua. 395 00:41:30,237 --> 00:41:34,037 - Îți amintești? - A trebuit să încasez un cec. 396 00:41:34,157 --> 00:41:35,537 La dracu. 397 00:41:37,327 --> 00:41:39,637 Mi-ai fi dat liniște sufletească Poate aduce flori. 398 00:41:40,627 --> 00:41:42,007 Am adus bere. 399 00:42:03,376 --> 00:42:05,046 Este totul în regulă cu Francis? 400 00:42:05,196 --> 00:42:09,356 Da, Francis e bine. Bine, Annie, scuipă. 401 00:42:09,456 --> 00:42:12,081 - Ai vrut să mă iei. - Am facut... 402 00:42:12,181 --> 00:42:15,656 Sunt la închisoare 30 de zile și mă vizitezi de cinci ori. 403 00:42:15,786 --> 00:42:17,066 De șase ori. 404 00:42:17,236 --> 00:42:19,191 Și acum e bere și naiba. 405 00:42:19,291 --> 00:42:23,321 BINE. Mai întâi luăm ceva de mâncare. 406 00:42:23,421 --> 00:42:27,596 - Mă iubești măcar? - Sigur, nu observi? 407 00:42:27,716 --> 00:42:30,116 Da, îl simți pe respirație. 408 00:42:32,506 --> 00:42:34,806 ~ Din nou singur ~ 409 00:42:34,966 --> 00:42:37,016 ~ În sfârșit din nou ~ 410 00:42:37,556 --> 00:42:41,936 ~ Te rog, lasă dragostea să-și facă drumul ~ 411 00:42:42,176 --> 00:42:44,666 ~ Nu lăsa așteptarea ~ 412 00:42:44,816 --> 00:42:47,316 ~ Anticipând ~ 413 00:42:48,116 --> 00:42:52,186 ~ Fii totul în zadar ~ 414 00:42:53,026 --> 00:42:55,216 ~ Fii bun cu mine ~ 415 00:42:55,366 --> 00:42:57,576 ~ Pentru că voi fi ~ 416 00:42:58,046 --> 00:43:05,806 ~ Cât de bun pot fi pentru tine ~ 417 00:43:09,376 --> 00:43:11,196 OK, ich a be einen Fehler gemacht. 418 00:43:12,056 --> 00:43:16,676 ~ Iubito, o, iubito ~ 419 00:43:16,896 --> 00:43:20,936 ~ Am nevoie de tine, jur că vreau ~ 420 00:43:21,366 --> 00:43:26,426 ~ Nicio altă femeie nu mă poate iubi ~ 421 00:43:29,146 --> 00:43:30,956 ~ Ca și tine ~ 422 00:43:33,276 --> 00:43:37,195 ~ Ești cel mai bun lucru care ~ 423 00:43:38,425 --> 00:43:41,285 ~ Sa întâmplat vreodată acestui om ~ 424 00:43:43,035 --> 00:43:47,095 ~ Și voi continua să te iubesc ~ 425 00:43:48,295 --> 00:43:53,005 ~ Atâta timp cât pot ~ 426 00:43:54,245 --> 00:43:56,425 ~ Te iubesc ~ 427 00:43:58,845 --> 00:44:00,885 ~ Te iubesc ~ 428 00:44:06,725 --> 00:44:08,325 Mi-ai fost atât de dor de tine. 429 00:44:08,555 --> 00:44:12,215 ~ Ești din nou în brațele mele ~ 430 00:44:12,855 --> 00:44:15,915 ~ Unde ar fi trebuit să fii ~ 431 00:44:17,535 --> 00:44:20,755 ~ Ești din nou în brațele mele ~ 432 00:44:22,745 --> 00:44:28,735 ~Unde ar fi trebuit să fii 433 00:47:29,763 --> 00:47:33,553 Nu poți face asta singur fără Gator. 434 00:47:33,653 --> 00:47:36,153 Vino aici, târfă negru. 435 00:47:37,523 --> 00:47:41,678 Tu imi apartii. iti spun eu ce poti si ce nu poti face. 436 00:47:41,778 --> 00:47:44,573 - Sigur? - Nu am spus că plec. 437 00:47:44,693 --> 00:47:45,878 Taci! 438 00:47:45,978 --> 00:47:48,683 Stai jos, vreau să vorbesc cu tine. 439 00:47:49,323 --> 00:47:54,453 Oricine se gândește să plece i se bate fundul. 440 00:47:54,583 --> 00:47:58,393 - Ce? - Taci, curvă inutilă. 441 00:47:59,123 --> 00:48:03,093 Cățelele care au fugit ar trebui să exploreze Islanda, 442 00:48:03,213 --> 00:48:06,833 pentru că dacă o mai văd aici, Le voi tăia gâtul. 443 00:48:07,963 --> 00:48:10,593 Suntem o familie. 444 00:48:11,473 --> 00:48:13,923 Și așa va rămâne. 445 00:48:14,893 --> 00:48:17,353 Am afaceri azi. 446 00:48:17,543 --> 00:48:21,538 Când sun, ieși și își mișcă frumos fundul. 447 00:48:21,638 --> 00:48:24,103 Înțelegi? 448 00:48:25,023 --> 00:48:27,193 Acum treci la treabă. 449 00:48:27,363 --> 00:48:29,633 Și, Raquel, scoate-ți jacheta. 450 00:48:30,153 --> 00:48:31,403 Daţi-i drumul! 