1 00:01:30,539 --> 00:01:34,990 [Hľadaný detektív] 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,590 Ako ide tvoja úloha? 3 00:01:42,180 --> 00:01:42,840 Všetko prebieha 4 00:01:42,840 --> 00:01:44,170 podľa vášho plánu. 5 00:01:44,680 --> 00:01:45,479 Je to len tak 6 00:01:45,640 --> 00:01:46,680 Xiao Beiming... 7 00:01:50,590 --> 00:01:52,180 Akonáhle ryba uhryzne, 8 00:01:52,229 --> 00:01:54,039 len tak ľahko nepustí. 9 00:01:54,580 --> 00:01:56,380 V čase, keď si uvedomí, 10 00:01:56,920 --> 00:01:58,870 háčik je už zaseknutý. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,980 Pokračujte podľa plánu. 12 00:02:02,510 --> 00:02:03,070 áno. 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,030 Xiao Beiming? 14 00:02:16,430 --> 00:02:17,800 Táto šachová hra 15 00:02:18,079 --> 00:02:20,210 je čoraz zaujímavejšie. 16 00:02:27,980 --> 00:02:31,200 [Hľadaný detektív] 17 00:02:32,490 --> 00:02:35,120 [epizóda 10] 18 00:02:39,440 --> 00:02:48,630 [Požehnanie a dlhovekosť] 19 00:02:44,750 --> 00:02:45,950 Keď bol Majster mladý 20 00:02:46,030 --> 00:02:47,470 a bojovať s nepriateľmi na bojisku, 21 00:02:47,470 --> 00:02:48,940 utrpel veľa zranení 22 00:02:49,020 --> 00:02:50,630 ktorá zanechala mnoho trvalých následkov. 23 00:02:50,630 --> 00:02:51,470 V každodennom živote, 24 00:02:51,870 --> 00:02:52,900 používa tieto toniká 25 00:02:52,900 --> 00:02:54,230 aby si zachoval zdravie. 26 00:03:29,079 --> 00:03:30,190 slečna Huo, 27 00:03:30,250 --> 00:03:31,470 Som trochu zmätený z toho, čo ste povedali. 28 00:03:31,470 --> 00:03:32,910 Si jediná dcéra z rodiny Huo. 29 00:03:32,910 --> 00:03:34,100 Kto z tejto domácnosti by vám mohol ublížiť 30 00:03:34,100 --> 00:03:35,590 že by to vlastne bolo 31 00:03:35,630 --> 00:03:37,490 prinútiť vás povedať "sebaochrana?" 32 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 Vy dvaja ste pochádzali 33 00:03:42,150 --> 00:03:44,410 centrálny dvor a západný dvor. 34 00:03:44,470 --> 00:03:46,400 Nevidíš? 35 00:03:47,010 --> 00:03:48,680 aké spustnuté je východné nádvorie 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,190 porovnaním? 37 00:03:50,750 --> 00:03:51,960 Naozaj som jediná dcéra rodiny, 38 00:03:51,960 --> 00:03:53,750 ale taká, o ktorú sa nikto nestará. 39 00:03:58,360 --> 00:04:00,000 Zdá sa, že madam Feng je hore. 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,430 Keďže je hore, 41 00:04:01,560 --> 00:04:02,750 môžeme ju vidieť? 42 00:04:04,560 --> 00:04:06,150 Jej zdravotný stav je zlý. 43 00:04:06,560 --> 00:04:08,470 Teraz ju premohol smútok. 44 00:04:08,470 --> 00:04:09,050 Obávam sa... 45 00:04:09,050 --> 00:04:09,800 to je v pohode. 46 00:04:10,750 --> 00:04:12,480 Páni, počkajte chvíľu. 47 00:04:24,480 --> 00:04:25,270 dobre? 48 00:04:26,830 --> 00:04:28,290 Zatiaľ nemôžem povedať nič. 49 00:04:28,920 --> 00:04:29,950 Budeme musieť vziať všetky lieky späť 50 00:04:29,950 --> 00:04:31,160 na testovanie 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,090 skôr, než vyvodím nejaké závery. 52 00:04:36,720 --> 00:04:37,870 Kde je Constable Zhong? 53 00:04:37,870 --> 00:04:39,240 Constable Zhong a Constable Tong 54 00:04:39,240 --> 00:04:41,560 niekoho vypočúvajú na Východnom nádvorí. 55 00:04:41,560 --> 00:04:42,750 Constable Tong? 56 00:04:44,430 --> 00:04:45,560 Už ste ho videli... 57 00:04:45,560 --> 00:04:46,390 Tong Shuang. 58 00:04:48,560 --> 00:04:49,190 Poďme. 59 00:04:49,430 --> 00:04:50,490 Vezmi ma, aby som ich videl. 60 00:04:51,000 --> 00:04:51,720 počkaj. 61 00:04:52,720 --> 00:04:54,190 Zoberiem ešte niekoľko fliaš liekov. 62 00:04:54,190 --> 00:04:56,040 Je lepšie testovať viac. 63 00:05:00,240 --> 00:05:01,500 Vezmem si aj ten. 64 00:05:07,560 --> 00:05:08,390 Poďme. 65 00:05:19,630 --> 00:05:20,630 Takto, prosím. 66 00:05:23,120 --> 00:05:24,560 Prečo tu ešte nie sú? 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,190 Už bolo načase. 68 00:05:26,190 --> 00:05:28,050 Účinky by sa mali prejaviť. 69 00:05:30,920 --> 00:05:31,720 Počkaj! 70 00:05:33,270 --> 00:05:34,870 Koroner Feng, čo sa deje? 71 00:05:34,980 --> 00:05:36,130 Myslím, že som zabudol 72 00:05:36,130 --> 00:05:36,960 niečo. 73 00:05:37,190 --> 00:05:38,190 čo to je 74 00:05:38,630 --> 00:05:40,720 Token elitnej policajnej jednotky. 75 00:05:40,720 --> 00:05:41,870 Nevadilo by vám to dvom 76 00:05:41,870 --> 00:05:43,470 vraciaš sa so mnou po to? 77 00:05:43,600 --> 00:05:44,130 Poďme. 78 00:05:44,390 --> 00:05:45,920 Môžete sa vrátiť sami. 79 00:05:46,000 --> 00:05:46,750 Týmto spôsobom. 80 00:05:54,159 --> 00:05:55,750 Koroner Feng, si v poriadku? 81 00:05:55,750 --> 00:05:56,600 som v pohode. 82 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 som v poriadku. 83 00:05:58,310 --> 00:05:59,240 Pozri sa na mňa. 84 00:05:59,430 --> 00:06:00,390 Som taký neopatrný. 85 00:06:01,480 --> 00:06:02,830 Toto všetko sú dôkazy. 86 00:06:02,830 --> 00:06:04,070 čo mám robiť? 87 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 Už som tu skoro hotový. 88 00:06:30,310 --> 00:06:31,120 si... 89 00:06:33,510 --> 00:06:34,390 pán Zhuge, 90 00:06:34,830 --> 00:06:35,760 si v poriadku? 91 00:06:36,390 --> 00:06:37,360 pán Zhuge, 92 00:06:37,920 --> 00:06:38,870 si v poriadku? 93 00:06:44,750 --> 00:06:45,880 Kde je toaleta? 94 00:06:45,920 --> 00:06:47,050 Vezmem ťa tam! 95 00:06:47,310 --> 00:06:48,240 Je to tam! 96 00:06:50,720 --> 00:06:51,390 Cítite sa lepšie? 97 00:06:51,390 --> 00:06:52,120 Ponáhľaj sa. 98 00:06:55,040 --> 00:06:56,170 Tak hlboko smútiš 99 00:06:56,180 --> 00:06:57,159 pre generála Hua. 100 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Zdá sa, že ste si boli veľmi blízki. 101 00:07:02,070 --> 00:07:02,870 áno. 102 00:07:04,040 --> 00:07:06,480 Prijal ma ako konkubínu 103 00:07:07,160 --> 00:07:09,360 po návrate z bojiska. 104 00:07:09,750 --> 00:07:12,000 Už je to 23 rokov. 105 00:07:12,310 --> 00:07:13,240 Všetky tie roky, 106 00:07:13,950 --> 00:07:16,080 správali sme sa k sebe s rešpektom 107 00:07:16,190 --> 00:07:17,510 a žili v harmónii. 108 00:07:18,560 --> 00:07:20,070 Teraz, keď je preč, 109 00:07:20,160 --> 00:07:21,310 moje srdce 110 00:07:22,480 --> 00:07:23,560 strašne bolí. 111 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 A tá bolesť 112 00:07:25,310 --> 00:07:27,000 spôsobil kolaps môjho tela. 113 00:07:27,670 --> 00:07:28,600 pani. 114 00:07:30,070 --> 00:07:30,830 moja mama 115 00:07:30,830 --> 00:07:32,090 je momentálne veľmi slabý. 116 00:07:32,110 --> 00:07:32,630 Ak ste 117 00:07:32,630 --> 00:07:34,159 nemaj ďalšie otázky, 118 00:07:34,159 --> 00:07:34,870 potom... 119 00:07:38,870 --> 00:07:40,630 Madam Feng, slečna Huo, ďakujem. 120 00:07:40,630 --> 00:07:41,680 Prepáč, že ťa tak dlho trápim. 121 00:07:41,680 --> 00:07:43,000 Teraz by sme sa mali rozlúčiť. 