1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:02:19,982 --> 00:02:22,192 Самуел, можеш да си вървиш. 3 00:02:43,672 --> 00:02:46,717 Знаете правилото. Когато шофирате... 4 00:02:46,759 --> 00:02:47,759 Вземам радиото. 5 00:02:47,760 --> 00:02:49,929 Още не карам. 6 00:03:51,824 --> 00:03:54,201 можеш ли да го задържиш 7 00:03:54,243 --> 00:03:55,995 Не, мамо. Не, мамо. 8 00:04:08,132 --> 00:04:11,844 Всичко е наред, скъпа, просто върви. 9 00:04:53,343 --> 00:04:55,054 Добре дошли в Адана. 10 00:04:55,095 --> 00:04:56,472 Аз съм Ланс Милър. 11 00:04:56,513 --> 00:04:58,682 Джим Гриър. Джак Райън. 12 00:04:58,724 --> 00:05:00,267 - Ей - Ей Как беше полета? 13 00:05:00,309 --> 00:05:02,770 - Не е лошо. - Качвай се. 14 00:05:16,742 --> 00:05:18,869 Работили сте с Ник Конър в Карачи. 15 00:05:18,911 --> 00:05:20,788 Да, направих. 16 00:05:20,829 --> 00:05:22,164 Той беше моят ментор. 17 00:05:22,206 --> 00:05:23,415 Обучава се при него във Виена. 18 00:05:23,457 --> 00:05:25,084 Да, Ник е истинската сделка. 19 00:05:25,125 --> 00:05:27,211 Не бихте могли да се справите по-добре. 20 00:05:27,252 --> 00:05:29,171 - Но тези сладкиши... - О, човече, сериозно. 21 00:05:29,213 --> 00:05:31,423 Носете кутия от тях всеки ден. 22 00:05:31,465 --> 00:05:33,592 И сладкиши във Виена са като форма на изкуство. 23 00:05:33,634 --> 00:05:35,636 вярно 24 00:05:58,033 --> 00:06:00,244 И така, къде сме с целта? 25 00:06:00,285 --> 00:06:03,956 Имам актив. Номерът на момчето трима в семейство Демир. 26 00:06:03,997 --> 00:06:06,375 Те управляват контрабандата от лагера? 27 00:06:06,416 --> 00:06:08,127 Не, те управляват сексуален трафик и дрога. 28 00:06:08,168 --> 00:06:12,256 Семейство Терзи управлява контрабанда. Те са братовчеди. 29 00:06:12,297 --> 00:06:14,424 Моят човек ще може да ни осигури достъп. 30 00:06:14,466 --> 00:06:17,261 уау Направете почивка от сексуалния трафик 31 00:06:17,302 --> 00:06:18,971 и наркотиците работят за нас? 32 00:06:19,012 --> 00:06:20,514 Какъв късмет имаме? 33 00:06:20,556 --> 00:06:22,391 Всички те са лоши момчета, приятел. 34 00:06:22,432 --> 00:06:23,767 Хубавите момчета не знаят 35 00:06:23,809 --> 00:06:25,853 за нелегалното извеждане на бежанци от Турция. 36 00:06:43,453 --> 00:06:45,164 Такси. 37 00:06:45,205 --> 00:06:47,040 Имате ли нужда от превоз? 38 00:06:47,082 --> 00:06:48,876 да 39 00:06:51,211 --> 00:06:52,588 как си 40 00:06:52,629 --> 00:06:54,256 добре е 41 00:06:54,298 --> 00:06:56,508 Мога да те взема най-бързо път към авиобазата Инджирлик. 42 00:06:56,550 --> 00:06:58,427 Без измама. И преди съм карал там. 43 00:06:58,468 --> 00:07:00,762 Всъщност трябва да отида в Сирия. 44 00:07:00,804 --> 00:07:02,306 Тази шега? 45 00:07:02,347 --> 00:07:04,433 Не, това е град, наречен Ал Баб. 46 00:07:04,474 --> 00:07:06,560 Намира се на около 332 километра от тук. 47 00:07:06,602 --> 00:07:08,437 Вие сте ISIS? 48 00:07:08,478 --> 00:07:11,315 Никой не иска да те кара в Сирия. 49 00:07:11,356 --> 00:07:13,734 Какво ще кажете сега? 50 00:07:40,802 --> 00:07:42,763 - Ей - Ей 51 00:07:42,804 --> 00:07:44,908 Имахте ли възможност да погледнете в тези набори от данни, които изпратих? 52 00:07:44,932 --> 00:07:47,643 мамка му Разсеях се 53 00:07:47,684 --> 00:07:49,686 от това нещо EVD. 54 00:07:49,728 --> 00:07:53,273 Ебола? Това са културите Дейвид Vannoy изпратен от Либерия? 55 00:07:53,315 --> 00:07:56,360 Да, от това ново пациент, който току-що се появи. 56 00:07:56,401 --> 00:07:58,820 Но мисля, че има неправилно категоризирано. Вижте. 57 00:07:58,862 --> 00:08:02,491 Съвпада с EVD-27. 58 00:08:02,532 --> 00:08:04,326 Което беше изкоренено. 