1 00:00:05,350 --> 00:00:07,190 Parece que você está realmente gostando da sua bebida. 2 00:00:08,420 --> 00:00:10,860 O que aconteceu esta tarde foi um desastre... 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,990 Para agir dessa maneira Diante de uma multidão de pessoas... 4 00:00:19,010 --> 00:00:22,500 No entanto... isso foi uma vez A primeira vez que um homem me protegeu... 5 00:00:22,730 --> 00:00:27,060 Eu pessoalmente vejo que você se tornou mais Mais amigável do que você era no passado. 6 00:00:29,090 --> 00:00:32,970 Eu nunca teria acreditado que isso existia Nobres dispostos a correr riscos 7 00:00:32,970 --> 00:00:34,260 Sua segurança para o bem dos outros. 8 00:00:34,940 --> 00:00:36,310 Vou buscar mais bebidas. 9 00:00:42,360 --> 00:00:47,020 É principalmente o efeito da bebida... mas Esse sentimento não é nada ruim. 10 00:00:47,020 --> 00:00:52,400 Princesa guerreira e rei bárbaro 11 00:00:50,220 --> 00:00:52,400 Ter alguém me protegendo... 12 00:00:53,720 --> 00:00:58,180 Não, não! O que estou pensando? 13 00:00:58,180 --> 00:01:00,500 Ealdorn está de volta! 14 00:01:00,500 --> 00:01:01,930 Aquela era a voz de uma criança? 15 00:01:02,680 --> 00:01:04,540 E Ealdorn olhou nesta direção! 16 00:01:08,820 --> 00:01:10,040 Ela cuspiu a bebida! 17 00:01:10,040 --> 00:01:11,480 engraçado. 18 00:01:10,520 --> 00:01:14,740 E-Eu bebi tanto que comecei a ter alucinações...? 19 00:01:14,740 --> 00:01:17,540 É Ealdorn, Eildorn! 20 00:01:17,540 --> 00:01:19,780 Que lugar estranho Vamos encontrar Ealdorn nele! 21 00:01:19,780 --> 00:01:21,430 O que... o que... 22 00:01:21,810 --> 00:01:24,860 O que são essas criaturinhas?! 23 00:01:24,860 --> 00:01:27,440 Entendo por que você está surpresa, Sera. 24 00:01:28,940 --> 00:01:32,800 Fior! Onde você esteve desde que jantamos? 25 00:01:32,800 --> 00:01:35,390 Espere, o que são essas criaturinhas?! 26 00:01:35,390 --> 00:01:37,010 Calma, vai ser Temos muito tempo para isso. 27 00:01:37,010 --> 00:01:39,950 Em breve você verá o que é ainda mais surpreendente. 28 00:01:41,660 --> 00:01:45,140 Então, aquela é a garota, sua voz rosnante? 29 00:01:48,410 --> 00:01:51,160 Aqueles que eu defendi Pessoas contra Tsukibikishi? 30 00:01:51,160 --> 00:01:54,790 É preciso muita coragem Enfrentar um dragão cara a cara. 31 00:01:54,790 --> 00:01:57,340 Agora vejo por que ela foi escolhida para ser Noiva do som estrondoso. 32 00:01:57,340 --> 00:01:59,960 Esta é uma expressão da nossa gratidão Parte da razão pela qual estamos dando esta festa. 33 00:01:59,960 --> 00:02:01,600 É uma festa! É uma festa! 34 00:02:01,880 --> 00:02:05,550 Trouxemos um pouco de xarope conosco Sua árvore sagrada! 35 00:02:05,550 --> 00:02:07,480 Viva! 36 00:02:15,110 --> 00:02:18,610 Pessoas pequenas com asas, plantas em movimento, 37 00:02:18,950 --> 00:02:21,370 Parece que tudo vem de outro mundo... 38 00:02:21,940 --> 00:02:24,600 Quão ruins serão essas alucinações?! 39 00:02:25,630 --> 00:02:30,370 Isso significa que você encontrará uma esposa A velocidade é um verdadeiro motivo para comemorar! 40 00:02:30,370 --> 00:02:32,350 É a orientação de grandes almas! 41 00:02:33,950 --> 00:02:37,130 Eu tenho algo para você. É ela Minha maneira de dar os parabéns. 42 00:02:37,440 --> 00:02:40,890 Por que você me daria algo tão caro como uma espada? 43 00:02:41,250 --> 00:02:43,100 Basta ter tato e aceitar isso. 44 00:02:43,100 --> 00:02:45,390 Todas as espadas que... Obras-primas artísticas são feitas em seu ferreiro. 45 00:02:45,610 --> 00:02:47,570 Este não é o problema! 46 00:02:48,210 --> 00:02:52,730 Se você não está convencido, dê uma olhada A lâmina. Você vai querer mantê-lo então. 47 00:02:52,980 --> 00:02:56,840 A lâmina? Quer dizer, eu posso Discernindo bem a qualidade das espadas... 48 00:03:00,180 --> 00:03:01,500 Isso é incrível. 