122 00:07:43,000 --> 00:07:44,070 Ospravedlňujeme sa za zlú pohostinnosť. 123 00:07:44,070 --> 00:07:45,390 Ospravedlňte ma, že som vás nevidel. 124 00:07:45,390 --> 00:07:46,560 Dávajte si pozor, Páni. 125 00:07:47,120 --> 00:07:48,850 Li Xiao ho vzal na latrínu. 126 00:07:49,120 --> 00:07:50,140 Už ho dlho nevydrží. 127 00:07:50,140 --> 00:07:51,340 Teraz musíte odísť. 128 00:07:51,600 --> 00:07:52,920 Zastavíme Zhuge Kongyuna. 129 00:07:52,920 --> 00:07:53,510 Choď teraz. 130 00:07:53,560 --> 00:07:54,050 Stretneme sa neskôr 131 00:07:54,050 --> 00:07:55,110 v čajovni Sanli. 132 00:08:07,430 --> 00:08:08,360 Constable Tong. 133 00:08:09,950 --> 00:08:10,750 Slečna Huo. 134 00:08:11,750 --> 00:08:12,890 Neboli ste práve vy? 135 00:08:12,910 --> 00:08:14,170 s Constablem Zhongom? 136 00:08:14,190 --> 00:08:15,750 Prečo si teraz sám? 137 00:08:15,830 --> 00:08:16,390 Musím sa venovať niečomu dôležitému 138 00:08:16,390 --> 00:08:17,630 na Elitnej policajnej jednotke. 139 00:08:17,630 --> 00:08:19,560 Sledovali ste ma sem? 140 00:08:19,720 --> 00:08:21,580 pretože si sa chcel niečo opýtať? 141 00:08:22,830 --> 00:08:24,230 Čím viac nad tým rozmýšľam, 142 00:08:24,360 --> 00:08:26,890 tým viac verím ty nie si Constable Tong, 143 00:08:27,240 --> 00:08:28,480 ale starý známy 144 00:08:28,480 --> 00:08:29,480 Práve som spomenul. 145 00:08:32,000 --> 00:08:32,789 slečna Huo, 146 00:08:32,870 --> 00:08:33,960 nikdy predtým sme sa nestretli. 147 00:08:33,960 --> 00:08:36,360 Asi si ma pomýlil pre niekoho iného. 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,150 Nemám veľké talenty 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,320 a málo vie o bojových umeniach, 150 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 ale keď príde na prevleky, 151 00:08:41,360 --> 00:08:42,490 Viem jednu alebo dve veci. 152 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 okrem toho 153 00:08:44,750 --> 00:08:46,030 tie tvoje oči 154 00:08:46,510 --> 00:08:48,200 sú mi príliš známe. 155 00:08:48,750 --> 00:08:51,350 -Takže... -Slečna Huo, máte nesprávnu osobu. 156 00:08:51,750 --> 00:08:52,600 Dlho sme nevideli, 157 00:08:52,600 --> 00:08:53,750 Xiao Beiming. 158 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Už sme sa stretli? 159 00:09:07,630 --> 00:09:09,630 Vlastne som trochu v rozpakoch priznať si to, 160 00:09:09,630 --> 00:09:10,480 ale býval som 161 00:09:10,480 --> 00:09:12,150 veľmi obdivovať Constable Xiao. 162 00:09:12,670 --> 00:09:13,960 Poznám všetky prípady, ktoré ste riešili 163 00:09:13,960 --> 00:09:15,290 ako moja dlaň. 164 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 Dokonca som sa prikradol k bráne 165 00:09:17,120 --> 00:09:18,340 elitnej strážnice niekoľkokrát 166 00:09:18,340 --> 00:09:19,180 sledovať ťa. 167 00:09:19,870 --> 00:09:20,700 Odkedy si 168 00:09:20,730 --> 00:09:22,060 odhalil moju identitu, 169 00:09:22,870 --> 00:09:24,870 nebojíš sa, že ťa umlčím? 170 00:09:25,630 --> 00:09:27,290 Neverím, že si Yesha. 171 00:09:28,550 --> 00:09:29,630 prečo? 172 00:09:30,150 --> 00:09:31,000 Pretože Zhong Xueman 173 00:09:31,000 --> 00:09:32,600 bol vždy po tvojom boku. 174 00:09:34,480 --> 00:09:35,480 Vy dvaja ste niečo, 175 00:09:35,480 --> 00:09:36,940 prísť s takýmto plánom. 176 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 Beiming je skutočne pôsobivý. 177 00:09:38,840 --> 00:09:39,600 Vždy bol o krok vpred 178 00:09:39,600 --> 00:09:40,720 z Zhuge Kongyun. 179 00:09:40,910 --> 00:09:41,970 Skutočne pozoruhodné. 180 00:09:45,200 --> 00:09:46,000 On prichádza. 181 00:09:47,910 --> 00:09:49,080 pán Zhuge, 182 00:09:49,450 --> 00:09:50,710 čo ti je? 183 00:09:51,200 --> 00:09:52,120 pán Zhuge, 184 00:09:52,150 --> 00:09:53,350 čo sa ti stalo? 185 00:09:54,080 --> 00:09:55,840 Táto tabletka sa volá tabletka blokujúca chuť. 186 00:09:55,840 --> 00:09:56,750 Po jeho prevzatí 187 00:09:56,750 --> 00:09:58,000 chuť a čuch človeka 188 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 bude zablokovaný na hodinu — 189 00:09:59,000 --> 00:10:00,240 nebudú schopní odhaliť 190 00:10:00,240 --> 00:10:01,670 akúkoľvek vôňu. 191 00:10:01,750 --> 00:10:03,600 Urobí vám to pohodlnejšie. 192 00:10:03,600 --> 00:10:04,390 Toto nie je ako 193 00:10:04,390 --> 00:10:06,550 pilulka piatich krvi z minula, však? 194 00:10:06,550 --> 00:10:07,670 Táto pilulka má jedinečný vzorec 195 00:10:07,670 --> 00:10:08,800 Vyvinul som sa. 196 00:10:08,840 --> 00:10:09,440 ja nie 197 00:10:09,460 --> 00:10:10,730 dať to hocikomu. 198 00:10:13,040 --> 00:10:14,220 Urobil si to. 199 00:10:14,440 --> 00:10:15,030 ja? 200 00:10:15,460 --> 00:10:17,030 Prečo si to myslíš? 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,230 Tá tabletka... 202 00:10:20,320 --> 00:10:21,360 Pozri sa na mňa. 203 00:10:21,360 --> 00:10:23,030 Zabudol som ti to vtedy povedať. 204 00:10:23,030 --> 00:10:23,840 Tabletka blokujúca chuť 205 00:10:23,840 --> 00:10:24,870 blokuje 206 00:10:24,870 --> 00:10:26,240 tvoju chuť a vôňu, 207 00:10:26,270 --> 00:10:27,390 ale niektorí ľudia 208 00:10:27,750 --> 00:10:29,680 môže pociťovať iné príznaky. 209 00:10:30,030 --> 00:10:30,890 Aké príznaky? 210 00:10:30,960 --> 00:10:32,430 Nepretržitá hnačka. 211 00:10:32,960 --> 00:10:33,390 Poď. 212 00:10:33,390 --> 00:10:34,560 Ako by ste mohli dať pánovi Zhugemu 213 00:10:34,560 --> 00:10:35,320 niečo takéto? 214 00:10:35,320 --> 00:10:36,080 Nechcela som mu to dať. 215 00:10:36,080 --> 00:10:37,120 Nezniesol ten zápach 216 00:10:37,120 --> 00:10:37,910 z pitvy, 217 00:10:37,910 --> 00:10:39,240 tak som mu to dal. 218 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 Je to len pitva. 219 00:10:40,840 --> 00:10:41,720 Všetci sme strážnici. 220 00:10:41,720 --> 00:10:42,320 presne tak. 221 00:10:42,320 --> 00:10:43,440 Ani toto nezvládate? 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,030 Správne. 223 00:10:44,030 --> 00:10:45,320 A potrebuješ vôbec brať lieky? 224 00:10:45,320 --> 00:10:46,000 ty... 225 00:10:47,000 --> 00:10:47,600 ty... 226 00:10:47,600 --> 00:10:49,080 To je v poriadku, pán Zhuge. 227 00:10:49,150 --> 00:10:51,810 Po hnačke budeš v poriadku vyčistilo sa. 228 00:10:54,510 --> 00:10:55,670 Keď sa vaša hnačka zajtra vylieči, 229 00:10:55,670 --> 00:10:57,130 môžeme hovoriť o prípade. 230 00:11:01,790 --> 00:11:03,320 Ak je na svete niekto 231 00:11:03,320 --> 00:11:04,410 kto ťa najviac nenávidí a chce ťa zabiť, 232 00:11:04,410 --> 00:11:05,370 to je ona. 233 00:11:05,840 --> 00:11:07,300 Napriek tomu zostáva po tvojom boku, 234 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 riskovať s vami. 235 00:11:09,080 --> 00:11:09,580 To ukazuje 236 00:11:09,580 --> 00:11:11,250 získal si jej dôveru. 