1 00:01:30,530 --> 00:01:34,979 [Hľadaný detektív] 2 00:01:35,170 --> 00:01:37,780 [epizóda 28] 3 00:01:39,000 --> 00:01:39,950 Naozaj som nečakal 4 00:01:39,950 --> 00:01:42,070 stretnúť sa tu s ľudožravými príšerami. 5 00:01:42,070 --> 00:01:43,270 Poviem to takto. 6 00:01:43,680 --> 00:01:45,039 Keby sme bežali pomalšie, 7 00:01:45,240 --> 00:01:47,039 viac by ste nás nevideli. 8 00:01:50,120 --> 00:01:50,920 Mám nápad. 9 00:01:51,150 --> 00:01:52,509 Len pre istotu, 10 00:01:52,509 --> 00:01:54,200 poďme sa dnes večer striedať v strážení. 11 00:01:54,200 --> 00:01:55,460 Nehaste oheň. 12 00:01:56,120 --> 00:01:56,789 Dobre. 13 00:02:00,310 --> 00:02:01,280 Dnes večer nastúpim na prvú zmenu. 14 00:02:01,280 --> 00:02:01,870 Dobre. 15 00:02:22,079 --> 00:02:22,680 nemôžem uveriť 16 00:02:22,680 --> 00:02:24,280 také stvorenia skutočne existujú. 17 00:02:24,400 --> 00:02:25,329 neboj sa. 18 00:02:25,680 --> 00:02:27,470 Nič také neexistuje ako duchovia alebo príšery. 19 00:02:27,470 --> 00:02:28,600 To stvorenie je... 20 00:02:28,870 --> 00:02:29,600 pravdepodobne druh 21 00:02:29,600 --> 00:02:30,600 nikdy sme nevideli. 22 00:02:31,520 --> 00:02:32,560 ja sa nebojim. 23 00:02:45,690 --> 00:02:46,890 Predstierajte, že spíte. 24 00:03:16,590 --> 00:03:17,710 Prečo je to dieťa? 25 00:03:17,800 --> 00:03:19,200 Sledujte a skontrolujte to! 26 00:03:38,490 --> 00:03:39,400 Čo je to za veci? 27 00:03:39,400 --> 00:03:40,530 kde si to zohnal? 28 00:04:04,840 --> 00:04:06,370 Ako to, že sú všetky ženy? 29 00:04:08,070 --> 00:04:09,430 Nie ste Haiya ľudia. 30 00:04:09,430 --> 00:04:10,490 odkiaľ si? 31 00:04:11,150 --> 00:04:12,750 Naozaj existujú preživší. 32 00:04:14,680 --> 00:04:16,120 Sme z Kráľovstva Qi. 33 00:04:16,120 --> 00:04:17,190 Môžeme sa porozprávať? 34 00:04:17,870 --> 00:04:18,880 Choď preč! 35 00:04:19,560 --> 00:04:20,750 Nechceme ublížiť. 36 00:04:21,000 --> 00:04:21,950 Choď preč! 37 00:04:34,750 --> 00:04:35,550 Poďme. 38 00:04:43,300 --> 00:04:45,300 Aj keď sme našli preživších, 39 00:04:45,960 --> 00:04:47,600 všetky vyzerajú surovo. 40 00:04:47,980 --> 00:04:48,510 Áno. 41 00:04:48,510 --> 00:04:50,390 Neváhali by začať smrteľné údery. 42 00:04:50,390 --> 00:04:51,020 Beiming, 43 00:04:51,190 --> 00:04:52,830 prepadnime ich kemping. 44 00:04:52,830 --> 00:04:54,070 Sme vyšetrovatelia, 45 00:04:54,070 --> 00:04:55,100 nie banditi. 46 00:04:55,100 --> 00:04:56,159 Prečo sa pokúšať o nájazd? 47 00:04:56,190 --> 00:04:57,750 Ale už majú našu batožinu. 48 00:04:57,750 --> 00:04:58,420 okrem toho 49 00:04:58,420 --> 00:04:59,150 Madmanova lekárska truhlica 50 00:04:59,150 --> 00:05:00,310 bola prijatá tiež. 51 00:05:02,870 --> 00:05:04,220 Povedal si im to schválne 52 00:05:04,220 --> 00:05:05,620 sme z kráľovstva Qi 53 00:05:05,630 --> 00:05:06,390 len vidieť 54 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 ako by reagovali? 55 00:05:07,750 --> 00:05:08,460 áno. 56 00:05:08,660 --> 00:05:09,660 Evidentne vedia 57 00:05:09,660 --> 00:05:10,220 čo sa presne stalo 58 00:05:10,220 --> 00:05:11,280 v Haiya pred rokmi. 59 00:05:11,310 --> 00:05:12,390 Toto je 60 00:05:12,390 --> 00:05:13,460 dobrá správa pre nás. 61 00:05:14,100 --> 00:05:14,980 Ale sú veľmi nepriateľskí 62 00:05:14,980 --> 00:05:16,020 smerom k nám. 63 00:05:16,070 --> 00:05:16,460 Ako by sme mali... 64 00:05:16,460 --> 00:05:19,260 to je v poriadku. Pokračujme v diskusii zajtra. 65 00:05:31,510 --> 00:05:32,300 Beiming. 66 00:05:32,950 --> 00:05:33,540 Prečo musíme 67 00:05:33,540 --> 00:05:34,740 pripraviť toľko jedla? 68 00:05:35,580 --> 00:05:36,630 Toto bude 69 00:05:36,950 --> 00:05:38,100 náš lístok v. 70 00:05:39,150 --> 00:05:40,510 Tie, ktoré sme včera videli v kempe 71 00:05:40,510 --> 00:05:42,020 všetko vyzeralo slabé a slabé. 72 00:05:42,020 --> 00:05:43,420 To dieťa malo odvahu vplížiť sa 73 00:05:43,420 --> 00:05:44,480 a kradnúť nám jedlo. 74 00:05:44,659 --> 00:05:46,420 Tiež som si všimol, že ľudia 75 00:05:46,420 --> 00:05:48,280 v tomto kempe boli všetky ženy. 76 00:05:48,510 --> 00:05:49,710 Vzhľadom na to mám podozrenie 77 00:05:49,830 --> 00:05:51,430 všetci muži tam už sú... 78 00:05:55,270 --> 00:05:56,310 Mám to. 79 00:05:56,580 --> 00:05:57,659 Jedlo sa dá kúpiť 80 00:05:57,710 --> 00:05:59,150 naša cesta na ich miesto. 81 00:05:59,270 --> 00:05:59,980 Koniec koncov, 82 00:06:00,270 --> 00:06:01,870 ľudia sú najkrehkejší 83 00:06:01,900 --> 00:06:02,980 keď sú hladní. 84 00:06:02,980 --> 00:06:03,660 správne? 85 00:06:05,070 --> 00:06:06,720 Teraz to majú ťažké. 86 00:06:06,720 --> 00:06:07,520 my... 87 00:06:07,880 --> 00:06:08,920 by im mal pomôcť, 88 00:06:08,940 --> 00:06:09,870 nech sa deje čokoľvek. 89 00:06:18,710 --> 00:06:19,830 Objavili sa tie príšery 90 00:06:19,830 --> 00:06:21,070 v poslednej dobe čoraz častejšie. 91 00:06:21,070 --> 00:06:22,510 Celý čas sme sa tu skrývali. 92 00:06:22,510 --> 00:06:24,440 Zásoby potravín sa nám míňajú. 