49 00:03:01,500 --> 00:03:03,010 É uma obra-prima, não é? 50 00:03:03,900 --> 00:03:06,760 A lâmina parece muito boa Consistência, sem uma única falha, 51 00:03:07,090 --> 00:03:10,670 Mantendo a espessura ideal, E ranhuras decoradas muito elegantes... 52 00:03:11,820 --> 00:03:16,940 Ele está encantado? Como é Finamente equilibrado ao redor do cabo. 53 00:03:16,940 --> 00:03:19,000 Impecável...e a capa parece 54 00:03:19,460 --> 00:03:22,340 A alça é lisa É como se grudasse na mão... 55 00:03:22,340 --> 00:03:25,760 Mas o que mais o distingue é o seu lançamento Este brilho fraco, como uma pérola. 56 00:03:26,470 --> 00:03:27,750 É lindo. 57 00:03:28,270 --> 00:03:32,830 Feito de metal maleável Swana: liga de prata pura. 58 00:03:32,830 --> 00:03:35,900 Ouvi dizer que o povo do Ocidente Eles chamam isso de "mithril". 59 00:03:35,900 --> 00:03:37,750 Mithril...? 60 00:03:38,930 --> 00:03:43,280 Você quer dizer o mesmo metal mencionado em Lendas do Mestre das Pulseiras e da Saga Final? 61 00:03:43,280 --> 00:03:49,660 É o olho dele. E eles parecem estar nos chamando O nome dos anões nesses contos ocidentais. 62 00:03:51,090 --> 00:03:54,800 Se você me permitir, eu gostaria de Estou namorando aqui 63 00:03:54,800 --> 00:03:58,170 É por isso que convidei todos vocês Para ele, como futuro Grande Chefe. 64 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Os Três Sábios Anciãos de Kwiftu 65 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Xeque Fez 66 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Xeque Ghawas 67 00:03:58,170 --> 00:04:04,300 Xeque Balhath 68 00:03:59,000 --> 00:04:00,880 Estes são os Três Reis Magos do clã Kuiftu: 69 00:04:00,880 --> 00:04:04,300 Al-Hakim Fez e Al-Hakim Goas e Al-Hakim Balhath. 70 00:04:04,300 --> 00:04:07,490 e o Exorcista, Lord Karka Roth. 71 00:04:04,360 --> 00:04:09,930 Extensão Mashghoud Karka Ruth 72 00:04:04,640 --> 00:04:09,930 Botão da árvore sagrada Nimhala 73 00:04:07,490 --> 00:04:09,930 E o botão da árvore sagrada, Nimhala-dono. 74 00:04:09,930 --> 00:04:17,310 O grande líder das fadas Feofumik, a Tempestade e suas criadas 75 00:04:10,500 --> 00:04:14,430 E o grande líder das fadas, Feofumik-dono e suas criadas. 76 00:04:18,260 --> 00:04:21,250 Anões, espíritos e até fadas... 77 00:04:21,250 --> 00:04:23,240 Você está bem, Sera? 78 00:04:23,750 --> 00:04:30,450 Bem, a questão é... eu não Espero ver algo mais fantástico do que um dragão. 79 00:04:30,840 --> 00:04:35,070 Seja qual for o caso, a existência deles é real Claro. É assim que as coisas funcionam. 80 00:04:35,480 --> 00:04:37,930 Além disso, eles não são Personagens de um conto de fadas. 81 00:04:37,930 --> 00:04:39,710 Eles são nossos queridos vizinhos. 82 00:04:46,940 --> 00:04:48,740 Não há necessidade de sentir toda essa confusão. 83 00:04:48,740 --> 00:04:52,330 O povo do Ocidente sempre reage A ação em si, então estamos acostumados. 84 00:04:53,050 --> 00:04:58,060 É até engraçado, então continue se surpreendendo Isso! Acrescenta um ótimo sabor à bebida. 85 00:04:58,390 --> 00:04:59,730 Ah, Eldorn. 86 00:04:59,730 --> 00:05:04,610 Este artigo é útil para estados emocionais Excessivo. Tem um efeito calmante. 87 00:05:04,610 --> 00:05:07,380 Sh-obrigado? 88 00:05:07,380 --> 00:05:10,010 Embora algumas pessoas Eles espumam pela boca depois de comê-lo. 89 00:05:11,860 --> 00:05:14,870 Eu não posso negar a existência deles Enquanto eles estiverem diante de mim, 90 00:05:14,870 --> 00:05:18,880 Mas ao contrário dos dragões, a habilidade Falar com eles... é difícil de compreender! 91 00:05:19,650 --> 00:05:22,350 É uma enorme quantidade de informações novas, Considerando que eu estava lutando por dentro... 92 00:05:22,350 --> 00:05:25,140 As fileiras da Campanha Oriental por sete anos. 93 00:05:25,140 --> 00:05:28,510 Bem, eles são mais cuidadosos Tenha cuidado para evitar o Ocidente. 94 00:05:30,010 --> 00:05:31,890 Por que eles apareceram diante de mim então? 95 00:05:31,890 --> 00:05:33,940 Eu não te contei isso antes? 96 00:05:33,940 --> 00:05:35,810 Marquei esse encontro entre... 