59 00:08:04,368 --> 00:08:06,745 Е, явно не. 60 00:08:06,787 --> 00:08:09,248 - И Дейвид няма да го признае? - не 61 00:08:09,289 --> 00:08:13,126 И пациентът не съвпада клъстерът от контакти EVD-27 62 00:08:13,168 --> 00:08:15,045 или контактите на контактите. 63 00:08:15,087 --> 00:08:16,713 - Казваш ли му? - да 64 00:08:16,755 --> 00:08:18,507 Той каза, че е невъзможно. 65 00:08:18,548 --> 00:08:21,885 Той ми каза да проверя отново моята работа, която свърших. 66 00:08:21,927 --> 00:08:23,428 Е, майната му на Ванной. 67 00:08:23,470 --> 00:08:27,599 Защо не минеш това Шон Дънкан и британците? 68 00:08:27,641 --> 00:08:30,143 - Да, може би трябва. - да 69 00:08:30,185 --> 00:08:32,771 Изпратете им имейл и тогава да тръгваме. 70 00:08:32,813 --> 00:08:34,958 Купувам ни стомна марги тази вечер и няма да тръгваме 71 00:08:34,982 --> 00:08:37,567 докато го завършим или прибери се вкъщи с някого. 72 00:08:37,609 --> 00:08:39,778 - Рожденият ден на Кевин. - Забравихте ли? 73 00:08:39,820 --> 00:08:41,780 - забравих. ах - Хайде де. 74 00:08:41,822 --> 00:08:43,448 Ако някой има нужда от вечер навън, това си ти. 75 00:08:43,490 --> 00:08:46,535 аз не мога 76 00:08:46,576 --> 00:08:48,161 - Аз... трябва да довърша това. - Правилно. 77 00:08:48,203 --> 00:08:50,098 Е, ако промените своя ум, знаеш къде ще бъдем. 78 00:08:50,122 --> 00:08:53,250 забавлявай се 79 00:08:53,292 --> 00:08:54,793 ще го направя 80 00:09:11,393 --> 00:09:13,103 Смени музиката. 81 00:10:19,544 --> 00:10:21,546 Побързайте, побързайте! бързо! 82 00:10:21,588 --> 00:10:22,588 Всички вън! 83 00:10:22,589 --> 00:10:24,007 Имате само 15 минути. 84 00:10:24,049 --> 00:10:25,675 Следващата спирка е крайбрежието. 85 00:10:29,971 --> 00:10:32,766 Баните са там. 86 00:11:05,382 --> 00:11:06,591 Хайде, скъпа. 87 00:11:06,633 --> 00:11:07,676 Сара. 88 00:11:07,717 --> 00:11:08,718 Отидете тук. 89 00:11:26,278 --> 00:11:28,029 Мога да го направя сам. 90 00:11:28,071 --> 00:11:29,489 Добре, скъпа. 91 00:11:49,634 --> 00:11:51,678 Хей, хей, хей. 92 00:11:51,720 --> 00:11:53,346 Това е само за жени. 93 00:11:53,388 --> 00:11:54,931 Махнете се от пътя! 94 00:12:02,272 --> 00:12:04,983 - Какво правиш тук? - Вън! 95 00:12:05,025 --> 00:12:06,902 - Засрамете се! - Махай се! 96 00:12:06,943 --> 00:12:09,696 Хайде всички вън! 97 00:12:09,738 --> 00:12:10,864 Вън! 98 00:12:23,877 --> 00:12:25,795 побързайте! побързайте! 99 00:12:45,565 --> 00:12:47,585 Благодаря, че взехте време е да се върнеш при мен. 100 00:12:47,609 --> 00:12:48,961 Имам доста интересни новини. 101 00:12:48,985 --> 00:12:50,570 Отидох да видя Самуел Едеке, 102 00:12:50,612 --> 00:12:53,823 пациент с индекс Ебола изпратихме до вас. 103 00:12:53,865 --> 00:12:56,076 Ваксината срещу rVSV не му е подействала. 104 00:12:56,117 --> 00:12:57,994 Да, добре, това би имало смисъл. 105 00:12:58,036 --> 00:13:01,957 Той има EVD-27 и EVD-27 е устойчив на ваксина. 106 00:13:01,998 --> 00:13:04,793 вярно И ако сте чудейки се как е получил EVD-27 107 00:13:04,834 --> 00:13:06,795 когато не беше в никоя на групите пациенти, 108 00:13:06,836 --> 00:13:08,672 Мога да отговоря и на това. 109 00:13:08,713 --> 00:13:10,799 какво стана 110 00:13:10,840 --> 00:13:13,760 По време на последното избухване, Чичото на Самуил беше пазач 111 00:13:13,802 --> 00:13:15,595 на гробището на СЗО 112 00:13:15,637 --> 00:13:19,808 където всички EVD-27 жертвите са погребани. 113 00:13:19,849 --> 00:13:22,811 Тогава, преди шест месеца, се появяват двама чужденци. 114 00:13:22,852 --> 00:13:27,816 Предлагат на чичо му 500 долара за да им помогне да изровят труп. 115 00:13:27,857 --> 00:13:30,110 Чичото, той изстива. 116 00:13:30,151 --> 00:13:32,362 Но знаете ли какви 500 долара е тук, 117 00:13:32,404 --> 00:13:35,115 така че Самуел скача, той го замества. 