1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:26,694 --> 00:00:28,271
Сега ни се казва

3
00:00:28,312 --> 00:00:30,265
че президентът не е
връщайки се в Белия дом,

4
00:00:30,289 --> 00:00:33,800
- но се премества на неразкрито място.
- За тези от вас, които тепърва се присъединяват към нас,

5
00:00:33,850 --> 00:00:35,420
- Президентът Андрю Пикет...
- Членове на Конгреса

6
00:00:35,430 --> 00:00:38,473
и всички служители на кабинета са били
поставени под 21-дневна карантина.

7
00:00:44,336 --> 00:00:45,731
Това никога не е било за
убийство на президент.

8
00:00:45,755 --> 00:00:48,007
Засега президентът не е сигурен...

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,443
Целта на Сюлейман е
целта на всички терористи...

10
00:00:49,467 --> 00:00:50,819
за създаване на истерия и
антиислямски настроения.

11
00:00:50,843 --> 00:00:53,471
Той е бил крачка напред
ЦРУ и американската армия...

12
00:00:53,512 --> 00:00:56,599
Ние отделяме огромно количество
ресурси за това

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,769
и обещавам ви, ние...
ще намерим този човек.

14
00:02:01,121 --> 00:02:04,083
- Ей
- Ей

15
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
Какво имаш там?

16
00:02:06,210 --> 00:02:08,754
Очарователно парче от 10 000 думи

17
00:02:08,796 --> 00:02:11,924
за произхода на шиитското сектантство.

18
00:02:11,966 --> 00:02:15,302
Просто трябваше да стана, за да прочета това, а?

19
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Знаеш ли, обикновено получавам
ставам достатъчно късно, за да гребя.

20
00:02:18,264 --> 00:02:20,266
Вижте, ако отидете да гребете в 5:00 сутринта,

21
00:02:20,307 --> 00:02:22,101
просто изглеждаш като гадняр.

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,394
Какво те събуди?

23
00:02:23,435 --> 00:02:25,521
аз не знам

24
00:02:27,940 --> 00:02:30,442
Нищо, вероятно.

25
00:02:32,862 --> 00:02:34,572
аз съм добре

26
00:02:37,157 --> 00:02:39,577
окей

27
00:02:44,164 --> 00:02:46,166
Катастрофа на хеликоптер.

28
00:02:49,086 --> 00:02:53,173
Бях, ъъ...

29
00:02:53,215 --> 00:02:56,510
Бях в катастрофа с хеликоптер...

30
00:02:56,552 --> 00:02:58,679
когато бях в морската пехота.

31
00:03:00,723 --> 00:03:02,600
Имаше едно дете.

32
00:03:05,019 --> 00:03:06,395
Сахим.

33
00:03:06,437 --> 00:03:09,773
Той живееше в село в Коренгал

34
00:03:09,815 --> 00:03:11,525
че патрулирахме.

35
00:03:16,614 --> 00:03:18,032
Щеше да те снима.

36
00:03:22,995 --> 00:03:24,955
И тогава щеше да зареди
ти десет долара за него.

37
00:03:30,210 --> 00:03:33,213
Всъщност не е лош рекет.

38
00:03:35,382 --> 00:03:38,010
Той загина при катастрофата.

39
00:03:44,141 --> 00:03:47,561
Извличахме това семейство.

40
00:03:47,603 --> 00:03:51,357
Бяха маркирани като
сътрудници на талибаните

41
00:03:51,398 --> 00:03:53,192
така че щяха да бъдат убити веднага

42
00:03:53,233 --> 00:03:58,989
ако не ги бяхме преместили и...

43
00:03:59,031 --> 00:04:04,745
а Сахим просто продължаваше да моли
да го взема с нас.

44
00:04:09,249 --> 00:04:12,419
Той беше сирак, така че...

45
00:04:12,461 --> 00:04:14,296
той просто каза, че иска
да отида на безопасно място,

46
00:04:14,338 --> 00:04:18,634
някъде далеч от всички тези глупости и...

47
00:04:18,676 --> 00:04:20,678
поне така каза.

48
00:04:26,225 --> 00:04:29,436
Беше мое решение
сложи го на хело.

49
00:04:29,478 --> 00:04:30,854
Изнеси се, изнеси се!

50
00:04:30,896 --> 00:04:33,190
Той беше на хеликоптера с теб?

51
00:04:33,232 --> 00:04:36,652
Той беше на хеликоптера заради мен.

52
00:04:50,708 --> 00:04:52,710
Той го свали.

53
00:04:59,299 --> 00:05:01,051
Така че всички мои морски пехотинци,

54
00:05:01,093 --> 00:05:06,849
всички онези хора, които бях
просто се опитвам да спася...