97 00:05:35,810 --> 00:05:38,770 Homens sábios de diferentes clãs Então posso apresentá-los a você. 98 00:05:39,050 --> 00:05:40,770 Agora que você mencionou isso... 99 00:05:41,340 --> 00:05:45,150 Eu percebo como eu perdi isso Sua mente, após o ataque de Tsukibikishi. 100 00:05:45,470 --> 00:05:50,280 As tribos que eles representam, ao nosso lado, Somos a tribo Kornim mais antiga, 101 00:05:50,280 --> 00:05:53,490 Coletivamente, eles são conhecidos como as Cinco Grandes Tribos. 102 00:05:53,810 --> 00:05:56,530 É escolhido o maior líder, que assume Resolvendo disputas entre as cinco tribos, 103 00:05:56,530 --> 00:06:00,570 Através de rituais supervisionados por grandes espíritos. 104 00:06:01,410 --> 00:06:04,360 Todos os tipos de pessoas nascem, Grandes e pequenos, nesta terra, 105 00:06:04,360 --> 00:06:07,950 E crescer aqui, e viver aqui, antes Para voltar ao pó. 106 00:06:08,310 --> 00:06:10,460 Colocamos nossas mãos nas mãos um do outro 107 00:06:10,460 --> 00:06:13,680 Porque todos nós conhecemos esta lei da natureza. 108 00:06:13,680 --> 00:06:15,660 Aliança tribal. 109 00:06:15,660 --> 00:06:18,110 Este é o nome que nos foi dado Compartilhamos uma cultura comum, 110 00:06:18,110 --> 00:06:19,470 Sob a sombra de grandes espíritos. 111 00:06:21,010 --> 00:06:23,070 Aliança tribal... 112 00:06:23,560 --> 00:06:25,450 Então os bárbaros... não, 113 00:06:25,450 --> 00:06:28,070 Você compartilha todas essas etnias? ambientes culturais diferentes? 114 00:06:28,070 --> 00:06:31,650 Sim, a menos que haja algum tipo de crise... 115 00:06:32,570 --> 00:06:35,430 Na maioria das vezes somos apenas amigos de bebida, sabe! 116 00:06:36,830 --> 00:06:40,040 Isto parece mais um partido do que uma aliança. 117 00:06:41,330 --> 00:06:45,710 Espere, você mencionou uma crise. O que Sobre a campanha oriental do Reino de Eldorne? 118 00:06:48,830 --> 00:06:50,340 O que te faz rir?! 119 00:06:51,480 --> 00:06:55,710 Por favor, desculpe-me, nós não Não pretendemos menosprezar sua pergunta. 120 00:06:56,180 --> 00:06:58,270 Mas a aliança tribal 121 00:06:58,270 --> 00:07:02,510 Ele não intervém em disputas Principalmente regionais. 122 00:07:02,510 --> 00:07:06,990 Você quer dizer que nossa guerra está sendo tratada? 123 00:07:06,990 --> 00:07:09,870 Tão importante como uma luta Animais em seu território? 124 00:07:09,870 --> 00:07:13,110 Não somos tão diferentes de Os animais em primeiro lugar. 125 00:07:13,110 --> 00:07:14,420 Além disso, esta aliança não foi estabelecida 126 00:07:14,420 --> 00:07:18,000 Com o objetivo de oprimir outros povos. 127 00:07:18,270 --> 00:07:20,090 Qual é o seu propósito então? 128 00:07:20,630 --> 00:07:22,880 Para afastar a ameaça dos dragões? 129 00:07:22,880 --> 00:07:25,140 Nem isso. 130 00:07:25,140 --> 00:07:29,510 Nossas tribos individuais podem lidar Com a maioria dos monstros e dragões. 131 00:07:29,860 --> 00:07:32,330 Portanto, há um perigo maior 132 00:07:32,330 --> 00:07:34,010 Você tem que pedir ajuda um ao outro? 133 00:07:34,570 --> 00:07:36,890 Não quero que você entenda mal. 134 00:07:36,890 --> 00:07:40,430 Contagem de dragões, sem dúvida Dúvida, criaturas inteligentes e ferozes. 135 00:07:40,430 --> 00:07:42,900 No entanto, não é terrível. 136 00:07:42,900 --> 00:07:44,400 Horrível...? 137 00:07:44,400 --> 00:07:48,540 Existe um tipo de monstro... Nós os chamamos de mutantes. 138 00:07:48,540 --> 00:07:50,680 E já que você mora aqui, Você os encontrará mais cedo ou mais tarde. 139 00:07:50,680 --> 00:07:53,380 Eles são como um desastre vivo. 140 00:07:53,380 --> 00:07:54,420 Mutantes...? 141 00:07:54,420 --> 00:07:55,920 Comparado a confrontar essas criaturas, 142 00:07:55,920 --> 00:07:57,880 Eu preferiria morrer com um sorriso No meu rosto enquanto luto com Eldorn. 143 00:07:57,880 --> 00:07:59,660 O que?! Isso é realmente assustador! 144 00:07:59,660 --> 00:08:02,930 Ok, chega! Isso é o suficiente! 