118 00:13:35,156 --> 00:13:37,784 Чакай, какво прави той имаш предвид под "чужди мъже"? 119 00:13:37,826 --> 00:13:40,036 Не знам, две момчета които бяха от Близкия изток. 120 00:13:40,078 --> 00:13:41,997 Исус. 121 00:13:42,038 --> 00:13:44,499 За какво искаха това тяло? 122 00:13:44,541 --> 00:13:46,835 Нямам представа. 123 00:13:46,876 --> 00:13:50,171 Просто се съсредоточавам върху задържането на това. 124 00:13:52,257 --> 00:13:53,425 Благодаря, Шон. 125 00:13:53,466 --> 00:13:55,343 Е, благодаря, че се включихте. 126 00:13:55,385 --> 00:13:56,678 - Говорете по-късно. - Наздраве. 127 00:14:47,687 --> 00:14:50,190 Просто се опитваш да изглеждаш небрежно, все едно знаеш какво правиш. 128 00:14:50,231 --> 00:14:51,441 Знам какво правя. 129 00:14:51,483 --> 00:14:52,651 добре Кажете на лицето си. 130 00:15:13,213 --> 00:15:15,215 Трябва да изчакате. 131 00:15:54,671 --> 00:15:55,880 последвайте ме 132 00:16:07,350 --> 00:16:09,477 О, Ланс. 133 00:16:09,519 --> 00:16:10,979 Тони. 134 00:16:13,022 --> 00:16:14,899 Това са мъжете, за които ти говорих. 135 00:16:14,941 --> 00:16:16,860 - Аз съм Тони. - Джим. 136 00:16:16,901 --> 00:16:18,903 Това е Джак. 137 00:16:19,904 --> 00:16:21,239 Мое удоволствие. 138 00:16:21,281 --> 00:16:22,907 Добре ли сте тук, момчета? 139 00:16:22,949 --> 00:16:24,593 - да - Излизам. Обаждате се, ако имате нужда от нещо. 140 00:16:24,617 --> 00:16:26,786 Разбрахте. 141 00:16:28,037 --> 00:16:30,039 моля Седни. 142 00:16:31,249 --> 00:16:33,251 Добре дошли 143 00:16:36,045 --> 00:16:38,089 благодаря 144 00:16:50,935 --> 00:16:52,812 Ммм 145 00:16:52,854 --> 00:16:54,606 Вкусно. 146 00:16:54,647 --> 00:16:56,232 Жената, която трябва да намерим. 147 00:16:56,274 --> 00:16:57,274 Тя и дъщерите й бяха отседнали 148 00:16:57,275 --> 00:16:58,526 в лагер извън Хаса. 149 00:16:58,568 --> 00:17:00,320 Те бяха изнесени нелегално снощи. 150 00:17:00,361 --> 00:17:03,490 Трябва да знаем къде са сега. 151 00:17:06,993 --> 00:17:09,120 Вашият приятел е изцяло бизнес. 152 00:17:14,292 --> 00:17:16,503 Да, познавам хората 153 00:17:16,544 --> 00:17:18,880 които управляват контрабандата от лагерите. 154 00:17:18,922 --> 00:17:20,757 Те се срещат с много млади жени. 155 00:17:20,799 --> 00:17:22,550 Някои от тези жени идват да работят за мен, 156 00:17:22,592 --> 00:17:25,220 да правят пари за бъдещето си. 157 00:17:25,261 --> 00:17:29,724 Е, разбира се, ще платим ти за информацията. 158 00:17:32,101 --> 00:17:34,062 Контрабандистите ги отвеждат до брега. 159 00:17:34,103 --> 00:17:36,523 Но е много по-трудно отколкото преди няколко години. 160 00:17:36,564 --> 00:17:38,566 Повечето лодки се връщат обратно. 161 00:17:38,608 --> 00:17:39,901 Така че те трябва да отидат много по-далеч. 162 00:17:39,943 --> 00:17:41,861 Някои отиват в Албания, 163 00:17:41,903 --> 00:17:44,155 Северна Италия, Хърватия. 164 00:17:44,197 --> 00:17:45,698 Това е трудно пътуване, аз... 165 00:17:45,740 --> 00:17:48,993 къде? Къде на бряг откъде тръгват? 166 00:17:50,745 --> 00:17:54,707 Не е входът на круизен кораб, приятелю. 167 00:17:54,749 --> 00:17:56,417 Променя се на всеки две седмици. 168 00:17:56,459 --> 00:17:59,087 Те трябва да избягват полиция, или им платете. 169 00:17:59,128 --> 00:18:00,296 Което не е евтино. 170 00:18:00,338 --> 00:18:01,798 Къде са сега? 171 00:18:01,840 --> 00:18:04,467 днес? 172 00:18:10,098 --> 00:18:14,185 Мога да се обадя по телефона. 173 00:18:21,526 --> 00:18:23,403 Сега ще ти дам 10 000, 174 00:18:23,444 --> 00:18:25,154 и 10 000, когато намерим жената. 175 00:18:28,324 --> 00:18:30,368 25 000 сега, 176 00:18:30,410 --> 00:18:34,247 25 000, когато намерите жената. 