451 00:48:45,333 --> 00:48:47,878 - Dorinda. Arăți grozav. -Bună Reno. 452 00:48:47,978 --> 00:48:51,982 Acesta nu este momentul potrivit, dar trebuie să discutăm ceva. 453 00:48:54,272 --> 00:48:56,802 Eu aleg ora și locul. 454 00:48:58,502 --> 00:49:01,822 - Îmi pare rău pentru Gator. - Mulţumesc, Snow. 455 00:49:02,442 --> 00:49:05,572 - Știu că e greu pentru tine. - Mă bucur că ești aici. 456 00:49:05,752 --> 00:49:10,072 Din fericire am ceva pentru tine, ce îți limpezește capul. 457 00:49:10,192 --> 00:49:13,822 - Aș putea folosi asta, Snow. - Care-i treaba? 458 00:49:13,952 --> 00:49:18,342 - Ai ceva pentru noi? - Nu degeaba mă numesc Omul de zăpadă. 459 00:49:18,702 --> 00:49:20,332 Bună treabă, Snow. 460 00:49:20,912 --> 00:49:22,842 - Bună Desmond. - Bună dragă. 461 00:49:23,072 --> 00:49:27,962 Știi că îți ofer un sfert de milion pentru grajdul tău. 462 00:49:28,092 --> 00:49:30,592 Bineînțeles că primești o cotă. 463 00:49:30,712 --> 00:49:32,312 Ce-i prostia asta? 464 00:49:32,512 --> 00:49:35,972 Nu am venit să joci clovnii aici. 465 00:49:36,092 --> 00:49:38,432 - Care-i treaba? - Arăți bine, Blue. 466 00:49:38,552 --> 00:49:42,932 Dumnezeu însuși nu ar putea arăta mai bine. Sunt bogat și elegant. 467 00:49:43,062 --> 00:49:46,542 - Deci ce vrei? - Hai să stăm jos și să vorbim. 468 00:49:46,672 --> 00:49:49,372 - Sunt aici, târfă. - După mine. 469 00:49:50,942 --> 00:49:53,362 - Bine atunci. - Ce vrei? 470 00:49:54,242 --> 00:49:55,852 O găleată plină cu sânge. 471 00:49:56,412 --> 00:49:59,552 Il vreau pe negru, care îl are pe Gator pe conștiință. 472 00:49:59,652 --> 00:50:00,682 Așteaptă un moment. 473 00:50:01,162 --> 00:50:04,392 Avem de-a face cu curve. Nu cu crima. 474 00:50:05,362 --> 00:50:07,142 Gator a fost prietenul nostru. 475 00:50:08,252 --> 00:50:09,662 I-am aduce respect pentru el. 476 00:50:11,232 --> 00:50:13,412 Ascultă. 477 00:50:14,122 --> 00:50:19,472 Ce plătești? Turner de camioane nu este tocmai un dormitor. 478 00:50:19,912 --> 00:50:22,832 A fost frumos aici dar nu va ieși nimic din asta. 479 00:50:23,452 --> 00:50:26,372 Naibii de șobolani. 480 00:50:26,942 --> 00:50:30,872 Ce crezi că este asta? Un coș de găini? 481 00:50:33,872 --> 00:50:36,031 Aici vine familia mea. 482 00:50:36,911 --> 00:50:41,106 Toate bunurile de primă clasă. dinamită de 238.000 USD. 483 00:50:41,206 --> 00:50:43,431 Fort Knox pur în lenjerie sexy. 484 00:50:43,711 --> 00:50:46,791 Candy a făcut 17.000 anul trecut. 485 00:50:47,161 --> 00:50:53,141 Velvet Miss Sophisticate 20.000. A fost model la Paris. 486 00:50:54,881 --> 00:50:58,011 Jess și Annette au câștigat 22.500 fiecare. 487 00:50:58,131 --> 00:51:00,251 Arată ce ai, fetelor. 488 00:51:02,141 --> 00:51:04,071 Totul este posibil dacă ești bun. 489 00:51:04,521 --> 00:51:07,141 Acesta este Turnpike. A adus 26.500. 490 00:51:07,271 --> 00:51:11,201 Cu ea trebuie să plătești când intri și ieși. 491 00:51:11,521 --> 00:51:13,021 China, vino aici. 492 00:51:13,231 --> 00:51:15,361 China a făcut 29 de mii. 493 00:51:15,901 --> 00:51:18,361 Pachet grozav de carne din Orient. 494 00:51:20,601 --> 00:51:25,811 Acesta este Frenchie. Gator l-a numit Boeing 747. 495 00:51:26,161 --> 00:51:29,211 Arată-le de ce. 496 00:51:29,331 --> 00:51:32,391 Ea a câștigat 27.500. 497 00:51:33,011 --> 00:51:37,651 Și aceasta este dulce Annette. Arată-ne zâmbetul tău drăguț. 498 00:51:38,421 --> 00:51:40,961 Ea a câștigat 30.000 anul trecut. 499 00:51:41,141 --> 00:51:44,061 - Unde este copilul meu? - Iată-mă aici. 500 00:51:45,141 --> 00:51:46,691 Aceasta este Taffy. 501 00:51:48,101 --> 00:51:54,396 Curva asta a primit 37.500 de dolari Ea lucrează doar cu jumătate de normă. 502 00:51:54,496 --> 00:51:57,931 La naiba. Pețitorii tăi le găsești prea bune pentru a le dracu. 