145 00:08:02,930 --> 00:08:06,430 Se continuarmos falando sobre isso Pragas, vou sentir náuseas! 146 00:08:06,430 --> 00:08:08,670 Achei que estávamos em uma festa aqui! 147 00:08:09,270 --> 00:08:11,550 Ela está certa! Vamos beber E nos esquecemos completamente deles! 148 00:08:11,550 --> 00:08:12,530 Concordo com você. 149 00:08:12,940 --> 00:08:14,800 Um brinde à nova noiva! 150 00:08:15,290 --> 00:08:18,870 Sirva-se! Espero que você goste. 151 00:08:20,110 --> 00:08:24,210 O povo Kufuik tem a maior quantidade de... Vitalidade entre todos os povos destas terras. 152 00:08:24,210 --> 00:08:25,560 Considere-se com sorte. 153 00:08:25,560 --> 00:08:27,390 H-Ok... 154 00:08:27,390 --> 00:08:30,630 Podemos ver um som estrondoso de bebê Mais cedo do que esperávamos! 155 00:08:31,070 --> 00:08:33,480 Faça seu esforço agora! 156 00:08:33,480 --> 00:08:36,230 Aparece pela sua forte estrutura Ela lhe dará uma prole forte! 157 00:08:36,230 --> 00:08:37,450 Com-com intenção...?! 158 00:08:37,730 --> 00:08:39,130 Oh meu Deus! 159 00:08:39,130 --> 00:08:41,100 Não acredite nas bobagens deles! 160 00:08:41,870 --> 00:08:46,440 Eles já estão agindo como um casal desde Anos! É uma visão comovente. 161 00:08:46,440 --> 00:08:47,780 Exijo um beijo! 162 00:08:47,780 --> 00:08:51,050 Beije-o! Beije-o! Beije-o! 163 00:08:50,380 --> 00:08:52,390 Não haverá beijos! 164 00:08:51,050 --> 00:08:54,220 Beije-o! Beije-o! Beije-o! 165 00:08:52,390 --> 00:08:54,220 Estou cercado por um bando de bêbados... 166 00:08:55,140 --> 00:08:57,190 É a maneira deles de nos dar a sua bênção. 167 00:08:57,190 --> 00:08:59,970 Eles estão felizes como se fosse sua própria alegria. 168 00:09:02,920 --> 00:09:04,490 E não se trata apenas de beber. 169 00:09:04,490 --> 00:09:07,330 As roupas e o colar que Você usa todos eles como presentes. 170 00:09:08,670 --> 00:09:12,280 Nós tecemos este seu vestido em nossa aldeia. 171 00:09:13,240 --> 00:09:17,740 O colar é um presente nosso. É ela Uma mistura de ouro e mithril! 172 00:09:18,860 --> 00:09:21,740 Este também? Assim como a espada? 173 00:09:22,710 --> 00:09:24,790 Esse sujeito encantou a espada. 174 00:09:25,960 --> 00:09:28,750 Ele se conserta, então não vai Você nunca precisa se preocupar com sua manutenção. 175 00:09:28,750 --> 00:09:31,010 Esse tipo de coisa é realmente possível? 176 00:09:31,010 --> 00:09:32,880 Sim, graças à feitiçaria de EXT. 177 00:09:33,400 --> 00:09:35,610 Estamos todos compensando as deficiências O que falta aos outros. 178 00:09:35,610 --> 00:09:38,540 Somos Kornim, por exemplo Por exemplo, oferecemos nosso poder de luta 179 00:09:38,540 --> 00:09:41,260 Em troca de mercadorias E a tecnologia que nos falta. 180 00:09:41,260 --> 00:09:42,870 Entendido... 181 00:09:44,350 --> 00:09:48,190 Este lugar é verdadeiramente abençoado. 182 00:10:00,150 --> 00:10:01,830 Minha cabeça dói... 183 00:10:02,500 --> 00:10:04,120 Você acordou? 184 00:10:05,830 --> 00:10:08,250 Por que você ficou de pé tão de repente...? 185 00:10:08,250 --> 00:10:11,220 Eu só... bem... peço desculpas. 186 00:10:11,220 --> 00:10:15,000 Eu vim te acordar porque o sábio Todos voltaram para casa. 187 00:10:15,000 --> 00:10:16,840 Já é meio-dia? 188 00:10:20,100 --> 00:10:21,950 Olhando para o que aconteceu agora, 189 00:10:21,950 --> 00:10:27,070 Realmente parece que estou exausto Minha noite em um conto de fadas... 190 00:10:34,110 --> 00:10:37,030 Mas não foi um conto de fadas. Foi real. 191 00:10:37,420 --> 00:10:40,910 Parece haver muito disso Ainda não aprendi. 192 00:10:41,460 --> 00:10:43,280 Você dormiu bem, Sera? 193 00:10:46,700 --> 00:10:48,290 Barba de Fiore?! 194 00:10:48,290 --> 00:10:52,080 Ela cresce super rápido, então não é cara Geralmente me preocupo em fazer a barba, mas... 195 00:10:52,080 --> 00:10:54,290 Aqui está você, tendo a mesma reação. 196 00:10:54,290 --> 00:10:56,530 E-eu não tenho ideia do que você quer dizer! 197 00:10:56,530 --> 00:10:58,300 Agora vamos almoçar. 