93 00:06:24,870 --> 00:06:27,660 Obávam sa, že sa neudržíme príliš dlho. 94 00:06:27,660 --> 00:06:29,750 Stále žiadne slovo od Dasonga a chalanov? 95 00:06:29,750 --> 00:06:31,410 Sú preč viac ako mesiac. 96 00:06:31,870 --> 00:06:33,600 Obávam sa, že už sú... 97 00:06:34,150 --> 00:06:34,950 Luo Shu! 98 00:06:35,630 --> 00:06:36,460 Luo Shu! 99 00:06:36,760 --> 00:06:37,930 Tie z Kráľovstva Qi stretli sme sa minulú noc 100 00:06:37,930 --> 00:06:39,130 prišli sem znova. 101 00:06:39,590 --> 00:06:40,210 Poďme. 102 00:06:47,390 --> 00:06:49,590 Ako sa opovažuješ vrátiť? čo chceš? 103 00:06:49,630 --> 00:06:50,630 Máš želanie smrti alebo čo? 104 00:06:50,630 --> 00:06:52,580 Slečna, prosím, upokojte sa. 105 00:06:52,750 --> 00:06:53,680 Pozrite sa pozorne. 106 00:06:53,830 --> 00:06:55,220 Nenosíme žiadne zbrane. 107 00:06:55,220 --> 00:06:56,880 Niečo sme vám priniesli. 108 00:07:03,660 --> 00:07:05,100 čo presne chceš? 109 00:07:05,220 --> 00:07:05,980 Všimli sme si, že vyzeráš 110 00:07:05,980 --> 00:07:07,100 hladovať dlho, 111 00:07:07,100 --> 00:07:08,220 tak sme sa rozhodli priniesť vám jedlo. 112 00:07:08,220 --> 00:07:08,870 presne tak. 113 00:07:08,870 --> 00:07:10,220 Môžeme si pekne pokecať. 114 00:07:10,710 --> 00:07:11,870 Vezmite si svoje veci späť! 115 00:07:11,870 --> 00:07:13,070 Prestaň predstierať súcit, 116 00:07:13,070 --> 00:07:14,270 vy ľudia Qi! 117 00:07:16,660 --> 00:07:17,460 Krok späť! 118 00:07:17,710 --> 00:07:18,570 Vypadni odtiaľto! 119 00:07:18,780 --> 00:07:19,580 Dobre! 120 00:07:20,270 --> 00:07:21,070 Ustúpime. 121 00:07:21,070 --> 00:07:22,980 Tieto veci nechám na zemi. 122 00:07:22,980 --> 00:07:23,580 Beiming... 123 00:07:23,580 --> 00:07:24,220 to je v poriadku. 124 00:07:24,830 --> 00:07:26,290 Príďte si ich aj vy! 125 00:07:26,830 --> 00:07:27,960 Sem umiestnite jedlo. 126 00:07:29,980 --> 00:07:31,040 Už odchádzame! 127 00:07:31,630 --> 00:07:32,420 Poďme. 128 00:07:40,420 --> 00:07:41,770 Ako sa s tými vecami vysporiadame? 129 00:07:41,770 --> 00:07:43,420 Qi ľudia by nikdy neboli takí. 130 00:07:43,420 --> 00:07:44,220 Stavím sa, že niečo musí byť zle 131 00:07:44,220 --> 00:07:45,020 s tým, čo nám priniesli. 132 00:07:45,020 --> 00:07:45,750 Ale... 133 00:07:45,980 --> 00:07:47,310 to je jedlo. 134 00:07:47,310 --> 00:07:48,710 Kde je tvoja hrdosť? 135 00:07:48,710 --> 00:07:49,900 Mám doma deti. 136 00:07:49,900 --> 00:07:51,340 Už niekoľko dní sú hladní. 137 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 Musím niečo urobiť 138 00:07:52,340 --> 00:07:53,540 skôr než umrú od hladu! 139 00:07:53,540 --> 00:07:55,420 Dosť. Prestaň sa hádať. 140 00:07:56,780 --> 00:07:57,830 Prineste tie veci. 141 00:07:57,830 --> 00:07:58,710 Otestujte, či nie sú otrávené. 142 00:07:58,710 --> 00:08:00,970 Distribuujte ich, ak sa preukáže, že sú bezpečné. 143 00:08:19,140 --> 00:08:20,850 Ponúkli sme im toľko jedla, 144 00:08:21,540 --> 00:08:22,150 ešte 145 00:08:22,150 --> 00:08:23,580 strieľali na teba šípy. 146 00:08:23,790 --> 00:08:24,310 Nie sme schopní 147 00:08:24,310 --> 00:08:25,770 upokojiť ich rozhorčenie. 148 00:08:26,580 --> 00:08:27,630 Len dúfam, že si to uvedomia 149 00:08:27,630 --> 00:08:28,710 že to myslíme dobre. 150 00:08:28,730 --> 00:08:29,460 okrem toho 151 00:08:29,860 --> 00:08:31,120 dnes aspoň ten šíp 152 00:08:31,120 --> 00:08:32,450 bol namierený na zem, 153 00:08:32,480 --> 00:08:33,919 nie u nás. 154 00:08:34,679 --> 00:08:35,480 Ale Beiming, 155 00:08:35,610 --> 00:08:37,059 teraz je problém 156 00:08:37,570 --> 00:08:39,140 naše zásoby sa míňajú, 157 00:08:39,140 --> 00:08:40,090 odkedy sme im dali 158 00:08:40,090 --> 00:08:41,020 veľa z nášho jedla. 159 00:08:47,540 --> 00:08:48,870 Len títo Haiya ľudia 160 00:08:49,020 --> 00:08:49,570 nám môže pomôcť 161 00:08:49,570 --> 00:08:51,830 zistiť, čo sa skutočne stalo pred rokmi. 162 00:08:52,570 --> 00:08:54,100 Poďme si natrhať ovocie. 163 00:08:55,090 --> 00:08:56,180 Dobre. 164 00:09:02,570 --> 00:09:04,430 Má teraz každý porciu? 165 00:09:04,970 --> 00:09:06,450 Mali by ste tiež niečo zjesť. 166 00:09:06,450 --> 00:09:07,380 Nie som zvyknutá na takéto jedlo. 167 00:09:07,380 --> 00:09:08,580 Nechajte si to pre seba. 168 00:09:10,090 --> 00:09:11,090 ideš von? 169 00:09:12,900 --> 00:09:14,500 Dostali sme jedlo od tých ľudí Qi, 170 00:09:14,500 --> 00:09:15,760 ale nebude to trvať dlho. 171 00:09:16,020 --> 00:09:17,540 Musím ísť na to miesto. 172 00:09:17,730 --> 00:09:19,300 Ale je to tam príliš nebezpečné. 173 00:09:19,300 --> 00:09:20,580 Či nezostaneme v štichu 174 00:09:20,580 --> 00:09:22,110 ak sa ti niečo stane? 175 00:09:24,450 --> 00:09:25,810 Tentokrát tam idem sám. 176 00:09:25,810 --> 00:09:27,470 Ak sa nemôžem vrátiť do 15 dní, 177 00:09:27,730 --> 00:09:29,420 ty a ostatní musíte odísť odtiaľto. 178 00:09:29,420 --> 00:09:31,240 Len zostane na mieste nechaj sa zabiť. 