177 00:18:39,168 --> 00:18:42,297 15 000 сега. 178 00:18:42,338 --> 00:18:45,592 И 20 000, когато възстановим жената. 179 00:19:12,660 --> 00:19:14,078 дай ми минутка 180 00:19:14,120 --> 00:19:15,204 След това тръгваме. 181 00:19:15,246 --> 00:19:17,248 Ние приемаме вашите камиони. 182 00:19:17,290 --> 00:19:19,167 Винаги имате най-добрите камиони. 183 00:19:22,754 --> 00:19:25,715 Трябва да има друг начин да се справим с това. 184 00:19:25,757 --> 00:19:26,925 Като какво, Пийбоди? 185 00:19:26,966 --> 00:19:28,635 Отидете в турската полиция. 186 00:19:28,676 --> 00:19:30,261 О, да. 187 00:19:30,303 --> 00:19:32,305 „Хей, ние сме двойка американци 188 00:19:32,347 --> 00:19:33,806 служители на разузнаването от ЦРУ. 189 00:19:33,848 --> 00:19:35,391 Чудехме се дали можете да ни помогнете 190 00:19:35,433 --> 00:19:36,851 намери жена, която се е хванала 191 00:19:36,893 --> 00:19:38,811 в един от вашите незаконни контрабандни операции. 192 00:19:38,853 --> 00:19:41,731 Знаеш ли, онези, които плаща ви се да игнорирате. 193 00:19:41,773 --> 00:19:43,441 И, о, да, ние трябва да я намеря днес, 194 00:19:43,483 --> 00:19:45,193 преди да се качи на лодка." 195 00:19:45,234 --> 00:19:47,236 Може би не става така. 196 00:19:47,278 --> 00:19:50,531 И може би ще намерим еднорог и дъга. 197 00:19:50,573 --> 00:19:53,451 Сега просто следвайте. 198 00:19:53,493 --> 00:19:55,745 Гледайте и се учете. 199 00:19:57,163 --> 00:19:59,165 окей 200 00:20:14,764 --> 00:20:17,100 ♪ Cekirgeyi sal. verdim ♪ 201 00:20:17,141 --> 00:20:19,644 ♪ Cekirgeyi sal. verdim ♪ 202 00:20:19,686 --> 00:20:21,938 ♪ Яз. ya yaz. да ♪ 203 00:20:21,980 --> 00:20:24,399 ♪ Яз. ya yaz. да... ♪ 204 00:20:24,440 --> 00:20:26,526 Забелязвате ли Даеш? 205 00:20:26,567 --> 00:20:27,735 Всички карат тойоти. 206 00:20:27,777 --> 00:20:29,070 Точно така. 207 00:20:29,112 --> 00:20:31,114 Те дори вземат други видове камиони. 208 00:20:31,155 --> 00:20:34,075 Крадат, продават ги и купуват тойоти. 209 00:20:34,117 --> 00:20:37,245 Ето какво се случва, когато имате страхотен продукт. 210 00:20:37,286 --> 00:20:38,913 Правите пари и от двете страни. 211 00:20:38,955 --> 00:20:40,265 Да, техните камиони са по-скапани. 212 00:20:40,289 --> 00:20:42,291 Имаме много по-хубави модели. 213 00:20:42,333 --> 00:20:43,793 Да, може би. 214 00:20:43,835 --> 00:20:45,586 Но също така сте платили десет пъти повече. 215 00:20:45,628 --> 00:20:47,505 ъъъъ 216 00:20:48,715 --> 00:20:49,841 Америка. 217 00:20:49,882 --> 00:20:50,967 Обичам Америка. 218 00:20:51,009 --> 00:20:52,260 ти откъде си 219 00:20:52,301 --> 00:20:53,970 Синсинати. 220 00:20:57,306 --> 00:20:59,267 Това е град. 221 00:21:01,060 --> 00:21:02,979 А ти, приятелю? 222 00:21:03,021 --> 00:21:04,272 ти откъде си 223 00:21:04,313 --> 00:21:06,107 Не се притеснявай откъде съм. 224 00:21:11,404 --> 00:21:12,613 не ме харесваш 225 00:21:12,655 --> 00:21:14,657 Мислиш си, че си доброто момче, 226 00:21:14,699 --> 00:21:16,534 Аз съм лошият. 227 00:21:16,576 --> 00:21:18,745 Може би си прав. 228 00:21:18,786 --> 00:21:23,499 Но може би, ако се родех в хубав град в Америка, 229 00:21:23,541 --> 00:21:25,043 като Синсинати... 230 00:21:26,252 --> 00:21:28,963 ... и аз мога да бъда добрият човек. 231 00:21:30,381 --> 00:21:32,300 Географията е съдба, приятелю. 232 00:21:32,341 --> 00:21:35,053 Светът е пещта, ние сме глината. 233 00:21:35,094 --> 00:21:38,306 Уау, нека го запиша. 234 00:21:50,109 --> 00:21:52,111 ♪ Тя се казваше Лола... ♪ 235 00:22:02,997 --> 00:22:04,832 Имаше инцидент на спирката 236 00:22:04,874 --> 00:22:07,293 където зареждат камионите преди да отидат на брега. 237 00:22:07,335 --> 00:22:08,961 Може да е свързано с вашата жена. 238 00:22:10,588 --> 00:22:13,091 - Трябва да отидем там сега. - Да тръгваме. 