198 00:11:00,210 --> 00:11:02,050 O-o que?! 199 00:11:03,330 --> 00:11:05,310 Coma agora, flerte depois. 200 00:11:06,810 --> 00:11:12,690 O que é isso? É grosso, quente e suculento Sabor selvagem... e suculento? 201 00:11:13,420 --> 00:11:15,940 Sanduíche de carne de dragão E ervas, no pão de batata. 202 00:11:16,370 --> 00:11:18,740 É o Tsukibikishi que você matou. 203 00:11:19,440 --> 00:11:21,970 Todo mundo estava comendo ontem. 204 00:11:22,370 --> 00:11:23,570 Esse pássaro?! 205 00:11:23,570 --> 00:11:24,700 Era um dragão. 206 00:11:26,370 --> 00:11:29,370 Leva um momento para se acostumar Sim, mas é realmente delicioso, aquele pássaro. 207 00:11:29,370 --> 00:11:30,570 dragão. 208 00:11:30,570 --> 00:11:32,270 Quero outro sanduíche. 209 00:11:32,790 --> 00:11:34,210 Que apetite ela tem... 210 00:11:34,210 --> 00:11:37,210 Teremos que caminhar um pouco. Você está pronta, Sera? 211 00:11:38,960 --> 00:11:43,270 Tem alguém que ouviu falar sobre isso Bom dia e quer conhecer você. 212 00:11:43,270 --> 00:11:45,220 Um conhecido, aparentemente. 213 00:11:52,280 --> 00:11:55,020 Não consigo imaginar quem poderia Eu o conheço por aqui... 214 00:11:55,020 --> 00:11:57,730 Existe alguém que nossas espadas cruzaram no passado? 215 00:12:00,130 --> 00:12:02,740 Você poderia ter esperado dentro de casa! 216 00:12:06,440 --> 00:12:08,740 Eu estava tão animado Eu não conseguia sentar. 217 00:12:13,010 --> 00:12:15,860 Já faz muito tempo, Seraphina-sama. 218 00:12:16,210 --> 00:12:19,380 Ouvi dizer que você defendeu uma família Fui atacado por um dragão, 219 00:12:19,690 --> 00:12:21,180 E minha descoberta 220 00:12:21,180 --> 00:12:25,140 Que você ainda é tão orgulhoso e corajoso quanto você Eu te conheci, isso me dá uma sensação de nostalgia. 221 00:12:26,110 --> 00:12:28,230 Com licença, quem é você? 222 00:12:29,420 --> 00:12:33,680 Bem, minha aparência mudou um pouco... 223 00:12:33,680 --> 00:12:34,770 Eu sou Nélia. 224 00:12:36,120 --> 00:12:39,810 Servi como amazona na campanha O Oriente está sob seu comando, 225 00:12:39,810 --> 00:12:40,980 Há quatro anos. 226 00:12:40,980 --> 00:12:42,560 Você se lembra de mim? 227 00:12:42,560 --> 00:12:44,650 Naelia da Campanha Oriental... 228 00:12:45,400 --> 00:12:48,530 Comandante Lavellant. É para quem Prazer em conhecê-lo. 229 00:12:49,350 --> 00:12:50,830 Eu sou Naélia de Vilomar, 230 00:12:51,240 --> 00:12:55,290 Ao seu serviço como parte da banda O primeiro para as forças da Expedição Oriental. 231 00:12:55,720 --> 00:12:56,790 Ei, você. 232 00:12:58,530 --> 00:13:01,690 Fui informado que uma das aldeias fronteiriças foi atacada! 233 00:13:01,690 --> 00:13:03,170 Vamos, Nélia! 234 00:13:03,420 --> 00:13:04,180 ciência! 235 00:13:04,750 --> 00:13:07,680 Seus miseráveis ​​bárbaros. Sua resistência será em vão! 236 00:13:12,170 --> 00:13:13,400 Você está bem, Nélia?! 237 00:13:13,400 --> 00:13:16,940 Estou bem. Mas devemos Pressione-os, rápido... 238 00:13:22,850 --> 00:13:24,390 Nalya! 239 00:13:34,590 --> 00:13:35,960 Nélia?! 240 00:13:35,960 --> 00:13:39,060 Meu ex-subordinado, Filha do Visconde Philomar?! 241 00:13:39,060 --> 00:13:40,710 Achei que você estava morto! 242 00:13:41,210 --> 00:13:43,460 Eu entendo porque você está surpreso. 243 00:13:43,460 --> 00:13:47,470 E essa barriga... Você está... grávida? 244 00:13:47,740 --> 00:13:48,980 Este será meu segundo filho. 245 00:13:48,980 --> 00:13:49,970 Seu segundo filho?! 246 00:13:49,970 --> 00:13:53,080 Quero dizer, não há dúvida de que as coisas podem mudar Muito em quatro anos, mas... 247 00:13:53,080 --> 00:13:55,430 Isso é mais do que posso compreender! 248 00:13:57,700 --> 00:14:01,590 É uma longa história... Vamos conversar lá dentro. 249 00:14:03,470 --> 00:14:07,670 Quando meu marido me disse algo O capacete de cristal na noite passada, 250 00:14:07,670 --> 00:14:08,990 Eu sabia em meu coração que era você. 251 00:14:09,240 --> 00:14:12,540 Esse capacete sempre chamava atenção. Para melhor ou para pior... 252 00:14:12,540 --> 00:14:14,370 Então você também tem marido? 