55
00:05:06,890 --> 00:05:09,935
завърши мъртъв заради мен.

56
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
Отивам да си взема душ.

57
00:05:25,284 --> 00:05:28,287
Странно е, че не е толкова луд

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,831
да бъде в ЦРУ в 4:00 сутринта.

59
00:05:32,875 --> 00:05:34,334
Джак.

60
00:05:36,754 --> 00:05:39,339
благодаря

61
00:05:41,425 --> 00:05:47,139
И за протокола, мисля
белезите ти са доста гадни.

62
00:05:47,181 --> 00:05:48,849
Трябва да чуете фалшивите ми истории

63
00:05:48,891 --> 00:05:50,535
за това как ги получих
в Държавния департамент.

64
00:06:10,913 --> 00:06:14,166
Надявам се, че сте харесали
полет, г-н Мизрахи.

65
00:06:14,208 --> 00:06:16,168
Наистина. много ти благодаря

66
00:06:16,210 --> 00:06:17,961
- Паспорти, моля.
- да

67
00:06:26,470 --> 00:06:29,932
- Пристигате от Монреал?
- да

68
00:06:29,973 --> 00:06:33,268
Какво ви води в Съединените щати?

69
00:06:33,310 --> 00:06:35,270
Синът ми е тук за медицинска процедура

70
00:06:35,312 --> 00:06:37,022
в Джон Хопкинс.

71
00:06:40,692 --> 00:06:43,362
"Първичен жлъчен..."

72
00:06:43,403 --> 00:06:45,239
Атрезия.

73
00:06:45,280 --> 00:06:46,907
Той се нуждае от трансплантация на черен дроб.

74
00:06:46,949 --> 00:06:49,118
Съжалявам да го чуя.

75
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Добре дошли в Съединените щати.

76
00:07:13,433 --> 00:07:15,060
много ти благодаря

77
00:07:58,520 --> 00:07:59,855
Не е в системата.

78
00:07:59,897 --> 00:08:01,440
Нека ти се обадя отново.

79
00:08:01,481 --> 00:08:02,858
Мога ли да ви помогна, сър?

80
00:08:03,200 --> 00:08:05,903
Имам нужда от лекар. гадно ми е

81
00:08:05,944 --> 00:08:09,198
Ще ви отведем до Triage
веднага щом можем.

82
00:08:09,239 --> 00:08:12,951
И ще имам нужда от
копие от вашата застраховка.

83
00:08:13,785 --> 00:08:15,996
ъъ...

84
00:08:21,251 --> 00:08:22,395
Това е специален агент Кали Торн.

85
00:08:22,419 --> 00:08:23,438
Тя е водеща точка за ФБР.

86
00:08:23,462 --> 00:08:24,755
Д-р Роджър Уейд от NEST,

87
00:08:24,796 --> 00:08:27,507
Екип за поддръжка при ядрени извънредни ситуации.

88
00:08:27,549 --> 00:08:29,259
Ще го оставя да те информира.

89
00:08:29,301 --> 00:08:31,220
рано тази сутрин,
пристанищен работник в Мериленд

90
00:08:31,261 --> 00:08:33,096
се регистрира в спешното отделение.

91
00:08:33,138 --> 00:08:36,475
Той страдаше от
остро радиационно отравяне.

92
00:08:36,516 --> 00:08:38,894
Цезий-137 е същият изотоп

93
00:08:38,936 --> 00:08:40,604
причинили катастрофата в Чернобил.

94
00:08:40,646 --> 00:08:44,191
Проследихме замърсяването
обратно към товарен контейнер

95
00:08:44,233 --> 00:08:46,526
в пристанището на Балтимор.

96
00:08:48,111 --> 00:08:49,547
Върнахме се през цялото видео,

97
00:08:49,571 --> 00:08:51,782
така намерихме тези двама.

98
00:08:51,823 --> 00:08:54,451
Чакай, помислих си за DHS
провери всеки контейнер

99
00:08:54,493 --> 00:08:56,078
идващи в Щатите за радиация.

100
00:08:56,119 --> 00:08:58,914
Да, но цезий-137
почти невъзможно да се проследи.

101
00:08:58,956 --> 00:09:02,042
От Балтимор, той би
е само на няколко часа път с кола

102
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
от всеки голям град
на източното крайбрежие.

103
00:09:04,127 --> 00:09:06,296
Координираме се с Бостън

104
00:09:06,338 --> 00:09:09,508
и полеви офиси в Манхатън,
търсейки потенциални цели.