503 00:51:58,031 --> 00:52:02,896 Îi spun colonelul Sanders și își linge degetele după ea. 504 00:52:02,996 --> 00:52:06,701 Chiar ai o familie grozavă, mamă. 505 00:52:06,831 --> 00:52:09,671 Poți să crezi asta, negrule. 506 00:52:09,791 --> 00:52:12,111 Mulțumesc, doamnelor, te poti retrage. 507 00:52:18,901 --> 00:52:21,760 Deci cine îl ucide pe acest negru pentru mine? 508 00:52:22,690 --> 00:52:27,140 Aveți 238.000 USD chiar acum văd că treci pe lângă. 509 00:52:27,840 --> 00:52:30,890 Poate ai ceva respect pentru asta... 510 00:52:31,280 --> 00:52:34,700 Îl vreau pe acel fiu de cățea Truck Turner, mort. 511 00:52:35,520 --> 00:52:40,840 Cine îl ucide primește fetele, iar eu administrez casa. 512 00:52:40,990 --> 00:52:43,150 - Deci ce este? - Cât, doamnă? 513 00:52:43,420 --> 00:52:46,740 Jumătatea. 50 la sută. 514 00:52:48,230 --> 00:52:49,670 Afacere. 515 00:52:50,700 --> 00:52:52,910 Voi rămâne cu el. 516 00:52:53,010 --> 00:52:56,830 Dorinda, încerci să faci pipi în picioare. 517 00:52:57,290 --> 00:53:01,020 - Mulți oameni se udă. - Ştiam eu. 518 00:53:01,350 --> 00:53:06,070 Niciunul dintre voi nu îndrăznește ia-l pe Truck Turner. 519 00:53:06,800 --> 00:53:08,520 La ce te asteptai? 520 00:53:08,970 --> 00:53:12,240 E un proxeneț laș, nu un om al legii. 521 00:53:12,850 --> 00:53:15,350 Îmi voi spune la revedere acum, 522 00:53:15,480 --> 00:53:18,420 căci voi deveni mulți dintre voi nu te voi mai vedea. 523 00:53:19,310 --> 00:53:24,320 Dorinda, ai atât de mult nevoie ai nevoie de o rezoluție parlamentară 524 00:53:24,420 --> 00:53:28,070 sau armata, pentru a-l ține pe Truck Turner departe de tine. 525 00:53:32,000 --> 00:53:33,410 Val... 526 00:53:34,870 --> 00:53:37,410 Mă voi uita în jur care trebuie să aibă grijă de orfani. 527 00:53:56,100 --> 00:53:59,870 - Ce vrei să spui? - De ce nu lucrezi? 528 00:54:00,150 --> 00:54:03,650 - Am făcut ceva greșit? - Ce a greşit? 529 00:54:03,780 --> 00:54:06,099 Vrei să scapi de mine, iubito? 530 00:54:06,519 --> 00:54:11,289 - Nu, nu vreau să scap de tine. - Atunci care-i prostiile cu slujba? 531 00:54:12,239 --> 00:54:14,429 nu te mai vreau vizita constant în închisoare. 532 00:54:15,619 --> 00:54:17,609 De ce nu găsești tu un loc de muncă? 533 00:54:17,709 --> 00:54:21,899 - Crezi că ești atât de inteligent. - Măcar să recunoască. 534 00:54:22,069 --> 00:54:26,474 La ultima slujbă șeful meu s-a îndrăgostit de asta masina de scris pe picior... 535 00:54:26,574 --> 00:54:31,949 - Pentru că m-a pipăit... - Știu deja asta. Scuze. 536 00:54:32,049 --> 00:54:36,909 În închisoare, te uiți drept înainte și ține femeile departe de tine. 537 00:54:37,809 --> 00:54:39,769 Atunci de ce mă placi atât de mult? 538 00:54:39,869 --> 00:54:42,689 Cum vii cu asta? 539 00:54:42,819 --> 00:54:44,139 Ai! 540 00:54:44,239 --> 00:54:47,399 - Vino aici. - Ieși afară, ciudatule. 541 00:54:47,499 --> 00:54:50,389 Haide! 542 00:54:54,919 --> 00:54:57,099 Hei! Ăsta e el. 543 00:54:57,709 --> 00:55:00,889 - Acesta este Truck Turner! - Iată-l. 544 00:55:01,479 --> 00:55:04,429 De Truck Turner nu mi-ai spus nimic. 545 00:55:04,549 --> 00:55:06,984 Ce e în neregulă cu tine? Avem o comandă. 546 00:55:07,084 --> 00:55:09,289 - Deci, ascultă! - Haide! 547 00:55:09,389 --> 00:55:11,509 Sfinte rahat. 548 00:56:13,068 --> 00:56:16,518 - Camion, îi cunoști pe acești tipi? - Eu zic: nu. 549 00:56:16,618 --> 00:56:20,878 - De ce au tras în noi? - O să-mi dau seama. 550 00:56:22,208 --> 00:56:23,418 Uh! 551 00:56:28,918 --> 00:56:30,638 Intră. Închide ușa. 552 00:56:33,368 --> 00:56:34,798 Ce vrei de la mine? 553 00:56:35,848 --> 00:56:37,968 Am vrut să arunc o privire în jur... 554 00:56:39,438 --> 00:56:41,598 Despre ce a fost împușcătura de acolo? 