179 00:09:31,240 --> 00:09:32,120 Luo Shu... 180 00:09:34,930 --> 00:09:36,060 Chráňte sa. 181 00:10:26,970 --> 00:10:27,780 Xing? 182 00:10:28,300 --> 00:10:29,610 Prečo si zase vonku? 183 00:10:29,610 --> 00:10:30,420 Vráťte sa teraz. 184 00:10:35,300 --> 00:10:36,970 Nemáš dovolené ísť za mnou. 185 00:10:36,970 --> 00:10:38,060 Toto miesto je nebezpečné. 186 00:10:38,060 --> 00:10:38,730 Vráťte sa teraz. 187 00:10:40,570 --> 00:10:41,380 čo sa deje 188 00:10:48,730 --> 00:10:49,450 Xing! 189 00:10:56,570 --> 00:10:57,380 Xing! 190 00:11:07,090 --> 00:11:07,950 Choď to skontrolovať. 191 00:11:10,970 --> 00:11:12,540 Xing, Xing! 192 00:11:13,540 --> 00:11:14,420 Odstúpte! 193 00:11:17,570 --> 00:11:18,660 Je v ňom jed. 194 00:11:18,660 --> 00:11:19,210 Dotkni sa ho, 195 00:11:19,210 --> 00:11:20,300 a zabijem ťa! 196 00:11:20,420 --> 00:11:21,330 Je to lekár. 197 00:11:21,330 --> 00:11:22,730 Je tu, aby zachránil chlapca. 198 00:11:34,210 --> 00:11:35,300 Uštipla ho zmija. 199 00:11:35,300 --> 00:11:36,060 Moja lekárska hruď... 200 00:11:36,060 --> 00:11:37,210 Je v nej liek prvej pomoci. 201 00:11:37,210 --> 00:11:38,340 Moja lekárska hruď... 202 00:11:39,020 --> 00:11:40,140 Ukradli to. 203 00:11:40,410 --> 00:11:42,470 Teraz sa nachádza v ľudovom kempe Haiya. 204 00:11:43,540 --> 00:11:44,260 Uvoľnite cestu. 205 00:11:44,550 --> 00:11:46,140 Vezmime ho do kempu. 206 00:11:46,140 --> 00:11:46,850 drž sa! 207 00:11:47,020 --> 00:11:48,330 Nemôžeš tam ísť. 208 00:11:48,420 --> 00:11:49,780 Nemáme čas ťa počuť 209 00:11:49,780 --> 00:11:50,900 hovorí o sporoch medzi ľuďmi Qi 210 00:11:50,900 --> 00:11:51,500 a Haiya ľudí teraz. 211 00:11:51,500 --> 00:11:52,570 Ak chceš zachrániť chlapcovi život, 212 00:11:52,570 --> 00:11:53,700 musíte urobiť, ako hovoríme. 213 00:11:55,450 --> 00:11:56,140 Poďme. 214 00:11:58,090 --> 00:11:58,900 Ponáhľaj sa. 215 00:12:01,930 --> 00:12:02,780 Otvorte bránu. 216 00:12:02,780 --> 00:12:04,380 Ale sú z Kráľovstva Qi. 217 00:12:04,380 --> 00:12:05,500 Povedal som ti, aby si otvoril bránu. 218 00:12:05,500 --> 00:12:06,960 Xinga uštipla zmija! 219 00:12:07,210 --> 00:12:08,260 Otvorte teraz! 220 00:12:08,420 --> 00:12:09,210 Buďte rýchly! 221 00:12:19,260 --> 00:12:21,090 Choď mi po lekársku truhlu. 222 00:12:21,570 --> 00:12:22,210 Nebral som to. 223 00:12:22,210 --> 00:12:23,140 Neviem kde to je. 224 00:12:23,140 --> 00:12:24,180 Je to čierna hruď 225 00:12:24,180 --> 00:12:24,850 s malým bielym drakom. 226 00:12:24,850 --> 00:12:25,730 Hľadajte to! 227 00:12:26,020 --> 00:12:26,500 Choď! 228 00:12:26,500 --> 00:12:27,060 Urobte to rýchlo! 229 00:12:27,060 --> 00:12:27,730 Všetci, hľadajte! 230 00:12:27,730 --> 00:12:29,390 Uistite sa, že nájdete tú hruď! 231 00:12:33,060 --> 00:12:34,920 Jed sa mu dostáva do srdca. 232 00:12:34,970 --> 00:12:37,100 Liečbu už nemôžeme odkladať. 233 00:12:38,180 --> 00:12:40,300 Moja lekárska truhlica... Kde je? 234 00:12:40,780 --> 00:12:41,570 Našiel som to! 235 00:12:41,570 --> 00:12:42,370 Prineste to sem! 236 00:12:42,660 --> 00:12:43,140 Daj mi to. 237 00:12:43,140 --> 00:12:43,450 Hrudník... 238 00:12:43,450 --> 00:12:44,110 Dajte to sem. 239 00:12:46,690 --> 00:12:48,810 Daj mi moju akupunktúrnu súpravu. 240 00:13:07,540 --> 00:13:08,800 -Xing. -Xing. 241 00:13:08,820 --> 00:13:09,500 Xing! 242 00:13:10,930 --> 00:13:11,820 Vďaka Bohu! 243 00:13:22,930 --> 00:13:24,500 Aj keď si z Kráľovstva Qi, 244 00:13:24,500 --> 00:13:25,290 my Haiya ľudia 245 00:13:25,290 --> 00:13:26,660 môžem povedať, že si milý a láskavý. 246 00:13:26,660 --> 00:13:28,120 Ďakujeme, že ste zachránili Xing. 247 00:13:28,380 --> 00:13:29,970 Tiež ďakujem za záchranu Luo Shu, 248 00:13:29,970 --> 00:13:31,540 a za jedlo, ktoré si nám poslal, 249 00:13:31,690 --> 00:13:33,620 ktorý zachránil mnoho našich ľudí. 250 00:13:33,730 --> 00:13:34,730 Nespomínaj to. 251 00:13:34,730 --> 00:13:36,090 Bola to len malá láskavosť. 252 00:13:36,090 --> 00:13:37,020 Aj ja by som sa chcel poďakovať 253 00:13:37,020 --> 00:13:38,350 za dôveru v nás. 254 00:13:39,260 --> 00:13:40,850 Presvedčím ostatných 255 00:13:40,850 --> 00:13:42,450 aby ste tu mohli zostať na noc. 256 00:13:42,450 --> 00:13:44,020 Môžete odísť zajtra ráno. 257 00:13:44,020 --> 00:13:45,180 Dobre. dakujem. 258 00:13:45,660 --> 00:13:47,500 mam otazku... 259 00:13:48,020 --> 00:13:49,300 Prečo ľudia Haiya 260 00:13:49,380 --> 00:13:50,060 prechovávajú obrovskú nenávisť 261 00:13:50,060 --> 00:13:51,320 smerom ku Kráľovstvu Qi? 262 00:13:53,930 --> 00:13:55,190 tiez mam otazku. 263 00:13:55,850 --> 00:13:57,170 Kráľovstvo Qi presadilo blokáda na Haiya. 264 00:13:57,170 --> 00:13:58,500 Neexistuje žiadna cesta dnu ani von. 265 00:13:58,500 --> 00:14:00,090 Ako ste sa dostali na toto miesto? 266 00:14:00,090 --> 00:14:02,420 Aký je účel vašej návštevy Haiya? 267 00:14:03,690 --> 00:14:04,810 Starší 268 00:14:04,850 --> 00:14:05,970 dal mi mapu. 269 00:14:06,090 --> 00:14:07,060 Prišli sme do Haiya 270 00:14:07,060 --> 00:14:07,930 na vyšetrovanie 271 00:14:07,930 --> 00:14:08,730 v prípade Haiya. 