237 00:11:11,790 --> 00:11:12,960 Keďže to dokáže, 238 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 prečo nemôžem? 239 00:11:15,030 --> 00:11:16,480 Si naozaj šikovný. 240 00:11:18,510 --> 00:11:20,550 Dostať takú chválu od konstábla Xiao 241 00:11:20,550 --> 00:11:21,870 je veľká česť. 242 00:11:22,270 --> 00:11:23,080 však 243 00:11:23,870 --> 00:11:25,910 je tu jedna vec stale nechapem. 244 00:11:25,910 --> 00:11:26,840 dufam ze ty 245 00:11:26,870 --> 00:11:28,070 môže byť ku mne úprimný. 246 00:11:28,150 --> 00:11:28,960 Pokračuj. 247 00:11:30,960 --> 00:11:32,790 Teraz ste odsúdený muž. 248 00:11:33,440 --> 00:11:34,840 Prečo tak investujete 249 00:11:34,840 --> 00:11:35,970 v prípade môjho otca, 250 00:11:36,200 --> 00:11:37,840 dokonca ochotný riskovať svoj život 251 00:11:37,840 --> 00:11:39,390 vyšetrovať Huo Mansion? 252 00:11:39,390 --> 00:11:40,750 Musí existovať dôvod. 253 00:11:41,720 --> 00:11:42,670 Môže byť 254 00:11:43,630 --> 00:11:44,830 že prípad môjho otca 255 00:11:44,840 --> 00:11:46,300 súvisí s jazerom Fengbo? 256 00:11:47,790 --> 00:11:48,600 presne tak. 257 00:11:49,630 --> 00:11:50,590 Zistili sme, že generál Huo 258 00:11:50,590 --> 00:11:51,960 je pripojený k našim potenciálnym zákazníkom. 259 00:11:51,960 --> 00:11:53,270 Ale práve keď sme prišli do Huo Mansion, 260 00:11:53,270 --> 00:11:54,790 Generál Huo záhadne zomrel. 261 00:11:54,790 --> 00:11:55,790 Je to príliš náhodné, 262 00:11:55,790 --> 00:11:57,520 prirodzene vyvoláva podozrenie. 263 00:11:57,960 --> 00:11:58,440 Ale... 264 00:11:59,000 --> 00:11:59,960 Ale môj otec... 265 00:12:00,080 --> 00:12:01,680 udusil sa na smrť. 266 00:12:01,720 --> 00:12:03,000 Sám si povedal 267 00:12:03,270 --> 00:12:05,330 že vidieť nie je vždy veriť. 268 00:12:06,150 --> 00:12:06,960 Môj Pane. 269 00:12:08,670 --> 00:12:09,730 Niekto prichádza. 270 00:12:10,320 --> 00:12:11,670 Vpredu sú stráže 271 00:12:12,030 --> 00:12:13,580 a Zhuge Kongyun za ním. 272 00:12:14,150 --> 00:12:15,600 Mám plán. Nasleduj ma. 273 00:12:24,870 --> 00:12:26,670 Matka a dcéra Huo nie sú jednoduché, 274 00:12:26,670 --> 00:12:28,150 najmä slečna Huo. 275 00:12:28,200 --> 00:12:30,060 Hovorí so skrytými význammi. 276 00:12:30,550 --> 00:12:31,360 naozaj? 277 00:12:32,270 --> 00:12:33,670 Myslím, že je v poriadku. 278 00:12:36,870 --> 00:12:37,870 Vždy som si ťa všimol 279 00:12:37,870 --> 00:12:39,390 brániť slečnu Huo. 280 00:12:39,600 --> 00:12:40,670 Myslím, že nie. 281 00:12:43,870 --> 00:12:45,670 Prečo sa Beiming ešte nevrátil? 282 00:12:45,670 --> 00:12:46,320 logicky, 283 00:12:46,320 --> 00:12:47,390 odišiel pred nami 284 00:12:47,390 --> 00:12:48,790 a už by sa mal vrátiť. 285 00:12:48,870 --> 00:12:50,670 Mohlo sa niečo stať? 286 00:12:53,630 --> 00:12:55,360 Objavil ho Zhuge Kongyun? 287 00:12:56,840 --> 00:12:58,480 Mladý majster, cítiš sa lepšie? 288 00:12:57,760 --> 00:12:58,820 [Huo Mansion] 289 00:12:58,910 --> 00:12:59,750 Teraz som v poriadku. 290 00:13:00,080 --> 00:13:01,840 Pán Zhuge, mali by ste sa vrátiť a trochu si oddýchnuť. 291 00:13:01,840 --> 00:13:02,670 Ak niečo potrebujete, 292 00:13:02,670 --> 00:13:03,800 Som vám k službám. 293 00:13:09,150 --> 00:13:09,960 strýko Wu, 294 00:13:10,360 --> 00:13:12,560 prečo si prišiel upratovať v túto hodinu? 295 00:13:13,390 --> 00:13:14,790 Dobre, už choď. 296 00:13:24,870 --> 00:13:26,720 Prečo si takto oblečený? 297 00:13:29,510 --> 00:13:30,840 Huo Dairong mi pomohol zamaskovať sa 298 00:13:30,840 --> 00:13:31,270 vyhnúť sa 299 00:13:31,270 --> 00:13:32,600 objavil Zhuge Kongyun. 300 00:13:32,600 --> 00:13:33,360 Huo Dairong? 301 00:13:33,720 --> 00:13:34,270 ona? 302 00:13:34,630 --> 00:13:36,160 Odhalila moju identitu. 303 00:13:40,270 --> 00:13:41,600 Poznala ťa 304 00:13:41,840 --> 00:13:43,100 a pomohol ti utiecť? 305 00:13:45,960 --> 00:13:47,320 Vy dvaja ste naozaj starí priatelia, 306 00:13:47,320 --> 00:13:48,030 nie si ty? 307 00:13:50,080 --> 00:13:51,940 Naozaj som ju ešte nevidel. 308 00:13:52,200 --> 00:13:54,000 Prisahám, naozaj nie. 309 00:13:56,600 --> 00:13:57,390 Beiming, 310 00:13:57,510 --> 00:13:58,960 tak preco ti pomohla? 311 00:13:59,320 --> 00:14:00,250 Požiadala ma o pomoc pri odhalení 312 00:14:00,250 --> 00:14:02,310 pravdu o smrti jej otca. 313 00:14:02,960 --> 00:14:04,690 Jej slová nie sú dôveryhodné. 314 00:14:05,270 --> 00:14:06,070 presne tak. 315 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 Rodina Huo je komplikovaná. 316 00:14:07,360 --> 00:14:08,790 Huo Dairong je mimoriadne šikovný 317 00:14:08,790 --> 00:14:09,840 a ťažko čitateľné. 318 00:14:09,910 --> 00:14:11,030 Ale zatiaľ sa zdá 319 00:14:11,030 --> 00:14:12,630 ona mi nemyslí zle. 320 00:14:13,150 --> 00:14:13,750 v skutočnosti 321 00:14:13,870 --> 00:14:14,910 dokonca zdieľala niekoľko indícií 322 00:14:14,910 --> 00:14:16,750 o smrti jej otca. 323 00:14:17,480 --> 00:14:18,270 Aké stopy? 324 00:14:19,790 --> 00:14:21,070 Keďže aj vy veríte 325 00:14:21,100 --> 00:14:22,870 je tam niečo podozrivé o smrti generála Hua, 326 00:14:22,870 --> 00:14:24,390 Som si istý – vzhľadom na tvoju inteligenciu – 327 00:14:24,390 --> 00:14:26,520 už musíš mať niekoho na mysli. 328 00:14:28,360 --> 00:14:29,200 pani Huo. 329 00:14:29,720 --> 00:14:30,670 Pani Huo? 330 00:14:30,720 --> 00:14:31,520 presne tak. 331 00:14:31,790 --> 00:14:33,360 Môj otec mal zlú náladu, 332 00:14:33,840 --> 00:14:35,630 ale nikdy na nikoho nepoložil ruku. 333 00:14:35,630 --> 00:14:36,750 Pred šiestimi mesiacmi však 334 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 zrazu sa začal správať zvláštne. 335 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 Stal sa čoraz násilnejším 336 00:14:43,870 --> 00:14:44,870 a vybuchol by 337 00:14:45,240 --> 00:14:46,970 pri najmenšej nespokojnosti. 338 00:14:47,320 --> 00:14:48,780 Čo sa týka choroby mojej mamy... 339 00:14:52,480 --> 00:14:54,880 namiesto toho, aby povedala, že ochorela od smútku, 340 00:14:55,870 --> 00:14:57,270 je presnejšie povedať 341 00:14:57,360 --> 00:14:59,320 bola opotrebovaná týraním môjho otca. 342 00:14:59,320 --> 00:15:01,120 Prečo potom podozrievate pani Huo? 343 00:15:03,960 --> 00:15:05,360 Poradil som sa s lekárom. 344 00:15:05,730 --> 00:15:07,390 Ak by mal niekto zdravý rozum, 345 00:15:07,600 --> 00:15:08,550 nikdy by neliečili 346 00:15:08,550 --> 00:15:10,280 ich vlastnej rodine, že kruto. 347 00:15:10,510 --> 00:15:11,670 Takže mám podozrenie 348 00:15:11,960 --> 00:15:13,480 môj otec bol otrávený. 349 00:15:13,670 --> 00:15:15,480 Všetko, čo jedol, nosil alebo používal... 350 00:15:15,480 --> 00:15:16,720 vrátane jeho liekov - 351 00:15:16,720 --> 00:15:18,080 riadila pani Huo. 352 00:15:18,480 --> 00:15:20,210 Ona je najpravdepodobnejšia podozrivá. 353 00:15:20,390 --> 00:15:21,750 Ale je to len podozrenie... 