1
00:01:30,500 --> 00:01:34,960
[Hľadaný detektív]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,780
[epizóda 35]

3
00:01:39,150 --> 00:01:40,509
kam ideme?

4
00:01:40,680 --> 00:01:41,509
Šachovnicová ulička.

5
00:01:41,509 --> 00:01:42,570
Šachovnicová ulička?

6
00:01:42,920 --> 00:01:43,509
Pamätám si, že tam je

7
00:01:43,509 --> 00:01:45,229
rodiny
úradníkov ministerstva práce naživo.

8
00:01:45,229 --> 00:01:45,950
presne tak.

9
00:01:45,950 --> 00:01:46,640
Šachovnicová ulička

10
00:01:46,640 --> 00:01:47,950
je len prezývka, ktorú miestni používajú.

11
00:01:47,950 --> 00:01:49,280
Ľudia z ministerstva práce
sú tak nastavené vo svojich cestách

12
00:01:49,280 --> 00:01:50,170
že nielen postavili svoje domy

13
00:01:50,170 --> 00:01:51,430
presne to isté,

14
00:01:50,930 --> 00:01:54,690
[Pavilón Qiluo]

15
00:01:51,430 --> 00:01:53,000
ale tiež ich zoradil úplne rovno,

16
00:01:53,000 --> 00:01:53,950
devätnásť riadkov naprieč a pozdĺž,

17
00:01:53,950 --> 00:01:55,009
ako šachovnica.

18
00:01:55,229 --> 00:01:56,120
Ale prečo sme tam

19
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
namiesto toho, aby išiel
na ministerstvo spravodlivosti

20
00:01:57,120 --> 00:01:58,430
vyšetriť prípad?

21
00:01:58,430 --> 00:01:59,200
Pretože niektoré veci

22
00:01:59,200 --> 00:02:00,480
Ministerstvo spravodlivosti si nevie poradiť,

23
00:02:00,480 --> 00:02:02,140
ale ministerstvo práce môže.

24
00:02:02,230 --> 00:02:03,510
Koho teda vlastne hľadáme?

25
00:02:03,510 --> 00:02:04,200
Feng Bamao,

26
00:02:05,230 --> 00:02:06,510
referent na ministerstve práce.

27
00:02:06,510 --> 00:02:07,640
Vysporiadal som sa s ním

28
00:02:07,640 --> 00:02:08,840
pred prípadom jazera Fengbo.

29
00:02:08,840 --> 00:02:09,639
Je to len úradník.

30
00:02:09,639 --> 00:02:10,690
Ako nám môže pomôcť?

31
00:02:10,960 --> 00:02:11,890
Samozrejme, že môže.

32
00:02:11,910 --> 00:02:12,960
Pretože práca, ktorú robí

33
00:02:12,960 --> 00:02:14,360
sa líši od väčšiny ľudí.

34
00:02:14,360 --> 00:02:15,630
Akú prácu vykonáva?

35
00:02:15,630 --> 00:02:16,150
Pod ministerstvom práce,

36
00:02:16,150 --> 00:02:17,710
je tu malá kancelária
s názvom Úrad pre hlodavce a hmyz.

37
00:02:17,710 --> 00:02:18,400
Zvládajú

38
00:02:18,400 --> 00:02:19,560
každý had, hmyz, potkan,

39
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
a problém s mravcami v hlavnom meste.

40
00:02:20,960 --> 00:02:22,030
Väčšina ľudí

41
00:02:22,030 --> 00:02:23,280
nechcem prácu,

42
00:02:23,400 --> 00:02:24,960
ale Feng Bamao je iný.

43
00:02:24,960 --> 00:02:26,030
Miluje túto prácu,

44
00:02:26,030 --> 00:02:27,240
trávil dni s chrobákmi.

45
00:02:27,240 --> 00:02:29,680
Nikto na svete
sa mu v tejto oblasti môže rovnať.

46
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
Trávi dni s chrobákmi?

47
00:02:31,000 --> 00:02:31,870
Také zvláštne?

48
00:02:32,000 --> 00:02:32,930
Naozaj zvláštne.

49
00:02:33,240 --> 00:02:34,750
Ale nájsť tú správnu osobu
je to, na čom záleží.

50
00:02:34,750 --> 00:02:36,490
Takže miesto, kam ideme

51
00:02:36,510 --> 00:02:37,560
je plná chýb.

52
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Niet divu, že Zhuge Kongyun

53
00:02:39,000 --> 00:02:40,280
a Dairong neprišiel.

54
00:02:40,280 --> 00:02:41,610
Kongyun je čistý čudák.

55
00:02:41,630 --> 00:02:43,280
Huo Dairong bol pravdepodobne vystrašený

56
00:02:43,280 --> 00:02:45,030
naposledy v podzemnej hrobke.

57
00:02:45,030 --> 00:02:46,360
Ten, kto sa pohrýzol, som bol ja.

58
00:02:46,360 --> 00:02:48,750
Keby som vedel,
Priniesol by som nejaký repelent proti hmyzu.

59
00:02:48,750 --> 00:02:49,280
Poďme.

60
00:03:10,870 --> 00:03:11,630
Stojte na mieste!

61
00:03:12,870 --> 00:03:13,750
Zdvihnite nohu! Zdvihnite nohu!

62
00:03:13,750 --> 00:03:14,350
Zdvihnite to.

63
00:03:14,470 --> 00:03:15,280
Zdvihnite to.

64
00:03:17,470 --> 00:03:18,360
Jednoduché.

65
00:03:18,400 --> 00:03:19,470
Jednoduché.

66
00:03:26,960 --> 00:03:28,520
Môžeš na mňa stúpiť, ak chceš,

67
00:03:28,520 --> 00:03:29,960
len na to nešliapni.

68
00:03:30,079 --> 00:03:31,240
čo hľadáš?

69
00:03:31,240 --> 00:03:32,800
Veľmi vzácny čierny priadka morušová

70
00:03:33,000 --> 00:03:34,660
z Kráľovstva moruše.

71
00:03:40,310 --> 00:03:42,710
-Čo keby sme vám to pomohli nájsť?
-Nehýb sa!

72
00:03:43,360 --> 00:03:44,190
Vstaň.

73
00:03:45,280 --> 00:03:46,630
Jeho koža mení farbu,

74
00:03:47,030 --> 00:03:48,470
dokonale sa mieša

75
00:03:48,470 --> 00:03:49,800
s jeho okolím.

76
00:03:50,520 --> 00:03:51,840
Je to mimoriadne záludné.

77
00:03:51,840 --> 00:03:52,500
Nehýbte sa.

78
00:03:52,670 --> 00:03:54,000
Ak sa na ňu stúpi,

79
00:03:54,000 --> 00:03:55,040
ktovie kedy

80
00:03:55,060 --> 00:03:56,320
Nájdem si inú.

81
00:03:56,710 --> 00:03:57,910
Zatiaľ len stojte.

82
00:03:57,910 --> 00:03:58,570
Nehýbte sa.

83
00:03:59,120 --> 00:04:00,280
Ospravedlňujeme sa za zlú pohostinnosť.

84
00:04:00,280 --> 00:04:01,200
Nehýbte sa.

85
00:04:05,470 --> 00:04:07,070
Bojí sa silného svetla.

86
00:04:08,960 --> 00:04:10,220
Musí to byť v tejto miestnosti.

87
00:04:10,280 --> 00:04:11,740
Ale tiež nenávidí tmu,

88
00:04:11,910 --> 00:04:13,970
tak to nepôjde do tej tmavej komory.

89
00:04:14,150 --> 00:04:15,810
Musí to byť stále v tejto miestnosti.

90
00:04:50,680 --> 00:04:51,750
prečo sa smeješ?

91
00:04:51,750 --> 00:04:52,630
Nepovedal si?

92
00:04:53,120 --> 00:04:54,159
keď čelíte ťažkému problému,

93
00:04:54,159 --> 00:04:55,190
mal by si pouzivat mozog?

94
00:04:55,190 --> 00:04:55,980
Tak to použite.

95
00:05:04,120 --> 00:05:05,310
Môj malý poklad,

96
00:05:05,600 --> 00:05:07,800
si stále záludnejší a záludnejší.

97
00:05:07,830 --> 00:05:08,680
V budúcnosti zviažte červenú niť

98
00:05:08,680 --> 00:05:09,720
okolo jeho hlavy.

99
00:05:09,750 --> 00:05:10,720
Môže meniť farbu,

100
00:05:10,720 --> 00:05:11,920
ale vlákno nebude.

101
00:05:12,310 --> 00:05:13,350
Takto, ak sa to znova minie,

102
00:05:13,350 --> 00:05:14,550
bude ľahké to zistiť.

103
00:05:14,920 --> 00:05:15,650
dáva zmysel.

104
00:05:16,310 --> 00:05:18,920
Ale pomocou hodvábu pradeného vlastným druhom

105
00:05:19,190 --> 00:05:20,600
zviazať to...

106
00:05:20,920 --> 00:05:21,870
nie je to trochu...

107
00:05:23,040 --> 00:05:23,800
Xiao?

108
00:05:26,510 --> 00:05:27,510
Ako to, že si to ty?

109
00:05:27,560 --> 00:05:28,920
Dlho sme sa nevideli, Feng.

110
00:05:29,510 --> 00:05:30,270
Tentokrát som prišiel

111
00:05:30,270 --> 00:05:31,470
požiadať ťa o láskavosť.

112
00:05:32,470 --> 00:05:33,240
Práve si mi pomohol

113
00:05:33,240 --> 00:05:34,070
s takou veľkou láskavosťou.

114
00:05:34,070 --> 00:05:35,360
Ak môžem niečo urobiť,

115
00:05:35,360 --> 00:05:36,360
len povedz slovo.

116
00:05:38,750 --> 00:05:40,010
Našiel som toto

117
00:05:40,040 --> 00:05:41,270
na troch miestach činu.

118
00:05:41,270 --> 00:05:42,120
Ich telá

119
00:05:42,120 --> 00:05:43,580
boli usporiadané do špirály.

120
00:05:43,830 --> 00:05:45,070
Si odborník v tejto oblasti,

121
00:05:45,070 --> 00:05:46,670
tak by som bol rád, keby ste sa pozreli.

122
00:06:09,190 --> 00:06:09,920
Tieto mravce

123
00:06:09,920 --> 00:06:11,600
všetky vykazujú známky línania,

124
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
čo naznačuje
boli mimoriadne rozrušení

125
00:06:13,240 --> 00:06:14,560
pred smrťou.

126
00:06:14,560 --> 00:06:16,160
Mimoriadne rozrušený?

