1
00:01:31,539 --> 00:01:34,979
[Hľadaný detektív]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,789
[Pred dvoma mesiacmi]

3
00:01:39,350 --> 00:01:40,150
Ponáhľaj sa.

4
00:01:39,440 --> 00:01:42,190
[Hu Mansion, Capital]

5
00:01:40,640 --> 00:01:41,430
Ponáhľaj sa.

6
00:01:41,789 --> 00:01:42,680
Si taký pomalý.

7
00:01:43,350 --> 00:01:44,150
Presuňte to.

8
00:01:44,509 --> 00:01:45,070
Choď.

9
00:01:45,150 --> 00:01:45,590
Ponáhľaj sa.

10
00:01:45,590 --> 00:01:46,789
Poď, pokračuj!

11
00:01:49,310 --> 00:01:49,950
rýchlo.

12
00:01:50,400 --> 00:01:51,280
Presuňte sa dovnútra.

13
00:01:51,280 --> 00:01:51,840
ty,

14
00:01:51,840 --> 00:01:52,700
držať krok. Ponáhľaj sa.

15
00:01:53,789 --> 00:01:54,640
Vstúpte dovnútra.

16
00:01:55,430 --> 00:01:56,120
ponáhľaj sa

17
00:01:56,120 --> 00:01:57,450
presuňte to. Prestaň sa flákať!

18
00:02:18,520 --> 00:02:19,070
rýchlo,

19
00:02:19,150 --> 00:02:19,750
rýchly.

20
00:02:21,310 --> 00:02:22,680
Správajte sa a mlčte.

21
00:02:22,680 --> 00:02:23,310
Pohybujte sa.

22
00:02:53,650 --> 00:02:56,260
[Hľadaný detektív]

23
00:02:57,160 --> 00:02:59,840
[epizóda 5]

24
00:03:01,260 --> 00:03:08,890
[Nanren Lane]

25
00:03:29,880 --> 00:03:31,280
Niekto nás sleduje.

26
00:03:32,200 --> 00:03:33,860
Nepozeraj sa späť. Pokračujte v pohybe.

27
00:03:33,870 --> 00:03:34,470
Dobre.

28
00:03:49,640 --> 00:03:50,150
Mladý majster.

29
00:03:50,150 --> 00:03:51,010
kde su?

30
00:03:51,120 --> 00:03:52,180
Išli tým smerom.

31
00:04:03,400 --> 00:04:04,240
Ospravedlňujem sa.

32
00:04:05,190 --> 00:04:06,000
Ospravedlňujem sa.

33
00:04:08,000 --> 00:04:09,060
čo to robíš?

34
00:04:11,150 --> 00:04:12,560
Prečo je dospelý muž ako ty
nosiť bambusový klobúk?

35
00:04:12,560 --> 00:04:13,680
Práve som to našiel.

36
00:04:13,680 --> 00:04:15,010
Starajte sa o svoje podnikanie.

37
00:04:19,750 --> 00:04:21,550
Asi sa skrývajú v dave.

38
00:04:21,560 --> 00:04:22,360
Mladý majster,

39
00:04:22,830 --> 00:04:24,430
mali by sme túto oblasť uzavrieť?

40
00:04:26,480 --> 00:04:28,680
Toto je územie ľudu Nanyue.

41
00:04:28,800 --> 00:04:30,000
Ako to môžeme utesniť?

42
00:04:31,160 --> 00:04:32,920
Neboj sa, mám svoje spôsoby.

43
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
Ospravedlňujeme sa za to.

44
00:04:35,480 --> 00:04:37,150
Toto sedatívum je neškodné.

45
00:04:37,190 --> 00:04:38,360
Zobudíš sa

46
00:04:38,360 --> 00:04:39,270
len za štyri hodiny.

47
00:04:39,270 --> 00:04:40,000
Zmierte sa s tým.

48
00:04:40,560 --> 00:04:41,120
Poď.

49
00:04:42,310 --> 00:04:43,920
Zhuge Kongyun vás objavil.

50
00:04:43,920 --> 00:04:44,360
Pravdepodobne je

51
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
nie som si istý mojou prítomnosťou

52
00:04:45,870 --> 00:04:47,270
a bojí sa nás upozorniť,

53
00:04:47,270 --> 00:04:48,270
tak bol

54
00:04:48,270 --> 00:04:49,190
tajne nás sleduje.

55
00:04:49,190 --> 00:04:51,070
Dobre, že som sa zbavil
bambusový klobúk skôr.

56
00:04:51,070 --> 00:04:52,240
Keď sa tento prípad uzavrie,

57
00:04:52,240 --> 00:04:53,630
Vyrovnám si s ním účty.

58
00:04:53,630 --> 00:04:55,870
Najprv sa sústreďme na vyšetrovanie.