354 00:15:21,750 --> 00:15:22,870 nemám dôkaz. 355 00:15:23,320 --> 00:15:24,790 Preto to chcem vyšetriť. 356 00:15:24,790 --> 00:15:25,750 Povedal Huo Dairong 357 00:15:25,960 --> 00:15:27,870 Pani Huo brali ako generálku Huo druhá manželka 358 00:15:27,870 --> 00:15:28,840 pred piatimi rokmi, 359 00:15:28,870 --> 00:15:30,200 keď mala len 16. 360 00:15:30,360 --> 00:15:31,820 A čo jeho prvá manželka? 361 00:15:32,320 --> 00:15:32,920 Jeho prvá manželka 362 00:15:32,920 --> 00:15:34,120 zomrel pred piatimi rokmi 363 00:15:34,120 --> 00:15:35,270 bez toho, aby ste zanechali nejaké deti. 364 00:15:35,270 --> 00:15:37,200 V ten deň, keď som pozoroval pani Huo, 365 00:15:37,320 --> 00:15:38,510 Všimol som si, že jej správanie bolo uletené... 366 00:15:38,510 --> 00:15:39,960 vôbec nie ako rafinovaná dáma zo šľachtickej rodiny. 367 00:15:39,960 --> 00:15:41,160 Huo Dairong tiež povedal 368 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 Otec a brat pani Huo 369 00:15:42,480 --> 00:15:43,910 prevádzkovať zbrojársku dielňu. 370 00:15:44,080 --> 00:15:45,440 Potom, čo sa vydala do rodiny, 371 00:15:45,440 --> 00:15:46,530 tá dielňa sa stala 372 00:15:46,530 --> 00:15:48,790 určeným dodávateľom pre armádu. 373 00:15:49,360 --> 00:15:51,910 Výmena šťastia vlastnej dcéry 374 00:15:52,080 --> 00:15:53,720 pre bohatstvo a postavenie - 375 00:15:53,910 --> 00:15:54,700 to je celkom 376 00:15:54,730 --> 00:15:55,840 ziskový obchod. 377 00:15:55,870 --> 00:15:57,000 Či došlo k dohode v zákulisí, 378 00:15:57,000 --> 00:15:58,240 Slečna Huo si nie je istá. 379 00:15:58,240 --> 00:15:58,930 Povedala len to 380 00:15:58,930 --> 00:16:00,360 potom, čo sa pani Huo vydala do rodiny, 381 00:16:00,360 --> 00:16:01,390 nikdy nebola šťastná. 382 00:16:01,390 --> 00:16:02,510 Celý deň bola zachmúrená, 383 00:16:02,510 --> 00:16:03,320 uzavrela sa do seba, 384 00:16:03,320 --> 00:16:04,510 a s nikým nehovoril. 385 00:16:05,240 --> 00:16:07,200 Bolo to až pred tromi rokmi že sa zdalo, že sa zlepšila 386 00:16:07,200 --> 00:16:08,790 a začal sa trochu usmievať. 387 00:16:09,270 --> 00:16:10,200 Pred tromi rokmi? 388 00:16:11,870 --> 00:16:12,960 Huo Dairong prechováva hlboký odpor 389 00:16:12,960 --> 00:16:13,910 smerom k pani Huo. 390 00:16:14,000 --> 00:16:14,440 Nevieme posúdiť 391 00:16:14,440 --> 00:16:15,870 len na základe jej slov. 392 00:16:16,150 --> 00:16:17,390 Stále musíme nájsť cestu 393 00:16:17,390 --> 00:16:18,320 na stretnutie s pani Huo 394 00:16:18,320 --> 00:16:19,200 my sami. 395 00:16:19,750 --> 00:16:21,680 Túto slečnu Huo je ťažké zistiť. 396 00:16:21,910 --> 00:16:22,510 Radšej sa neukazuj 397 00:16:22,510 --> 00:16:23,870 opäť v Huo Mansion. 398 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Ak to naozaj bola pani Huo, 399 00:16:27,720 --> 00:16:29,120 potom smrť generála Hua 400 00:16:29,790 --> 00:16:31,790 pravdepodobne nemá nič spoločné s Yeshou. 401 00:16:32,080 --> 00:16:32,910 Skutočnosť, že generál Huo zomrel 402 00:16:32,910 --> 00:16:34,650 práve keď sme prišli preskúmať 403 00:16:34,650 --> 00:16:35,870 môže to byť naozaj náhoda. 404 00:16:35,870 --> 00:16:36,790 tak či onak, 405 00:16:37,000 --> 00:16:38,380 poďme na to najprv. 406 00:16:38,380 --> 00:16:39,720 Smrť generála Hua 407 00:16:39,790 --> 00:16:40,660 bol spôsobený dlhodobým užívaním 408 00:16:40,660 --> 00:16:42,120 halucinogénnych drog. 409 00:16:42,120 --> 00:16:42,960 Takže podozrivý 410 00:16:42,960 --> 00:16:44,690 musí to byť niekto v Huo Mansion. 411 00:16:45,360 --> 00:16:46,560 Ale je tu jedna vec 412 00:16:47,360 --> 00:16:48,870 nechapem. 413 00:16:48,960 --> 00:16:51,020 Zdá sa, že to nemá žiadnu súvislosť 414 00:16:51,080 --> 00:16:52,410 do Yesha, Xiao Beiming. 415 00:16:52,750 --> 00:16:53,510 presne tak. 416 00:16:53,510 --> 00:16:55,870 Možno tam nikdy nebolo spojenie. 417 00:16:57,030 --> 00:16:57,840 Yun, 418 00:16:58,080 --> 00:16:59,790 zložili sme slávnostný sľub 419 00:16:59,790 --> 00:17:01,270 Jeho Veličenstvu. 420 00:17:01,270 --> 00:17:02,510 Nemôžeme si dovoliť byť tvrdohlaví 421 00:17:02,510 --> 00:17:04,270 a strácať čas. 422 00:17:04,750 --> 00:17:05,880 Ale mám pocit 423 00:17:07,200 --> 00:17:09,270 Xiao Beiming je hneď vedľa nás. 424 00:17:09,310 --> 00:17:10,710 mas nejake dokazy? 425 00:17:11,400 --> 00:17:12,310 Ešte nie. 426 00:17:12,790 --> 00:17:13,589 Ale otec, 427 00:17:13,589 --> 00:17:15,240 dajte mi prosím ešte pár dní. 428 00:17:15,240 --> 00:17:15,680 Možno 429 00:17:15,680 --> 00:17:16,880 vyriešením prípadu generála Hua, 430 00:17:16,880 --> 00:17:19,079 môžeme odhaliť jeho spojenie s Yeshou. 431 00:17:21,510 --> 00:17:23,440 Ale ak nedokážeme chytiť Xiao Beiminga, 432 00:17:23,750 --> 00:17:24,750 aj keď riešime 433 00:17:24,750 --> 00:17:25,720 100 prípadov, 434 00:17:25,720 --> 00:17:26,920 nepomôže to. 435 00:17:27,000 --> 00:17:28,109 Ak nás Jeho Veličenstvo obviňuje, 436 00:17:28,109 --> 00:17:30,370 ani jeden z nás nemôže niesť následky. 437 00:17:30,750 --> 00:17:31,590 Ale práve teraz, 438 00:17:32,110 --> 00:17:33,930 neexistujú žiadne ďalšie vodidlá. 439 00:17:35,590 --> 00:17:37,310 Poďme si zahrať. 440 00:17:53,790 --> 00:17:55,680 Prečo sa ešte nikto nevrátil? 441 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Mohlo sa niečo pokaziť? 442 00:18:08,510 --> 00:18:09,240 Pozri. 443 00:18:14,270 --> 00:18:16,270 Rodina Huo je stále v smútku. 444 00:18:16,510 --> 00:18:17,270 Prečo je Xue Qianshan 445 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 vonku v tomto case? 446 00:18:19,240 --> 00:18:19,960 Poďme skontrolovať. 447 00:18:19,960 --> 00:18:20,830 pôjdem s tebou. 448 00:18:20,830 --> 00:18:21,630 koroner Feng, 449 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 vráťte sa a skontrolujte lieky. 450 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Nesledujte príliš pozorne. 451 00:18:41,750 --> 00:18:43,080 Vyvolá to podozrenie. 452 00:18:43,240 --> 00:18:44,550 Ten chlap je zákerný... 453 00:18:44,680 --> 00:18:46,310 jasne až k ničomu dobrému. 454 00:18:50,880 --> 00:18:51,510 Poďme. 455 00:19:30,880 --> 00:19:32,200 Toto miesto je skryté, 456 00:19:32,200 --> 00:19:33,310 s vysokými stenami 457 00:19:33,400 --> 00:19:34,930 a stráže pri vchode. 458 00:19:34,960 --> 00:19:36,620 Niečo určite nefunguje. 459 00:19:36,720 --> 00:19:37,350 Z mojej minulej skúsenosti 460 00:19:37,350 --> 00:19:39,410 vyšetrovanie prípadov v hlavnom meste, 461 00:19:40,920 --> 00:19:41,350 toto by mohlo veľmi dobre 462 00:19:41,350 --> 00:19:42,880 byť nelegálnou herňou. 463 00:19:43,240 --> 00:19:44,440 Nelegálna herňa? 