253 00:14:15,710 --> 00:14:17,230 Sim, definitivamente. 254 00:14:17,230 --> 00:14:20,360 O homem que me derrotou me pediu em casamento. 255 00:14:20,360 --> 00:14:22,630 Com tudo o que aconteceu, construí uma vida para mim aqui... 256 00:14:22,910 --> 00:14:26,130 Acho difícil acreditar às vezes, honestamente. 257 00:14:26,730 --> 00:14:32,510 Parece que passei o tempo nas forças Faça campanha como se fosse a vida de outra pessoa. 258 00:14:33,010 --> 00:14:34,260 Entendido. 259 00:14:34,690 --> 00:14:38,220 Eu tenho que perguntar, por que você convocou Fiore? 260 00:14:38,220 --> 00:14:41,070 Ele parece ser filho de alguém com autoridade... 261 00:14:41,070 --> 00:14:43,330 É sensato deixá-lo atender às suas necessidades? 262 00:14:43,330 --> 00:14:47,620 Você descobrirá que as coisas não estão funcionando aqui Este é o caso do Ocidente deste ponto de vista. 263 00:14:48,030 --> 00:14:52,660 O jovem Fiore também é muito proeminente...então Eu me pego recorrendo a ele em busca de ajuda. 264 00:14:53,030 --> 00:14:55,090 É realmente proeminente, mas... 265 00:14:55,710 --> 00:14:57,100 "Jovem" Fiore? 266 00:14:57,100 --> 00:14:58,360 E aí, Sera? 267 00:14:58,360 --> 00:15:00,530 Você não é tão jovem. 268 00:15:00,530 --> 00:15:05,050 Serafina-sama, ainda fiore Ele tinha dezoito anos. 269 00:15:06,740 --> 00:15:08,490 Mas você viu a barba dele?! 270 00:15:08,490 --> 00:15:11,420 Não tenho controle sobre o que meu corpo faz... 271 00:15:12,650 --> 00:15:15,710 Naelia-Dono, esposa do meu primo. 272 00:15:15,710 --> 00:15:17,680 Então está perto de longe. 273 00:15:17,680 --> 00:15:21,100 Isso está correto. E nosso universo Uma família que faz parte disso. 274 00:15:21,100 --> 00:15:24,660 Espere, você tem dezoito anos?! Você?! 275 00:15:24,660 --> 00:15:26,800 Sim. Eu não mencionei isso? 276 00:15:26,800 --> 00:15:27,950 Você não fez isso! 277 00:15:27,950 --> 00:15:30,200 Ela informará Serafina-sama Este vinte e seis— 278 00:15:30,200 --> 00:15:31,320 Não! 279 00:15:33,220 --> 00:15:37,450 No auge de sua feminilidade! Isso combina perfeitamente comigo. 280 00:15:37,720 --> 00:15:41,860 A-Eu não gosto dessa afirmação De alguém mais novo que eu! 281 00:15:42,250 --> 00:15:45,960 Ou esta é a sua maneira de exibir sua juventude? 282 00:15:46,320 --> 00:15:51,590 ambos. Mas eu gostaria que fosse Que nasci um pouco antes. 283 00:15:52,120 --> 00:15:53,220 Por que é que? 284 00:15:53,820 --> 00:16:00,070 Eu poderia ter te conhecido antes, E você não se preocuparia com a diferença de idade entre nós. 285 00:16:00,070 --> 00:16:02,230 Que coisa estúpida de se dizer... 286 00:16:03,270 --> 00:16:05,860 Ouça-me com atenção, Fiore. 287 00:16:07,510 --> 00:16:10,520 Não presuma que nosso encontro é uma alternativa Hipoteticamente, isso teria terminado a seu favor. 288 00:16:10,520 --> 00:16:14,360 Por mais diferentes que sejam os tempos, nunca serei sua noiva! 289 00:16:30,450 --> 00:16:35,170 Senhora, Seraphina de Lavellant, Apresento-lhe minhas sinceras desculpas. 290 00:16:35,590 --> 00:16:37,390 Foi a arrogância da minha juventude... 291 00:16:37,660 --> 00:16:40,770 Um insulto não intencional para você Confirmação, como um guerreiro como eu. 292 00:16:41,740 --> 00:16:43,640 Contanto que você perceba isso. 293 00:16:44,350 --> 00:16:47,490 Por que Feuer-sama de repente se desculpou assim? 294 00:16:47,490 --> 00:16:48,650 Bem... 295 00:16:49,300 --> 00:16:53,700 Quando Serafina-sama foi capturada, Que tipo de lesão ela teve? 296 00:16:53,700 --> 00:16:56,200 Nada em particular. 297 00:16:56,200 --> 00:16:58,860 Ela continuou lutando até que sua espada se quebrou. 298 00:16:59,170 --> 00:17:01,410 Então não está quebrado, está... Ele durou até esgotar sua energia... 299 00:17:02,030 --> 00:17:04,910 Então Fior está errado. 300 00:17:06,040 --> 00:17:07,300 Ouça-me com atenção. 