105
00:09:09,549 --> 00:09:12,386
Що се отнася до жертвите, какво
за тук ли говорим

106
00:09:12,427 --> 00:09:14,280
В зависимост от това колко
е използван ядрен материал,

107
00:09:14,304 --> 00:09:16,473
може да търсите
при ядрен удар

108
00:09:16,515 --> 00:09:21,770
което може да продължи 30
години и уби хиляди,

109
00:09:21,812 --> 00:09:25,274
потенциално стотици хиляди.

110
00:09:59,766 --> 00:10:01,143
Д-р Мюлер?

111
00:10:01,184 --> 00:10:04,021
Той е готов за вас.

112
00:10:10,027 --> 00:10:12,321
Код 65, ясно.

113
00:10:12,362 --> 00:10:14,614
Код 65, ясно.

114
00:10:15,866 --> 00:10:18,243
Здравейте, господин президент.

115
00:10:18,285 --> 00:10:19,995
Е, радвам се
виж, че не носиш

116
00:10:20,037 --> 00:10:21,264
един от онези костюми за пълно задържане.

117
00:10:21,288 --> 00:10:23,248
Не се притеснявайте.

118
00:10:23,290 --> 00:10:25,292
Изследванията ви са в норма.

119
00:10:25,334 --> 00:10:27,085
Дълбоко дъх.

120
00:10:32,591 --> 00:10:33,800
друг.

121
00:10:38,138 --> 00:10:39,431
добре

122
00:10:39,473 --> 00:10:42,059
Как е Даниел?

123
00:10:42,100 --> 00:10:45,103
Той не е много по-добър,
но той не е по-лош,

124
00:10:45,145 --> 00:10:46,521
което е хубаво нещо.

125
00:10:52,527 --> 00:10:54,571
Отвъд всички очевидни символични цели,

126
00:10:54,613 --> 00:10:55,989
ние също разглеждаме местоположения

127
00:10:56,031 --> 00:10:57,532
където броят на телата ще бъде най-висок.

128
00:10:57,574 --> 00:11:00,619
Музеите, метрото,
концерти, спортни събития.

129
00:11:00,660 --> 00:11:02,412
Някой знае ли дали Nats са в града?

130
00:11:02,454 --> 00:11:03,973
Nats са у дома, O's са на път.

131
00:11:03,997 --> 00:11:06,500
Това е карго манифестът, който са използвали

132
00:11:06,541 --> 00:11:09,127
от контейнера за транспортиране на цезия.

133
00:11:09,169 --> 00:11:11,838
Единственото докоснато нещо беше едно
контейнер три на пет фута

134
00:11:11,880 --> 00:11:15,217
зехтин, малко от
съдържанието му беше премахнато.

135
00:11:16,468 --> 00:11:18,428
Чакай малко.

136
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
Колко цезий ще ви трябва

137
00:11:20,472 --> 00:11:22,099
да има изпадане
за което говориш?

138
00:11:22,140 --> 00:11:24,559
50, 60 килограма.

139
00:11:26,520 --> 00:11:29,064
Това не ви ли изглежда малко?

140
00:11:29,106 --> 00:11:31,817
Д-Ще ти трябва почти
пет, десет пъти повече.

141
00:11:35,070 --> 00:11:37,823
Ами ако не се опитва
убие хиляди хора?

142
00:11:39,032 --> 00:11:41,868
какво искаш да кажеш

143
00:11:41,910 --> 00:11:44,996
В Париж Сюлейман уби онзи свещеник,

144
00:11:45,038 --> 00:11:47,624
но той използва смъртта, за да
вкарайте всички в църквата,

145
00:11:47,666 --> 00:11:50,085
и тогава той нападна.

146
00:11:50,127 --> 00:11:51,294
Това беше многоетапен процес.

147
00:11:51,336 --> 00:11:53,046
Ами ако това е едно и също нещо?

148
00:11:53,088 --> 00:11:57,926
Ами ако избухването е просто
част първа от по-голяма цел?

149
00:11:57,968 --> 00:12:01,721
Какво общо има Ебола с цезия?

150
00:12:06,518 --> 00:12:08,520
още не знам

151
00:12:30,208 --> 00:12:31,793
Взривен е дистанционно.

152
00:12:31,835 --> 00:12:34,713
Номерът вече е
програмиран в телефона.

153
00:12:34,754 --> 00:12:37,466
Всичко, което трябва да направите, е
изберете го и натиснете изпрати.

154
00:12:59,321 --> 00:13:02,115
Просто достатъчно експлозиви, за
превърнете праха в облак.

155
00:13:02,157 --> 00:13:04,159
Вентилационните канали ще свършат останалото.

156
00:13:04,201 --> 00:13:05,619
Страхотна работа.

157
00:13:06,745 --> 00:13:10,790
Всичко това може да се направи
без теб, мой шейх.