127
00:06:16,750 --> 00:06:18,920
To znamená mimoriadne vzrušený.

128
00:06:21,800 --> 00:06:22,190
Aby som to povedal na rovinu,

129
00:06:22,190 --> 00:06:23,870
doslova vzrušovali sami seba
k smrti.

130
00:06:23,870 --> 00:06:24,830
Nadšený na smrť?

131
00:06:24,830 --> 00:06:25,760
hovorím ti,

132
00:06:26,310 --> 00:06:27,680
Som lekár.

133
00:06:27,680 --> 00:06:29,410
Nesnaž sa ma oklamať.

134
00:06:30,750 --> 00:06:31,880
Môžete liečiť ľudí,

135
00:06:32,110 --> 00:06:33,510
ale dokážeš vyliečiť hmyz?

136
00:06:36,870 --> 00:06:37,830
Ľudia môžu zomrieť od vzrušenia,

137
00:06:37,830 --> 00:06:39,040
tak môže aj hmyz.

138
00:06:39,310 --> 00:06:40,010
Tento hmyz

139
00:06:40,010 --> 00:06:41,680
musel prísť s niečím do kontaktu

140
00:06:41,680 --> 00:06:43,000
pred smrťou skončiť takto.

141
00:06:43,000 --> 00:06:43,830
Myslíš…

142
00:06:44,159 --> 00:06:45,290
boli otrávení?

143
00:06:45,360 --> 00:06:46,560
Si bystrý.

144
00:06:47,270 --> 00:06:48,800
Niekto to musel použiť

145
00:06:48,800 --> 00:06:50,310
niektoré látky, zatiaľ čo tento hmyz

146
00:06:50,310 --> 00:06:52,040
bol náhodou prítomný,

147
00:06:52,159 --> 00:06:53,800
spôsobiť ich smrť ako vedľajšie škody.

148
00:06:53,800 --> 00:06:55,130
Aký druh látky?

149
00:06:58,630 --> 00:06:59,360
ja neviem.

150
00:07:00,120 --> 00:07:01,270
To určite

151
00:07:01,270 --> 00:07:02,510
nebol pesticídom.

152
00:07:02,600 --> 00:07:04,260
Špecializujem sa len na

153
00:07:04,290 --> 00:07:05,150
insekticídy.

154
00:07:05,560 --> 00:07:06,270
Dobre.

155
00:07:06,680 --> 00:07:08,240
Tento výlet bol stratou času.

156
00:07:08,240 --> 00:07:09,800
Nenašli sme žiadne stopy.

157
00:07:09,830 --> 00:07:11,360
Pane, hovoríte tak otvorene.

158
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
Pozeráš sa na mňa zhora?

159
00:07:12,560 --> 00:07:13,430
Feng, prosím, neurážaj sa.

160
00:07:13,430 --> 00:07:14,670
Nie je dobrý so slovami.

161
00:07:14,670 --> 00:07:15,600
Len ho ignoruj.

162
00:07:17,390 --> 00:07:18,410
Možno neviem

163
00:07:18,440 --> 00:07:20,190
presný jed
ktorý zabil tento hmyz,

164
00:07:20,190 --> 00:07:22,160
ale mam pocit, ze som videl chyby

165
00:07:24,120 --> 00:07:26,050
zomrieť rovnakým spôsobom niekde predtým.

166
00:07:27,270 --> 00:07:28,040
kde?

167
00:07:34,390 --> 00:07:35,990
Môj mozog nefunguje dobre.

168
00:07:36,480 --> 00:07:38,190
Neviem si teraz spomenúť.

169
00:07:39,360 --> 00:07:40,780
Bavíš sa so mnou?

170
00:07:41,630 --> 00:07:42,290
Neponáhľajte sa.

171
00:07:42,390 --> 00:07:43,800
Vidíte túto vnútornú miestnosť?

172
00:07:44,120 --> 00:07:46,070
Má exempláre všetkých druhov hmyzu.

173
00:07:46,070 --> 00:07:47,480
Pre každý z nich existuje záznam

174
00:07:47,480 --> 00:07:49,680
ako zomrel,
ako vyzerala jeho smrť,

175
00:07:49,680 --> 00:07:50,600
a kde zomrel.

176
00:07:50,600 --> 00:07:51,480
Nechaj ma

177
00:07:51,680 --> 00:07:52,720
choďte a skontrolujte.

178
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
dakujem.

179
00:08:00,560 --> 00:08:01,800
Exemplárov je pomerne veľa.

180
00:08:01,800 --> 00:08:03,430
Môže mi niekto pomôcť?

181
00:08:09,270 --> 00:08:10,070
Koroner Feng.

182
00:08:12,310 --> 00:08:13,240
ja?

183
00:08:13,510 --> 00:08:14,160
Áno, áno.

184
00:08:14,160 --> 00:08:14,600
Choď.

185
00:08:15,950 --> 00:08:17,750
Už viete, ako liečiť ľudí.

186
00:08:17,750 --> 00:08:19,480
Ak sa naučíte liečiť aj hmyz,

187
00:08:19,480 --> 00:08:21,480
dosiahneš vrchol medicíny.

188
00:08:21,480 --> 00:08:21,830
ja...

189
00:08:21,830 --> 00:08:22,950
doktor,

190
00:08:23,240 --> 00:08:24,430
pomohol by si mi?

191
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
hovorím ti,

192
00:08:25,870 --> 00:08:27,160
telá hmyzu

193
00:08:27,240 --> 00:08:29,800
sú oveľa zaujímavejšie
než ľudské telá.

194
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
čo to robíš?

195
00:08:39,260 --> 00:08:41,480
Mám vo vnútri pár jedovatého hmyzu.

196
00:08:41,720 --> 00:08:43,320
Zaútočia na moju tvár.

197
00:08:45,480 --> 00:08:46,280
čo ja?

198
00:08:46,550 --> 00:08:47,410
Budeš v poriadku.

199
00:08:48,240 --> 00:08:49,370
Ten, ktorého nenávidia...

200
00:08:50,910 --> 00:08:52,000
som ja.

201
00:08:58,870 --> 00:09:01,070
Dostanete sa na vrchol medicíny.

202
00:09:11,550 --> 00:09:13,670
Ako ste túto osobu spoznali?

203
00:09:15,120 --> 00:09:16,750
Raz sa v hlavnom meste zrútil palác,

204
00:09:16,750 --> 00:09:17,680
spôsobiť úmrtia.

205
00:09:17,720 --> 00:09:19,270
Zamyslelo sa ministerstvo spravodlivosti
úradníci ministerstva práce

206
00:09:19,270 --> 00:09:20,200
mal orezané rohy,

207
00:09:20,240 --> 00:09:22,100
tak zatkli dozorcu.

208
00:09:22,240 --> 00:09:24,480
Bol som tam vtedy
a cítil, že niečo nie je v poriadku.

209
00:09:24,480 --> 00:09:26,150
Neskôr ma Feng Bamao oslovil,

210
00:09:26,150 --> 00:09:27,860
chcú vyšetrovať spolu.

211
00:09:27,860 --> 00:09:29,790
Nie je z?
Úrad pre hlodavce a hmyz?

212
00:09:29,790 --> 00:09:30,790
Čo musí robiť

213
00:09:30,790 --> 00:09:31,670
s palácovou nehodou?

214
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
Veril kolapsu

215
00:09:32,910 --> 00:09:34,570
bolo spôsobené poškodením termitmi,

216
00:09:34,670 --> 00:09:36,480
čo sa neskôr potvrdilo.

217
00:09:36,840 --> 00:09:38,500
Zdá sa, že je dosť obetavý.

218
00:09:39,000 --> 00:09:39,960
nielen to,

219
00:09:41,030 --> 00:09:42,000
supervízor

220
00:09:42,240 --> 00:09:43,480
mal s ním predtým konflikty,

221
00:09:43,480 --> 00:09:45,150
ale namiesto toho, aby si využil,

222
00:09:45,150 --> 00:09:46,550
pomohol odhaliť pravdu

223
00:09:46,550 --> 00:09:47,720
a očistil svoje meno.

224
00:09:47,720 --> 00:09:48,850
Len v tomto bode

225
00:09:48,960 --> 00:09:50,320
pôsobí spoľahlivo.

226
00:09:57,080 --> 00:09:58,000
Máme náskok.

227
00:09:58,120 --> 00:09:59,200
Je to palác Yunji.

228
00:10:00,320 --> 00:10:01,550
Raz som videl

229
00:10:01,550 --> 00:10:03,440
identický mŕtvy hmyz tam.

230
00:10:03,550 --> 00:10:04,630
Palác Yunji?

231
00:10:05,270 --> 00:10:05,890
Nie je to tak?

232
00:10:05,910 --> 00:10:07,550
kde žije taoista Yunji?

233
00:10:08,510 --> 00:10:09,640
Kto je taoista Yunji?

234
00:10:09,840 --> 00:10:11,600
Je to čarodejník z cudzej krajiny,

235
00:10:11,600 --> 00:10:12,670
zručný vo všetkých druhoch magických trikov,

236
00:10:12,670 --> 00:10:14,000
najmä ilúzie.

237
00:10:14,120 --> 00:10:15,010
Počas festivalov,

238
00:10:15,010 --> 00:10:16,140
šľachtici v hlavnom meste

239
00:10:16,140 --> 00:10:17,740
by ho pozval na vystúpenie.

240
00:10:17,840 --> 00:10:19,630
Raz som ťa dokonca pozval na pozeranie.

241
00:10:19,630 --> 00:10:20,320
pamätám si.

242
00:10:20,480 --> 00:10:21,620
Nemohla som ísť

243
00:10:21,640 --> 00:10:22,440
kvôli úradným povinnostiam.

244
00:10:22,440 --> 00:10:23,600
To je hanba.

245
00:10:24,510 --> 00:10:26,080
Jeden rok na festivale polovice jesene,

246
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
bol pozvaný do paláca

247
00:10:27,080 --> 00:10:28,840
a predviedol trik

248
00:10:28,840 --> 00:10:29,510
s názvom „Tisíc míľová krajina“

249
00:10:29,510 --> 00:10:31,840
pred Jeho Veličenstvom
a všetci úradníci.

250
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
Stál sám na pódiu,

251
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
a mávnutím ruky,

252
00:10:34,240 --> 00:10:36,080
vízia "Thousand Miles Landscape"

253
00:10:36,080 --> 00:10:37,670
objavil.