555 00:56:50,318 --> 00:56:52,528 În curând, cerurile se vor deschide deasupra ta. 556 00:56:56,498 --> 00:56:57,938 Ieși la pensie. 557 00:56:58,978 --> 00:57:00,418 Du-te in vacanta. 558 00:57:02,078 --> 00:57:04,428 Stai întins pe plajă timp de 90 de ani. 559 00:57:08,378 --> 00:57:09,998 Ai zece secunde. 560 00:57:10,758 --> 00:57:12,168 Unul. 561 00:57:12,798 --> 00:57:13,848 Două. 562 00:57:14,748 --> 00:57:15,818 Trei. 563 00:57:17,638 --> 00:57:18,768 Patru. 564 00:57:19,428 --> 00:57:20,898 Cinci. 565 00:57:21,308 --> 00:57:22,468 Şase. 566 00:57:23,218 --> 00:57:25,203 - Șapte. - Stai calmă, păsărică. 567 00:57:25,303 --> 00:57:26,428 Opt. 568 00:57:35,987 --> 00:57:37,527 Dorinda nu este proastă. 569 00:57:38,557 --> 00:57:40,077 Trebuie să-i dai asta. 570 00:57:40,827 --> 00:57:45,207 Tipul care îl prinde pe Turner îi va proteja de noi. 571 00:57:45,707 --> 00:57:49,357 O să am grijă de mirese și de Dorinda. Tu gestionezi magazinul. 572 00:57:49,837 --> 00:57:51,707 Nu vreau să ajung ca Reno. 573 00:57:52,507 --> 00:57:56,977 Desmond, despre ce este vorba? Avem asigurare până la urmă. 574 00:57:57,337 --> 00:57:59,357 La Turner ai nevoie și de ele. 575 00:58:01,067 --> 00:58:03,987 - Cât este în el? - 20.000. 576 00:58:04,767 --> 00:58:06,447 Zece pentru mine și zece pentru tine. 577 00:58:07,797 --> 00:58:08,907 În ordine. 578 00:58:13,647 --> 00:58:15,537 Ce vrei la micul dejun? 579 00:58:18,487 --> 00:58:19,537 Hm? 580 00:58:19,757 --> 00:58:21,197 Ce crezi? 581 00:58:24,367 --> 00:58:27,917 La naiba, Francis. Unde vrei să mergi? 582 00:58:28,177 --> 00:58:31,297 - E a mea, Francis! - Bună, Francis. 583 00:58:35,787 --> 00:58:38,927 Moment. Trebuie să pleci de aici. 584 01:00:18,646 --> 01:00:20,776 Oamenii mor ca muștele. 585 01:00:21,026 --> 01:00:26,276 - Și Turner nici măcar nu este rănit. - Ascunde-te în bârlogul tău, Snow. 586 01:00:26,406 --> 01:00:29,036 Lăsați-l să fie. Există o soluție mai bună. 587 01:00:29,156 --> 01:00:33,786 - Hei, mamă. Albastrul este aici. - Trimite-l aici. Intri in casa. 588 01:00:33,886 --> 01:00:36,246 - Pot să-l salut? - Trage de lesa. 589 01:00:36,346 --> 01:00:39,126 Vei avea probleme. Vei vedea. 590 01:00:39,226 --> 01:00:42,216 - Dacă se întâmplă, nu voi fi acolo. - Cum doriți. 591 01:00:42,336 --> 01:00:45,736 - Vii sau mergi? - Albastru, sunteți cu toții nebuni. 592 01:00:45,836 --> 01:00:48,626 Pleacă de acolo, ticălosule. 593 01:00:49,556 --> 01:00:55,096 - Cred că vrei să vorbim despre afaceri. - Poate mă joc cu penisul meu? 594 01:00:55,196 --> 01:00:58,006 - El este testerul tău? - Îți caută casa. 595 01:00:58,106 --> 01:01:01,971 - Nu suntem aici la Casa Albă. - Trageţi-vă împreună. 596 01:01:02,071 --> 01:01:06,285 Reno a murit, Toro a plecat, Fontana de asemenea. Omul de zăpadă pare prost. 597 01:01:06,385 --> 01:01:10,780 - Nu ești la îndemână? - Vreau doar să-ți salvez fundul. 598 01:01:10,880 --> 01:01:14,960 - Fundul meu este în formă. - Înoți fără barcă de salvare. 599 01:01:15,060 --> 01:01:19,745 Dacă Turner află că ai pus-o pe el? 600 01:01:20,035 --> 01:01:23,790 Atunci ești fundul tău și scapă pentru totdeauna de miresele tale. 601 01:01:23,890 --> 01:01:26,130 Nu ești bărbat. 602 01:01:26,230 --> 01:01:28,215 Ai peste 30 de ani și nu ai timp. 603 01:01:28,625 --> 01:01:31,040 M-am cunoscut la 15 ani vândut pentru ultima dată. 604 01:01:31,140 --> 01:01:34,805 Alții îmi câștigă banii. Asa ca nu ma bate joc... 605 01:01:34,935 --> 01:01:38,285 Doar pentru că negrul acela a lucrat pentru tine. 606 01:01:38,385 --> 01:01:41,810 Acum locuiește în subteran. Vrei să auzi afacerea mea? 607 01:01:41,910 --> 01:01:43,265 Ce fel de afacere, la naiba? 