158
00:13:13,043 --> 00:13:17,589
Как ще отекне съобщението ми
с тези, които искаме да вдъхновим

159
00:13:17,631 --> 00:13:20,717
ако не съм подготвен
да поемат същите рискове?

160
00:13:31,144 --> 00:13:32,270
Самир?

161
00:13:32,312 --> 00:13:34,397
Отидете да приберете чантите ни.

162
00:14:26,866 --> 00:14:29,286
Самир?

163
00:14:29,327 --> 00:14:30,495
какво правиш

164
00:14:30,537 --> 00:14:32,247
Бях в банята.

165
00:14:38,044 --> 00:14:40,338
обещавам...

166
00:14:40,380 --> 00:14:42,007
когато всичко това свърши...

167
00:14:42,048 --> 00:14:44,843
ще вземем майка ти и сестрите ти.

168
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
Пак ще бъдем семейство.

169
00:14:47,220 --> 00:14:49,264
имаш ли ми доверие

170
00:15:02,360 --> 00:15:04,362
Може ли да вземем стаята, моля?

171
00:15:08,158 --> 00:15:10,052
Съпругът ви някога
спомена думата "цезий"?

172
00:15:10,076 --> 00:15:12,120
Никога.

173
00:15:13,371 --> 00:15:15,123
Погледнете тази снимка.

174
00:15:15,165 --> 00:15:17,417
Кажете ми, ако раздвижи паметта ви.

175
00:15:17,459 --> 00:15:19,961
Казах ти всичко, което знам.

176
00:15:20,003 --> 00:15:21,212
Това беше нашето споразумение.

177
00:15:21,254 --> 00:15:22,356
И бяхте много полезни.

178
00:15:22,380 --> 00:15:25,050
Ами сина ми?

179
00:15:27,469 --> 00:15:29,638
Ти ми обеща, че ще намериш Самир.

180
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
Направих всичко, което поискахте.

181
00:15:31,723 --> 00:15:34,100
И правя всичко
Мога да намеря сина ви.

182
00:15:34,142 --> 00:15:36,686
Вие правите всичко
можеш да убиеш съпруга ми.

183
00:15:36,728 --> 00:15:38,688
Синът ми няма значение за теб.

184
00:15:38,730 --> 00:15:40,482
Това не е вярно.

185
00:15:43,109 --> 00:15:44,944
Знаеше, че идваме.

186
00:15:44,986 --> 00:15:49,658
Вашият съпруг знаеше, че ние
щяха да нахлуят в дома ви.

187
00:15:49,699 --> 00:15:54,621
И аз не знам как той
знаеше това, но го направи.

188
00:15:54,663 --> 00:15:57,832
И ти мислиш, че какво?

189
00:15:57,874 --> 00:15:59,167
Предупреди го?

190
00:16:02,128 --> 00:16:05,590
Съжалявам, д-р Райън.

191
00:16:05,632 --> 00:16:08,718
Не знам какво ми е
съпругът планира.

192
00:16:08,760 --> 00:16:11,513
- Всичко, което питам...
- Не мога да ти помогна.

193
00:16:39,499 --> 00:16:42,460
♪ Дай ми сърцето си ♪

194
00:16:42,502 --> 00:16:45,672
♪ Или ще го открадна... ♪

195
00:16:45,714 --> 00:16:48,675
Ето ви.

196
00:16:48,717 --> 00:16:50,301
Хей момчета

197
00:17:02,105 --> 00:17:03,523
Трябва да поръчате от гишето.

198
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
О, добре.

199
00:17:32,802 --> 00:17:36,765
♪ Тя намери вяра на ново място ♪

200
00:17:36,806 --> 00:17:39,559
♪ Тя намери вяра в нов... ♪

201
00:17:39,601 --> 00:17:41,603
извинете ме

202
00:17:42,854 --> 00:17:45,273
много съжалявам

203
00:18:23,353 --> 00:18:26,147
Не можеш да го спреш.

204
00:18:29,275 --> 00:18:30,568
Райън.

205
00:18:30,610 --> 00:18:32,654
добре си

206
00:18:32,695 --> 00:18:35,073
да

207
00:18:35,114 --> 00:18:36,950
Пицария току-що се взриви в Джорджтаун.

208
00:18:45,124 --> 00:18:48,086
Какъв е капацитетът? 30, 40 души?

209
00:18:48,127 --> 00:18:50,755
Той уби 300 в Париж.

210
00:18:50,797 --> 00:18:52,882
не го разбирам

211
00:18:52,924 --> 00:18:55,343
- Гриър.
- Това е Лейла.