254
00:10:37,870 --> 00:10:40,200
Rieky, jazerá, týčiace sa hory,

255
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
slnko, mesiac a hviezdy -

256
00:10:42,390 --> 00:10:43,600
všetko uprostred víriacich oblakov a hmly,

257
00:10:43,600 --> 00:10:45,240
sprevádzané slabými budhistickými spevmi.

258
00:10:45,240 --> 00:10:47,000
Bolo to naozaj veľkolepé,

259
00:10:47,120 --> 00:10:49,080
úplne úchvatné.

260
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Zdá sa, že

261
00:10:50,670 --> 00:10:51,630
Taoista Yunji

262
00:10:51,630 --> 00:10:53,150
Trik „Tisíc míľovej krajiny“.

263
00:10:53,150 --> 00:10:54,600
má určitú podobnosť s Yeshom

264
00:10:54,600 --> 00:10:56,130
"Démonizované štyri symboly".

265
00:10:56,870 --> 00:10:57,910
Ak sú

266
00:10:57,910 --> 00:10:58,630
rovnaký druh trikov,

267
00:10:58,630 --> 00:11:00,360
potom nájsť taoistu Yunjiho

268
00:11:00,480 --> 00:11:02,280
nám môže pomôcť vyriešiť našu záhadu.

269
00:11:03,630 --> 00:11:04,200
dakujem.

270
00:11:04,720 --> 00:11:05,650
nemáš za čo.

271
00:11:15,240 --> 00:11:17,390
Takže toto je palác Yunji?

272
00:11:17,750 --> 00:11:19,460
Je to len mechanický čarodejník.

273
00:11:19,460 --> 00:11:21,660
Naozaj si myslíš, že žije v paláci?

274
00:11:21,910 --> 00:11:23,000
presne tak.

275
00:11:24,510 --> 00:11:25,440
prečo si tu?

276
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
Pre triviálne záležitosti, ako je hľadanie chýb,

277
00:11:27,440 --> 00:11:28,390
si v pohode.

278
00:11:28,440 --> 00:11:30,300
Chytanie ľudí je moja špecialita.

279
00:11:31,150 --> 00:11:33,010
Možno sú tam aj chyby.

280
00:11:33,790 --> 00:11:34,480
Dobre.

281
00:11:34,720 --> 00:11:35,510
Dosť bolo žartovania.

282
00:11:35,510 --> 00:11:36,970
Poďme dnu a pozrime sa.

283
00:11:43,200 --> 00:11:44,000
Nikto tu nie je.

284
00:11:44,200 --> 00:11:45,270
Súdiac podľa prachu,

285
00:11:45,270 --> 00:11:46,510
už je to pár dní.

286
00:11:47,030 --> 00:11:49,030
Existujú jasné známky boja.

287
00:11:49,320 --> 00:11:50,780
Neodišiel sám od seba;

288
00:11:50,840 --> 00:11:51,960
bol vzatý.

289
00:11:52,750 --> 00:11:54,080
Musela to byť Yesha.

290
00:11:54,120 --> 00:11:55,550
Vzal taoistu Yunjiho

291
00:11:55,720 --> 00:11:56,700
pravdepodobne použiť

292
00:11:56,730 --> 00:11:57,860
jeho ilúzne schopnosti

293
00:11:57,870 --> 00:11:59,960
na javisko
Prípad démonizovaných štyroch symbolov.

294
00:11:59,960 --> 00:12:01,840
Takže zase meškáme?

295
00:12:01,960 --> 00:12:03,080
Mohol by si ho vziať,

296
00:12:03,270 --> 00:12:04,200
ale nie nevyhnutne

297
00:12:04,200 --> 00:12:05,080
všetko.

298
00:12:05,120 --> 00:12:05,910
Poďme sa rozísť

299
00:12:05,910 --> 00:12:07,000
a uvidíme, či nájdeme nejaké stopy.

300
00:12:06,570 --> 00:12:12,150
[Nepredvídateľné zmeny]

301
00:12:07,480 --> 00:12:08,270
Budem hľadať vonku.

302
00:12:08,270 --> 00:12:08,790
Dobre.

303
00:12:36,360 --> 00:12:37,120
Pozri.

304
00:12:37,600 --> 00:12:38,930
Existuje mŕtvy hmyz.

305
00:12:44,510 --> 00:12:45,750
Dva zámky?

306
00:12:48,240 --> 00:12:49,170
Perfektná šanca.

307
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
Dajme si súťaž

308
00:12:50,440 --> 00:12:52,370
aby ste videli, kto dokáže rýchlejšie vybrať zámok.

309
00:13:00,720 --> 00:13:01,440
Prestaň.

310
00:13:20,440 --> 00:13:22,300
V tomto sude musí byť tungový olej.

311
00:13:23,080 --> 00:13:25,340
Toto je pravdepodobne to, čo hľadáme.

312
00:13:28,240 --> 00:13:29,360
čo je to za vec?

313
00:13:30,390 --> 00:13:31,320
už viem.

314
00:13:32,360 --> 00:13:33,240
čo?

315
00:13:33,750 --> 00:13:34,630
Kvet Bosuo.

316
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
Sú tam roztrúsené okvetné lístky

317
00:13:36,320 --> 00:13:37,600
kvetov Bosuo po celom dvore,

318
00:13:37,600 --> 00:13:39,120
aj keď sú kvety pozbierané.

319
00:13:39,120 --> 00:13:40,360
Ale aj tak som našiel

320
00:13:40,360 --> 00:13:41,690
ich semená v pôde.

321
00:13:42,840 --> 00:13:43,960
Bosuo kvet?

322
00:13:44,960 --> 00:13:45,510
nikdy som

323
00:13:45,510 --> 00:13:46,980
už som o nich počul.

324
00:13:48,390 --> 00:13:49,360
máš?

325
00:13:50,630 --> 00:13:51,670
Prečo sa potom nečuduješ?

326
00:13:51,670 --> 00:13:52,530
Si taký pokojný.

327
00:13:52,670 --> 00:13:53,550
Som na to zvyknutý.

328
00:13:54,360 --> 00:13:55,200
Často o veciach hovorí

329
00:13:55,200 --> 00:13:56,360
ktoré sú ťažko pochopiteľné.

330
00:13:56,360 --> 00:13:57,320
Rýchlo, vysvetli -

331
00:13:57,320 --> 00:13:58,150
čo sú kvety Bosuo?

332
00:13:58,150 --> 00:14:00,360
Bosuo kvety
sú rastliny z cudzích krajín.

333
00:14:00,360 --> 00:14:01,550
Podľa knihy Yin-Yang,

334
00:14:01,550 --> 00:14:03,910
ak meliete a zušľachťujete

335
00:14:03,910 --> 00:14:05,750
ich kvety a semená na prášok,

336
00:14:05,750 --> 00:14:07,150
môže sa stať liekom.

337
00:14:07,320 --> 00:14:08,180
Aký liek?

338
00:14:08,320 --> 00:14:09,600
Sedatívum.

339
00:14:09,600 --> 00:14:10,530
Je netoxický.

340
00:14:10,600 --> 00:14:11,510
Pri vdýchnutí ľuďmi,

341
00:14:11,510 --> 00:14:13,000
spôsobuje otupenie vedomia

342
00:14:13,000 --> 00:14:14,270
a otupenie piatich zmyslov.

343
00:14:14,270 --> 00:14:15,160
Necitlivosť

344
00:14:15,180 --> 00:14:16,150
netrvá dlho,

345
00:14:16,150 --> 00:14:17,440
takže je to ťažké odhaliť.

346
00:14:17,480 --> 00:14:19,200
Ale ak s ním príde do kontaktu hmyz,

347
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
zomierajú okamžite.

348
00:14:21,910 --> 00:14:23,150
Teraz som si istý

349
00:14:23,390 --> 00:14:24,910
že tam bolo veľké množstvo
peľu kvetov Bosuo

350
00:14:24,910 --> 00:14:25,980
na mieste činu.

351
00:14:26,790 --> 00:14:29,120
Toto je kľúč k technike ilúzií.

352
00:14:30,390 --> 00:14:31,480
Peľ kvetov Bosuo

353
00:14:31,480 --> 00:14:32,430
je len pomôcka na získanie divákov

354
00:14:32,430 --> 00:14:33,530
viac ponorený

355
00:14:33,560 --> 00:14:34,600
v ilúzii.

356
00:14:34,750 --> 00:14:35,480
presne tak.

357
00:14:35,480 --> 00:14:36,360
sám od seba,

358
00:14:36,360 --> 00:14:37,960
nemôže vytvárať ilúzie.

359
00:14:38,320 --> 00:14:39,670
Vezmime všetky tieto veci späť

360
00:14:39,670 --> 00:14:40,810
a uvidíme, či nájdeme

361
00:14:40,830 --> 00:14:41,890
čokoľvek zásadné.

362
00:14:45,670 --> 00:14:47,000
Objavili sa kvety Bosuo

363
00:14:47,000 --> 00:14:48,460
na všetkých troch miestach činu.

364
00:14:49,120 --> 00:14:50,360
Ale keby ste chceli všetkých prítomných

365
00:14:50,360 --> 00:14:52,290
zažiť tupé vedomie

366
00:14:52,360 --> 00:14:53,440
a otupené zmysly,

367
00:14:53,750 --> 00:14:55,360
pár v paláci Yunji

368
00:14:55,440 --> 00:14:56,910
by ani zďaleka nestačilo.

369
00:14:56,910 --> 00:14:58,630
Kráľovstvo Qi
nepestuje tento druh rastliny.

370
00:14:58,630 --> 00:15:00,390
Ak veľké množstvo
je potrebných kvetov Bosuo,

371
00:15:00,390 --> 00:15:02,510
musia byť prepravované
zo západných regiónov.

372
00:15:02,510 --> 00:15:03,370
v hlavnom meste

373
00:15:03,440 --> 00:15:04,670
obchodné domy Xilaigui a Liluxi

374
00:15:04,670 --> 00:15:05,480
špecializovať sa na tovar

375
00:15:05,480 --> 00:15:06,840
zo Západu.

376
00:15:07,150 --> 00:15:08,150
Skontrolujem a uvidím

377
00:15:08,270 --> 00:15:09,630
ak môžem zistiť zdroj

378
00:15:09,720 --> 00:15:10,850
a nájsť nejaké stopy.

379
00:15:11,360 --> 00:15:12,270
Takéto veci

380
00:15:12,510 --> 00:15:13,790
možno predávať aj na Ghost Markete.

381
00:15:13,790 --> 00:15:14,920
Môžeme sa tam ísť pozrieť.

382
00:15:15,840 --> 00:15:16,360
Dobre.