608 01:01:44,995 --> 01:01:47,415 Omor un camion pentru jumătate din cota lui Gator. 609 01:01:47,725 --> 01:01:52,175 - Nu le ai pe toate. - Atunci măcar ai pensie. 610 01:01:52,355 --> 01:01:55,575 La naiba cu pensia ta. Vreau capul lui Truck. 611 01:01:55,705 --> 01:01:58,075 25 la sută din venituri. 612 01:01:58,225 --> 01:02:01,455 Daca realizezi asta, putem vorbi. 613 01:02:02,985 --> 01:02:06,375 - O clipă, Blue. - Ai auzit ce am spus! 614 01:02:06,715 --> 01:02:11,025 Am o companie de asigurări la aeroport. Da sau nu? 615 01:02:14,345 --> 01:02:15,695 Să mergem, Val. 616 01:02:17,295 --> 01:02:18,345 Albastru. 617 01:02:22,365 --> 01:02:23,415 BINE. 618 01:02:25,645 --> 01:02:27,195 Sunați la compania de asigurări. 619 01:02:53,294 --> 01:02:58,054 - Cum merge asigurarea? - Astăzi oamenii se sinucid. 620 01:02:58,154 --> 01:03:01,254 Toți laicii care se autointitulează profesioniști. 621 01:03:02,224 --> 01:03:05,994 Wendell, acestea sunt câțiva prieteni de-ai mei de școală. 622 01:03:06,354 --> 01:03:09,324 Acesta este Panama. 623 01:03:10,154 --> 01:03:13,504 Joe Dante. Al Reed. 624 01:03:13,694 --> 01:03:16,464 - Omul Bomboanelor. - Așa îmi spun uneori. 625 01:03:16,744 --> 01:03:19,844 Cât ar trebui să dureze? Am ieșit prea târziu din Detroit. 626 01:03:20,234 --> 01:03:21,994 Devii superstițios, Al? 627 01:03:23,374 --> 01:03:26,874 Singurul lucru în care cred arma mea este aici. 628 01:03:27,004 --> 01:03:29,744 Ține minte, Harvard. Avem bilete pentru meci. 629 01:03:30,854 --> 01:03:33,594 - Cât costă? - 20.000 USD. 630 01:03:33,814 --> 01:03:36,174 500 USD. Exact. 631 01:03:36,304 --> 01:03:40,724 Adu 500 de dolari mâine la opt, iar băiatul tău e plecat până la nouă. 632 01:03:40,904 --> 01:03:44,764 Exact. În ordine. La revedere. 633 01:03:46,684 --> 01:03:49,864 - Ce ar trebui să însemne asta? - Nu pierdem timpul. 634 01:03:49,994 --> 01:03:52,494 Nu ne vom repeta. 635 01:03:52,594 --> 01:03:55,524 - Ce vrei? - Acum ascultă cu atenție. 636 01:03:56,994 --> 01:04:00,484 - Nu am bani aici. - Acești bărbați sunt de la compania de asigurări. 637 01:04:01,534 --> 01:04:04,394 Ai un iubit numit Truck Turner. 638 01:04:05,094 --> 01:04:07,454 Moartea lui a fost asigurată. 639 01:04:08,394 --> 01:04:10,964 suna-l, ca să-și poată colecta bonusul. 640 01:04:13,884 --> 01:04:15,374 Nu răspunde. 641 01:04:22,144 --> 01:04:23,354 - Buna ziua. - Camion. 642 01:04:24,564 --> 01:04:27,474 - El este Nate. esti beat. Du-te la culcare. 643 01:04:29,604 --> 01:04:33,484 - Vino aici te rog. - O lovitură mare și ai probleme. 644 01:04:33,794 --> 01:04:36,103 - Ce? - O lovitură de stat majoră. 645 01:04:37,383 --> 01:04:38,643 am probleme. 646 01:04:39,403 --> 01:04:44,573 Om! Sunt beat, obosit și... 647 01:04:45,063 --> 01:04:47,733 Doamne, camion. Te vor ucide! 648 01:04:50,513 --> 01:04:51,563 Buna ziua? 649 01:04:52,733 --> 01:04:53,873 Nate? 650 01:05:23,963 --> 01:05:26,243 - Buna ziua? - Bună Jerry. 651 01:05:27,113 --> 01:05:29,913 - Ce vrei? - Dormi? 652 01:05:30,703 --> 01:05:34,983 Nu, am jucat poker. ce vrei? 653 01:05:35,493 --> 01:05:41,053 - Nate are ceva. El spune că are nevoie de mine. - Ce acum? Câine beat. 654 01:05:41,393 --> 01:05:45,893 Nate nu suna bine. Privește ce vrea. Ne vedem acolo. 655 01:05:46,933 --> 01:05:50,133 - La naiba. - Mai întâi trebuie să mă trezesc. 656 01:05:53,743 --> 01:05:54,793 În regulă. 657 01:06:55,332 --> 01:06:58,692 - Asigurare de viață pentru morți. - Nu e Turner. 658 01:06:58,962 --> 01:07:01,622 - Atunci cine este? - Doar o momeală. 659 01:07:06,502 --> 01:07:09,182 Idioții ați ucis tipul greșit. 