212
00:18:55,385 --> 00:18:58,096
NEST е на място в пицарията,
и казвайки, че бомбата

213
00:18:58,137 --> 00:18:59,848
беше просто направо
пластични експлозиви.

214
00:18:59,889 --> 00:19:01,266
Добре, благодаря.

215
00:19:01,307 --> 00:19:03,268
Без цезий.

216
00:19:03,309 --> 00:19:04,936
Той не го е използвал.

217
00:19:23,329 --> 00:19:25,415
Къде са тези
тръгват ли линейки, все пак?

218
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
Къде е най-близката болница?

219
00:19:26,708 --> 00:19:28,710
Вашингтонски мемориал.

220
00:19:28,751 --> 00:19:29,961
защо

221
00:19:32,589 --> 00:19:34,132
Там е президентът.

222
00:19:34,173 --> 00:19:36,551
Обърни колата.

223
00:19:36,593 --> 00:19:39,012
- Какво?
- Обърни проклетата кола.

224
00:19:46,644 --> 00:19:48,229
Кати, Джак е.

225
00:19:48,271 --> 00:19:49,999
Ако все още си в болницата,
трябва да ми се обадиш възможно най-скоро

226
00:19:50,023 --> 00:19:52,150
като получите това съобщение, нали?

227
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
Заведете го до четири.

228
00:20:15,340 --> 00:20:17,342
Хайде, момчета, мърдайте!

229
00:20:22,138 --> 00:20:24,182
Но точно сега, ние сме
много ранен...

230
00:20:30,813 --> 00:20:33,024
Момчета, Trauma Bay се върна по този начин.

231
00:20:33,066 --> 00:20:34,192
Тези двамата не успяха.

232
00:20:34,233 --> 00:20:37,153
Взимаме ги
долу в моргата.

233
00:20:43,159 --> 00:20:44,535
Всички трябва да бъдат претърсени.

234
00:20:44,577 --> 00:20:48,206
Джеймс Гриър. Доктор Джак
Райън. ЦРУ. Обадихме се предварително.

235
00:20:48,247 --> 00:20:49,707
- Никой не ми каза.
- Пусни ги да минат.

236
00:20:49,749 --> 00:20:52,877
Получих обаждането. Аз съм Крауфорд.

237
00:20:52,919 --> 00:20:56,589
Ето, ще трябва да носите тези
така че знаем, че сте добрите момчета.

238
00:20:56,631 --> 00:20:58,216
какво знаеш

239
00:20:58,257 --> 00:21:00,385
Четирима или петима мъже, Близкия изток,

240
00:21:00,426 --> 00:21:02,261
може би дори Муса бин Сюлейман.

241
00:21:02,303 --> 00:21:04,555
- От църквата в Париж.
- Точно така.

242
00:21:13,982 --> 00:21:16,693
Мога ли да ви помогна момчета?

243
00:21:56,190 --> 00:21:59,610
Смятаме, че пицарията може
просто са били разсейване.

244
00:21:59,652 --> 00:22:00,945
Разсейване за какво?

245
00:22:00,987 --> 00:22:02,381
Имате президент, вицепрезидент,

246
00:22:02,405 --> 00:22:04,407
и говорител на
Къща всичко на едно място.

247
00:22:04,449 --> 00:22:07,660
Да не говорим за други 13
членове на Конгреса и кабинета.

248
00:22:07,702 --> 00:22:10,329
Може да е използвал всички
този хаос да се промъкне мръсна бомба

249
00:22:10,371 --> 00:22:12,165
- в болницата.
- Фантастично.

250
00:22:12,206 --> 00:22:14,417
Червено, три-три делта.
Повторете, три-три делта.

251
00:22:14,459 --> 00:22:17,170
Президентът е под карантина на седем.

252
00:22:17,211 --> 00:22:18,313
Marine One е на осем минути.

253
00:22:18,337 --> 00:22:19,565
Ще го евакуираме от покрива.

254
00:22:19,589 --> 00:22:21,257
Трябва да го подготвя за движение.

255
00:22:21,299 --> 00:22:22,901
- Ами всички останали?
- Първо POTUS.

256
00:22:22,925 --> 00:22:24,153
Тогава ще се тревожим за другите.

257
00:22:24,177 --> 00:22:27,055
Ще разположа моите момчета
да претърси болницата.

258
00:22:27,096 --> 00:22:29,223
- Какво можем да направим?
- Помощ при търсенето.

259
00:22:29,265 --> 00:22:31,476
мамка му

260
00:22:31,517 --> 00:22:32,894
Телефонът ти няма да работи.