464 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Na rozdiel od úradníka herne vonku, 465 00:19:46,000 --> 00:19:46,770 ktoré sú 466 00:19:46,790 --> 00:19:47,960 regulované 467 00:19:48,030 --> 00:19:48,960 a viesť záznamy 468 00:19:48,960 --> 00:19:50,160 všetkých hazardných hráčov, 469 00:19:50,350 --> 00:19:51,640 tieto nelegálne hazardné hry 470 00:19:51,640 --> 00:19:52,880 fungovať bez dozoru 471 00:19:52,880 --> 00:19:53,960 a s oveľa vyššími stávkami. 472 00:19:53,960 --> 00:19:56,350 Vyzerá ako Xue Qianshan nielen rád hrá, 473 00:19:56,350 --> 00:19:58,160 ale hrá aj o veľké stávky. 474 00:19:58,310 --> 00:19:59,680 To je potom zvláštne... 475 00:20:00,160 --> 00:20:02,070 ako si mohol dovoliť ísť na také miesto 476 00:20:02,070 --> 00:20:02,590 s jeho platom 477 00:20:02,590 --> 00:20:03,880 ako učeník? 478 00:20:03,960 --> 00:20:05,490 Kde berie peniaze? 479 00:20:09,750 --> 00:20:10,810 Niekto prichádza. 480 00:20:32,030 --> 00:20:33,110 Vráťte to. 481 00:20:34,720 --> 00:20:35,510 Dobre. 482 00:20:35,880 --> 00:20:37,640 Prineste ďalších 500 taelov striebra, 483 00:20:37,640 --> 00:20:39,040 a ja ti to vrátim. 484 00:20:39,960 --> 00:20:41,160 Ten hlas znie povedome. 485 00:20:41,160 --> 00:20:42,440 Len mi to vraciaš. 486 00:20:42,440 --> 00:20:44,300 Prečo chceš ďalších 500 taelov? 487 00:20:44,400 --> 00:20:45,270 v čom je problém? 488 00:20:45,270 --> 00:20:46,550 -Celé bohatstvo rodiny Huo -To je on. 489 00:20:46,550 --> 00:20:47,790 je vo vašich rukách. 490 00:20:47,960 --> 00:20:49,620 Je to viac ako len 500 taelov. 491 00:20:49,680 --> 00:20:50,440 ty... 492 00:20:53,590 --> 00:20:55,400 Nechajte ma odohrať niekoľko kôl. 493 00:21:03,750 --> 00:21:04,880 Dávajte pozor na Xue Qianshan, 494 00:21:04,880 --> 00:21:05,550 a pôjdem za tým chlapom. 495 00:21:05,550 --> 00:21:06,590 Stretneme sa v pavilóne Dingfeng. 496 00:21:06,590 --> 00:21:07,430 Buďte opatrní. 497 00:21:54,110 --> 00:21:55,110 Strážnik Zhong. 498 00:22:02,240 --> 00:22:03,570 čo tu robíš? 499 00:22:03,880 --> 00:22:05,700 Nemal by som sa ťa to opýtať? 500 00:22:08,370 --> 00:22:10,290 [Yuyan Rouge Shop] 501 00:22:08,720 --> 00:22:10,380 Sledujete Xue Qianshan? 502 00:22:11,960 --> 00:22:13,400 Na ceste do Huo Mansion, 503 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Narazil som na Xue Qianshana. 504 00:22:14,400 --> 00:22:15,930 Dnes odmietol návštevy, 505 00:22:16,000 --> 00:22:17,860 tak som chcel vidieť, čo má v pláne. 506 00:22:18,160 --> 00:22:19,270 vidím. 507 00:22:19,720 --> 00:22:20,270 počkaj. 508 00:22:20,880 --> 00:22:22,070 Išiel si do Huo Mansion sám 509 00:22:22,070 --> 00:22:22,960 bez toho aby si mi to povedal? 510 00:22:22,960 --> 00:22:24,400 Snažíš sa opäť konať sám? 511 00:22:24,400 --> 00:22:26,130 Nebolelo ťa brucho? 512 00:22:26,160 --> 00:22:26,790 Nie, počkaj. 513 00:22:27,000 --> 00:22:28,750 Aj ty si chcel ísť do Huo Mansion, správne? 514 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Ani ty si mi to nepovedal. 515 00:22:29,750 --> 00:22:30,350 No ja... 516 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 Prečo je on, človek, 517 00:22:34,350 --> 00:22:35,550 kúpiť rouge? 518 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Ty sa ma pýtaš? 519 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 Takto sa obliekaš každý deň 520 00:22:40,200 --> 00:22:41,590 a naozaj krásne vonia. 521 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 Nemal by si vedieť najlepšie? 522 00:22:44,000 --> 00:22:45,270 Pri vyšetrovaní prípadov buďte seriózni. 523 00:22:45,270 --> 00:22:46,640 Poďme sa pozrieť. 524 00:22:47,700 --> 00:22:49,320 [Yuyan Rouge Shop] 525 00:22:53,070 --> 00:22:54,600 Toto je parfumový prášok. 526 00:23:04,110 --> 00:23:05,170 10 taelov striebra. 527 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Len malá škatuľka voňavého prášku 528 00:23:08,920 --> 00:23:10,070 stojí desať taelov? 529 00:23:10,510 --> 00:23:12,160 Tento parfumový prášok sa volá Beauty Snow, 530 00:23:12,160 --> 00:23:13,450 vyrobené zo storočného agarového dreva 531 00:23:13,450 --> 00:23:14,640 a západné orchidey. 532 00:23:14,640 --> 00:23:15,720 Mimoriadne vzácne. 533 00:23:15,720 --> 00:23:16,920 Nehovoriac o 10 taeloch, 534 00:23:17,000 --> 00:23:17,790 pri špičkovom dopyte, 535 00:23:17,790 --> 00:23:19,650 ľudia sa o to bijú za 20 taelov. 536 00:23:21,030 --> 00:23:21,480 Nehovor mi 537 00:23:21,480 --> 00:23:23,210 ty o tom ani nevieš. 538 00:23:23,880 --> 00:23:24,920 Ako by som o tom vedel? 539 00:23:24,920 --> 00:23:25,720 ja to nepoužívam. 540 00:23:25,920 --> 00:23:27,400 Ale ty, človek, 541 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 určite toho dosť vieš. 542 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 Ako strážnik, 543 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 človek by mal vedieť o všetkom trochu. 544 00:23:33,590 --> 00:23:34,400 Zdá sa 545 00:23:34,830 --> 00:23:36,070 nie si celkom kvalifikovaný, 546 00:23:36,070 --> 00:23:37,030 či už ako žena 547 00:23:37,030 --> 00:23:38,300 alebo strážnik. 548 00:23:40,680 --> 00:23:42,400 Pán Zhuge, neutratili ste 549 00:23:42,400 --> 00:23:43,160 tých 10 taelov striebra 550 00:23:43,160 --> 00:23:44,490 len aby si sa mi vysmieval, však? 551 00:23:45,590 --> 00:23:47,190 Je to pre prípad, samozrejme. 552 00:23:47,830 --> 00:23:49,790 Ten drsný surovec Xue Qianshan 553 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 asi by nepoužil 554 00:23:51,720 --> 00:23:53,070 taký vzácny parfum sám. 555 00:23:53,070 --> 00:23:53,870 presne tak. 556 00:23:54,720 --> 00:23:55,450 Pričuchni si. 557 00:23:56,270 --> 00:23:58,310 Tento parfumový prášok má veľmi jedinečnú vôňu. 558 00:23:58,310 --> 00:23:59,400 V tú noc v márnici, 559 00:23:59,400 --> 00:24:00,240 Myslím, že som zacítil túto vôňu 560 00:24:00,240 --> 00:24:01,200 na niekoho 561 00:24:01,240 --> 00:24:02,550 z Huo Mansion. 562 00:24:03,880 --> 00:24:04,830 Tiež som to cítil, 563 00:24:05,590 --> 00:24:07,650 pri včerajšom výsluchu. 564 00:24:08,440 --> 00:24:09,720 Mohli by sme sa rozprávať 565 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 tá istá osoba? 566 00:24:13,790 --> 00:24:15,160 Poďme do Huo Mansion. 567 00:24:15,640 --> 00:24:16,400 Teraz? 568 00:24:17,400 --> 00:24:18,880 Rýchlosť je v boji rozhodujúca. 569 00:24:18,880 --> 00:24:19,500 Máte? 570 00:24:19,530 --> 00:24:20,730 ešte niečo urobiť? 571 00:24:22,310 --> 00:24:22,960 Nie 572 00:24:29,030 --> 00:24:30,030 Strážnik Zhong. 573 00:24:32,470 --> 00:24:34,000 Nemáš chuť 574 00:24:34,750 --> 00:24:35,550 zmenil si sa 575 00:24:35,550 --> 00:24:37,030 nedávno? 576 00:24:38,270 --> 00:24:39,030 čo? 577 00:24:40,550 --> 00:24:42,590 Nie si taký cynický ako predtým, 578 00:24:43,070 --> 00:24:44,670 tvoje obočie nie je také zvraštené, 579 00:24:44,880 --> 00:24:46,000 a hlavne ten vražedný pohľad 580 00:24:46,000 --> 00:24:47,550 v tvojich očiach je preč. 581 00:24:48,160 --> 00:24:48,920 Ale tvoj ostrý, sarkastický spôsob 582 00:24:48,920 --> 00:24:49,790 dráždiť ma 583 00:24:49,790 --> 00:24:51,640 je to ako pred tromi rokmi. 