383
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Potom tu zostanem s koronerom Fengom

384
00:15:18,000 --> 00:15:19,440
pokračovať vo vyšetrovaní
tajomstvá tejto techniky ilúzií.

385
00:15:19,440 --> 00:15:20,510
Poďme sa rozísť.

386
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
Buďte opatrní.

387
00:15:28,510 --> 00:15:29,390
ja neviem.

388
00:15:34,870 --> 00:15:35,820
[Mastenec] [Sóda] [Alum][Voňavá kosť]

389
00:16:13,020 --> 00:16:13,530
[Tungový olej]

390
00:16:15,920 --> 00:16:17,310
[Limetka] [Prášok z dreveného uhlia]

391
00:16:17,310 --> 00:16:19,640
[Mastenec] [Zelený vitriol] [Vonná kosť]

392
00:16:33,440 --> 00:16:35,120
budem hovoriť!

393
00:16:35,360 --> 00:16:36,960
Všetko ti poviem!

394
00:16:48,750 --> 00:16:49,840
Jiuxiao prášok.

395
00:16:51,390 --> 00:16:53,270
Majitelia dvoch obchodných domov
priznal.

396
00:16:53,270 --> 00:16:54,790
Niekto nedávno kúpil
veľké množstvo

397
00:16:54,790 --> 00:16:55,690
Bosuo kvety z nich

398
00:16:55,690 --> 00:16:56,820
za veľmi vysokú cenu.

399
00:16:57,030 --> 00:16:57,790
kto to bol?

400
00:16:58,200 --> 00:16:59,550
Videli osobu?

401
00:17:00,670 --> 00:17:02,470
Kupujúci je mimoriadne opatrný

402
00:17:02,600 --> 00:17:03,720
a nikdy neukázali svoju tvár.

403
00:17:03,720 --> 00:17:05,060
Spôsob ich platby

404
00:17:05,079 --> 00:17:06,720
je taký
putovného divadelného súboru.

405
00:17:06,720 --> 00:17:08,530
Krabička zo zlata a striebra

406
00:17:08,550 --> 00:17:09,960
sa zrazu objavil pred obchodom.

407
00:17:09,960 --> 00:17:11,680
Ako sa hovorí: „Ľudia zomierajú pre bohatstvo,

408
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
vtáky zomierajú kvôli potrave."

409
00:17:13,200 --> 00:17:13,960
Hoci cítili

410
00:17:13,960 --> 00:17:15,030
niečo podozrivé,

411
00:17:15,030 --> 00:17:17,030
lákadlom veľkého zisku
stačilo, aby riskovali.

412
00:17:17,030 --> 00:17:18,589
Spočiatku neboli ochotní hovoriť,

413
00:17:18,589 --> 00:17:19,589
pravdepodobne preto

414
00:17:19,589 --> 00:17:20,589
báli sa, že budú zapletení

415
00:17:20,589 --> 00:17:21,619
v iných prípadoch.

416
00:17:21,680 --> 00:17:23,810
Ako teda transakcia prebehla?

417
00:17:23,960 --> 00:17:25,069
S toľkými kvetmi,

418
00:17:25,069 --> 00:17:26,470
ako ich zvládli?

419
00:17:26,920 --> 00:17:28,540
V krabici bol návod

420
00:17:28,540 --> 00:17:29,400
povedal im, aby doručili kvety

421
00:17:29,400 --> 00:17:30,960
do dvora na severe mesta.

422
00:17:30,960 --> 00:17:31,790
Overili ste si to?

423
00:17:31,790 --> 00:17:32,430
Samozrejme.

424
00:17:32,790 --> 00:17:34,480
Ale aj tak sme boli o krok neskoro.

425
00:17:34,480 --> 00:17:36,200
V čase, keď prišli Li Long a Fang Yin,

426
00:17:36,200 --> 00:17:37,050
nádvorí

427
00:17:37,070 --> 00:17:38,140
bol prázdny,

428
00:17:38,350 --> 00:17:39,110
len odchod

429
00:17:39,140 --> 00:17:40,510
niekoľko listov Bosuo Flower.

430
00:17:40,510 --> 00:17:42,000
Toto len dokazuje
že majitelia obchodných domov

431
00:17:42,000 --> 00:17:42,880
neklamali.

432
00:17:42,920 --> 00:17:45,250
Zdá sa, že už bol na to pripravený.

433
00:17:45,330 --> 00:17:46,570
Indície, ktoré máme teraz

434
00:17:46,600 --> 00:17:47,400
je príliš málo.

435
00:17:47,960 --> 00:17:48,790
Obávam sa, že to bude ešte ťažšie

436
00:17:48,790 --> 00:17:49,920
vyšetrovať neskôr.

437
00:17:49,920 --> 00:17:50,780
Niektoré sa mi skutočne podarilo nájsť

438
00:17:50,780 --> 00:17:51,980
užitočné informácie.

439
00:17:52,640 --> 00:17:54,000
Našli ste potenciálnych zákazníkov na trhu duchov?

440
00:17:54,000 --> 00:17:54,530
Hoci

441
00:17:54,540 --> 00:17:56,160
nie je tam žiadny predajca kvetov Bosuo,

442
00:17:56,160 --> 00:17:57,440
nedávno sme to zistili

443
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
niekto previezol veľké množstvo
z kvetov Bosuo

444
00:17:58,440 --> 00:17:59,570
na Trh duchov.

445
00:17:59,750 --> 00:18:01,830
Prečo ich prepravovali
na Trh duchov?

446
00:18:01,830 --> 00:18:03,880
Je to pravdepodobne preto, aby sme ich zušľachtili na prášok.

447
00:18:03,880 --> 00:18:04,750
vidím.

448
00:18:05,030 --> 00:18:07,150
Rafinačný prášok Bosuo Flower
nie je ťažké.

449
00:18:07,150 --> 00:18:07,780
Ale rafinácia

450
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
také veľké množstvo

451
00:18:09,060 --> 00:18:10,270
nie je ľahké.

452
00:18:10,790 --> 00:18:12,270
Keby sa to robilo otvorene,

453
00:18:12,480 --> 00:18:14,110
jedinečné účinky kvetu Bosuo

454
00:18:14,110 --> 00:18:15,070
by priťahoval

455
00:18:15,070 --> 00:18:16,720
veľa hmyzu počas procesu,

456
00:18:16,720 --> 00:18:17,550
uľahčenie

457
00:18:17,880 --> 00:18:19,510
aby sme si všimli.

458
00:18:19,510 --> 00:18:20,680
Preto

459
00:18:20,680 --> 00:18:22,310
umiestnili veľké množstvo
prášku Bosuo Flower

460
00:18:22,310 --> 00:18:23,880
v lekárňach na Ghost Markete.

461
00:18:23,880 --> 00:18:24,640
presne tak.

462
00:18:24,960 --> 00:18:25,790
Lekárne na trhu duchov

463
00:18:25,790 --> 00:18:26,880
sú určené na rafináciu

464
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
zakázané a vysoko toxické látky.

465
00:18:28,240 --> 00:18:29,920
Prísne sa riadia
pravidlá trhu duchov –

466
00:18:29,920 --> 00:18:30,930
nikdy sa nepýtať na zdroj

467
00:18:30,930 --> 00:18:31,720
alebo účel.

468
00:18:31,720 --> 00:18:33,080
Takže tam posielam kvety Bosuo

469
00:18:33,080 --> 00:18:34,240
pre spracovanie je oboje najbezpečnejšie

470
00:18:34,240 --> 00:18:36,160
a najbezpečnejšia možnosť.

471
00:18:37,030 --> 00:18:38,090
Poďme ku mne

472
00:18:38,440 --> 00:18:39,540
a uvidíme, či nájdeme

473
00:18:39,540 --> 00:18:40,890
akékoľvek ďalšie užitočné stopy.

474
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
Keďže ľudia na Trhu duchov

475
00:18:42,220 --> 00:18:43,270
sú takí dodržiavajúci pravidlá,

476
00:18:43,270 --> 00:18:44,730
čo si objavil?

477
00:18:44,920 --> 00:18:47,440
Dokonca aj ľudia, ktorí najviac dodržiavajú pravidlá
strach zo smrti.

478
00:18:47,440 --> 00:18:48,970
Na rozdiel od obchodných domov,

479
00:18:49,160 --> 00:18:50,510
prášky v lekárňach Ghost Market

480
00:18:50,510 --> 00:18:52,590
boli zozbierané
niekým konkrétne povereným.

481
00:18:52,590 --> 00:18:54,240
Niekto konkrétne poverený?

482
00:18:54,240 --> 00:18:55,490
Všetci vstupujú na Ghost Market

483
00:18:55,490 --> 00:18:56,720
musia si zakryť tváre.

484
00:18:56,720 --> 00:18:57,830
Ale personál lekárne povedal

485
00:18:57,830 --> 00:18:58,850
osoba, ktorá zbierala prášky
mal ľavú ruku

486
00:18:58,850 --> 00:18:59,720
ktorý bol veľmi obmedzený v pohybe.

487
00:18:59,720 --> 00:19:00,790
Bolo zabalené v obväzoch

488
00:19:00,790 --> 00:19:02,590
a vyzeral ako zranený.

489
00:19:03,350 --> 00:19:05,310
Niekto s obviazanou ľavou rukou?

490
00:19:05,310 --> 00:19:06,180
Verím, že musí byť

491
00:19:06,180 --> 00:19:07,240
jeden z Yeshiných mužov.

492
00:19:07,400 --> 00:19:08,430
Ale táto stopa je príliš široká

493
00:19:08,430 --> 00:19:09,960
poukazovať na niekoho konkrétneho.

494
00:19:09,960 --> 00:19:12,290
Napriek tomu je niečo lepšie ako nič.

495
00:19:12,680 --> 00:19:13,720
Naozaj.

496
00:19:14,510 --> 00:19:16,970
Pošlem ľudí
hneď vyšetriť.

497
00:19:19,720 --> 00:19:20,320
Oh, správne.

498
00:19:20,350 --> 00:19:21,450
Ako je na tom vaše vyšetrovanie

499
00:19:21,450 --> 00:19:22,720
Veci taoistu Yunjiho idú?

500
00:19:22,720 --> 00:19:23,200
To je všetko

501
00:19:23,200 --> 00:19:24,480
spleť vecí.

502
00:19:24,550 --> 00:19:25,680
Dokonca je tam cukor.

503
00:19:25,920 --> 00:19:26,880
Naozaj nemôžeme

504
00:19:26,880 --> 00:19:27,830
čokoľvek von.

505
00:19:28,440 --> 00:19:29,500
Kde je môj senior?