239 00:22:54,173 --> 00:22:57,009 дай ми минутка 240 00:23:01,764 --> 00:23:03,492 Не знам какво ти мисля, че правиш, 241 00:23:03,516 --> 00:23:04,952 но трябва да откопчаеш задника си. 242 00:23:04,976 --> 00:23:09,689 Имаме нужда от този човек, така че набери това лайно. 243 00:23:22,410 --> 00:23:23,953 Имаме ли снимка? 244 00:23:33,838 --> 00:23:35,590 Разбира се. 245 00:23:43,890 --> 00:23:45,391 Тя и дъщерите й бяха тук. 246 00:23:45,433 --> 00:23:49,312 Пристигна мъж, последван ги в тоалетната. 247 00:23:49,353 --> 00:23:51,147 Вашата жена го нападна. 248 00:23:51,189 --> 00:23:52,332 Тя и децата й тръгнаха пеша. 249 00:23:52,356 --> 00:23:53,774 Какво имаш предвид, нападна го? 250 00:23:53,816 --> 00:23:56,444 Казва, че го е ударила главата с камък. 251 00:23:56,485 --> 00:23:58,738 Той падна в ямата на лайна. 252 00:24:00,656 --> 00:24:03,993 Няма начин Сюлейман да използва a местен, за да намери жена си. 253 00:24:04,035 --> 00:24:06,162 И така, какво стана с него? Човекът в лайна. 254 00:24:06,204 --> 00:24:08,539 Той изчисти и е шофиране до брега. 255 00:24:08,581 --> 00:24:10,625 мамка му 256 00:24:13,127 --> 00:24:15,171 Имам пряк път, който можем да вземем, 257 00:24:15,213 --> 00:24:17,149 но трябва да отидем сега, за да хванем нея, преди лодките да излязат. 258 00:24:17,173 --> 00:24:18,925 да вървим 259 00:24:56,254 --> 00:24:57,964 мамо 260 00:24:58,005 --> 00:24:59,465 Болят ме краката. 261 00:24:59,507 --> 00:25:01,050 И моята, скъпа... 262 00:25:01,092 --> 00:25:03,719 но трябва да продължим да вървим. 263 00:25:03,761 --> 00:25:05,596 мамо 264 00:25:05,638 --> 00:25:07,306 Тя е уморена. 265 00:25:09,225 --> 00:25:12,520 Трябва да стигнем до брега преди да се стъмни. 266 00:25:12,561 --> 00:25:14,730 Моля, остават само няколко километра. 267 00:25:14,772 --> 00:25:17,066 Ти каза това вече. откъде знаеш 268 00:25:17,108 --> 00:25:20,444 Когато стигнем до лодките... 269 00:25:20,486 --> 00:25:22,780 нашите проблеми ще свършат. 270 00:25:28,077 --> 00:25:29,537 Иска ми се татко да беше тук. 271 00:25:29,578 --> 00:25:30,746 Той щеше да ни пази в безопасност. 272 00:25:32,164 --> 00:25:33,624 баща ти? 273 00:25:34,750 --> 00:25:36,419 Сега ще ни пазя! 274 00:25:36,460 --> 00:25:38,963 Мислите ли, че това е трудно? 275 00:25:39,005 --> 00:25:42,216 Нямате представа какво е трудно! 276 00:25:42,258 --> 00:25:43,843 Един ден, когато остарееш... 277 00:25:43,884 --> 00:25:46,345 ще разбереш от какво те спасих! 278 00:25:46,387 --> 00:25:49,348 Сега, хайде! да тръгваме! Върви! 279 00:26:23,257 --> 00:26:25,092 Кълна се, тази порта е нова. 280 00:26:25,134 --> 00:26:27,595 Има ли друг начин? 281 00:26:27,636 --> 00:26:29,072 Не и ако искате да стигнете до брега 282 00:26:29,096 --> 00:26:31,724 пред човека, който преследва вашата жена. 283 00:26:34,477 --> 00:26:36,145 Остани в колата. 284 00:26:40,316 --> 00:26:41,817 Аз ще се погрижа за това. 285 00:26:41,859 --> 00:26:44,570 Познавам човека, който притежава тази земя. 286 00:26:44,612 --> 00:26:47,114 Може би пазачите му се нуждаят от пари. 287 00:27:05,049 --> 00:27:06,884 Чувствате ли се грешно? 288 00:27:06,926 --> 00:27:10,179 още не мога да кажа. 289 00:27:10,221 --> 00:27:12,765 Той просто ни дои за повече пари. 290 00:27:12,807 --> 00:27:14,934 да 291 00:27:14,975 --> 00:27:18,396 Така че ще го платим. 292 00:27:39,375 --> 00:27:41,502 Какво по дяволите стана? 293 00:27:41,544 --> 00:27:43,462 - Стрелят по мен. - Защо? 294 00:27:43,504 --> 00:27:45,381 Искаха пари. 295 00:27:45,423 --> 00:27:47,258 - Е защо не им плати? - Опитвам се. 296 00:27:47,299 --> 00:27:50,177 Не биха взели разумна сума. 297 00:27:50,219 --> 00:27:52,072 Не мога да им позволя да ме натикат плащане на неразумни суми. 298 00:27:52,096 --> 00:27:54,723 „Неразумна“ сума? 299 00:27:54,765 --> 00:27:55,784 Защо следим този човек? 