301 00:17:07,300 --> 00:17:10,500 Os cavaleiros consideram isso uma questão de decoro, E guerreiros por orgulho, 302 00:17:10,500 --> 00:17:14,740 O princípio de lutar até a morte, sem piedade. 303 00:17:15,160 --> 00:17:18,760 Quando dois oponentes iguais se enfrentam, 304 00:17:18,760 --> 00:17:20,840 Eles lutam até que ele seja incapaz Uma delas é sobre continuidade. 305 00:17:21,430 --> 00:17:27,810 Mas Fior, cujos golpes podem Quebrando pedras e matando dragões, 306 00:17:27,810 --> 00:17:30,980 Ele lutou até que a arma dela fosse destruída, Que não era nada além de aço comum, 307 00:17:30,980 --> 00:17:33,070 Contudo, ele não conseguiu Um tiro nela... 308 00:17:33,070 --> 00:17:36,350 Em outras palavras, preciso de uma vantagem Equipado para que ele possa acompanhá-la, 309 00:17:36,350 --> 00:17:41,450 Além disso, ele teve que Confiar em sua resistência para conquistar a vitória. 310 00:17:41,700 --> 00:17:45,580 Mesmo que ele tenha deixado uma brecha Defendendo-o, mesmo que por um momento... 311 00:17:50,510 --> 00:17:55,310 No entanto, a guerra depende Explore as melhores armas disponíveis para você, 312 00:17:55,310 --> 00:17:58,590 Parece que ele também não usou sua voz rosnada... 313 00:17:58,820 --> 00:18:01,340 No entanto, é uma suposição arrogante Ele vencerá outra batalha, 314 00:18:01,340 --> 00:18:04,130 Dado que a sua vitória não foi Seja decisivo na primeira vez. 315 00:18:06,090 --> 00:18:09,860 Eu me sinto envergonhado o suficiente. Você poderia mostrar alguma misericórdia? 316 00:18:09,860 --> 00:18:11,540 Eu nunca vi um antes Aquelas expressões em seu rosto... 317 00:18:11,540 --> 00:18:14,110 Não acredito que estou prestando tanta atenção nele. 318 00:18:17,140 --> 00:18:19,990 Gostaria de me desculpar novamente, Sera. 319 00:18:20,280 --> 00:18:23,870 Além de agradecer pela sorte Quem me deu essa vitória! 320 00:18:24,340 --> 00:18:26,370 H-Tudo bem. 321 00:18:26,590 --> 00:18:31,880 O que é isso?! Ela claramente tem sentimentos por ele! 322 00:18:31,880 --> 00:18:33,900 Eu gostaria que eles seguissem em frente Somente esta etapa. 323 00:18:33,900 --> 00:18:36,370 Vocês dois não voltaram Você escolhe suas palavras, não é?! 324 00:18:37,190 --> 00:18:38,660 Estamos de volta! 325 00:18:39,210 --> 00:18:41,390 Vidal, bem-vindo de volta. 326 00:18:41,680 --> 00:18:42,670 OK. 327 00:18:43,790 --> 00:18:45,390 Ei, é o Vue! 328 00:18:45,850 --> 00:18:48,890 Passei a ser chamado assim, Fido. 329 00:18:48,890 --> 00:18:53,180 Olhe para você, visitando-nos conosco O Capacete de Cristal e Cersei. 330 00:18:53,180 --> 00:18:54,580 Obrigado por nos receber. 331 00:18:54,580 --> 00:18:56,150 Fique à vontade. 332 00:18:59,940 --> 00:19:01,140 Minha mãe! 333 00:19:01,140 --> 00:19:02,500 Bem vindo de volta! 334 00:19:02,500 --> 00:19:05,640 Você deveria tê-lo visto Correndo lá fora hoje. 335 00:19:05,640 --> 00:19:09,900 verdadeiramente? Não demorará muito Teríamos que comprar para ele uma espada de madeira. 336 00:19:09,900 --> 00:19:12,800 Marido e filho de Naelia... 337 00:19:12,800 --> 00:19:14,410 Serafina-sama. 338 00:19:14,410 --> 00:19:18,570 tomei muito desdém Porque sou uma mulher que se tornou cavaleira... 339 00:19:18,570 --> 00:19:23,010 Mas o serviço e a luta estão por baixo Seu comando deixou algo claro para mim. 340 00:19:24,180 --> 00:19:27,100 O Senhor me atribuiu o dever de lutar pelo meu país. 341 00:19:27,100 --> 00:19:29,400 Vou me dedicar a melhorar a vida das pessoas. 342 00:19:29,400 --> 00:19:32,200 Para confiscar terras Os bárbaros e regaram-no com o seu sangue brutal, 343 00:19:32,200 --> 00:19:34,400 Para que nossas colheitas cresçam. 344 00:19:35,390 --> 00:19:38,600 Você realmente mudou, Naelia. 345 00:19:39,410 --> 00:19:45,030 Mas você parece mais feliz O que eu te prometi um dia... 346 00:19:46,110 --> 00:19:47,060 É maravilhoso. 347 00:19:48,730 --> 00:19:51,410 não! Isso foi... eu não quis dizer isso. 348 00:19:51,410 --> 00:19:53,040 Você não quis dizer...? 