272 00:14:08,730 --> 00:14:09,660 Vyšetrovanie? 273 00:14:11,570 --> 00:14:12,660 Nevieš? 274 00:14:12,660 --> 00:14:13,780 čo urobilo tvoje kráľovstvo? 275 00:14:13,780 --> 00:14:15,440 Je vaša návšteva vôbec potrebná? 276 00:14:16,970 --> 00:14:17,970 Prípad Haiya je 277 00:14:18,730 --> 00:14:20,180 zaradené do Kráľovstva Qi. 278 00:14:20,180 --> 00:14:20,830 Preto 279 00:14:20,860 --> 00:14:22,020 túto návštevu sme museli absolvovať. 280 00:14:22,020 --> 00:14:23,820 Naozaj by sa to malo klasifikovať. 281 00:14:24,180 --> 00:14:25,540 Koniec koncov, ako môže kráľovstvo Qi 282 00:14:25,540 --> 00:14:27,180 odhaliť svoje nevedomé 283 00:14:27,180 --> 00:14:28,910 a neľudské činy voči verejnosti? 284 00:14:29,380 --> 00:14:30,380 Končím s rozprávaním. 285 00:14:30,610 --> 00:14:32,070 Teraz si oddýchni, ty veľa. 286 00:14:39,780 --> 00:14:40,980 Nedostali ste odpoveď? 287 00:14:42,730 --> 00:14:44,390 Stále o nás pochybuje. 288 00:14:46,690 --> 00:14:48,150 Prečo mi to nedovoliť vyskúšať? 289 00:14:58,850 --> 00:14:59,710 Ak ste tu, aby ste sa ma spýtali 290 00:14:59,710 --> 00:15:00,780 históriu medzi kráľovstvom Qi a Haiya, 291 00:15:00,780 --> 00:15:02,240 Nemám ti čo povedať. 292 00:15:02,420 --> 00:15:03,280 Snažte sa nezničiť 293 00:15:03,300 --> 00:15:05,230 dobrý dojem, ktorý si vo mne zanechal. 294 00:15:08,500 --> 00:15:09,380 slečna Luo, 295 00:15:09,730 --> 00:15:10,680 ja neviem 296 00:15:10,710 --> 00:15:12,120 čo máš na mysli, 297 00:15:12,970 --> 00:15:14,210 ale môžem povedať 298 00:15:14,610 --> 00:15:16,470 že tu s tebou všetci rátajú. 299 00:15:17,050 --> 00:15:18,430 Vžiť sa do tvojej kože, 300 00:15:18,430 --> 00:15:19,550 hoci sme obe ženy, 301 00:15:19,550 --> 00:15:20,950 Obávam sa, že to nedokážem 302 00:15:21,310 --> 00:15:22,640 čo tu robíš- 303 00:15:22,660 --> 00:15:24,110 prevziať na seba všetky povinnosti. 304 00:15:24,110 --> 00:15:25,780 Cudzinci, ako sme my 305 00:15:26,190 --> 00:15:27,190 si len ťažko predstaviť 306 00:15:27,190 --> 00:15:28,660 útrapy, ktorými si prešiel. 307 00:15:28,660 --> 00:15:30,110 Čo sa to snažíš povedať? 308 00:15:30,110 --> 00:15:30,900 nadovšetko 309 00:15:30,900 --> 00:15:32,230 chceme vám len pomôcť. 310 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 Pomôžte nám? 311 00:15:37,110 --> 00:15:38,070 Keby nebolo Kráľovstva Qi, 312 00:15:38,070 --> 00:15:39,710 neboli by sme v súčasnej situácii. 313 00:15:39,710 --> 00:15:40,710 Všetka bieda a utrpenie 314 00:15:40,710 --> 00:15:41,500 uvalené na nás 315 00:15:41,500 --> 00:15:43,190 sa pripisujú tvojmu kráľovstvu. 316 00:15:43,190 --> 00:15:44,850 Ale teraz ponúkaš pomoc. 317 00:15:45,350 --> 00:15:47,010 Neznie to smiešne? 318 00:15:48,980 --> 00:15:50,710 Som občanom kráľovstva Qi, 319 00:15:51,140 --> 00:15:52,740 ale ja som vlastne z Haiya. 320 00:15:54,550 --> 00:15:56,740 Si z Haiya? 321 00:15:58,230 --> 00:15:59,350 Nielen ja. 322 00:15:59,660 --> 00:16:01,190 Ten mladý muž, pán Xiao, je 323 00:16:01,220 --> 00:16:02,460 tiež z Haiya. 324 00:16:03,550 --> 00:16:04,690 Ako je to možné? 325 00:16:04,690 --> 00:16:05,880 neklamem ti. 326 00:16:06,740 --> 00:16:08,270 Narodili sme sa v Haiya. 327 00:16:08,780 --> 00:16:10,740 Ale kvôli tomu, čo sa stalo pred rokmi, 328 00:16:10,740 --> 00:16:12,470 boli sme vzatí do kráľovstva Qi. 329 00:16:12,900 --> 00:16:14,830 Aj kvôli týmto udalostiam, 330 00:16:15,250 --> 00:16:16,910 naše rodiny boli roztrhané. 331 00:16:25,260 --> 00:16:26,140 Takže vlastne môžeme cítiť 332 00:16:26,140 --> 00:16:27,310 bolesť a smútok 333 00:16:27,380 --> 00:16:28,900 ste zažili. 334 00:16:29,550 --> 00:16:30,880 Účel našej návštevy 335 00:16:30,950 --> 00:16:32,880 je zistiť, čo sa skutočne stalo. 336 00:16:33,380 --> 00:16:34,860 Keď vyjde pravda najavo, 337 00:16:35,620 --> 00:16:37,350 snáď sa nám to podarí rozptýliť napätie 338 00:16:37,350 --> 00:16:39,210 medzi kráľovstvom Qi a Haiya. 339 00:16:48,620 --> 00:16:50,550 Predpokladajme, že hovoríš pravdu, 340 00:16:50,950 --> 00:16:52,810 čo môžete vy a vaša malá skupina 341 00:16:53,030 --> 00:16:54,220 pomôcť? 342 00:16:55,190 --> 00:16:56,920 Ale najprv musíme skúsiť, nie? 343 00:16:56,980 --> 00:16:58,110 Sme na tom rovnako ako vy. 344 00:16:58,550 --> 00:17:00,740 Staral si sa o svojich druhov. 345 00:17:00,740 --> 00:17:03,550 Verím, že nikdy myslel na odchod, 346 00:17:03,580 --> 00:17:05,310 napriek všetkým ťažkostiam. 347 00:17:06,140 --> 00:17:06,940 Podobne sú na tom úlohy 348 00:17:06,940 --> 00:17:08,550 musíme dokončiť. 349 00:17:09,380 --> 00:17:10,980 Preto vás prosím, aby ste nám dôverovali. 350 00:17:11,310 --> 00:17:12,349 Nikdy by sme neublížili 351 00:17:12,349 --> 00:17:13,380 našich vlastných ľudí. 352 00:17:18,319 --> 00:17:19,000 Xiaoyue, 353 00:17:19,500 --> 00:17:20,630 prineste trochu vody. 354 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 Sadnite si a porozprávajte sa. 355 00:17:22,079 --> 00:17:22,599 Dobre. 