300 00:27:57,309 --> 00:27:58,727 Искаш ли да намериш тези момичета? 301 00:27:58,769 --> 00:28:00,104 имаш нужда от мен Тони! 302 00:28:00,146 --> 00:28:02,815 А, добре, може би ти може да изчака няколко седмици, 303 00:28:02,857 --> 00:28:06,318 докато един или двама от тях завършва в конюшнята ми. 304 00:28:10,739 --> 00:28:13,242 Джак. Джак! 305 00:28:13,284 --> 00:28:15,286 Хайде, Джак. Престани с тези глупости. 306 00:28:16,954 --> 00:28:19,248 Джак! 307 00:28:19,290 --> 00:28:22,334 Престани с тези глупости! 308 00:28:22,376 --> 00:28:24,354 какво по дяволите правиш 309 00:28:24,378 --> 00:28:26,297 Изрежете го! Престани с тези глупости! 310 00:28:26,338 --> 00:28:27,590 знаеш ли кой съм аз 311 00:28:27,631 --> 00:28:29,341 Тони Ахмет Демир! Ти... Слушай! 312 00:28:30,885 --> 00:28:32,720 Не е ли достатъчно лошо, че е изнасилвач? 313 00:28:32,761 --> 00:28:34,138 Сега той е шибан убиец? 314 00:28:34,180 --> 00:28:35,848 Това няма никакъв смисъл. 315 00:28:35,890 --> 00:28:38,225 Нека ви разкажа това. Тук нямаме провинция. 316 00:28:38,267 --> 00:28:41,187 Не можете да направите нищо в a място като това без местен. 317 00:28:41,228 --> 00:28:43,731 Съпругата е това, което ние нужда. Това е нашата мисия. 318 00:28:43,772 --> 00:28:45,858 Сега, прекарайте това дебелия ти шибан череп. 319 00:28:45,900 --> 00:28:48,569 Нека направим това, за което сме дошли тук. 320 00:28:51,071 --> 00:28:52,239 И ти! 321 00:28:52,281 --> 00:28:54,241 Качвай се в проклетия камион. 322 00:28:54,283 --> 00:28:57,745 And let's get this done. 323 00:28:57,786 --> 00:28:59,121 Ключове за портата. 324 00:28:59,163 --> 00:29:00,539 хайде 325 00:29:00,581 --> 00:29:01,749 а? 326 00:29:01,790 --> 00:29:04,126 Ключове за портата. 327 00:29:19,517 --> 00:29:21,519 благодаря 328 00:30:20,578 --> 00:30:23,497 Убих сина ти. 329 00:30:25,749 --> 00:30:29,420 Убих сина ти. 330 00:30:31,297 --> 00:30:33,591 Хм, аз... 331 00:30:33,632 --> 00:30:35,884 от там горе, 332 00:30:35,926 --> 00:30:38,178 небето. 333 00:30:40,097 --> 00:30:42,891 ъъ... 334 00:30:55,112 --> 00:30:57,156 аз 335 00:33:26,096 --> 00:33:28,015 Хм, това... 336 00:34:34,122 --> 00:34:36,834 Да ги купя? Да ги купя? 337 00:34:42,422 --> 00:34:45,509 да да 338 00:34:45,551 --> 00:34:47,803 да, да ъъ... 339 00:34:47,845 --> 00:34:50,973 Бих искал да купя всичките ви яйца. 340 00:34:59,565 --> 00:35:01,608 благодаря 341 00:35:08,323 --> 00:35:10,742 Вашият син. 342 00:35:26,758 --> 00:35:29,052 съжалявам 343 00:37:08,276 --> 00:37:10,696 хайде хайде 344 00:37:56,116 --> 00:37:57,826 Сара. 345 00:38:48,418 --> 00:38:50,045 Да, Язид. 346 00:38:50,087 --> 00:38:52,714 Намерих ги при един бежанец лагер на плаж в Турция. 347 00:38:54,466 --> 00:38:56,676 какво искаш да направя 348 00:38:58,261 --> 00:39:00,180 Върни дъщерите ми у дома. 349 00:39:01,223 --> 00:39:02,265 А жена ти? 350 00:39:09,856 --> 00:39:10,857 Шейх? 351 00:39:15,487 --> 00:39:17,823 Не им позволявайте да видят. 352 00:39:19,366 --> 00:39:20,408 Да, шейх. 353 00:39:46,309 --> 00:39:48,979 гол! 354 00:40:15,714 --> 00:40:17,132 Салам алейкум. 355 00:40:17,174 --> 00:40:18,758 Трябва да видя шефа ти. 356 00:41:30,747 --> 00:41:32,540 Гриър. 357 00:41:44,511 --> 00:41:45,553 Свалете шибаните оръжия! 358 00:41:45,595 --> 00:41:48,223 - Какво, по дяволите, става тук? - Спокойно! отпуснете се! 359 00:41:48,265 --> 00:41:49,367 Кажете им да свалят оръжията! 360 00:41:49,391 --> 00:41:51,643 Свалете оръжията! Свалете оръжията! 361 00:41:59,943 --> 00:42:01,861 Знаеш ли с кого се чукаш? 