506
00:19:29,510 --> 00:19:31,070
Nenašiel žiadne stopy,

507
00:19:31,070 --> 00:19:32,240
tak išiel von na prechádzku

508
00:19:32,240 --> 00:19:33,640
a ešte sa nevrátil.

509
00:20:27,980 --> 00:20:29,540
[23:00]

510
00:20:29,630 --> 00:20:32,040
[1 AM][3 AM][5 AM]

511
00:20:31,200 --> 00:20:32,800
Je preč dve hodiny.

512
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Potrebujem ho nájsť.

513
00:20:36,090 --> 00:20:36,850
Nasleduj ma.

514
00:20:36,880 --> 00:20:38,010
kde si bol?

515
00:20:50,400 --> 00:20:51,200
Toto sú tri miesta činu

516
00:20:51,200 --> 00:20:52,350
prípadu Štyri symboly.

517
00:20:52,350 --> 00:20:52,960
Beiming,

518
00:20:53,240 --> 00:20:54,590
zistil si nieco?

519
00:20:54,590 --> 00:20:57,720
Odhalil som tajomstvo
za kauzou Štyri symboly.

520
00:21:38,280 --> 00:21:39,380
[mier]

521
00:21:45,760 --> 00:21:46,650
Bosuo kvety.

522
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Pri vdýchnutí ľuďmi,

523
00:21:48,000 --> 00:21:49,310
spôsobuje otupenie vedomia

524
00:21:49,310 --> 00:21:50,400
a otupenie piatich zmyslov.

525
00:21:50,400 --> 00:21:52,110
Ale ak s ním príde do kontaktu hmyz,

526
00:21:52,110 --> 00:21:53,400
zomierajú okamžite.

527
00:22:13,270 --> 00:22:15,110
Tak zložité.

528
00:22:15,880 --> 00:22:17,740
Je to úplne ohromujúce.

529
00:22:18,400 --> 00:22:20,040
Ak spôsob, ktorý ste opísali

530
00:22:20,060 --> 00:22:21,170
naozaj funguje,

531
00:22:21,200 --> 00:22:22,160
potom ďalšie,

532
00:22:22,350 --> 00:22:23,500
určite to využije

533
00:22:23,530 --> 00:22:24,680
spáchať prípad Čierna korytnačka.

534
00:22:24,680 --> 00:22:26,010
Tak kedy a kde

535
00:22:26,030 --> 00:22:27,230
udrie znova?

536
00:22:33,720 --> 00:22:34,200
tu

537
00:22:35,830 --> 00:22:36,550
a tu.

538
00:22:38,510 --> 00:22:39,920
Podľa mojej analýzy,

539
00:22:39,920 --> 00:22:40,640
je len pár miest

540
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
kde posledný prípad Black Tortoise

541
00:22:42,240 --> 00:22:43,640
sa mohlo uskutočniť.

542
00:22:55,830 --> 00:22:58,160
Obrad uctievania neba je zajtra?

543
00:22:58,160 --> 00:22:59,560
Prečo to držať v takom čase?

544
00:22:59,680 --> 00:23:01,590
Nebude to len robiť veci viac chaotickými?

545
00:23:01,590 --> 00:23:03,050
Chápem Jeho Veličenstvo.

546
00:23:03,960 --> 00:23:06,020
Ľudia z Kráľovstva Qi sú v panike.

547
00:23:06,680 --> 00:23:07,790
Povesti, že kráľovstvo padne

548
00:23:07,790 --> 00:23:09,030
a prichádza Boží trest

549
00:23:09,030 --> 00:23:10,440
sa šíria ako požiar.

550
00:23:10,440 --> 00:23:11,720
Kráľovstvo Qi
je v stave strachu a paranoje.

551
00:23:11,720 --> 00:23:13,400
Ak Jeho Veličenstvo
ľudí skoro neupokojí,

552
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
situácia sa bude len zhoršovať.

553
00:23:15,200 --> 00:23:16,000
presne tak.

554
00:23:16,480 --> 00:23:18,110
Toto je naša jediná možnosť.

555
00:23:18,310 --> 00:23:20,160
predtým
príprava na obrad uctievania neba

556
00:23:20,160 --> 00:23:21,070
prevzalo ministerstvo obradov

557
00:23:21,070 --> 00:23:22,440
niekoľko mesiacov.

558
00:23:22,550 --> 00:23:23,920
Vzhľadom na súčasnú situáciu,

559
00:23:23,920 --> 00:23:25,550
Jeho veličenstvo to chce urobiť
čo najrýchlejšie.

560
00:23:25,550 --> 00:23:27,110
Môžeme si vybrať len blízky priaznivý deň

561
00:23:27,110 --> 00:23:28,310
a zvládnuť to jednoducho.

562
00:23:28,550 --> 00:23:30,350
Kde sa bude obrad konať?

563
00:23:30,550 --> 00:23:32,750
Pri nebeskom bohoslužobnom oltári, samozrejme.

564
00:23:39,160 --> 00:23:40,350
Teraz už vieme

565
00:23:40,550 --> 00:23:41,780
kedy a kde plánuje

566
00:23:41,780 --> 00:23:43,710
spáchať prípad Čierna korytnačka.

567
00:23:44,000 --> 00:23:45,020
Všetko sa deje práve teraz

568
00:23:45,020 --> 00:23:46,370
je súčasťou jeho plánu.

569
00:23:46,400 --> 00:23:47,750
Démonizované štyri symboly,

570
00:23:47,750 --> 00:23:49,160
s každým krokom spojeným s ďalším,

571
00:23:49,160 --> 00:23:50,360
je skutočne strašný.

572
00:23:50,590 --> 00:23:51,810
Čo je však jeho cieľom

573
00:23:51,830 --> 00:23:52,680
pri tom všetkom?

574
00:23:52,680 --> 00:23:54,240
Obrad uctievania neba
je veľký rituál.

575
00:23:54,240 --> 00:23:55,420
Jeho Veličenstvo, úradníci,

576
00:23:55,110 --> 00:23:56,850
[Čestný, múdry, veľkorysý, bystrý]

577
00:23:55,450 --> 00:23:57,710
a celá cisárska rodina sa zúčastní.

578
00:23:58,270 --> 00:23:59,600
Jeho cieľom nemohol byť...

579
00:23:59,680 --> 00:24:00,640
Ak chcete použiť tento prípad

580
00:24:01,070 --> 00:24:02,850
urobiť úradníkov — a dokonca aj Jeho Veličenstvo
— Kráľovstva Qi

581
00:24:02,850 --> 00:24:04,000
vezmi si pilulku rýchleho vetra,

582
00:24:04,000 --> 00:24:06,480
premeniť ich na príšery
pred ľuďmi.

583
00:24:06,480 --> 00:24:08,790
Potom mohol,
pod rúškom božieho trestu,

584
00:24:08,790 --> 00:24:11,070
ľahko prevziať kontrolu nad celým kráľovstvom Qi.

585
00:24:11,070 --> 00:24:11,960
Ak je to naozaj tak,

586
00:24:11,960 --> 00:24:13,320
musíme okamžite vstúpiť do paláca

587
00:24:13,320 --> 00:24:15,030
a spýtaj sa Jeho Veličenstva
zrušiť obrad.

588
00:24:15,030 --> 00:24:15,920
Už je neskoro.

589
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
Cisársky edikt
už bol vydaný.

590
00:24:16,810 --> 00:24:20,940
[Čestný, múdry, veľkorysý, bystrý]

591
00:24:17,030 --> 00:24:18,110
Ak by bola stiahnutá,

592
00:24:18,110 --> 00:24:19,240
ľudia by si len mysleli

593
00:24:19,240 --> 00:24:20,240
Jeho veličenstvo sa bojí

594
00:24:20,240 --> 00:24:22,100
tejto takzvanej nebeskej vôle.

595
00:24:22,310 --> 00:24:24,160
Povesti by sa rozšírili ešte viac,

596
00:24:24,580 --> 00:24:25,400
potenciálne chvenie

597
00:24:25,400 --> 00:24:27,270
samotný základ Kráľovstva Qi.

598
00:24:27,270 --> 00:24:28,880
To by bolo príliš nebezpečné.

599
00:24:28,880 --> 00:24:31,010
Ak Yesha naozaj otrávi obrad,

600
00:24:31,070 --> 00:24:32,670
ako sa mozeme proti tomu branit?

601
00:24:34,400 --> 00:24:35,360
Aj keď som stále nenašiel

602
00:24:35,360 --> 00:24:37,290
protijed na pilulku rýchleho vetra,

603
00:24:37,310 --> 00:24:38,320
nikto nechápe jeho toxicitu

604
00:24:38,320 --> 00:24:39,910
lepšie ako ja.

605
00:24:40,030 --> 00:24:41,590
Sú to bambusové palice

606
00:24:41,750 --> 00:24:43,110
namočený v špeciálnom roztoku, ktorý som pripravil.

607
00:24:43,110 --> 00:24:44,680
Nedokážu neutralizovať jed,

608
00:24:44,680 --> 00:24:46,000
ale keď prídu do kontaktu
s pilulkou rýchleho vetra,

609
00:24:46,000 --> 00:24:46,830
sčernejú,

610
00:24:46,830 --> 00:24:48,640
ponúka určitý stupeň ochrany.

611
00:24:48,640 --> 00:24:50,400
Náčelníci, prosím, okamžite vstúpte do paláca

612
00:24:50,400 --> 00:24:52,350
a informovať Jeho Veličenstvo
o vážnosti situácie,

613
00:24:52,350 --> 00:24:53,310
potom rozdeľte tieto tyčinky

614
00:24:53,310 --> 00:24:54,330
personálu paláca

615
00:24:54,330 --> 00:24:55,310
a úradníci,

616
00:24:55,310 --> 00:24:56,790
požiadajte ich, aby to dôkladne skontrolovali

617
00:24:56,790 --> 00:24:58,100
všetko jedlo a pitie

618
00:24:58,130 --> 00:24:59,510
pred konzumáciou čohokoľvek.

619
00:24:59,510 --> 00:25:00,620
Ale čo ak zajtra

620
00:25:00,620 --> 00:25:01,810
ilúzia čiernej korytnačky

621
00:25:01,810 --> 00:25:03,070
skutočne dochádza

622
00:25:03,070 --> 00:25:04,800
a opäť klame ľudí?

623
00:25:06,750 --> 00:25:08,610
Nedáme mu ďalšiu šancu.

624
00:26:08,640 --> 00:26:09,750
Zdravas božstvo!

625
00:26:09,870 --> 00:26:13,750
S úctou pozývame Nebeského cisára
zostúpiť a prijať obety!