356 00:17:29,180 --> 00:17:29,780 dakujem. 357 00:17:31,550 --> 00:17:32,680 Odpovedzte na moju otázku. 358 00:17:33,140 --> 00:17:35,600 Haiya je zakázaná téma v kráľovstve Qi. 359 00:17:35,700 --> 00:17:36,660 Ako si to zistil 360 00:17:36,660 --> 00:17:38,390 si pôvodom z Haiya? 361 00:17:39,750 --> 00:17:40,900 Učili sme sa 362 00:17:41,180 --> 00:17:43,310 že armáda Qi spáchala masaker. 363 00:17:43,940 --> 00:17:45,420 Potom z registra sirôt, 364 00:17:45,420 --> 00:17:46,830 dozvedeli sme sa o našom pôvode. 365 00:17:46,830 --> 00:17:48,510 Ale nevieme prečo Kráľovstvo Qi 366 00:17:48,510 --> 00:17:49,750 spáchal by takýto zločin. 367 00:17:49,750 --> 00:17:50,860 Toto je dôvod, prečo sme... 368 00:17:50,860 --> 00:17:52,110 Nepoznáte príčinu. 369 00:17:52,110 --> 00:17:53,380 Ani my nie. 370 00:17:54,030 --> 00:17:55,560 To nevieš ani ty? 371 00:17:56,460 --> 00:17:58,060 Luo Shu hovorí pravdu. 372 00:17:58,620 --> 00:18:00,310 Vtedy sme žili 373 00:18:00,310 --> 00:18:02,350 v horskej dedine hraničiacej s Haiya. 374 00:18:02,350 --> 00:18:04,080 Qi armáda nás neobjavila, 375 00:18:04,460 --> 00:18:06,060 tak sme našťastie unikli smrti. 376 00:18:06,700 --> 00:18:08,700 Byť v tom čase malé deti, 377 00:18:08,790 --> 00:18:10,190 nič sme nevedeli, 378 00:18:10,440 --> 00:18:11,500 okrem faktu 379 00:18:11,790 --> 00:18:13,180 že odvtedy, 380 00:18:13,790 --> 00:18:14,750 začali sme byť 381 00:18:14,990 --> 00:18:16,990 obklopený mnohými, mnohými príšerami. 382 00:18:17,310 --> 00:18:18,380 Dospelí ti to nepovedali 383 00:18:18,380 --> 00:18:19,550 čo sa deje? 384 00:18:20,830 --> 00:18:22,220 Všetko, čo nám povedali, bolo 385 00:18:22,900 --> 00:18:24,510 ktoré Kráľovstvo Qi zabilo 386 00:18:24,510 --> 00:18:25,510 naši ľudia, 387 00:18:25,670 --> 00:18:27,880 že Kráľovstvo Qi predstavil tie príšery našej krajine, 388 00:18:27,880 --> 00:18:30,340 a že kráľovstvo Qi destroyed our homes. 389 00:18:30,380 --> 00:18:31,790 V skutočnosti to nevedeli ani oni 390 00:18:31,790 --> 00:18:33,380 ako sa to všetko stalo. 391 00:18:33,900 --> 00:18:35,430 Práve sa stala katastrofa. 392 00:18:35,550 --> 00:18:38,150 Haven't you thought of figuring out the truth? 393 00:18:39,860 --> 00:18:40,860 Over these years, 394 00:18:41,750 --> 00:18:42,550 we've been 395 00:18:42,550 --> 00:18:44,310 in a living hell, 396 00:18:44,420 --> 00:18:45,950 skrývanie sa z miesta na miesto. 397 00:18:46,140 --> 00:18:48,180 Bezmocne sme sledovali našich milovaných 398 00:18:48,180 --> 00:18:50,350 die of cold, starvation, 399 00:18:50,550 --> 00:18:52,080 a útoky príšer. 400 00:18:52,990 --> 00:18:54,140 Každý deň, keď sa zobudíme zo spánku, 401 00:18:54,140 --> 00:18:55,620 all we can think of is 402 00:18:56,520 --> 00:18:57,480 how to survive. 403 00:18:59,310 --> 00:19:00,420 Find out the truth? 404 00:19:01,390 --> 00:19:02,590 Ako? 405 00:19:03,070 --> 00:19:04,420 Čo môžeme urobiť, aj keď poznáme pravdu? 406 00:19:04,420 --> 00:19:06,020 Čo môžeme zmeniť? 407 00:19:06,180 --> 00:19:07,750 Nie sme nič iné ako oblak mravcov 408 00:19:07,750 --> 00:19:09,590 ktoré neboli rozdrvené. 409 00:19:10,510 --> 00:19:11,940 We're not that capable. 410 00:19:15,860 --> 00:19:16,990 We have told you 411 00:19:17,350 --> 00:19:18,660 everything we know. 412 00:19:19,620 --> 00:19:20,420 prepáč. 413 00:19:21,070 --> 00:19:22,070 On this matter, 414 00:19:22,350 --> 00:19:24,310 nemôžeme veľmi pomôcť. 415 00:19:26,110 --> 00:19:26,910 rozumiem. 416 00:19:28,310 --> 00:19:30,510 Ďakujem vám obom, že ste ku mne úprimní. 417 00:19:44,110 --> 00:19:44,590 Vedeli ste? 418 00:19:44,590 --> 00:19:45,550 hear any noise? 419 00:19:46,790 --> 00:19:48,380 Is it the wind outside? 420 00:19:50,830 --> 00:19:51,940 I think it's Xiaoyue. 421 00:19:51,940 --> 00:19:52,550 Poďme! 422 00:20:05,010 --> 00:20:06,270 She's not beyond cure. 423 00:20:06,840 --> 00:20:08,370 Dostali sa sem divé zvery? 424 00:20:08,660 --> 00:20:10,060 Pohrýzol ju človek, 425 00:20:10,180 --> 00:20:11,750 rather than a beast. 426 00:20:14,300 --> 00:20:15,560 How could it be a human? 427 00:20:18,880 --> 00:20:19,660 Miss Xiaoyue, 428 00:20:19,660 --> 00:20:20,860 what just happened? 429 00:20:21,830 --> 00:20:22,830 ja neviem. 430 00:20:22,860 --> 00:20:24,110 Jednoducho som vyšiel von zapáliť lampáše. 431 00:20:24,110 --> 00:20:24,590 Keď bolo svetlo, 432 00:20:24,590 --> 00:20:25,070 Pozrel som sa dole 433 00:20:25,070 --> 00:20:26,140 a našiel ju tu. 434 00:20:26,830 --> 00:20:27,620 slečna Huo, 435 00:20:27,710 --> 00:20:29,040 daj mi moju lekársku truhlu. 436 00:20:29,750 --> 00:20:30,470 Dobre. 437 00:20:35,620 --> 00:20:36,380 Beiming. 438 00:20:36,590 --> 00:20:38,110 Na odkvape sú krvavé škvrny, 439 00:20:38,110 --> 00:20:39,840 siahajúce úplne von. 440 00:20:43,180 --> 00:20:43,790 Xueman, 441 00:20:43,790 --> 00:20:44,510 zhromaždiť všetkých 442 00:20:44,510 --> 00:20:45,310 v kempingu. 