362 00:42:01,903 --> 00:42:04,030 Знаеш ли кое е семейството ми? 363 00:42:04,072 --> 00:42:05,323 разбира се 364 00:42:05,365 --> 00:42:07,784 Имам нужда от тази жена и нейните деца. 365 00:42:07,826 --> 00:42:09,619 Но той вече ми плати. 366 00:42:09,661 --> 00:42:11,413 Не мога да се откажа от думата си. 367 00:42:15,583 --> 00:42:18,795 Ще обидиш семейството ми заради сделка с непознат? 368 00:42:18,837 --> 00:42:20,839 Не ме чукай за дребни пари. 369 00:42:22,132 --> 00:42:24,968 Ако си тръгна оттук без за какво дойдох... 370 00:42:25,010 --> 00:42:27,262 няма да го забравя 371 00:43:03,757 --> 00:43:06,551 Те ще ви дадат жена, но не и децата. 372 00:43:06,593 --> 00:43:07,593 Няма начин. 373 00:43:21,274 --> 00:43:23,902 окей 374 00:43:23,943 --> 00:43:25,403 какво правиш 375 00:43:25,445 --> 00:43:28,823 По-добре сложи пистолета си надолу, преди да те застрелят. 376 00:43:28,865 --> 00:43:31,284 Тя няма да ни помогне, ако позволихме им да вземат децата й. 377 00:43:31,326 --> 00:43:32,452 Просто остави оръжието си. 378 00:43:56,184 --> 00:43:58,686 не! не можеш! 379 00:44:00,271 --> 00:44:01,815 помогни ми! 380 00:44:11,241 --> 00:44:12,241 Свалете оръжията! 381 00:44:16,663 --> 00:44:18,373 Свалете оръжията! 382 00:44:26,589 --> 00:44:28,299 отпуснете се 383 00:44:28,341 --> 00:44:31,928 Тук има само приятели. Просто приятели. 384 00:45:09,340 --> 00:45:11,718 Ела с нас ние ще да те отведа някъде на сигурно място. 385 00:45:31,613 --> 00:45:34,240 окей Дотогава ще сме там. 386 00:45:35,658 --> 00:45:39,287 Самолетът ни чака в Инджирлик. 387 00:45:39,329 --> 00:45:42,707 Всички в камиона. 388 00:45:43,917 --> 00:45:46,836 Ти си финансистът. 389 00:45:46,878 --> 00:45:48,296 Платете на човека. 390 00:46:12,028 --> 00:46:14,322 Успех с жената. 391 00:46:18,743 --> 00:46:20,703 Довиждане, Синсинати. 392 00:47:18,219 --> 00:47:20,638 хей Имам няколко игри за вас, момичета. 393 00:47:20,680 --> 00:47:22,015 това добре ли е 394 00:47:22,056 --> 00:47:24,601 да Това е добре. 395 00:47:24,642 --> 00:47:27,395 страхотно 396 00:47:27,437 --> 00:47:29,647 Ще ти покажа как да играеш. 397 00:47:29,689 --> 00:47:31,816 Имате ли нещо против да поговорим насаме? 398 00:47:40,241 --> 00:47:42,410 Вие говорите английски. 399 00:47:42,452 --> 00:47:45,204 Чичо ми ме научи. 400 00:47:45,246 --> 00:47:47,415 Бил е шофьор в Дамаск 401 00:47:47,457 --> 00:47:51,711 за някои чужди бизнесмени... 402 00:47:51,753 --> 00:47:54,631 назад преди... 403 00:47:54,672 --> 00:47:56,883 всичко 404 00:47:56,924 --> 00:47:58,593 Ханин, трябва да ти кажа... 405 00:47:58,635 --> 00:48:00,887 Освободихме ви 406 00:48:00,928 --> 00:48:03,139 да лети до САЩ 407 00:48:03,181 --> 00:48:04,724 Но ако не ми помогнеш, 408 00:48:04,766 --> 00:48:08,102 ти и дъщерите ти не можете да останете. 409 00:48:08,144 --> 00:48:10,688 Помощ как? 410 00:48:10,730 --> 00:48:12,649 Трябва да знам какво плановете на съпруга ви са. 411 00:48:15,568 --> 00:48:17,862 аз не знам 412 00:48:26,954 --> 00:48:28,956 Той се промени. 413 00:48:34,420 --> 00:48:37,131 Нямах представа, че е той ще направи това, което направи. 414 00:48:37,173 --> 00:48:38,633 вярвам ти 415 00:48:38,675 --> 00:48:40,718 И ако ми помогнеш, 416 00:48:40,760 --> 00:48:44,138 Мога да се уверя, че нищо такова нещо се случва отново. 417 00:48:44,180 --> 00:48:45,932 Не знам плановете му. 418 00:48:45,973 --> 00:48:48,226 Но ти знаеш къде е той. 419 00:48:58,569 --> 00:49:01,030 Всичко, което трябва да направите, е да посочите. 420 00:49:15,628 --> 00:49:18,506 Имаш право да се тревожиш за Самир. 421 00:49:22,009 --> 00:49:24,262 Знам, че си го изоставил. 422 00:49:24,303 --> 00:49:27,056 Трябваше да си тръгна. 423 00:49:27,098 --> 00:49:29,600 Знам, че го направихте. 