626
00:26:13,750 --> 00:26:14,680
Pokloň sa!

627
00:26:29,300 --> 00:26:30,230
Vstaň!

628
00:26:35,000 --> 00:26:38,030
Prvá ponuka: nefrit a hodváb!

629
00:26:41,440 --> 00:26:42,270
Pokloň sa!

630
00:26:44,350 --> 00:26:45,310
Vstaň!

631
00:26:46,160 --> 00:26:49,030
Druhá ponuka: obilniny!

632
00:26:49,510 --> 00:26:50,440
Pokloň sa!

633
00:26:52,350 --> 00:26:53,310
Vstaň!

634
00:26:55,830 --> 00:26:58,750
Posledná ponuka: víno a jedlo!

635
00:27:00,850 --> 00:27:02,030
Slávnosť dokončená!

636
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
Nebeský cisár, prosím, prejavte sa

637
00:27:05,270 --> 00:27:07,160
a žehnaj Kráľovstvo Qi.

638
00:27:08,510 --> 00:27:10,510
Cisár Kráľovstva Qi je nespravodlivý.

639
00:27:10,880 --> 00:27:12,830
Nebo ho opustilo.

640
00:27:13,510 --> 00:27:15,480
Podriaďuje sa novému vládcovi

641
00:27:15,880 --> 00:27:18,070
je to, čo je v súlade s vôľou neba!

642
00:27:19,480 --> 00:27:21,480
Cisár Kráľovstva Qi je nespravodlivý.

643
00:27:22,130 --> 00:27:23,910
Naozaj prišiel.

644
00:27:24,430 --> 00:27:26,650
Podriaďuje sa novému vládcovi

645
00:27:26,960 --> 00:27:29,260
je to, čo je v súlade s vôľou neba.

646
00:27:30,380 --> 00:27:32,470
Cisár Kráľovstva Qi je nespravodlivý.

647
00:27:33,160 --> 00:27:35,080
Nebo ho opustilo.

648
00:27:36,160 --> 00:27:38,030
Odovzdáva sa novému vládcovi...

649
00:27:43,070 --> 00:27:44,400
Kde je Xiao Beiming?

650
00:27:57,190 --> 00:27:58,860
Prečo stíchlo?

651
00:28:04,200 --> 00:28:05,420
Je to len táto vec?

652
00:28:06,000 --> 00:28:07,310
Cudzie krajiny naozaj majú

653
00:28:07,310 --> 00:28:08,400
dosť divných vecí.

654
00:28:08,400 --> 00:28:09,610
Cez túto vec,

655
00:28:09,680 --> 00:28:10,460
tzv

656
00:28:10,460 --> 00:28:11,610
nariadenia božských zvierat

657
00:28:11,610 --> 00:28:13,070
dá sa šíriť do neba?

658
00:28:19,000 --> 00:28:20,200
čo sa deje?

659
00:28:20,400 --> 00:28:21,350
čo sa deje?

660
00:28:21,350 --> 00:28:22,480
netuším.

661
00:28:22,510 --> 00:28:23,160
Pôjdem von a skontrolujem.

662
00:28:23,160 --> 00:28:23,640
Dobre.

663
00:28:24,640 --> 00:28:26,300
Nehýbte sa, ak chcete žiť.

664
00:28:26,310 --> 00:28:26,910
Krok späť.

665
00:28:32,790 --> 00:28:34,240
Beiming, mal si pravdu.

666
00:28:34,760 --> 00:28:35,640
Páni moji,

667
00:28:35,720 --> 00:28:37,240
Nie som s ním.

668
00:28:37,240 --> 00:28:38,550
Bol som donútený k spolupráci

669
00:28:38,550 --> 00:28:39,920
potom, čo ma zajal.

670
00:28:39,960 --> 00:28:41,220
Takže si taoista Yunji?

671
00:28:41,220 --> 00:28:42,700
Áno, to som ja.

672
00:28:43,270 --> 00:28:43,880
Taoista Yunji.

673
00:28:43,880 --> 00:28:45,240
Vieme, že ste boli donútení,

674
00:28:45,240 --> 00:28:46,510
ale situácia je naliehavá.

675
00:28:46,510 --> 00:28:48,840
Je tu niečo, s čím potrebujeme vašu pomoc.

676
00:28:53,960 --> 00:28:55,880
Démoni boli porazení!

677
00:28:56,350 --> 00:28:58,480
Yesha bola zabitá!

678
00:28:58,790 --> 00:29:00,880
Nebeská vôľa sa vracia do kráľovstva Qi!

679
00:29:01,240 --> 00:29:03,650
Požehná nás to!

680
00:29:05,350 --> 00:29:07,380
Démoni boli porazení!

681
00:29:07,720 --> 00:29:10,030
Yesha bola zabitá!

682
00:29:10,200 --> 00:29:12,270
Nebeská vôľa sa vracia do kráľovstva Qi!

683
00:29:12,680 --> 00:29:14,710
Požehná nás to!

684
00:29:17,110 --> 00:29:19,110
Nebo žehnaj Kráľovstvo Qi!

685
00:29:21,090 --> 00:29:22,750
Obrátiť plán proti nemu?

686
00:29:24,240 --> 00:29:25,500
On je celkom niečo.

687
00:29:28,800 --> 00:29:29,400
Podarilo sa.

688
00:29:29,400 --> 00:29:31,700
„Nebeská vôľa sa vracia do Kráľovstva Qi.
Požehná nám to."

689
00:29:31,700 --> 00:29:33,500
Nečakal som, že budeš taký odvážny.

690
00:29:40,360 --> 00:29:44,860
[Pred jedným dňom]

691
00:29:46,310 --> 00:29:47,440
čo to znamená?

692
00:29:48,680 --> 00:29:49,760
Toto je metóda
vytváranie obrazov s ohňom

693
00:29:49,760 --> 00:29:50,880
zaznamenané v knihe mechaniky.

694
00:29:50,880 --> 00:29:52,550
Použitím tmavej miestnosti a svetla

695
00:29:52,920 --> 00:29:54,920
môžete vytvoriť fantómové ilúzie.

696
00:29:55,350 --> 00:29:56,400
Toto je jedna z metód

697
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
použitý v prípade štyroch symbolov,

698
00:29:57,400 --> 00:29:59,240
a ten najdôležitejší.

699
00:29:59,440 --> 00:30:00,640
Myslíš

700
00:30:00,830 --> 00:30:02,640
božské zvieratá, ktoré sa objavili na oblohe

701
00:30:02,640 --> 00:30:04,160
boli ilúzie, rovnako ako

702
00:30:04,480 --> 00:30:05,550
odraz sviečky?

703
00:30:05,550 --> 00:30:06,790
Ale božské zvery

704
00:30:06,880 --> 00:30:08,000
sú také odlišné

705
00:30:08,000 --> 00:30:09,240
z odrazov na oblohe.

706
00:30:08,900 --> 00:30:12,340
[Čestný, múdry, veľkorysý, bystrý]

707
00:30:09,720 --> 00:30:10,680
Mohla Yesha

708
00:30:10,750 --> 00:30:12,510
zavesili ste látku na oblohu?

709
00:30:13,110 --> 00:30:13,750
presne tak.

710
00:30:14,590 --> 00:30:15,400
To plátno

711
00:30:15,880 --> 00:30:17,270
sú oblaky na oblohe.

712
00:30:17,350 --> 00:30:18,350
Myslíš

713
00:30:18,350 --> 00:30:19,270
tie božské zvery

714
00:30:19,270 --> 00:30:20,200
boli skutočne projektované

715
00:30:20,200 --> 00:30:21,130
do oblakov?

716
00:30:21,200 --> 00:30:21,830
Kde potom

717
00:30:21,830 --> 00:30:23,160
pochádzajú tie oblaky?

718
00:30:23,680 --> 00:30:24,270
Boli vytvorené

719
00:30:24,270 --> 00:30:25,510
od taoistu Yunjiho

720
00:30:25,510 --> 00:30:28,040
pomocou látok
v jeho pohároch a fľašiach.

721
00:30:33,350 --> 00:30:35,270
Nebeský kamenný prášok a cukor?

722
00:30:35,270 --> 00:30:35,920
presne tak.

723
00:30:36,160 --> 00:30:38,110
Pomocou prášku z nebeského kameňa
a cukor ako hlavné zložky,

724
00:30:38,110 --> 00:30:39,880
potom primiešať rôzne pigmenty,

725
00:30:39,880 --> 00:30:41,740
mohol by produkovať farebný dym.

726
00:30:42,590 --> 00:30:44,390
Pridanie kryštálového prášku do zmesi

727
00:30:44,790 --> 00:30:46,030
by dovolili mraky

728
00:30:46,030 --> 00:30:47,630
odrážať svetlo a tieň.

729
00:30:48,310 --> 00:30:49,480
čo je najdôležitejšie,

730
00:30:49,880 --> 00:30:50,650
zahŕňali

731
00:30:50,650 --> 00:30:51,920
veľké množstvo peľu kvetov Bosuo.

732
00:30:51,920 --> 00:30:53,400
Raz sa oblaky zdvihli do neba,

733
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
peľ by spadol dole,

734
00:30:55,310 --> 00:30:55,940
a diváci -

735
00:30:55,940 --> 00:30:57,110
nevedomý -

736
00:30:57,110 --> 00:30:58,480
bude mať otupených päť zmyslov,

737
00:30:58,480 --> 00:30:59,680
zvyšuje pravdepodobnosť, že uveria

738
00:30:59,680 --> 00:31:01,140
ilúzia pred nimi.

739
00:31:01,680 --> 00:31:03,830
Ale aj keby mohol urobiť tie oblaky,

740
00:31:03,880 --> 00:31:05,510
neboli to pevné predmety.

741
00:31:05,790 --> 00:31:06,600
Ako ich mohol nosiť

742
00:31:06,600 --> 00:31:08,030
a používať ich podľa vlastného uváženia?

743
00:31:08,030 --> 00:31:09,090
Samozrejme, že mohol.

744
00:31:09,270 --> 00:31:10,180
V paláci Yunji,

745
00:31:10,180 --> 00:31:10,750
našli sme veľké množstvá

746
00:31:10,750 --> 00:31:12,210
z hodvábnej látky a tungového oleja.

747
00:31:12,310 --> 00:31:14,310
Keď bol hodváb namočený v tungovom oleji,

748
00:31:14,310 --> 00:31:15,570
stal sa vodotesným.

749
00:31:15,640 --> 00:31:17,070
Tým, že ich zošijeme,

750
00:31:17,270 --> 00:31:19,680
mohli urobiť tzv
olejovo-hodvábne vrecká.