660 01:07:09,442 --> 01:07:13,837 - A venit la apel. - Ar trebui să ne uităm la actele lui? 661 01:07:13,937 --> 01:07:17,122 Ar trebui să câștigi doar cei 20.000, pe care ți-o dăm noi. 662 01:07:17,452 --> 01:07:18,497 Asta e tot. 663 01:07:18,597 --> 01:07:21,962 Hei, Al. Ar trebui să-l vizităm pe Turner acasă? 664 01:07:22,642 --> 01:07:24,342 Nu va mai fi atât de ușor. 665 01:07:24,992 --> 01:07:27,832 Ai încetat de prea mult timp. 666 01:07:29,322 --> 01:07:32,667 Turner este ca un buldog cu ochii pe fund. 667 01:07:32,767 --> 01:07:36,202 - A mirosit sânge. - Ar trebui să te ascunzi. 668 01:07:36,332 --> 01:07:39,947 Murdarește-ți mâinile delicate. O să iau pistolul. 669 01:07:40,047 --> 01:07:41,692 Tu iei grajdul, eu îl voi conduce. 670 01:07:41,872 --> 01:07:45,062 Așa s-a convenit. Fără gimnaste în spatele nostru. 671 01:07:45,192 --> 01:07:48,022 Prins din urmă, amânând. 672 01:07:48,212 --> 01:07:51,982 El urmează o urmă de sânge, care duce direct la tine. 673 01:07:52,472 --> 01:07:55,377 Vreau să-l aduci aici. 674 01:07:55,477 --> 01:07:58,272 - Ce? - Ai auzit bine. Daţi-i drumul. 675 01:08:12,011 --> 01:08:14,951 - Vă pot ajuta? - Îl căutăm pe Nate Dinwiddie. 676 01:08:15,191 --> 01:08:19,961 - Nu are voie să viziteze... - Este un bun prieten de-al nostru. 677 01:08:20,081 --> 01:08:25,701 El nu este în această secție. Nu poți să intri aici... 678 01:08:38,071 --> 01:08:39,121 Tata Doc? 679 01:08:40,771 --> 01:08:43,101 - Tu ești, Camion? - Da. 680 01:08:44,391 --> 01:08:46,011 Hei, iubito, ce mai faci? 681 01:08:46,901 --> 01:08:50,751 Annie? Sunt bine, iubito. 682 01:08:51,791 --> 01:08:54,031 M-au pompat atât de plin... 683 01:08:59,231 --> 01:09:01,121 L-au ucis pe Jerry. 684 01:09:06,391 --> 01:09:07,511 Cine era acela? 685 01:09:08,801 --> 01:09:11,351 - Ei sunt după tine. - OMS? 686 01:09:13,091 --> 01:09:15,401 Am întrebat-o despre ce este vorba. 687 01:09:16,681 --> 01:09:18,571 Doar au lovește-mă. 688 01:09:19,931 --> 01:09:22,641 Ai spus ceva despre asigurare. 689 01:09:24,861 --> 01:09:26,901 Nu am vrut să sun. 690 01:09:29,161 --> 01:09:31,851 Cineva pe nume Blue. El era acolo. 691 01:09:34,771 --> 01:09:36,021 Albastru Harvard? 692 01:09:36,631 --> 01:09:38,411 Nu am vrut să sun. 693 01:09:39,371 --> 01:09:40,971 Nu-i nimic. 694 01:09:43,021 --> 01:09:45,041 Doamne, sunt obosit. 695 01:09:46,751 --> 01:09:50,121 Unii oameni vor face aproape orice pentru a lua o vacanță, ce? 696 01:09:51,470 --> 01:09:52,740 Da. 697 01:09:54,140 --> 01:10:00,280 Dacă vrei să vezi sânii în Tahiti, trebuie sa te faci bine. 698 01:10:03,600 --> 01:10:05,110 Dormi bine, tati Doc. 699 01:10:06,620 --> 01:10:08,480 Fii atent, băiete. 700 01:10:09,500 --> 01:10:12,230 Annie, ai grijă de el, bine? 701 01:10:14,120 --> 01:10:15,590 Voi face asta. 702 01:10:21,540 --> 01:10:24,160 Acesta este el, locotenente! 703 01:10:24,260 --> 01:10:30,380 La naiba. Ce se întâmplă aici? Haide, am nevoie de informații. 704 01:10:30,500 --> 01:10:33,460 - Îți voi arăta! - Hei! 705 01:10:35,580 --> 01:10:37,720 Sfinte rahat. 706 01:10:39,010 --> 01:10:42,220 Am fost cu partenerul tău toată noaptea. 707 01:10:42,660 --> 01:10:45,940 Așteaptă în mașină... am spus în mașină. 708 01:10:46,060 --> 01:10:48,470 - Nu vreau să aștept în mașină. - Daţi-i drumul. 709 01:10:49,540 --> 01:10:53,650 Nate spune că nu știe nimic. Spune-mi. Cine a fost? 710 01:10:54,360 --> 01:10:57,240 Daca aflu, Le voi termina. 