424 00:49:29,642 --> 00:49:31,829 И ще направя всичко Мога да го върна за теб, 425 00:49:31,853 --> 00:49:35,064 но трябва да ми покажеш къде е той. 426 00:49:37,400 --> 00:49:39,986 Загубих всичко. 427 00:49:45,032 --> 00:49:47,285 Всичко освен тях. 428 00:49:55,960 --> 00:49:58,463 синът ми... 429 00:50:00,673 --> 00:50:03,885 Искам думата ти, че ще си го върнеш. 430 00:50:05,803 --> 00:50:07,263 Обещай ми. 431 00:50:09,307 --> 00:50:11,434 не мога да го направя 432 00:50:11,476 --> 00:50:14,896 Знаеш, че не мога. 433 00:50:14,937 --> 00:50:18,316 Но аз съм най-добрият шанс, който имате. 434 00:50:18,357 --> 00:50:20,860 Това мога да ти обещая. 435 00:50:40,505 --> 00:50:41,964 разбрах го 436 00:50:42,006 --> 00:50:43,841 Разбрах местоположението. 437 00:50:43,883 --> 00:50:46,052 Това е добре седнете 438 00:51:02,443 --> 00:51:04,946 Искате да знаете какво ми се случи в Карачи? 439 00:51:12,036 --> 00:51:14,956 Преследвах актив. 440 00:51:14,997 --> 00:51:19,335 Човекът беше заместник-началник на персонал за пакистанската армия. 441 00:51:19,377 --> 00:51:23,673 Огромна шибана печалба, ако успея да го обърна. 442 00:51:23,714 --> 00:51:27,051 Промяна на играта за агенцията. 443 00:51:27,093 --> 00:51:29,262 Получих всички правилни сигнали. 444 00:51:29,303 --> 00:51:31,848 Аз... всичко го бях подготвил. 445 00:51:31,889 --> 00:51:33,933 Знаех, че има проблеми с парите, 446 00:51:33,975 --> 00:51:37,019 лош брак, така че се срещаме. 447 00:51:37,061 --> 00:51:40,147 В чайна, в задната част на стаята. 448 00:51:42,733 --> 00:51:46,946 Но... човекът е нервен като котка, 449 00:51:46,988 --> 00:51:49,740 и изведнъж, 450 00:51:49,782 --> 00:51:52,410 в средата на говори, той променя решението си. 451 00:51:52,451 --> 00:51:54,787 Не само че не го прави искаш да работиш с мен, 452 00:51:54,829 --> 00:51:57,039 иска да ме хвърли в пакистански затвор, 453 00:51:57,081 --> 00:51:59,417 къде ще похарча следващите десет години... 454 00:52:01,085 --> 00:52:04,922 ... ако не ме измъчват или първи пребит до смърт. 455 00:52:08,217 --> 00:52:10,219 Така че... 456 00:52:13,598 --> 00:52:16,601 Наръгах го. 457 00:52:17,894 --> 00:52:20,354 Излезе преди някой да забележи, 458 00:52:20,396 --> 00:52:23,524 и той умря точно на масата. 459 00:52:23,566 --> 00:52:27,820 Три дни преди неговия сватбата на дъщерята. 460 00:52:31,574 --> 00:52:35,202 Гай имаше още четири деца и... 461 00:52:44,211 --> 00:52:47,632 И до днес продължавам да си мисля, 462 00:52:47,673 --> 00:52:51,844 „Имаше ли нещо иначе можех да кажа?" 463 00:52:54,639 --> 00:52:59,018 Публично, казаха пакистанците той почина от инфаркт, 464 00:52:59,060 --> 00:53:00,853 но лично, на нашето правителство, 465 00:53:00,895 --> 00:53:03,272 те бяха побеснели, 466 00:53:03,314 --> 00:53:06,233 както и някои други лица на седмия етаж. 467 00:53:08,486 --> 00:53:11,364 Бях стрелял твърде високо. 468 00:53:11,405 --> 00:53:13,699 Пое твърде голям риск, 469 00:53:13,741 --> 00:53:17,620 така че PNG ме върнаха обратно в централата. 470 00:53:21,248 --> 00:53:25,628 Няма версия на тази работа което не изисква компромис, 471 00:53:25,670 --> 00:53:30,049 не, ако искате да направите нещо, което има значение. 472 00:53:30,091 --> 00:53:33,052 Не вярвам в това. 473 00:53:36,389 --> 00:53:40,726 Вярвам, че можете да направите разликата 474 00:53:40,768 --> 00:53:43,270 без да се налага да правите този вид компромиси. 475 00:53:45,648 --> 00:53:47,775 знам, че го правиш, 476 00:53:47,817 --> 00:53:49,944 защото някога, много отдавна, 477 00:53:49,986 --> 00:53:54,281 Преди вярвах на същото шибано нещо. 478 00:54:15,000 --> 00:54:20,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com -