584 00:24:51,640 --> 00:24:52,880 Taký krátky čas, 585 00:24:52,880 --> 00:24:54,270 no taká veľká zmena. 586 00:24:54,510 --> 00:24:55,590 strážnik Zhong, 587 00:24:56,070 --> 00:24:57,000 Je možné, že ste sa stretli 588 00:24:57,000 --> 00:24:58,330 niečo...alebo niekto... 589 00:24:59,110 --> 00:25:00,240 kto ti robí radosť? 590 00:25:02,400 --> 00:25:03,930 Vždy som bola taká. 591 00:25:04,000 --> 00:25:05,750 Je to len tak veľa sme spolu nekomunikovali, 592 00:25:05,750 --> 00:25:07,280 tak to ma vlastne nepoznáš. 593 00:25:10,310 --> 00:25:11,110 je to tak? 594 00:25:11,440 --> 00:25:12,640 Nechcem chatovať. 595 00:25:12,680 --> 00:25:13,920 Teraz mierim do Huo Mansion. 596 00:25:13,920 --> 00:25:15,380 Príď, či chceš, alebo nie. 597 00:25:31,830 --> 00:25:32,750 Strážnik Zhong? 598 00:25:32,750 --> 00:25:33,830 Pán Zhuge? 599 00:25:34,110 --> 00:25:35,920 Čo ťa sem privádza tak neskoro? 600 00:25:36,200 --> 00:25:37,000 slečna Huo, 601 00:25:37,160 --> 00:25:38,200 objavili sme zásadný náskok 602 00:25:38,200 --> 00:25:39,640 v prípade generála Hua. 603 00:25:39,640 --> 00:25:40,510 Čas je dôležitý, 604 00:25:40,510 --> 00:25:42,000 takže sme nemali na výber ale navštíviť ťa takto neskoro. 605 00:25:42,000 --> 00:25:43,240 ospravedlňujem sa 606 00:25:43,310 --> 00:25:44,310 za vyrušovanie. 607 00:25:44,310 --> 00:25:45,440 Aký objav môže byť taký naliehavý 608 00:25:45,440 --> 00:25:47,240 že ste museli prísť v túto hodinu? 609 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 Slečna Huo, poznáte to? 610 00:25:58,920 --> 00:26:00,070 Je to Beauty Snow. 611 00:26:00,240 --> 00:26:01,030 Je toto Beauty Snow 612 00:26:01,030 --> 00:26:01,920 niečo ty 613 00:26:01,920 --> 00:26:03,310 bežne používať? 614 00:26:04,880 --> 00:26:06,320 Áno, používam to. 615 00:26:06,350 --> 00:26:07,310 Nekúpil si to. 616 00:26:07,310 --> 00:26:08,570 Niekto ti to dal. 617 00:26:10,750 --> 00:26:12,550 Potrebujem niekoho iného 618 00:26:12,590 --> 00:26:14,000 dať mi kozmetiku? 619 00:26:15,550 --> 00:26:16,730 Overil som si to u stewarda 620 00:26:16,730 --> 00:26:18,340 a skontrolovali váš mesačný príspevok. 621 00:26:18,340 --> 00:26:20,400 Ukázalo sa, že rodina Huo má veľmi prísne normy 622 00:26:20,400 --> 00:26:22,070 na jedlo, oblečenie a denné výdavky, 623 00:26:22,070 --> 00:26:23,200 špeciálne pre teba. 624 00:26:23,270 --> 00:26:24,640 S tvojím príspevkom, 625 00:26:24,680 --> 00:26:25,400 Pochybujem, že by si si to mohol dovoliť 626 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 taká drahá kozmetika. 627 00:26:28,920 --> 00:26:29,960 Aj keď táto Kráska Sneh 628 00:26:29,960 --> 00:26:30,880 bol dar, 629 00:26:30,880 --> 00:26:31,830 tak čo? 630 00:26:33,750 --> 00:26:34,960 Dnes sme si všimli 631 00:26:34,960 --> 00:26:36,750 Xue Qianshan sa správa podozrivo. 632 00:26:36,750 --> 00:26:38,000 Nasledovali sme ho a zistili sme to 633 00:26:38,000 --> 00:26:39,550 kúpil tento Beauty Snow. 634 00:26:39,920 --> 00:26:41,350 Je to vzácny luxus - 635 00:26:41,400 --> 00:26:42,780 k dispozícii je len niekoľko pohárov 636 00:26:42,780 --> 00:26:44,240 v hlavnom meste každý mesiac. 637 00:26:44,590 --> 00:26:45,920 Ak sa nemýlime, 638 00:26:46,110 --> 00:26:46,920 tento 639 00:26:46,950 --> 00:26:48,810 vám ju daroval Xue Qianshan. 640 00:26:49,030 --> 00:26:50,220 Aký je vlastne vzťah 641 00:26:50,220 --> 00:26:51,640 medzi vami dvoma? 642 00:26:53,590 --> 00:26:54,720 Tento sneh Xishi 643 00:26:54,830 --> 00:26:56,640 skutočne mi ju dal Xue Qianshan. 644 00:26:56,640 --> 00:26:57,270 Ale nie je nič 645 00:26:57,270 --> 00:26:58,550 medzi nami. 646 00:26:58,680 --> 00:26:59,780 Je to úplne nemožné 647 00:26:59,780 --> 00:27:01,000 aby som s ním mala nejaký vzťah. 648 00:27:01,000 --> 00:27:02,440 Otravoval ma. 649 00:27:02,550 --> 00:27:03,350 Prijal som to 650 00:27:03,640 --> 00:27:04,190 len preto 651 00:27:04,190 --> 00:27:05,750 Nechcel som robiť veci škaredé medzi nami. 652 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Je to problém? 653 00:27:08,830 --> 00:27:09,880 Vôbec nie. 654 00:27:10,400 --> 00:27:12,440 Od Xue Qianshan 655 00:27:12,440 --> 00:27:13,790 má k tebe city, 656 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 by ste? 657 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 byť ochotný nám pomôcť? 658 00:27:16,830 --> 00:27:17,640 pomôcť vám? 659 00:27:18,480 --> 00:27:19,350 s čím? 660 00:27:40,310 --> 00:27:41,110 Beiming. 661 00:27:42,350 --> 00:27:43,160 dakujem. 662 00:27:44,880 --> 00:27:46,400 Dnes večer začína fúkať. 663 00:27:46,400 --> 00:27:47,730 Dovoľte mi zavrieť okno. 664 00:27:47,830 --> 00:27:49,030 Potrebujem čerstvý vzduch. 665 00:27:50,440 --> 00:27:51,370 budem s tebou. 666 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Tento vozík je veľmi ťažký. 667 00:28:00,960 --> 00:28:02,160 Ako to mám tlačiť sám? 668 00:28:02,160 --> 00:28:02,830 Ale nemôžete len tak 669 00:28:02,830 --> 00:28:04,070 nechajte to v strede cesty. 670 00:28:04,070 --> 00:28:05,270 Vonku je úplná tma. 671 00:28:05,270 --> 00:28:06,350 Ak do toho niekto naletí 672 00:28:06,350 --> 00:28:07,400 a postrieka sa špinou, 673 00:28:07,400 --> 00:28:08,510 - to bude poriadny chaos. - Dobre, dobre. 674 00:28:08,510 --> 00:28:09,640 Dôstojníci, keď si myslíte 675 00:28:09,640 --> 00:28:11,070 vozík stojí v ceste, 676 00:28:11,110 --> 00:28:12,750 potom mi urob láskavosť 677 00:28:12,920 --> 00:28:13,990 a pomôžte ho presunúť. 678 00:28:14,720 --> 00:28:15,450 neboj sa, 679 00:28:15,550 --> 00:28:17,110 Nebudem ťa žiadať o pomoc zadarmo. 680 00:28:17,110 --> 00:28:17,920 Zaplatím ti. 681 00:28:19,790 --> 00:28:20,200 ty... 682 00:28:20,240 --> 00:28:21,590 čo tým myslíš? 683 00:28:23,200 --> 00:28:24,590 Elitná policajná jednotka 684 00:28:24,590 --> 00:28:26,450 nie je to, čo bolo pred tromi rokmi. 685 00:28:26,830 --> 00:28:29,160 Mali by ste si vziať akékoľvek peniaze navyše môžete získať. 686 00:28:29,160 --> 00:28:30,270 Nie je to nič, za čo by som sa mal hanbiť. 687 00:28:30,270 --> 00:28:31,440 Tlačíš to! 688 00:28:40,440 --> 00:28:41,240 Tong Shuang. 689 00:28:42,400 --> 00:28:43,200 Ak — 690 00:28:44,830 --> 00:28:46,030 Myslím, ak- 691 00:28:46,920 --> 00:28:48,590 ak je tvoja chyba 692 00:28:48,880 --> 00:28:50,160 spôsobili ľudia vo vašom okolí 693 00:28:50,160 --> 00:28:51,270 trpieť, 694 00:28:52,000 --> 00:28:54,200 čo by ste si mysleli? čo by ste robili? 695 00:28:56,030 --> 00:28:57,240 ty si 696 00:28:57,440 --> 00:28:59,070 jediný, ktorý mi zostal. 697 00:28:59,680 --> 00:29:00,520 sme 698 00:29:00,550 --> 00:29:02,000 hustý ako zlodeji. 