711 01:10:57,360 --> 01:11:00,950 Să fie asta preocuparea mea. 712 01:11:01,150 --> 01:11:04,630 - O voi lua. - Ai permis de arme de foc. 713 01:11:04,730 --> 01:11:08,970 Nu-l pune în pericol. Cineva este gata să o ia. 714 01:11:09,720 --> 01:11:11,050 Știu că. 715 01:11:12,130 --> 01:11:13,430 Țintește bine. 716 01:11:14,380 --> 01:11:16,340 Îl las pe ofițer la ușa lui Nate. 717 01:11:17,180 --> 01:11:19,150 - Mulţumesc. - Rutină pură. 718 01:11:43,869 --> 01:11:47,079 L-au ucis pe Francis. 719 01:11:47,209 --> 01:11:51,389 - Camion, l-au ucis pe Francis. - Nu putem face nimic aici. 720 01:11:54,419 --> 01:11:57,079 - Hai, hai să mergem. - Doamne. 721 01:12:26,059 --> 01:12:28,119 Camion, tu ești următorul. 722 01:12:29,519 --> 01:12:33,759 - Du-te la mama ta pentru o vreme. - Nu merg. 723 01:12:33,859 --> 01:12:36,389 - Dar. - Nu plec fără tine. 724 01:12:36,489 --> 01:12:41,129 Asculta. Au încercat deja să ajungă la mine prin tine. 725 01:12:42,819 --> 01:12:46,429 - De ce nu plecăm? - Mai întâi le termin pe toate. 726 01:12:48,139 --> 01:12:52,319 - Camion, te vor ucide. - Probabil că vor trebui. 727 01:12:54,299 --> 01:12:58,069 Pentru că îmi datorează ceva... și o voi primi. 728 01:13:09,159 --> 01:13:10,219 Hei. 729 01:13:11,119 --> 01:13:13,029 Să oprim această prostie. 730 01:13:13,819 --> 01:13:14,889 Să mergem la cumpărături. 731 01:13:22,438 --> 01:13:25,068 - Îți cumpăr o rochie. Ce dimensiune? - Cinci. 732 01:13:25,168 --> 01:13:28,208 - Domnișoară, unde găsim mărimea cinci? - Dincolo. 733 01:13:28,628 --> 01:13:32,178 - Aici. Haide. - Ai spus că plecăm. 734 01:13:32,308 --> 01:13:34,558 - Plecăm și noi. - Ce faci? 735 01:13:34,658 --> 01:13:36,468 Haide. Încearcă astea. 736 01:13:37,218 --> 01:13:41,198 - Unde este dressingul tău? - Acolo, domnule. 737 01:13:41,608 --> 01:13:44,778 Dincolo. Grăbiţi-vă. 738 01:14:34,538 --> 01:14:35,788 Mm-mm. 739 01:14:35,918 --> 01:14:39,148 - E singurul lucru care se potrivește. - Singurul lucru care se potrivește. 740 01:14:40,168 --> 01:14:44,063 - Ține-o. - Camioane! Aceasta este o rochie de seară. 741 01:14:44,163 --> 01:14:48,008 - Îmi voi îmbrăca singuri hainele. - Ține-o. Fă-o pentru mine. 742 01:14:48,138 --> 01:14:50,298 Luați geanta. Ne vedem la mașină. 743 01:14:50,428 --> 01:14:54,118 - Cine plătește rochia? - Nu vă faceți griji. Voi primi asta. 744 01:14:54,888 --> 01:14:57,693 - Unde este paznicul tău? - Vă rog? 745 01:14:57,793 --> 01:15:00,358 Unde este paznicul tău? 746 01:15:00,528 --> 01:15:01,898 Acolo înapoi. 747 01:16:21,657 --> 01:16:22,987 Dumnezeule. 748 01:16:24,857 --> 01:16:27,772 Desmond este acolo? Sunt un prieten al mamei lui. 749 01:16:27,872 --> 01:16:29,607 - Care e numele ei? -Domnișoara Ann. 750 01:16:29,737 --> 01:16:32,987 - Bună încercare. - Nu face probleme. 751 01:16:33,117 --> 01:16:34,277 Eu nu fac asta. 752 01:16:34,827 --> 01:16:36,497 Oh! 753 01:16:37,997 --> 01:16:42,317 Deschide sau o vei primi cea mai mare curățare a colonului din viața ta! 754 01:16:54,306 --> 01:16:56,206 Cum ai intrat aici? 755 01:16:59,716 --> 01:17:02,336 - Tu ești Desmond? - Depinde. 756 01:17:02,546 --> 01:17:03,681 Aha. 757 01:17:03,781 --> 01:17:06,466 Miresele de aici o vor face probabil că nu se numește așa. 758 01:17:07,356 --> 01:17:09,586 - Ce vrei? - Unde este partenerul tău Blue? 759 01:17:10,156 --> 01:17:11,966 Nu am un partener pe nume Blue. 760 01:17:13,696 --> 01:17:17,041 Cu blândețe. Chestia a fost scumpă. 761 01:17:17,141 --> 01:17:21,576 Nu cred. Un proxenet, o casă plină de curve. 762 01:17:21,766 --> 01:17:23,686 Și Eu sunt pus pe cruce. 763 01:17:23,936 --> 01:17:25,196 Nu. 764 01:17:26,836 --> 01:17:30,506 - Unde ai spus că este Blue? - Nici idee. 765 01:17:35,656 --> 01:17:38,186 - Unde este el? - Totul tine de bani. 766 01:17:38,566 --> 01:17:42,906 Daca nu o spui, primește un glonț în gât. 767 01:17:43,006 --> 01:17:44,836 - Așteptaţi un minut. - Unde? 768 01:17:45,726 --> 01:17:48,896 Ultima casă de pe deal. 2170 Sierra. 