443 00:20:45,310 --> 00:20:46,460 Tong Shuang, poďme sa na to pozrieť. 444 00:20:46,460 --> 00:20:47,220 Počkaj! 445 00:20:47,900 --> 00:20:49,180 Vonku je veľa divých zvierat. 446 00:20:49,180 --> 00:20:51,110 Možno by ste sa mali vzdať prenasledovania. 447 00:20:51,110 --> 00:20:51,900 neboj sa. 448 00:20:56,550 --> 00:20:57,270 kde? 449 00:20:57,310 --> 00:20:57,940 Tu. 450 00:21:02,460 --> 00:21:03,550 Beiming, tamto. 451 00:21:03,550 --> 00:21:04,110 Poďme. 452 00:21:15,510 --> 00:21:16,970 Krvavá stopa tu končí. 453 00:21:20,110 --> 00:21:22,840 Je ťažké vykonať vyhľadávanie in this vast forest. 454 00:21:24,990 --> 00:21:25,700 Poďme. 455 00:21:28,830 --> 00:21:29,760 Cítim krv. 456 00:21:34,660 --> 00:21:35,540 Tong Shuang. 457 00:21:41,970 --> 00:21:42,900 Ešte je teplo. 458 00:21:43,470 --> 00:21:44,570 Ako to, čo sa stalo v kempe, 459 00:21:44,570 --> 00:21:45,730 pohrýzol a zabil ho človek. 460 00:21:45,730 --> 00:21:47,140 Čo to môže byť za monštrum? 461 00:21:47,140 --> 00:21:48,160 Táto osoba mala odvahu 462 00:21:48,160 --> 00:21:49,490 zjesť takého strašidelného zajaca. 463 00:21:50,340 --> 00:21:51,150 Dávajte si pozor. 464 00:21:51,930 --> 00:21:53,590 V blízkosti môžu byť zvery. 465 00:22:33,310 --> 00:22:34,660 Ako sa má to dievča? 466 00:22:35,340 --> 00:22:36,160 She was revived. 467 00:22:36,160 --> 00:22:36,970 dakujem. 468 00:22:39,600 --> 00:22:41,400 Čo sa presne stalo dnes večer? 469 00:22:43,590 --> 00:22:44,790 ako viete, 470 00:22:45,250 --> 00:22:46,970 príšery sa tu objavujú pomerne často. 471 00:22:46,970 --> 00:22:48,880 Občas sa vlámu. 472 00:22:49,620 --> 00:22:50,550 That monster 473 00:22:51,040 --> 00:22:52,640 len sa nevlámal, však? 474 00:22:55,110 --> 00:22:56,070 čo tým myslíš? 475 00:22:56,100 --> 00:22:57,230 nechapem. 476 00:22:58,090 --> 00:22:59,460 nerozumieš, 477 00:23:00,860 --> 00:23:02,720 alebo niečo tajíš? 478 00:23:07,180 --> 00:23:08,380 V tom čase Feng Qingzhuo povedal... 479 00:23:08,380 --> 00:23:09,780 Pohrýzol ju človek, 480 00:23:10,270 --> 00:23:11,790 skôr ako zver. 481 00:23:11,960 --> 00:23:13,490 Vaša reakcia po vypočutí 482 00:23:13,520 --> 00:23:15,850 zdalo sa, že človek pohrýzol iného človeka čudne. 483 00:23:15,900 --> 00:23:16,700 tuším 484 00:23:17,270 --> 00:23:19,220 to isté sa stalo predtým, však? 485 00:23:19,220 --> 00:23:21,080 Skúmal som stopy v okolí 486 00:23:21,350 --> 00:23:22,590 a našiel tú príšeru 487 00:23:22,590 --> 00:23:24,140 neprišiel zvonku. 488 00:23:24,900 --> 00:23:27,430 Namiesto toho sa zdalo, že je tu celý čas. 489 00:23:29,620 --> 00:23:30,380 slečna Luo, 490 00:23:31,180 --> 00:23:32,380 Neviem, či máme zmysel 491 00:23:32,380 --> 00:23:33,510 dostal sa k vám, 492 00:23:33,510 --> 00:23:35,030 alebo ak by ste nám verili. 493 00:23:35,270 --> 00:23:36,380 Ale monštrum, ktorému teraz čelíme 494 00:23:36,380 --> 00:23:37,440 je veľmi nebezpečné. 495 00:23:37,660 --> 00:23:38,750 V žiadnom prípade ty a tvoji kolegovia 496 00:23:38,750 --> 00:23:40,410 môžete ho zložiť sami. 497 00:23:41,460 --> 00:23:42,460 Ak nechceš nikoho okolo seba 498 00:23:42,460 --> 00:23:43,720 dostať sa znova do nebezpečenstva, 499 00:23:43,900 --> 00:23:45,220 potom nám prosím dôverujte. 500 00:23:48,860 --> 00:23:49,660 Dobre. 501 00:23:51,030 --> 00:23:52,360 Vezmem ťa na miesto. 502 00:23:58,510 --> 00:24:00,240 Prečo je cítiť zápach mŕtvol? 503 00:24:01,700 --> 00:24:02,510 Nečudujete sa? 504 00:24:02,510 --> 00:24:03,830 o tej príšere? 505 00:24:04,420 --> 00:24:05,680 Poď sem dole so mnou. 506 00:24:05,700 --> 00:24:06,760 Podaj mi tú pochodeň. 507 00:24:13,220 --> 00:24:14,110 Buďte opatrní. 508 00:24:35,660 --> 00:24:37,060 Preskúmam telá. 509 00:24:37,550 --> 00:24:38,550 Netreba. 510 00:24:40,420 --> 00:24:42,270 Všetci zomreli od hladu. 511 00:24:42,440 --> 00:24:43,440 Umrel od hladu? 512 00:24:44,310 --> 00:24:45,040 ako to? 513 00:24:45,180 --> 00:24:45,750 Boli? 514 00:24:46,780 --> 00:24:47,970 tvoji nepriatelia? 515 00:24:49,460 --> 00:24:51,220 Boli to členovia našej rodiny. 516 00:24:51,680 --> 00:24:53,140 Prečo by ste zamykali členov svojej rodiny 517 00:24:53,140 --> 00:24:55,100 v klietkach a nechať ich zomrieť od hladu? 518 00:24:55,100 --> 00:24:56,300 Si sa zbláznil? 519 00:24:56,380 --> 00:24:57,670 Nie sme blázni. 520 00:24:59,080 --> 00:25:00,560 Boli. 521 00:25:01,110 --> 00:25:01,900 Nevideli ste? 522 00:25:01,900 --> 00:25:03,070 to monštrum? 523 00:25:04,940 --> 00:25:05,750 vlastne 524 00:25:06,790 --> 00:25:08,940 to je môj brat, Luo Sen. 525 00:25:10,350 --> 00:25:11,350 Toto je klietka 526 00:25:11,350 --> 00:25:12,510 bol držaný v. 527 00:25:12,620 --> 00:25:13,950 Ako sa to všetko stalo? 528 00:25:18,660 --> 00:25:19,550 pred rokmi, 529 00:25:20,220 --> 00:25:21,030 armáda Qi 530 00:25:21,030 --> 00:25:22,690 spáchal masaker v meste 531 00:25:23,220 --> 00:25:24,660 v centre Haiya, 532 00:25:25,070 --> 00:25:26,070 ktoré sme volali 533 00:25:26,940 --> 00:25:28,830 Lonely Town. 534 00:25:29,180 --> 00:25:30,980 Po zverstvách armády Qi, 535 00:25:31,010 --> 00:25:31,980 Lonely Town 536 00:25:32,160 --> 00:25:33,890 sa stal najzáhadnejším 537 00:25:33,920 --> 00:25:35,580 a nebezpečné miesto v Haiya. 