699 00:29:02,350 --> 00:29:03,880 Ak sa pomýlim 700 00:29:03,920 --> 00:29:05,350 a ťahať ťa so mnou dole, 701 00:29:06,010 --> 00:29:07,670 nebudeš ma viniť, však? 702 00:29:08,350 --> 00:29:09,880 Samozrejme, že nie. 703 00:29:10,030 --> 00:29:10,480 ja... 704 00:29:11,830 --> 00:29:13,680 Čo keby to bol niekto iný? 705 00:29:13,680 --> 00:29:14,830 Dokonca aj cudzinec? 706 00:29:15,220 --> 00:29:16,760 Ak je to niekto iný, 707 00:29:16,960 --> 00:29:18,790 potom by ste to samozrejme mali napraviť. 708 00:29:18,790 --> 00:29:19,590 Napraviť to? 709 00:29:20,000 --> 00:29:20,860 Zamyslite sa nad tým. 710 00:29:21,480 --> 00:29:23,160 Ak váš dom začal horieť 711 00:29:23,270 --> 00:29:23,800 a náhodou 712 00:29:23,800 --> 00:29:25,070 podpálili dom niekoho iného, 713 00:29:25,070 --> 00:29:25,680 nemôžeš len tak 714 00:29:25,680 --> 00:29:27,240 stojte tam a sledujte ich 715 00:29:27,310 --> 00:29:28,440 spať na ulici, však? 716 00:29:28,440 --> 00:29:30,000 Musel by si urobiť čokoľvek 717 00:29:30,000 --> 00:29:31,330 na prestavbu ich domu. 718 00:29:31,880 --> 00:29:34,030 Senior, naozaj to posunieme? 719 00:29:34,030 --> 00:29:34,830 Ponáhľaj sa. 720 00:29:35,310 --> 00:29:37,510 Nerobte problémy susedom. 721 00:29:43,160 --> 00:29:45,160 Ďakujem za vaše problémy, dôstojníci. 722 00:29:45,160 --> 00:29:46,070 dakujem. 723 00:29:51,680 --> 00:29:52,400 Beiming, 724 00:29:52,880 --> 00:29:54,680 povedal som zase nieco zle? 725 00:29:55,400 --> 00:29:56,200 Nie 726 00:29:57,110 --> 00:29:58,370 Povedal si to perfektne. 727 00:29:59,640 --> 00:30:00,440 dakujem. 728 00:30:08,520 --> 00:30:11,370 [Huo Mansion] 729 00:30:26,590 --> 00:30:27,510 Dairong? 730 00:30:28,400 --> 00:30:30,080 Čo ťa sem privádza? 731 00:30:32,830 --> 00:30:34,070 Bol som nepokojný 732 00:30:34,240 --> 00:30:35,510 a len tak sa túlať. 733 00:30:35,510 --> 00:30:36,350 nečakal som 734 00:30:36,350 --> 00:30:37,790 skončiť tu. 735 00:30:40,550 --> 00:30:41,640 Zdá sa, že si 736 00:30:41,830 --> 00:30:43,720 čeliť nejakým problémom. 737 00:30:44,310 --> 00:30:45,240 Povedz mi o tom. 738 00:30:45,830 --> 00:30:47,230 Pomôžem ti to vyriešiť. 739 00:30:50,160 --> 00:30:51,620 Môj otec náhle prešiel 740 00:30:52,720 --> 00:30:54,780 bez toho, aby mi zariadil manželstvo. 741 00:30:55,240 --> 00:30:56,200 ako viete, 742 00:30:56,640 --> 00:30:57,400 pani Huo 743 00:30:58,000 --> 00:30:59,050 nikdy ma neprijal 744 00:30:59,050 --> 00:31:00,400 alebo moja matka. 745 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 teraz 746 00:31:03,640 --> 00:31:04,440 moja matka a ja 747 00:31:05,790 --> 00:31:07,590 neviem, na koho sa môžeme spoľahnúť. 748 00:31:12,550 --> 00:31:14,440 Tie slzy prichádzajú tak ľahko. 749 00:31:14,830 --> 00:31:16,960 Táto slečna Huo je niečo. 750 00:31:17,400 --> 00:31:18,750 Dairong, neboj sa. 751 00:31:18,880 --> 00:31:20,070 Kým som tu, 752 00:31:20,440 --> 00:31:22,550 Nenechám ťa trpieť žiadnou nespravodlivosťou. 753 00:31:29,030 --> 00:31:31,240 Ďakujem za priazeň. 754 00:31:31,830 --> 00:31:32,640 však 755 00:31:33,000 --> 00:31:33,650 dámske 756 00:31:33,680 --> 00:31:35,160 denné výdavky 757 00:31:35,640 --> 00:31:37,510 boli vždy vysoké. 758 00:31:38,550 --> 00:31:39,920 ja viem 759 00:31:40,070 --> 00:31:41,510 váš mesačný plat. 760 00:31:42,440 --> 00:31:43,240 Obávam sa 761 00:31:43,720 --> 00:31:45,160 podporuje moju matku a mňa 762 00:31:45,160 --> 00:31:46,690 bolo by to pre teba ťažké. 763 00:31:46,750 --> 00:31:47,480 Ako by som mohol 764 00:31:47,590 --> 00:31:49,400 zaťažovať ťa takto? 765 00:31:49,960 --> 00:31:51,360 Preháňaš to. 766 00:31:51,790 --> 00:31:53,350 V poslednom čase som mal šťastie 767 00:31:54,000 --> 00:31:55,750 a našiel spôsob, ako zarobiť peniaze. 768 00:31:56,110 --> 00:31:57,970 Dnes som dokonca zarobil dobrú sumu... 769 00:31:58,240 --> 00:31:59,160 toľko. 770 00:31:59,310 --> 00:32:00,240 50 taelov? 771 00:32:00,640 --> 00:32:01,720 500 taelov. 772 00:32:02,310 --> 00:32:04,510 V budúcnosti bude viac príjmov. 773 00:32:05,550 --> 00:32:08,240 Ako zarábate peniaze? 774 00:32:08,590 --> 00:32:10,400 Obávam sa peňazí zarobených šťastím 775 00:32:10,400 --> 00:32:11,330 nie je spoľahlivý. 776 00:32:13,850 --> 00:32:15,160 Mám poklad. 777 00:32:15,790 --> 00:32:17,000 Používať ho na zarábanie peňazí 778 00:32:17,240 --> 00:32:18,640 nemôže byť bezpečnejšie. 779 00:32:19,680 --> 00:32:20,510 Poklad? 780 00:32:21,060 --> 00:32:23,120 Aký poklad môže mať takú hodnotu? 781 00:32:23,550 --> 00:32:25,640 Poklad sám o sebe nie je cenný, 782 00:32:25,830 --> 00:32:27,080 ale môže mi to priniesť 783 00:32:27,100 --> 00:32:28,180 veľa peňazí. 784 00:32:30,000 --> 00:32:30,790 Dairong, 785 00:32:31,790 --> 00:32:33,640 pokiaľ si ochotný byť so mnou, 786 00:32:33,640 --> 00:32:35,000 Sľubujem, že budeš žiť 787 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 odteraz život v sláve. 788 00:32:38,680 --> 00:32:39,550 naozaj? 789 00:32:40,310 --> 00:32:41,370 ja tomu neverím. 790 00:32:41,590 --> 00:32:43,240 klameš ma? 791 00:32:47,240 --> 00:32:48,840 Dairong, neveríš mi? 792 00:32:49,000 --> 00:32:49,890 Idem po poklad 793 00:32:49,890 --> 00:32:50,540 práve teraz 794 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 a ukázať ti to. 795 00:32:51,880 --> 00:32:53,080 Počkaj na mňa, Dairong. 796 00:33:11,400 --> 00:33:13,660 Nepovedal ti, čo je to za poklad? 797 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Kde to išiel získať? 798 00:33:16,400 --> 00:33:17,720 Bol preč tak dlho. 799 00:33:24,680 --> 00:33:26,750 Vražda! Vražda! 800 00:33:34,270 --> 00:33:35,380 Koroner Feng? 801 00:33:37,440 --> 00:33:38,440 prečo si tu? 802 00:33:38,640 --> 00:33:39,160 Čo presne 803 00:33:39,160 --> 00:33:40,350 stalo sa práve teraz? 804 00:33:40,790 --> 00:33:41,750 čo sa deje? 805 00:33:42,510 --> 00:33:43,640 Vykašlite sa na to! 806 00:33:43,960 --> 00:33:45,790 Prečo máš v ruke nôž? 807 00:33:45,790 --> 00:33:46,440 Nôž? 808 00:33:53,270 --> 00:33:54,110 Je mŕtvy. 809 00:33:54,310 --> 00:33:55,710 Ako zomrel Xue Qianshan? 810 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Nezabil som ho. 811 00:33:59,200 --> 00:34:00,000 ja neviem. 812 00:34:01,160 --> 00:34:02,110 Nikoho som nezabil. 813 00:34:02,110 --> 00:34:02,550 Nikoho som nezabil. 814 00:34:02,550 --> 00:34:03,050 Zastavte ho! 815 00:34:03,050 --> 00:34:04,050 Ja som ho nezabil! 816 00:34:06,070 --> 00:34:07,030 Odveďte vraha! 817 00:34:07,030 --> 00:34:07,750 Počkaj! 818 00:34:10,150 --> 00:34:11,070 Vec ešte nebola vyšetrená. 819 00:34:11,070 --> 00:34:12,360 Čo ešte treba vyšetrovať? 820 00:34:12,360 --> 00:34:13,960 Chcete vidieť celú rodinu Huo? 821 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 vymazané skôr, ako budete spokojní? 822 00:34:18,920 --> 00:34:19,760 pani Huo, 823 00:34:19,960 --> 00:34:20,820 sme poslední 824 00:34:20,820 --> 00:34:22,920 ktorí chcú vidieť ďalšiu vraždu v Huo Mansion. 