751
00:31:19,680 --> 00:31:20,650
Potom dal prášky drog

752
00:31:20,650 --> 00:31:21,640
vnútri týchto vrecúšok,

753
00:31:21,640 --> 00:31:23,160
a v prípade potreby ich otvorte

754
00:31:23,160 --> 00:31:24,310
by prepustil

755
00:31:24,310 --> 00:31:25,370
farebný dym.

756
00:31:26,350 --> 00:31:27,680
Pomocou tejto metódy

757
00:31:27,720 --> 00:31:29,510
či už pre ilúzne komory

758
00:31:29,510 --> 00:31:30,750
alebo unášané oblaky,

759
00:31:30,750 --> 00:31:31,660
nastavenie by muselo byť nasadené

760
00:31:31,660 --> 00:31:33,590
z výšky pracovať efektívne.

761
00:31:33,790 --> 00:31:34,480
Nasleduj ma.

762
00:31:43,160 --> 00:31:44,720
Obe ulice
kde sa odohral prípad Biely Tiger

763
00:31:44,720 --> 00:31:46,160
a popravisko
prípadu Azure Dragon

764
00:31:44,990 --> 00:31:47,430
[Pokoj]

765
00:31:46,240 --> 00:31:47,880
náhodou mali neďaleko strážne veže.

766
00:31:47,880 --> 00:31:49,590
Tieto strážne veže sú myslené
na obranu mesta

767
00:31:49,590 --> 00:31:51,110
a nepoužívajú sa v čase mieru.

768
00:31:51,110 --> 00:31:52,720
Verím, že v tom čase

769
00:31:52,750 --> 00:31:53,690
Na vrchole sa skrývali Yeshini muži

770
00:31:53,690 --> 00:31:54,740
tá strážna veža.

771
00:31:54,920 --> 00:31:56,080
Ako potom vysvetlíte zranenia

772
00:31:56,080 --> 00:31:57,830
na telách Wu Zhui a Wu Lie?

773
00:31:58,240 --> 00:31:59,770
Samozrejme, boli falošné.

774
00:32:00,160 --> 00:32:01,720
Znaky uhryznutia a pazúrov

775
00:32:01,920 --> 00:32:03,960
na ich telách

776
00:32:04,070 --> 00:32:05,510
boli urobené zámerne

777
00:32:05,510 --> 00:32:07,070
pomocou tesákov divej zveri.

778
00:32:07,070 --> 00:32:09,350
Ak Wu Zhui
skutočne zomrel v čeľusti tigra,

779
00:32:09,350 --> 00:32:11,570
jeho telo by vykazovalo známky

780
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
od tigrieho jazyka, ktorý ho škrabal,

781
00:32:13,400 --> 00:32:14,240
a jeho mŕtvolu

782
00:32:14,590 --> 00:32:16,160
bol by matný a zažltnutý.

783
00:32:16,160 --> 00:32:17,400
Keď sa telá vrátia,

784
00:32:17,400 --> 00:32:18,340
Chcem, aby ste to znova preskúmali

785
00:32:18,340 --> 00:32:19,870
Telá Wu Zhui a Wu Lie.

786
00:32:20,790 --> 00:32:22,310
Chcete, aby som vykonal pitvu?

787
00:32:22,310 --> 00:32:24,550
Zabíjanie štyroch symbolov
sa vlastne nikdy nestalo.

788
00:32:24,550 --> 00:32:25,750
Všetko je to nezmysel.

789
00:32:26,920 --> 00:32:27,870
Asi nám chýbalo

790
00:32:27,870 --> 00:32:28,960
nejaká zásadná stopa.

791
00:32:29,350 --> 00:32:30,510
Počas pôvodného vyšetrenia

792
00:32:30,510 --> 00:32:32,310
Feng Qingzhuo bol oklamaný ilúziou
a urobil unáhlené závery,

793
00:32:32,310 --> 00:32:33,570
tak si to nevšimol.

794
00:32:34,160 --> 00:32:35,510
To bolo moje prehliadnutie.

795
00:32:35,960 --> 00:32:36,900
Boli sme tiež oklamaní

796
00:32:36,900 --> 00:32:37,830
v tom čase od Yeshy.

797
00:32:37,830 --> 00:32:39,270
Našťastie
objavili sme to skôr, než bolo neskoro.

798
00:32:39,270 --> 00:32:40,290
Ale ako to zvládol

799
00:32:40,290 --> 00:32:41,350
uniknúť z jazdy na drakovi?

800
00:32:41,350 --> 00:32:42,400
Nechal som Fang Yina vyšetrovať kata

801
00:32:42,400 --> 00:32:43,550
od toho dňa,

802
00:32:43,680 --> 00:32:45,350
len aby zistil, že je nezvestný
na niekoľko dní.

803
00:32:45,350 --> 00:32:46,000
tuším

804
00:32:46,000 --> 00:32:47,110
buď ho podplatila Ješa

805
00:32:47,110 --> 00:32:48,240
alebo už mŕtvy.

806
00:32:48,680 --> 00:32:50,160
navyše
popravná čepeľ použitá v ten deň

807
00:32:50,160 --> 00:32:51,310
bol falošný.

808
00:32:51,550 --> 00:32:53,030
Dym naplnil javisko,

809
00:32:53,270 --> 00:32:54,510
a kým je pozornosť všetkých

810
00:32:54,510 --> 00:32:56,240
bol priťahovaný k azúrovému drakovi na oblohe,

811
00:32:56,240 --> 00:32:57,480
Yesha zmenil svoj vzhľad,

812
00:32:57,480 --> 00:32:58,550
zanechal za sebou okovy,

813
00:32:58,550 --> 00:33:00,080
a zapadol do davu.

814
00:33:04,360 --> 00:33:06,140
To všetko vysvetľuje.

815
00:33:06,480 --> 00:33:07,200
Nie, to nie je správne.

816
00:33:06,930 --> 00:33:10,870
[Čestný, múdry, veľkorysý, bystrý]

817
00:33:07,590 --> 00:33:09,200
Táto metóda by skutočne mohla fungovať

818
00:33:09,200 --> 00:33:11,340
prípady azúrového draka a bieleho tigra,

819
00:33:11,340 --> 00:33:13,270
ale prípad Vermilion Bird je iný.

820
00:33:13,270 --> 00:33:14,750
Stalo sa to vo väznici Feng,
nebeské väzenie.

821
00:33:14,750 --> 00:33:16,310
Táto metóda by určite nefungovala.

822
00:33:16,310 --> 00:33:18,000
okrem toho
Sám som bojoval s Vermilion Bird.

823
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Keby to bol len fantóm,

824
00:33:19,100 --> 00:33:20,030
Všimol by som si

825
00:33:20,030 --> 00:33:21,000
okamžite.

826
00:33:21,240 --> 00:33:22,440
Ako som práve povedal,

827
00:33:22,720 --> 00:33:23,830
toto je len jedna metóda

828
00:33:23,830 --> 00:33:25,350
použitý v prípade štyroch symbolov.

829
00:33:25,350 --> 00:33:26,350
Prípad Vermilion Bird

830
00:33:26,350 --> 00:33:27,680
používa inú techniku

831
00:33:27,680 --> 00:33:28,740
od ostatných dvoch.

832
00:33:28,880 --> 00:33:30,110
čo tým myslíš?

833
00:33:32,880 --> 00:33:34,140
Autor tejto knihy

834
00:33:34,200 --> 00:33:35,490
bol posadnutý
s magickým umením a ilúziami.

835
00:33:35,490 --> 00:33:38,790
[Kompletná zbierka magických umení]

836
00:33:35,920 --> 00:33:38,030
Zaznamenal všetky zvláštne javy
a zázraky

837
00:33:38,030 --> 00:33:40,360
bol svedkom počas svojho života v tejto knihe.

838
00:33:42,030 --> 00:33:43,880
Hoci nepoznal kľúčové metódy,

839
00:33:43,880 --> 00:33:45,440
Našiel som stopy

840
00:33:45,510 --> 00:33:46,710
v jeho popisoch.

841
00:33:46,790 --> 00:33:47,860
čo to hovorí?

842
00:33:48,720 --> 00:33:49,720
Táto kniha zaznamenáva

843
00:33:49,750 --> 00:33:50,200
celoživotné majstrovstvo

844
00:33:50,200 --> 00:33:51,790
taoistu Yunjiho.

845
00:33:51,960 --> 00:33:53,030
Jeho „Tisíc míľová krajina“

846
00:33:53,030 --> 00:33:54,310
bola vytvorená pomocou metódy

847
00:33:54,310 --> 00:33:55,270
Už som spomínal.

848
00:33:55,270 --> 00:33:56,100
Ale taoista Yunji

849
00:33:56,100 --> 00:33:57,480
mal ďalšiu vrcholnú zručnosť

850
00:33:57,480 --> 00:33:58,680
s názvom Kontrola mysle.

851
00:33:59,200 --> 00:34:00,310
Ovládanie mysle?

852
00:34:00,140 --> 00:34:03,860
[Čestný, múdry, veľkorysý, bystrý]

853
00:34:01,960 --> 00:34:02,860
Je to hypnóza

854
00:34:02,860 --> 00:34:04,270
zavedené zo západných regiónov.

855
00:34:04,270 --> 00:34:05,830
So správnou technikou,

856
00:34:06,030 --> 00:34:07,070
človek môže ovládať

857
00:34:06,770 --> 00:34:08,210
[Kompletná zbierka magických umení]

858
00:34:07,070 --> 00:34:09,230
vedomie človeka v krátkom čase.

859
00:34:09,230 --> 00:34:10,280
Osoba v hypnóze

860
00:34:09,360 --> 00:34:11,699
[Ovládanie mysle]

861
00:34:10,280 --> 00:34:11,760
bude poslúchať rozkazy,

862
00:34:12,070 --> 00:34:12,920
a po prebudení

863
00:34:12,920 --> 00:34:13,920
bude len pamätať

864
00:34:13,920 --> 00:34:15,710
čo im bolo prikázané pamätať.

865
00:34:15,710 --> 00:34:17,110
Najväčšie využitie Bosuo Flowers

866
00:34:17,110 --> 00:34:18,030
spočíva v tomto.

867
00:34:18,440 --> 00:34:19,400
Hovoríš?

868
00:34:20,190 --> 00:34:22,000
Bol som v tom čase pod kontrolou mysle?

869
00:34:22,000 --> 00:34:23,360
Nebeské väzenie bolo postavené v podzemí,

870
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
s vetracími otvormi každej úrovne

871
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
vedúci priamo na povrch.