59
00:04:55,870 --> 00:04:56,600
dakujem.

60
00:05:50,800 --> 00:05:52,659
Ten v strede musí byť Sada.

61
00:05:54,830 --> 00:05:55,630
Zhong Xueman.

62
00:05:59,830 --> 00:06:00,890
Markíz Jingshan?

63
00:06:01,430 --> 00:06:02,510
Zmrzačený markíz.

64
00:06:02,510 --> 00:06:03,770
Zmrzačený markíz?

65
00:06:03,870 --> 00:06:05,190
Po zničení Nanyue,

66
00:06:05,190 --> 00:06:06,600
členom kráľovskej rodiny

67
00:06:06,600 --> 00:06:07,560
utiekol s rodinou

68
00:06:07,560 --> 00:06:08,560
do Kráľovstva Qi.

69
00:06:09,000 --> 00:06:10,720
Cestou ho ulovili.

70
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
Aby ochránil svoju rodinu,

71
00:06:12,160 --> 00:06:13,720
odtiahol prenasledovateľov

72
00:06:13,720 --> 00:06:14,750
a bol zvrhnutý z útesu.

73
00:06:14,750 --> 00:06:16,070
Ako to, že nezomrel?

74
00:06:16,190 --> 00:06:17,430
Prežil,

75
00:06:17,630 --> 00:06:20,190
ale jeho nohy boli vážne zranené,
nechať ho zdravotne postihnutého.

76
00:06:20,190 --> 00:06:21,160
Jeho Veličenstvo bolo milosrdné.

77
00:06:21,160 --> 00:06:22,270
Keď som o tom počul,

78
00:06:22,270 --> 00:06:23,600
nielenže ich prijal medzi seba,

79
00:06:23,920 --> 00:06:25,750
ale dokonca mu vyhovela
kaštieľ a titul.

80
00:06:25,750 --> 00:06:26,750
Riadil sa aj návrhom markízy

81
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
a dal mu zem

82
00:06:28,160 --> 00:06:29,760
na ochranu utečencov z Nanyue.

83
00:06:29,830 --> 00:06:31,870
To sa stalo tým, čo bolo známe ako Nanren Lane.

84
00:06:31,870 --> 00:06:33,090
Zdá sa teda, že tento markíz je

85
00:06:33,090 --> 00:06:34,550
muž cti a lojality.

86
00:06:35,000 --> 00:06:37,260
Ako to, že verí aj týmto veciam?

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,510
Objavili sa svätice.

88
00:06:52,510 --> 00:06:53,370
Nasledujte moje vedenie.

89
00:07:09,630 --> 00:07:11,000
Mali by sme ich ísť zachrániť?

90
00:07:11,000 --> 00:07:12,510
Konať teraz by varovalo nepriateľa.

91
00:07:12,510 --> 00:07:13,120
Počkajme ešte chvíľu.

92
00:07:13,120 --> 00:07:14,510
Možno sa nám podarí nájsť

93
00:07:14,510 --> 00:07:16,680
stopy o
puzdro na šitie mŕtvol od nich.

94
00:07:16,680 --> 00:07:17,810
Zahráme to podľa sluchu.

95
00:08:04,270 --> 00:08:05,920
Modré nebo sa prejavilo!

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,510
Modré nebo sa prejavilo!

97
00:08:10,950 --> 00:08:12,870
Modré nebo sa prejavilo!

98
00:08:16,750 --> 00:08:18,630
Modré nebo sa prejavilo!

99
00:08:26,270 --> 00:08:28,370
[Hu Mansion]

100
00:09:05,000 --> 00:09:06,060
Kto ste vy ľudia?

101
00:09:06,150 --> 00:09:07,320
Vieš kto som?

102
00:09:07,870 --> 00:09:08,910
Okamžite ma prepustite!

103
00:09:08,910 --> 00:09:10,480
Samozrejme viem kto si.

104
00:09:10,870 --> 00:09:12,320
Stretli sme sa skôr.

105
00:09:13,390 --> 00:09:14,790
Sada z Blossom Skies.

106
00:09:15,270 --> 00:09:16,400
Keďže to vieš,

107
00:09:16,480 --> 00:09:17,940
ako sa opovažuješ manipulovať so mnou?

108
00:09:18,030 --> 00:09:19,240
Buďte opatrní, inak budem mať modré nebo

109
00:09:19,240 --> 00:09:20,030
vziať ťa preč.

110
00:09:20,030 --> 00:09:21,320
Zobrať nás preč?

111
00:09:21,600 --> 00:09:22,630
trúfam si na teba.

112
00:09:24,480 --> 00:09:25,550
Kto ste vy ľudia?

113
00:09:26,030 --> 00:09:27,080
čo chceš?

114
00:09:27,080 --> 00:09:28,940
Elitná policajná jednotka v službe.