825 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Poznám koronera Fenga. 826 00:34:24,630 --> 00:34:25,710 Ani by nebol 827 00:34:25,710 --> 00:34:26,710 zabiť kura. 828 00:34:26,800 --> 00:34:28,760 Ako mohol zabiť človeka? 829 00:34:28,760 --> 00:34:30,110 Niečo na tom nesedí. 830 00:34:30,110 --> 00:34:31,800 Daj mi trochu času dôkladne vyšetriť. 831 00:34:31,800 --> 00:34:33,000 Nezatýkajte nesprávnu osobu. 832 00:34:33,000 --> 00:34:33,800 si ty? 833 00:34:34,190 --> 00:34:35,760 snažíš sa ho kryť? 834 00:34:36,630 --> 00:34:37,960 samozrejme ze nie, 835 00:34:41,590 --> 00:34:43,800 ale tiež nikoho neodsúdime bez pevných dôkazov. 836 00:34:43,800 --> 00:34:44,590 Stále existujú 837 00:34:44,590 --> 00:34:45,670 veľa podozrivých bodov 838 00:34:45,670 --> 00:34:46,480 v tomto prípade. 839 00:34:46,510 --> 00:34:47,440 Nôž mal v ruke. 840 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Obeť mu zomrela pri nohách. 841 00:34:48,800 --> 00:34:50,280 O čom viac pochybovať? 842 00:34:50,280 --> 00:34:51,679 Vyšetrujete prípady 843 00:34:51,710 --> 00:34:53,280 len rozprávaním? 844 00:34:53,590 --> 00:34:54,550 pán Zhuge, 845 00:34:55,070 --> 00:34:56,530 samotné slová nie sú dôkazom. 846 00:34:56,710 --> 00:34:58,570 V skutočnosti to nie je zložité. 847 00:34:59,280 --> 00:35:00,230 Neboli tam žiadne známky 848 00:35:00,230 --> 00:35:01,630 o boji na mieste činu. 849 00:35:01,630 --> 00:35:02,710 A Xue Qianshan 850 00:35:02,800 --> 00:35:04,110 bol bodnutý do hrudníka, 851 00:35:04,110 --> 00:35:05,360 čo znamená, že stál tvárou v tvár vrahovi 852 00:35:05,360 --> 00:35:07,030 keď sa to stalo. 853 00:35:07,230 --> 00:35:09,070 Xue Qianshan bol vysoko kvalifikovaný v bojových umeniach. 854 00:35:09,070 --> 00:35:11,070 Aby ho vrah zložil jediným úderom, 855 00:35:11,070 --> 00:35:11,800 musia 856 00:35:11,920 --> 00:35:12,800 buď boli 857 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 sami majstrami 858 00:35:15,110 --> 00:35:15,510 alebo... 859 00:35:15,510 --> 00:35:16,510 Alebo niekto 860 00:35:16,920 --> 00:35:17,840 vedel 861 00:35:17,840 --> 00:35:18,960 dosť dobre 862 00:35:19,320 --> 00:35:20,840 chytiť ho 863 00:35:20,840 --> 00:35:21,800 nepripravený. 864 00:35:21,920 --> 00:35:22,980 Koroner Feng a Xue Qianshan 865 00:35:22,980 --> 00:35:23,860 neboli blízko. 866 00:35:23,920 --> 00:35:24,800 Myslíte si? 867 00:35:25,280 --> 00:35:26,480 prepadol by ho? 868 00:35:26,630 --> 00:35:27,440 Možno 869 00:35:27,920 --> 00:35:29,230 je majstrom bojových umení. 870 00:35:29,230 --> 00:35:30,550 Aký majster 871 00:35:30,550 --> 00:35:31,920 sedí v nemom úžase na zemi 872 00:35:31,920 --> 00:35:33,070 po zabití niekoho, 873 00:35:33,070 --> 00:35:33,730 nechať ťa 874 00:35:33,760 --> 00:35:34,360 chytiť ho tak ľahko? 875 00:35:34,360 --> 00:35:34,960 Drž hubu. 876 00:35:35,320 --> 00:35:37,050 Nemáte právo tu hovoriť. 877 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Slečna Huo má pravdu. 878 00:35:40,150 --> 00:35:41,280 čo je najdôležitejšie, 879 00:35:41,360 --> 00:35:42,360 Koroner Feng nemá dôvod 880 00:35:42,360 --> 00:35:43,400 zabiť Xue Qianshana. 881 00:35:43,400 --> 00:35:44,320 kto vie? 882 00:35:44,510 --> 00:35:45,320 každopádne, 883 00:35:46,400 --> 00:35:47,730 nemôžeme ho len tak nechať ísť. 884 00:35:47,840 --> 00:35:48,320 Koroner Feng 885 00:35:48,320 --> 00:35:49,550 je členom našej elitnej policajnej jednotky. 886 00:35:49,550 --> 00:35:50,810 Aj keď je podozrivý, 887 00:35:50,960 --> 00:35:51,670 musí byť odovzdaný 888 00:35:51,670 --> 00:35:53,400 do elitnej policajnej jednotky pre správnu manipuláciu. 889 00:35:53,400 --> 00:35:54,670 Teraz je v bezvedomí. 890 00:35:54,840 --> 00:35:55,320 Prosím, dovoľte mi 891 00:35:55,320 --> 00:35:56,480 vziať ho späť. 892 00:35:57,960 --> 00:35:59,920 Ale ste v tom všetci spolu. 893 00:35:59,960 --> 00:36:00,800 pani Huo, 894 00:36:01,440 --> 00:36:03,770 prosím, nevyvolávajte nepodložené obvinenia. 895 00:36:04,510 --> 00:36:05,910 Poviem to ešte raz. 896 00:36:05,960 --> 00:36:06,760 Odovzdajte ho. 897 00:36:11,840 --> 00:36:12,710 senior Li, 898 00:36:13,280 --> 00:36:14,550 pripomeniem ti: 899 00:36:14,800 --> 00:36:16,190 Prípad ešte nie je vyriešený. 900 00:36:16,190 --> 00:36:18,360 Použitie mučenia bez povolenia je závažný zločin. 901 00:36:18,360 --> 00:36:19,690 Huo rodina už mala 902 00:36:19,690 --> 00:36:20,630 v poslednej dobe dosť problémov. 903 00:36:20,630 --> 00:36:21,150 ty... 904 00:36:35,270 --> 00:36:36,530 Vezmi ho preč. 905 00:36:38,800 --> 00:36:39,670 dakujem. 906 00:36:39,960 --> 00:36:40,990 Vezmeme koronera Fenga späť 907 00:36:40,990 --> 00:36:42,230 na výsluch 908 00:36:42,400 --> 00:36:44,000 a dať rodine Huo odpoveď. 909 00:36:44,000 --> 00:36:45,930 Ale kým sa záležitosť nevyjasní, 910 00:36:46,110 --> 00:36:46,960 Žiadam, aby nikto 911 00:36:46,960 --> 00:36:48,280 opustiť Huo Mansion. 912 00:36:48,670 --> 00:36:49,670 Čo sa týka tela, 913 00:36:49,670 --> 00:36:52,530 jednotka tajného vyšetrovania zatiaľ si to nechá. 914 00:37:04,190 --> 00:37:05,240 Ďakujem, slečna Huo, 915 00:37:05,240 --> 00:37:06,360 za to, že sa práve teraz ozval. 916 00:37:06,360 --> 00:37:07,160 To nič nie je. 917 00:37:07,320 --> 00:37:08,110 nikdy som nečakal 918 00:37:08,110 --> 00:37:09,880 stalo by sa niečo také. 919 00:37:09,880 --> 00:37:11,710 Čo s ním plánujete robiť? 920 00:37:12,670 --> 00:37:13,800 Budeme ho vypočúvať podľa zákona. 921 00:37:13,800 --> 00:37:14,550 neboj sa. 922 00:37:14,710 --> 00:37:16,310 Dostaneme sa k podstate veci. 923 00:37:16,400 --> 00:37:17,880 dakujem teda. 924 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 Teraz sa vrátim späť. 925 00:37:30,960 --> 00:37:32,550 Zober koronera Fenga späť so sebou. 926 00:37:32,550 --> 00:37:35,210 Vrátim sa a niekoho nájdem zvládnuť telo. 927 00:37:35,400 --> 00:37:37,110 Nezostaneš, aby si sa ho spýtal? 928 00:37:37,110 --> 00:37:38,210 Tento prípad nie je zložitý. 929 00:37:38,210 --> 00:37:39,480 Nie je čo veľmi spochybňovať. 930 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Okrem toho, nepovedal si to sám? 931 00:37:40,960 --> 00:37:42,440 Vrahom je buď majster bojových umení 932 00:37:42,440 --> 00:37:44,500 alebo niekto známy Xue Qianshanovi. 933 00:37:44,510 --> 00:37:45,960 Spýtať sa ho nepomôže. 934 00:37:45,960 --> 00:37:47,560 Objavili ste niečo? 935 00:37:51,320 --> 00:37:53,110 Koroner Feng zničil tento deň. 936 00:37:53,630 --> 00:37:54,280 Som unavený. 937 00:37:54,670 --> 00:37:55,650 Idem si oddýchnuť. 938 00:37:55,650 --> 00:37:56,150 Ale ty... 939 00:37:56,150 --> 00:37:56,710 neboj sa. 940 00:37:56,710 --> 00:37:57,480 vrátim sa 941 00:37:57,480 --> 00:37:58,590 prvá vec zajtra ráno.