261
00:22:32,935 --> 00:22:36,147
Минутата Тайните служби
получава достоверна бомбена заплаха,

262
00:22:36,189 --> 00:22:37,648
те задръстват цялата обществена клетъчна услуга

263
00:22:37,690 --> 00:22:39,817
и РФ в района на
предотвратяване на дистанционна детонация.

264
00:22:39,859 --> 00:22:43,654
Никой не се обажда или излиза
който не е в техния ефир.

265
00:22:43,696 --> 00:22:45,406
Вземете тези.

266
00:22:45,448 --> 00:22:47,867
Ще сваля тези
в края на залата.

267
00:22:53,372 --> 00:22:54,957
Къде е баща ми? Защо още не се е върнал?

268
00:22:54,999 --> 00:22:57,043
Самир, спокойно.

269
00:22:57,085 --> 00:22:58,753
Той ще дойде скоро.

270
00:23:00,630 --> 00:23:07,095
20 метра надолу по
зала отляво, става ли?

271
00:23:30,243 --> 00:23:32,870
Сигурен ли си, че това е?

272
00:23:32,912 --> 00:23:37,250
Same as the hospital I worked in Riyadh.

273
00:23:42,338 --> 00:23:45,633
Ще използваме този отдушник
за освобождаване на цезия.

274
00:23:48,678 --> 00:23:51,139
With this air volume once detonated...

275
00:23:51,180 --> 00:23:55,768
it will reach the president and
quarantine ward in 30 seconds.

276
00:24:09,615 --> 00:24:11,617
Ще натиснете този.

277
00:24:11,659 --> 00:24:13,536
С мир Божий.

278
00:24:26,757 --> 00:24:31,012
The detonator phone is hardwired
into the hospital's system.

279
00:24:31,053 --> 00:24:33,764
I've programmed the number.

280
00:24:33,806 --> 00:24:36,350
All you have to do is hit "send."

281
00:24:36,392 --> 00:24:38,394
Иншаллах.

282
00:24:39,979 --> 00:24:41,522
- Да тръгваме.
- Добре.

283
00:24:46,694 --> 00:24:48,279
всичко добре

284
00:25:06,589 --> 00:25:08,132
какво става

285
00:25:08,174 --> 00:25:10,014
Д-р Мюлер, ще го направя
нужда от вас и вашите хора

286
00:25:10,051 --> 00:25:11,236
незабавно да изчистите този етаж.

287
00:25:11,260 --> 00:25:12,803
- Защо?
- Възможна заплаха.

288
00:25:12,845 --> 00:25:14,263
Евакуираме президента.

289
00:25:14,305 --> 00:25:16,575
Ами пациентите и
персонала на другите етажи?

290
00:25:16,599 --> 00:25:18,017
В момента имаме определени протоколи.

291
00:25:18,059 --> 00:25:19,810
Президентът се нуждае от
първо да се евакуират.

292
00:25:19,852 --> 00:25:21,479
Общата евакуация трябва да изчака.

293
00:25:21,520 --> 00:25:23,064
Върнете се в офиса си.

294
00:25:23,105 --> 00:25:25,650
Проверете стълбището.

295
00:25:34,408 --> 00:25:37,453
Всички се насочват насам.

296
00:25:37,495 --> 00:25:38,537
да вървим Преместете го.

297
00:25:39,330 --> 00:25:40,330
Някой идва.

298
00:25:40,331 --> 00:25:42,083
Да се ​​разделим. Тръгнете по стълбите.

299
00:25:42,124 --> 00:25:43,852
Това е спешна евакуация.

300
00:25:43,876 --> 00:25:46,837
Следвайте ме по целия път надолу
стълбите, срещнете се отвън.

301
00:25:53,803 --> 00:25:57,348
Това е спешна евакуация.

302
00:25:57,390 --> 00:25:59,934
Продължете незабавно до най-близкия изход.

303
00:26:01,435 --> 00:26:03,688
Това е спешна евакуация.

304
00:26:03,729 --> 00:26:06,816
Продължете незабавно до най-близкия изход.

305
00:26:06,857 --> 00:26:09,277
Buckeye на път.

306
00:26:22,081 --> 00:26:24,583
Диспечер, това е Три Ромео Бейкър,

307
00:26:24,625 --> 00:26:27,128
имаш ли описание
на тези заподозрени? край

308
00:26:34,427 --> 00:26:37,096
Бъдете спокойни, останете заедно.

309
00:26:37,138 --> 00:26:39,515
Бавното е гладко, гладкото е бързо.

310
00:26:39,557 --> 00:26:41,684
Хей, хей, какво става?

311
00:26:41,726 --> 00:26:43,644
Просто продължавайте да се движите, докато не излезете навън.

312
00:26:45,021 --> 00:26:46,814
хей

313
00:27:38,324 --> 00:27:39,700
Всичко е наред.