872
00:34:25,360 --> 00:34:26,710
Tieto otvory sú extrémne úzke.

873
00:34:26,710 --> 00:34:28,510
Môže nimi prejsť iba hmyz,

874
00:34:28,510 --> 00:34:30,370
takže im nikto nevenuje pozornosť.

875
00:34:31,510 --> 00:34:32,550
Ale kvetový peľ Bosuo

876
00:34:32,550 --> 00:34:33,880
mohli prechádzať týmito otvormi

877
00:34:33,880 --> 00:34:36,340
až po najnižšiu úroveň
väzenia.

878
00:34:36,550 --> 00:34:37,810
Väzenie bolo zapečatené,

879
00:34:37,960 --> 00:34:38,620
tak vdychovať

880
00:34:38,650 --> 00:34:40,480
veľké množstvo peľu kvetov Bosuo

881
00:34:40,480 --> 00:34:41,210
v krátkom čase pravdepodobne urobí viac

882
00:34:41,210 --> 00:34:42,690
než len otupenie zmyslov;

883
00:34:43,550 --> 00:34:45,360
rozmazalo by to vedomie človeka.

884
00:34:45,360 --> 00:34:46,880
Mám podozrenie, že v tom čase,
nebol si to len ty...

885
00:34:46,880 --> 00:34:49,030
Tiangang a Disha, dvaja špičkoví odborníci,

886
00:34:49,030 --> 00:34:50,000
a dokonca aj Wu Lie,

887
00:34:50,230 --> 00:34:51,290
všetci boli postihnutí.

888
00:34:51,550 --> 00:34:52,469
Ale ako presne

889
00:34:52,500 --> 00:34:53,480
stali sme sa jej obeťou?

890
00:34:53,480 --> 00:34:54,400
Ovládanie mysle

891
00:34:54,550 --> 00:34:56,030
často len vyžaduje

892
00:34:56,360 --> 00:34:58,550
niektoré opakované akcie alebo zvuky

893
00:34:58,800 --> 00:35:00,230
jemne

894
00:35:00,230 --> 00:35:01,320
uväzniť človeka.

895
00:35:02,550 --> 00:35:03,410
Napríklad...

896
00:35:44,590 --> 00:35:46,190
Keď omdlievaš,

897
00:35:46,480 --> 00:35:48,190
niekto ťa príde zachrániť.

898
00:36:01,710 --> 00:36:02,330
Takže ten deň,

899
00:36:02,330 --> 00:36:03,630
všetky moje spomienky na rumelkového vtáka

900
00:36:03,630 --> 00:36:04,920
boli vymyslené?

901
00:36:05,320 --> 00:36:06,920
Bola moja myseľ ovládaná?

902
00:36:06,920 --> 00:36:07,980
Potom, čo si omdlel,

903
00:36:08,480 --> 00:36:10,110
Dorazili sme aj ja a Zhuge Kongyun.

904
00:36:10,110 --> 00:36:11,370
Hoci sme meškali,

905
00:36:11,400 --> 00:36:12,530
ešte sme si všimli

906
00:36:12,550 --> 00:36:13,950
nejaké zvláštnosti o tebe.

907
00:36:14,400 --> 00:36:15,710
Povedal si, že si vstúpil do ohňa

908
00:36:15,710 --> 00:36:17,230
a boli vyradení
od rumelkového vtáka.

909
00:36:17,230 --> 00:36:18,590
Zhuge Kongyun a ja sme tiež vošli,

910
00:36:18,590 --> 00:36:20,120
ale nic sme nevideli.

911
00:36:20,230 --> 00:36:22,190
Celá budhistická sála bola vyrobená z dreva.

912
00:36:22,190 --> 00:36:23,440
po požiari,

913
00:36:23,510 --> 00:36:24,320
naše podrážky topánok

914
00:36:24,340 --> 00:36:25,800
boli pokryté trochou popola,

915
00:36:26,000 --> 00:36:27,860
ale tvoje boli úplne čisté.

916
00:36:27,920 --> 00:36:28,650
Navyše tam bolo

917
00:36:28,650 --> 00:36:30,210
po dyme na tebe ani stopy.

918
00:36:30,280 --> 00:36:31,420
Tvrdili ste, že ste boli vyradení

919
00:36:31,420 --> 00:36:33,750
plameňmi vyvrhnutými rumelkovým vtákom,

920
00:36:35,000 --> 00:36:36,630
no ani jeden prameň vlasov

921
00:36:36,630 --> 00:36:38,630
bol opálený alebo stočený od tepla.

922
00:36:38,630 --> 00:36:39,960
To všetko dokazuje

923
00:36:40,030 --> 00:36:41,600
nikdy si nevstúpil do ohňa,

924
00:36:41,620 --> 00:36:43,880
ani si nevidel
takzvaný rumelkový vták.

925
00:36:43,880 --> 00:36:45,070
Inými slovami,

926
00:36:45,550 --> 00:36:47,010
vražda Vermilion Bird

927
00:36:47,280 --> 00:36:48,710
bola to len falošná spomienka implantovaná do mňa

928
00:36:48,710 --> 00:36:49,960
cez jeho kontrolu?

929
00:36:50,030 --> 00:36:50,710
Robiť ťa

930
00:36:50,740 --> 00:36:51,920
jediný svedok

931
00:36:52,710 --> 00:36:53,880
bol jeho cieľ.

932
00:36:54,400 --> 00:36:56,280
Takzvané démonizované štyri symboly

933
00:36:56,280 --> 00:36:57,060
nie je nič viac ako

934
00:36:57,060 --> 00:36:58,190
vytvorená ilúzia

935
00:36:58,190 --> 00:36:59,720
pomocou neortodoxných metód.

936
00:37:00,000 --> 00:37:01,220
Teraz, keď sme to odhalili

937
00:37:01,220 --> 00:37:02,430
všetky jeho metódy,

938
00:37:03,150 --> 00:37:05,010
posledný prípad Black Tortoise...

939
00:37:07,000 --> 00:37:08,670
Určite ho zastavíme.

940
00:37:10,670 --> 00:37:11,230
To je dosť.

941
00:37:11,230 --> 00:37:11,760
dakujem.

942
00:37:11,760 --> 00:37:13,400
Ty si bol ten pravý
ktorí si kúpili peľ kvetov Bosuo

943
00:37:13,400 --> 00:37:14,230
na trhu duchov, však?

944
00:37:14,230 --> 00:37:15,430
Tak veľmi ti dôveruje.

945
00:37:16,000 --> 00:37:16,880
Tak nech sa pozriem

946
00:37:16,900 --> 00:37:17,810
tvoja pravá tvár.

947
00:37:20,760 --> 00:37:21,670
Gong Fu?

948
00:37:22,670 --> 00:37:23,360
Beiming,

949
00:37:23,670 --> 00:37:24,440
poznas ho?

950
00:37:24,440 --> 00:37:25,320
Pamätaj, čo som ti povedal

951
00:37:25,320 --> 00:37:26,590
o Feng Bamao?

952
00:37:26,800 --> 00:37:27,440
On je supervízor

953
00:37:27,440 --> 00:37:29,480
kto bol vzatý niesť vinu.

954
00:37:29,840 --> 00:37:30,710
Tvoja ruka

955
00:37:31,190 --> 00:37:32,190
bol zranený počas

956
00:37:32,190 --> 00:37:35,390
ministerstva spravodlivosti
vynútené priznanie, nie?

957
00:37:36,030 --> 00:37:37,960
Nečakal som, že si ma budeš pamätať.

958
00:37:38,400 --> 00:37:40,130
Si tiež sirota z Haiya?

959
00:37:40,130 --> 00:37:40,930
presne tak.

960
00:37:41,920 --> 00:37:43,030
Vtedy moji pestúni

961
00:37:43,030 --> 00:37:44,110
predal ma do paláca,

962
00:37:44,110 --> 00:37:45,710
a takmer som sa stal eunuchom.

963
00:37:45,710 --> 00:37:47,840
Zvratom osudu,
Skončil som na ministerstve práce.

964
00:37:47,840 --> 00:37:50,100
Nečakal som, že svet bude taký nespravodlivý.

965
00:37:50,150 --> 00:37:52,070
Len kvôli niektorým termitom,

966
00:37:52,110 --> 00:37:54,030
moja ľavá ruka bola zmrzačená.

967
00:37:55,400 --> 00:37:57,000
Našťastie

968
00:37:57,440 --> 00:37:58,630
Vtedy som stretol Majstra.

969
00:37:59,110 --> 00:37:59,920
kde je?

970
00:38:00,000 --> 00:38:00,840
Povedz mi,

971
00:38:01,110 --> 00:38:02,840
a ja sa postarám, aby si prežil.

972
00:38:03,000 --> 00:38:04,150
prežiť?

973
00:38:05,000 --> 00:38:05,510
Myslíte si?

974
00:38:05,510 --> 00:38:06,910
Zradil by som Majstra

975
00:38:07,150 --> 00:38:08,320
pre môj vlastný život?

976
00:38:08,440 --> 00:38:10,000
Vaša show sa skončila.

977
00:38:10,150 --> 00:38:12,010
Skôr či neskôr ho chytíme.

978
00:38:17,590 --> 00:38:18,960
Koniec?

979
00:38:19,320 --> 00:38:21,520
Myslíte si, že vyriešite prípad štyroch symbolov

980
00:38:21,630 --> 00:38:23,760
zastaví pád Kráľovstva Qi?

981
00:38:33,880 --> 00:38:34,590
Xueman!

982
00:38:34,810 --> 00:38:35,810
Nestíhame.

983
00:38:46,880 --> 00:38:48,280
Je to pilulka Swift Wind.

984
00:38:48,840 --> 00:38:50,500
Tieto museli byť pripravené

985
00:38:50,550 --> 00:38:52,360
pre Jeho Veličenstvo
a úradníci počas obetovania.

986
00:38:52,360 --> 00:38:53,880
Tentokrát sme ho zastavili.

987
00:38:54,030 --> 00:38:55,400
Ale akonáhle je prípad štyroch symbolov vyriešený,

988
00:38:55,400 --> 00:38:56,710
ak budú zúfalí

989
00:38:56,710 --> 00:38:58,590
a začať šíriť jed
po celom hlavnom meste,

990
00:38:58,590 --> 00:39:00,440
nebudeme sa tomu vedieť brániť.

991
00:39:00,440 --> 00:39:01,760
Možno viem

992
00:39:01,760 --> 00:39:02,920
kde sú teraz.

993
00:39:03,230 --> 00:39:04,320
To je kde

994
00:39:04,630 --> 00:39:06,000
Predtým som bol uväznený.