349 00:19:53,040 --> 00:19:55,230 Eu não quis dizer o que disse Com isso, isso é tudo que há para fazer. 350 00:19:55,230 --> 00:19:56,040 andar? 351 00:19:56,330 --> 00:20:00,130 Parece Lavilante congelado Você corou... 352 00:20:00,130 --> 00:20:02,360 Isso me lembra dos primeiros dias de nosso casamento! 353 00:20:02,360 --> 00:20:06,690 Isso requer bebidas Festivo. Espero que você esteja pronto, Ufa! 354 00:20:07,060 --> 00:20:09,420 Nosso casamento?! Eu não estou... 355 00:20:16,290 --> 00:20:19,070 Não esperava comemorar dois dias seguidos. 356 00:20:22,050 --> 00:20:24,480 Esses dois dias deixaram algo muito claro para mim. 357 00:20:24,480 --> 00:20:28,450 Eu não sabia nada sobre esse lugar. 358 00:20:28,790 --> 00:20:32,460 Sobre quem mora aqui e a natureza de sua cultura... 359 00:20:32,750 --> 00:20:37,210 Marchei e lutei contra eles, Sem entender nada disso. 360 00:20:37,210 --> 00:20:42,950 Seus guerreiros têm famílias, Como os Cavaleiros de Eldorne... 361 00:20:43,510 --> 00:20:48,300 Mas eu não pensei sobre isso, Tentei ignorar esse fato óbvio. 362 00:20:48,770 --> 00:20:50,970 Nós os chamamos de bárbaros e selvagens. 363 00:20:51,690 --> 00:20:54,200 Usando isso como justificativa para a invasão, 364 00:20:54,200 --> 00:20:56,520 E agir como se fosse moralmente correto... 365 00:20:56,520 --> 00:20:59,080 Acreditar que é a melhor escolha para o meu povo. 366 00:21:02,860 --> 00:21:03,930 Caminhe... 367 00:21:03,930 --> 00:21:07,240 Achei que você fosse um inimigo digno de ódio. 368 00:21:07,640 --> 00:21:11,490 Mas depois de te conhecer Como pessoa, descobri que estava errado. 369 00:21:13,730 --> 00:21:18,000 Mas mesmo assim... eu estou Uma cavaleira e nobre de Eldorne. 370 00:21:18,500 --> 00:21:23,300 Meu desejo continua sendo salvar meu país A terra estéril e o seu povo torturado estão parados. 371 00:21:23,820 --> 00:21:28,760 Se eu voltar para casa com o que aprendi Aqui, talvez eu consiga isso. 372 00:21:29,770 --> 00:21:33,520 Por esse motivo não tenho Qualquer intenção de se tornar sua esposa. 373 00:21:34,470 --> 00:21:36,020 Isso é lógico... 374 00:21:36,820 --> 00:21:40,270 No entanto, este é o meu sentimento Apenas à luz dos meus deveres. 375 00:21:42,540 --> 00:21:45,470 O que significa... bem... 376 00:21:45,910 --> 00:21:51,030 Falando por mim como indivíduo, não Acho que parece ruim... Fiore. 377 00:21:52,830 --> 00:21:54,040 Andar! 378 00:21:54,850 --> 00:21:56,760 Isso está além da minha capacidade! 379 00:21:56,760 --> 00:22:02,020 Na verdade, tenho certeza agora. Apesar disso Honestamente, você não está jogando limpo. 380 00:22:02,020 --> 00:22:04,200 Como isso não foi justo?! 381 00:22:04,700 --> 00:22:07,560 Você nem percebe isso... Que condição deplorável. 382 00:22:07,560 --> 00:22:09,410 O que você está falando?! 383 00:22:12,930 --> 00:22:15,080 Outra ótima refeição! 384 00:22:15,080 --> 00:22:16,930 Você parece estar de bom humor. 385 00:22:16,930 --> 00:22:20,940 Bem, você pode me culpar? Depois de quão charmoso você estava ontem à noite? 386 00:22:20,940 --> 00:22:23,780 A-Eu não estava tentando... 387 00:22:23,780 --> 00:22:26,060 Foi o efeito da bebida! 388 00:22:26,450 --> 00:22:31,200 Entendido. Então esse não é o seu verdadeiro sentimento... 389 00:22:32,500 --> 00:22:33,480 Você...! 390 00:22:33,480 --> 00:22:36,950 Você acha que sou tão sem vergonha de falar? Com palavras tão ousadas sem querer?! 391 00:22:37,310 --> 00:22:40,630 O que eu disse ontem à noite foi preocupante Dos meus sentimentos verdadeiros e sinceros! 392 00:22:40,630 --> 00:22:41,460 Não me insulte! 393 00:22:41,710 --> 00:22:44,460 E agora ela está dizendo isso sem beber nada. 394 00:22:45,310 --> 00:22:49,720 Para ser honesto assim, enquanto você está plenamente consciente... É realmente injusto o quão incrível você é. 395 00:22:50,870 --> 00:22:53,970 Você disse a mesma coisa ontem!