314
00:27:39,742 --> 00:27:43,079
всичко си наред

315
00:28:07,812 --> 00:28:09,688
всичко е наред

316
00:28:12,274 --> 00:28:14,318
Изстрели! Изстрели!

317
00:28:17,655 --> 00:28:19,865
- Къде отиде?
- Там долу.

318
00:28:21,659 --> 00:28:24,745
- Движи се, движи се, движи се, движи се.
- Насам, сър, насам.

319
00:28:29,500 --> 00:28:30,500
какъв е проблемът

320
00:28:30,501 --> 00:28:31,794
Не работи.

321
00:28:31,836 --> 00:28:33,212
Опитайте вашите.

322
00:28:34,964 --> 00:28:37,091
нищо

323
00:28:37,133 --> 00:28:39,718
Сигурно са изключили
клетъчни кули в този район.

324
00:28:39,760 --> 00:28:41,929
Трябва да се отдалечим.

325
00:28:47,101 --> 00:28:49,728
Баба!

326
00:28:49,770 --> 00:28:51,147
Множество заподозрени,

327
00:28:51,188 --> 00:28:52,791
всички са от Близкия изток
мъже на военна възраст.

328
00:28:52,815 --> 00:28:54,960
Заподозрените може да са въоръжени и трябва
да се подхожда с повишено внимание.

329
00:28:54,984 --> 00:28:56,610
Баба.

330
00:28:56,652 --> 00:28:59,613
Спрете точно там.

331
00:29:01,949 --> 00:29:03,576
Ръцете горе!

332
00:29:03,617 --> 00:29:06,287
На колене. тръгвай!

333
00:29:06,328 --> 00:29:07,455
- Стой долу!
- Тръгвай!

334
00:29:07,496 --> 00:29:09,290
Не мърдай.

335
00:29:10,291 --> 00:29:12,001
Дръж ръцете си вдигнати. Не мърдай.

336
00:29:12,042 --> 00:29:13,961
Обърни се надясно. хайде

337
00:29:14,003 --> 00:29:16,297
Ще му сложа белезници.

338
00:29:24,638 --> 00:29:27,600
Хора, отдръпнете се.
Всички стойте назад, моля.

339
00:29:35,149 --> 00:29:37,276
да вървим

340
00:30:30,621 --> 00:30:31,664
О, хайде.

341
00:30:31,705 --> 00:30:33,290
Хей, какво по...?

342
00:30:33,332 --> 00:30:34,333
хей

343
00:30:49,807 --> 00:30:51,725
хей

344
00:31:09,118 --> 00:31:11,036
Да го раздвижим, раздвижим го.

345
00:33:00,646 --> 00:33:01,998
Waterfront Station.

346
00:33:02,022 --> 00:33:04,900
Waterfront Station. Приближава влак.

347
00:33:23,919 --> 00:33:25,963
хей

348
00:33:36,098 --> 00:33:37,975
Имам твоя син!

349
00:34:34,072 --> 00:34:37,409
Ъъъ, Отдел 45, освобождаваме ли се за...?

350
00:34:37,451 --> 00:34:38,702
Той ще се оправи ли?

351
00:34:38,744 --> 00:34:40,412
да

352
00:34:42,080 --> 00:34:44,041
Майната ми.

353
00:34:45,292 --> 00:34:47,961
Джак, добре си се справил. Наистина добре.

354
00:34:48,003 --> 00:34:49,797
За анализатор.

355
00:34:49,838 --> 00:34:52,633
- Майната ти.
- Сега...

356
00:34:52,674 --> 00:34:54,343
говориш с шефа си така,

357
00:34:54,384 --> 00:34:56,512
ще се озовеш в скапана кабина

358
00:34:56,553 --> 00:34:59,973
писане на сводки за финансиране на тероризма.

359
00:35:00,015 --> 00:35:02,434
Обещавам?

360
00:35:22,538 --> 00:35:23,539
Самир.

361
00:35:23,580 --> 00:35:26,250
мамо!

362
00:35:29,503 --> 00:35:31,255
Самир!

363
00:35:42,474 --> 00:35:44,810
Ти беше прав да не се откажеш от него.

364
00:36:03,704 --> 00:36:05,998
Ти спаси живота на това дете.

365
00:36:08,750 --> 00:36:10,752
Ще видим.

366
00:38:02,864 --> 00:38:06,076
- Ей
- Влизай.

367
00:38:06,118 --> 00:38:08,578
Не прилича на теб
имам твърде много за опаковане.

368
00:38:08,620 --> 00:38:10,622
Един мъдър човек веднъж каза,
„Никога не местете нищо

369
00:38:10,664 --> 00:38:13,250
в офис, който не можеш
изнесете в една кутия."