538 00:25:36,070 --> 00:25:38,270 Hovorí sa, že všetci návštevníci tohto mesta 539 00:25:38,960 --> 00:25:41,220 by nakoniec stratili svoje duše kvôli démonom 540 00:25:41,720 --> 00:25:43,250 a mení sa na príšery. 541 00:25:45,470 --> 00:25:46,590 Zásoby v kempe 542 00:25:46,590 --> 00:25:47,660 nestačili na to, aby nás uživili 543 00:25:47,660 --> 00:25:48,790 cez zimu. 544 00:25:49,450 --> 00:25:50,640 Aby prežili, 545 00:25:51,090 --> 00:25:52,260 môj starší brat 546 00:25:52,380 --> 00:25:54,180 a ostatní muži v kempe 547 00:25:54,270 --> 00:25:56,870 sa rozhodol pre riskantný výlet do Osamelého mesta. 548 00:25:57,660 --> 00:25:59,860 Napokon to bolo kedysi prosperujúce mesto. 549 00:26:00,060 --> 00:26:02,320 Všetky tie hororové príbehy o tom meste 550 00:26:02,660 --> 00:26:04,180 nezdalo sa to byť skľučujúce 551 00:26:04,510 --> 00:26:06,030 ako hrozba smrti. 552 00:26:06,590 --> 00:26:08,660 Akékoľvek zásoby, ktoré by sme odtiaľ dostali 553 00:26:08,990 --> 00:26:11,250 znamenalo pre nás vyššiu šancu na prežitie. 554 00:26:13,550 --> 00:26:14,420 Úspešne 555 00:26:14,420 --> 00:26:16,150 sa vrátil z Osamelého mesta. 556 00:26:16,860 --> 00:26:18,180 Späť priviezli dostatočné zásoby 557 00:26:18,180 --> 00:26:20,310 aby nás podporil cez chladnú zimu. 558 00:26:21,260 --> 00:26:22,790 Vedeli sme však málo 559 00:26:22,790 --> 00:26:24,790 že to bol začiatok nočnej mory. 560 00:26:25,460 --> 00:26:27,420 Tí, ktorí navštívili Lonely Town 561 00:26:27,850 --> 00:26:29,580 sa zbláznili jeden po druhom. 562 00:26:30,310 --> 00:26:31,940 Presne tak, ako hovorila povesť, 563 00:26:32,320 --> 00:26:33,800 stratili svoje duše 564 00:26:34,210 --> 00:26:35,600 a ľudskosť, 565 00:26:35,850 --> 00:26:37,310 skončia ako monštrá. 566 00:26:38,380 --> 00:26:39,380 Zakaždým, keď sa stali darebákmi, 567 00:26:39,380 --> 00:26:40,620 omdleli by. 568 00:26:41,220 --> 00:26:43,820 Ale keď sa zobudili, boli by opäť násilní. 569 00:26:43,940 --> 00:26:44,700 Nikto nevedel 570 00:26:44,700 --> 00:26:46,310 ako sa takými stali. 571 00:26:48,310 --> 00:26:49,900 Nemali sme inú možnosť. 572 00:26:50,550 --> 00:26:51,510 Tak sa môj brat rozhodol 573 00:26:51,510 --> 00:26:53,110 zamknúť týchto ľudí 574 00:26:53,660 --> 00:26:55,380 v tomto tajnom žalári 575 00:26:55,380 --> 00:26:56,890 keď boli v bezvedomí, 576 00:26:56,890 --> 00:26:59,090 držať ich mimo kontaktu s nikým 577 00:27:00,550 --> 00:27:01,380 až po týchto ľudí 578 00:27:01,380 --> 00:27:02,980 ktorí sa zmenili na monštrá 579 00:27:03,550 --> 00:27:05,070 umrel od hladu. 580 00:27:09,110 --> 00:27:09,900 Môj brat 581 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 bol posledný, kto sa otočil. 582 00:27:12,970 --> 00:27:13,690 Sen, 583 00:27:14,140 --> 00:27:15,550 možno je to zbytočné. 584 00:27:15,550 --> 00:27:16,700 Zdáš sa mi v pohode. 585 00:27:16,700 --> 00:27:18,280 Poznám svoj vlastný stav. 586 00:27:18,510 --> 00:27:19,220 Musíte sa dobre starať 587 00:27:19,220 --> 00:27:20,660 starší ľudia a deti. 588 00:27:20,660 --> 00:27:22,420 Sen, nerob to. 589 00:27:22,510 --> 00:27:23,510 si v pohode. 590 00:27:23,550 --> 00:27:24,140 Poďme. 591 00:27:24,420 --> 00:27:25,140 Sen! 592 00:27:25,790 --> 00:27:26,460 Sen! 593 00:27:27,250 --> 00:27:28,110 Odíď odtiaľto. 594 00:27:28,380 --> 00:27:28,700 Sen! 595 00:27:28,700 --> 00:27:29,140 Odísť! 596 00:27:29,140 --> 00:27:29,380 Sen! 597 00:27:29,380 --> 00:27:29,790 Odísť! 598 00:27:29,790 --> 00:27:30,110 Sen! 599 00:27:32,860 --> 00:27:33,590 Sen! 600 00:27:33,830 --> 00:27:34,510 Sen! 601 00:27:37,700 --> 00:27:38,510 Sen! 602 00:27:38,860 --> 00:27:39,510 Sen! 603 00:27:40,550 --> 00:27:41,220 Sen... 604 00:27:41,220 --> 00:27:42,510 Sen... Sen... 605 00:27:47,030 --> 00:27:47,620 Sen... 606 00:27:51,590 --> 00:27:54,510 Sen je moja jediná rodina. 607 00:27:55,310 --> 00:27:56,590 Nemôžem len tak sedieť 608 00:27:56,590 --> 00:27:57,750 a pozerať sa ako umiera. 609 00:27:57,990 --> 00:27:59,270 Takže po všetkých 610 00:27:59,270 --> 00:28:00,460 zaspáva, 611 00:28:00,940 --> 00:28:02,900 Potajomky som mu hodil nejaké jedlo. 612 00:28:03,240 --> 00:28:05,100 Ale keď som ho dnes večer navštívil, 613 00:28:05,220 --> 00:28:07,220 Zistil som, že pretrhol reťaze 614 00:28:07,270 --> 00:28:08,790 a utiekol zo svojej klietky. 615 00:28:08,900 --> 00:28:10,030 spanikáril som 616 00:28:10,060 --> 00:28:11,260 a prenasledoval ho, 617 00:28:11,680 --> 00:28:13,160 ale už bolo neskoro. 618 00:28:14,340 --> 00:28:15,140 Môj brat... 619 00:28:16,110 --> 00:28:17,700 už zmlátil dievča. 620 00:28:18,030 --> 00:28:19,690 To, čo sa stalo, sa nedá vrátiť späť. 621 00:28:19,800 --> 00:28:21,410 Musíme nájsť spôsob 622 00:28:21,480 --> 00:28:22,880 aby si teraz našiel svojho brata. 