769 01:20:12,605 --> 01:20:15,545 - Cum se simte? - Întotdeauna întreabă de tine. 770 01:20:15,665 --> 01:20:17,715 - Vine? - Așa cred. 771 01:20:17,945 --> 01:20:22,314 Gata cu sângerări interne, dar probabil că ochiul nu va mai fi acolo. 772 01:20:22,864 --> 01:20:27,894 Pastilele îi fac somn. S-ar putea să adoarmă. 773 01:20:28,284 --> 01:20:31,204 - El ştie? - Cel cu ochiul lui? 774 01:20:31,844 --> 01:20:32,894 Da. 775 01:20:40,694 --> 01:20:42,734 Tata Doc. Înțeles? 776 01:20:44,154 --> 01:20:46,914 Da. Și cu tine? 777 01:20:47,304 --> 01:20:49,264 Am asigurarea anulat pentru tine. 778 01:20:50,034 --> 01:20:52,444 - Despre ce au fost toate astea? -Albastru. 779 01:20:53,334 --> 01:20:55,004 El a fost însărcinat să mă omoare. 780 01:20:55,634 --> 01:20:57,044 L-ai prins? 781 01:20:58,414 --> 01:21:02,254 Îl am pe cel care a apăsat pe trăgaci. Încă nu îl am, dar în curând. 782 01:21:04,654 --> 01:21:07,804 Atenție. El este inteligent. 783 01:21:08,764 --> 01:21:11,294 El face asta, ceea ce te astepti mai putin. 784 01:21:11,934 --> 01:21:14,014 Sper să încerce. 785 01:21:20,814 --> 01:21:23,434 Aici. A aparținut lui Jerry. 786 01:21:25,224 --> 01:21:26,744 Pune-le sub saltea ta. 787 01:21:27,824 --> 01:21:30,624 - Ce să fac cu el? - Poate vei avea nevoie de ele. 788 01:21:40,254 --> 01:21:44,254 - Am înțeles, idiotule. - Haide sau trag. 789 01:22:11,113 --> 01:22:15,303 - Verificați dacă scroafa este moartă. - Nu merg acolo. 790 01:23:07,743 --> 01:23:12,053 Truck Turner, idiotule. Mai bine nu te arăți, mă auzi? 791 01:23:13,373 --> 01:23:16,903 Ar fi bine să rămâi unde ești. 792 01:23:20,143 --> 01:23:23,063 Vino afară și arată-te! 793 01:23:23,583 --> 01:23:25,433 Am un copil cu mine, Turner! 794 01:26:53,191 --> 01:26:55,231 Eu plec de aici! 795 01:26:55,461 --> 01:26:58,771 Tu stai aici, vrei să spui târfă negru. 796 01:26:58,901 --> 01:27:01,111 Știu ce vreți cu toții. 797 01:27:01,331 --> 01:27:05,071 Din păcate, nu poți decât să tragi asa ca gandeste-te... 798 01:27:05,201 --> 01:27:08,071 Sunteți cu toții șomeri, fetelor. 799 01:27:08,201 --> 01:27:11,201 - Împachetează-ți lucrurile. - Nu mă atinge. 800 01:27:13,251 --> 01:27:16,831 Grăbește-te sau te pot împiedica. 801 01:27:16,961 --> 01:27:20,326 nu inteleg... afară din dulapul meu. 802 01:27:20,426 --> 01:27:25,940 Planul tău a fost invers. Blue este mort și tu pleci acum. 803 01:27:27,320 --> 01:27:30,875 Turner de camioane, orice vrei, poți avea. 804 01:27:30,975 --> 01:27:34,555 Uită de nenorociții ăștia. Putem fi de acord. 805 01:27:34,655 --> 01:27:36,010 Încetează cu prostiile astea. 806 01:27:36,730 --> 01:27:39,610 Înainte să ai chestia în mână, ești plin de găuri. 807 01:27:40,780 --> 01:27:43,310 Nu vei ucide o femeie. 808 01:28:04,880 --> 01:28:06,920 Oh, la naiba. 809 01:28:13,390 --> 01:28:17,100 - Hei, ești supărat? - Ce crezi? 810 01:28:17,840 --> 01:28:19,770 Am făcut toate astea pentru tine. 811 01:28:23,740 --> 01:28:25,890 Nu am vrut aduna-ți măruntaiele. 812 01:28:26,400 --> 01:28:29,040 Au vrut să vorbească despre tine ajunge la mine. 813 01:28:30,250 --> 01:28:33,090 Termină cu prostiile și intră. 814 01:28:34,800 --> 01:28:36,870 Te superi să mă lași în pace? 815 01:28:39,880 --> 01:28:41,900 Iubito, te iubesc. 816 01:28:43,960 --> 01:28:46,540 Uite. Chiar am făcut bagajele pentru tine. 817 01:28:47,230 --> 01:28:51,210 ți-am promis să plec cu tine. Am nevoie de tine. 818 01:28:53,600 --> 01:28:54,880 Uite aici. 819 01:28:59,520 --> 01:29:00,860 Inca iubita pisita. 820 01:29:07,330 --> 01:29:09,989 - Dă-mi-o. - Intră primul.