370
00:38:15,794 --> 00:38:17,838
И така, ще ме накараш да позная?

371
00:38:20,007 --> 00:38:22,134
Москва.

372
00:38:22,175 --> 00:38:23,593
Заместник началник гара.

373
00:38:23,635 --> 00:38:26,346
мамка му

374
00:38:26,388 --> 00:38:28,557
честито

375
00:38:28,598 --> 00:38:30,350
благодаря

376
00:38:30,392 --> 00:38:31,977
Е, какво ще кажете за вас?

377
00:38:32,019 --> 00:38:35,731
тук Просто съм щастлив
на едно място за известно време.

378
00:38:35,772 --> 00:38:38,025
Е, това има смисъл.

379
00:38:38,066 --> 00:38:40,402
Ти си страхотен в тези маниакски глупости.

380
00:38:40,444 --> 00:38:42,029
Уау

381
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
това ли е

382
00:38:45,741 --> 00:38:48,285
Предполагам, че е така.

383
00:38:50,829 --> 00:38:52,622
Забавлявайте се в Москва.

384
00:38:52,664 --> 00:38:55,834
Знаеш ли, онзи ден отидох да се моля

385
00:38:55,876 --> 00:38:58,503
за първи път от много време.

386
00:38:58,545 --> 00:38:59,880
Беше добре.

387
00:38:59,921 --> 00:39:02,841
Всъщност беше много добре.

388
00:39:02,883 --> 00:39:07,262
И бях поразен от
думите на пророка,

389
00:39:07,304 --> 00:39:09,890
„Никой човек не е истински вярващ

390
00:39:09,931 --> 00:39:12,267
„освен ако не пожелае брат си

391
00:39:12,309 --> 00:39:14,978
това, което желае за себе си."

392
00:39:18,023 --> 00:39:21,985
И аз... имах чувството, че е така
много важен урок.

393
00:39:22,027 --> 00:39:24,738
окей

394
00:39:27,949 --> 00:39:30,494
Ще се видим, светло момче.

395
00:39:43,673 --> 00:39:45,550
Вече е готов да ви приеме, д-р Райън.

396
00:39:50,013 --> 00:39:51,431
Както съм сигурен, че сте чували,

397
00:39:51,473 --> 00:39:53,016
Гриър ще бъде преместен.

398
00:39:53,058 --> 00:39:55,185
- Чух това, да.
- да Страхотна работа за него.

399
00:39:55,227 --> 00:39:56,937
- Абсолютно.
- Ммм

400
00:39:56,978 --> 00:39:58,522
И така, причината да исках да те видя

401
00:39:58,563 --> 00:40:01,191
е, очевидно, има
свободно място, което трябва да бъде заето.

402
00:40:01,233 --> 00:40:04,069
И не се сещам за по-добър
човек за работата от вас.

403
00:40:04,111 --> 00:40:05,320
аз?

404
00:40:05,362 --> 00:40:08,073
да Искам да го направиш
бъдете ръководител на T-FAD.

405
00:40:08,115 --> 00:40:09,991
Заслужил си го, Джак.

406
00:40:10,033 --> 00:40:14,287
Уау, аз... не го правя
знам какво да кажа, сър.

407
00:40:14,329 --> 00:40:16,331
Няма да сгрешите с „благодаря“.

408
00:40:16,373 --> 00:40:18,542
Благодаря, сър.

409
00:40:18,583 --> 00:40:21,128
Сега, преди да се прехвърли,

410
00:40:21,169 --> 00:40:23,547
Гриър направи тази книга за четене за вас.

411
00:40:23,588 --> 00:40:25,715
Сега ще бъдем
внасяйки нова кръв.

412
00:40:25,757 --> 00:40:27,467
Малко нови анализатори.

413
00:40:27,509 --> 00:40:30,512
Променете представителите в Министерството на финансите и Правосъдието.

414
00:40:30,554 --> 00:40:32,681
Впечатлихте много хора

415
00:40:32,722 --> 00:40:35,725
с работата ви в работната група.

416
00:40:35,767 --> 00:40:38,019
Това ще е добре за теб, Джак.

417
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
Искаш да останеш в централата,

418
00:40:39,604 --> 00:40:41,356
искате да останете видими.

419
00:40:41,398 --> 00:40:42,691
Може да си на седмия етаж

420
00:40:42,732 --> 00:40:46,653
преди да си на 40.

421
00:40:46,695 --> 00:40:49,114
Поздравления и успех.

422
00:40:49,156 --> 00:40:53,118
Благодаря, сър.

423
00:40:53,160 --> 00:40:58,160
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.MY-SUBS.com -