623 00:28:23,100 --> 00:28:24,340 Máte nejaké nápady? 624 00:28:24,810 --> 00:28:26,770 Môj brat je teraz veľkou hrozbou. 625 00:28:27,150 --> 00:28:28,070 Akokoľvek výrazný je problém, 626 00:28:28,070 --> 00:28:29,330 musíme to skúsiť vyriešiť. 627 00:28:29,830 --> 00:28:30,590 Nikdy sme neverili 628 00:28:30,590 --> 00:28:32,200 nejaký ten nadprirodzený nezmysel. 629 00:28:32,200 --> 00:28:34,620 Tvoj brat možno sa zmenil, ako si povedal, 630 00:28:34,620 --> 00:28:36,080 ale som si istý, že to má svoj dôvod. 631 00:28:36,080 --> 00:28:37,150 Pokiaľ nájdeme príčinu, 632 00:28:37,150 --> 00:28:38,810 prídeme na riešenie. 633 00:28:54,350 --> 00:28:55,510 Nenájdite 634 00:28:55,670 --> 00:28:57,380 Správanie Luo Sena dnes večer 635 00:28:57,400 --> 00:28:58,530 známy? 636 00:29:02,420 --> 00:29:03,620 Zdalo sa mi to povedomé. 637 00:29:04,460 --> 00:29:06,340 Podľa čo ste opísali vy a Tong Shuang, 638 00:29:06,340 --> 00:29:07,490 Luo Senove bláznivé činy boli totožné 639 00:29:07,490 --> 00:29:09,020 k Starému Bugovi, než zomrel. 640 00:29:09,510 --> 00:29:10,350 Pozri. 641 00:29:12,660 --> 00:29:13,350 Jeho srdce 642 00:29:13,350 --> 00:29:14,680 je opuchnutá a deformovaná 643 00:29:15,180 --> 00:29:16,310 presne ako Old Bug's. 644 00:29:22,420 --> 00:29:24,030 Starý Bug získal obrovskú silu 645 00:29:24,030 --> 00:29:25,030 po odbere 646 00:29:25,030 --> 00:29:26,050 tajomná pilulka 647 00:29:26,080 --> 00:29:27,320 varil pre Yeshu. 648 00:29:27,340 --> 00:29:28,300 Tí Haiya muži 649 00:29:28,330 --> 00:29:29,740 zmenili na príšery 650 00:29:29,760 --> 00:29:31,520 po návšteve Osamelého mesta. 651 00:29:31,520 --> 00:29:32,870 Všetky ich srdcia 652 00:29:32,890 --> 00:29:34,130 napučiaval rovnakým spôsobom. 653 00:29:34,130 --> 00:29:36,620 Aj vystavovali podobný vzorec správania. 654 00:29:36,620 --> 00:29:37,660 Nebola tam kravata 655 00:29:37,660 --> 00:29:38,700 medzi týmito dvoma skupinami ľudí. 656 00:29:38,700 --> 00:29:40,510 Ako dopadli rovnako? 657 00:29:41,110 --> 00:29:42,510 Naozaj ma to zaráža. 658 00:29:44,420 --> 00:29:46,350 Je možné, že zásoby 659 00:29:46,350 --> 00:29:47,620 Haiya ľudia našli 660 00:29:48,070 --> 00:29:50,510 v Osamelom mestečku obsahoval tabletky Yesha, 661 00:29:50,510 --> 00:29:52,350 a ze ich omylom zjedli? 662 00:29:52,350 --> 00:29:54,180 Kto by si dal neznámu tabletku? 663 00:29:54,350 --> 00:29:55,380 Okrem toho, výroba takýchto piluliek 664 00:29:55,380 --> 00:29:57,350 nezakončil Huang Wuchang donedávna. 665 00:29:57,350 --> 00:29:58,790 Tí Haiya ľudia sa otočili 666 00:29:58,790 --> 00:29:59,920 v inom čase. 667 00:30:00,220 --> 00:30:01,940 Ak je pravda, čo povedal Luo Shu, 668 00:30:02,380 --> 00:30:03,590 príčinu choroby týchto ľudí 669 00:30:03,590 --> 00:30:05,250 by mala ležať v Lonely Town. 670 00:30:06,660 --> 00:30:08,260 Stále musíme nájsť Luo Sena. 671 00:30:08,550 --> 00:30:10,030 Ak sa nám to podarí priviesť ho späť k rozumu, 672 00:30:10,030 --> 00:30:11,130 možno nájdeme nejaké stopy 673 00:30:11,130 --> 00:30:12,030 od neho. 674 00:30:12,070 --> 00:30:12,790 Koniec koncov, medzi nami, 675 00:30:12,790 --> 00:30:14,350 len on bol v Osamelom meste. 676 00:30:14,350 --> 00:30:16,590 Ale Luo Sen je teraz stále v delíriu. 677 00:30:16,590 --> 00:30:17,590 Nemôžeme len hľadať 678 00:30:17,590 --> 00:30:19,150 celý les pre neho, môžeme? 679 00:30:19,150 --> 00:30:20,380 Aj keď máme šťastie 680 00:30:20,380 --> 00:30:21,270 nájsť ho, 681 00:30:21,420 --> 00:30:22,350 mohol by sa zblázniť 682 00:30:22,350 --> 00:30:23,410 a ublížil nám, však? 683 00:30:25,140 --> 00:30:25,900 Beiming, 684 00:30:26,270 --> 00:30:27,660 nenechaj nás v napätí. 685 00:30:27,660 --> 00:30:29,180 Máte nález? 686 00:30:29,860 --> 00:30:31,590 Keď Luo Sen utiekol z žalára, 687 00:30:31,590 --> 00:30:32,650 najprv pohrýzol dievča, 688 00:30:32,720 --> 00:30:34,180 a potom jedol mäso v lese. 689 00:30:34,180 --> 00:30:35,630 To znamená, že je veľmi hladný. 690 00:30:35,630 --> 00:30:37,460 Ale keďže to v skutočnosti nie je zviera, 691 00:30:37,460 --> 00:30:38,650 môžeme pripraviť pascu 692 00:30:38,670 --> 00:30:40,130 a čakať, kým sa objaví. 693 00:31:02,220 --> 00:31:04,380 kde je? Ide sem alebo nie? 694 00:31:04,520 --> 00:31:06,670 Kuracie mäso bude prepečené. 695 00:31:06,750 --> 00:31:08,070 Buďte trpezliví. 696 00:31:08,460 --> 00:31:10,550 Utri si tú slinu z tváre. 697 00:31:10,770 --> 00:31:12,170 Nie potom, čo si utriete tú svoju. 698 00:31:15,790 --> 00:31:16,450 Tu je. 699 00:32:01,520 --> 00:32:02,620 To je nemožné. 700 00:32:02,620 --> 00:32:03,550 Dal som dosť drogy 701 00:32:03,550 --> 00:32:04,940 vyradiť dvoch býkov. 702 00:32:04,990 --> 00:32:06,590 Ako sa mu podarilo postaviť sa? 703 00:32:11,000 --> 00:32:11,940 Buďte opatrní. 704 00:32:12,050 --> 00:32:12,560 neboj sa. 705 00:32:12,560 --> 00:32:12,910 Dobre. 706 00:32:18,760 --> 00:32:19,420 Monštrum! 707 00:32:56,880 --> 00:32:58,320 Poď mi pomôcť!