115
00:09:29,080 --> 00:09:30,140
Kde si sa schoval

116
00:09:30,140 --> 00:09:31,440
svätice od oltára?

117
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Povedz nám pravdu.

118
00:09:32,550 --> 00:09:35,000
Svätice si vybralo Modré nebo

119
00:09:36,390 --> 00:09:37,750
byť jeho spoločníkom.

120
00:09:37,840 --> 00:09:39,970
Ako by mohli ľudia
zmiznúť vo vzduchu?

121
00:09:40,120 --> 00:09:42,000
Očividne si urobil trik.

122
00:09:42,270 --> 00:09:43,080
Hovorte.

123
00:09:43,200 --> 00:09:44,120
Ak nám to nepovieš,

124
00:09:44,120 --> 00:09:46,250
Hneď teraz ťa pošlem do neba.

125
00:09:59,240 --> 00:10:01,500
Toto je svetelný kamenný prášok, však?

126
00:10:03,240 --> 00:10:04,080
Použili ste zábavnú pyrotechniku

127
00:10:04,080 --> 00:10:05,750
rozptýliť pozornosť všetkých.

128
00:10:05,750 --> 00:10:06,550
Potom ste využili príležitosť

129
00:10:06,550 --> 00:10:08,480
rozprášte prášok svietivého kameňa

130
00:10:08,720 --> 00:10:11,120
skrytý v rukáve
do ohniska na javisku.

131
00:10:11,120 --> 00:10:12,790
Keď sa svetelný kamenný prášok stretol s ohňom,

132
00:10:12,790 --> 00:10:13,550
to produkovalo

133
00:10:13,550 --> 00:10:15,210
mimoriadne oslňujúce svetlo.

134
00:10:16,030 --> 00:10:17,030
Ľudia zatvárali oči

135
00:10:17,030 --> 00:10:18,490
proti jasnému svetlu.

136
00:10:18,790 --> 00:10:19,920
A to bolo vtedy, keď si

137
00:10:20,200 --> 00:10:21,960
nechal tie svätice zmiznúť.

138
00:10:21,960 --> 00:10:23,080
Ľahko sa vám hovorí.

139
00:10:23,480 --> 00:10:25,270
Aj keby som mohol urobiť každého
zavrieť oči,

140
00:10:25,270 --> 00:10:27,030
ako by som mohol urobiť

141
00:10:28,360 --> 00:10:30,390
päť ľudí zmizne v okamihu?

142
00:10:30,510 --> 00:10:31,360
Je to jednoduché.

143
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
Oltár je zospodu dutý.

144
00:10:39,550 --> 00:10:40,720
Raz sa objavilo sväté svetlo

145
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
a všetci zavreli oči,

146
00:10:42,000 --> 00:10:43,510
aktivovali ste mechanizmus
otvoriť padacie dvere,

147
00:10:43,510 --> 00:10:45,440
robiť svätice
padnúť pod oltár.

148
00:10:45,440 --> 00:10:46,200
týmto spôsobom

149
00:10:46,200 --> 00:10:46,960
ste vytvorili

150
00:10:46,960 --> 00:10:48,630
ilúzia, že svätice

151
00:10:48,630 --> 00:10:51,080
zmizol so svätým svetlom
pred očami všetkých.

152
00:10:51,080 --> 00:10:51,840
Toto ste používali

153
00:10:51,840 --> 00:10:53,480
lacný starý trik

154
00:10:53,480 --> 00:10:54,670
okradnúť peniaze.

155
00:10:54,750 --> 00:10:55,790
Nezmysel!

156
00:10:56,870 --> 00:10:58,030
Kto ste vy ľudia?

157
00:10:58,150 --> 00:10:59,390
Nesnaž sa ma obviniť!

158
00:11:04,030 --> 00:11:05,200
Zarámovať ťa?

159
00:11:05,600 --> 00:11:07,000
Čo je potom za tým?

160
00:11:24,150 --> 00:11:25,480
Sme z elitnej policajnej jednotky.

161
00:11:25,480 --> 00:11:26,880
Sme tu, aby sme vás zachránili.

162
00:11:28,150 --> 00:11:28,960
Hovor!

163
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
Odkiaľ sa tieto ženy vzali?

164
00:11:31,510 --> 00:11:32,910
Všetci sú z Nanyue.

165
00:11:33,270 --> 00:11:35,130
Niektoré predali ich rodiny.

166
00:11:35,440 --> 00:11:36,240
Iní

167
00:11:36,600 --> 00:11:38,390
boli unesení Blossom Skies.

168
00:11:38,390 --> 00:11:39,790
Priviedol si ich sem

169
00:11:39,870 --> 00:11:41,080
takže Hu Shisan

170
00:11:41,080 --> 00:11:42,150
mohol by ich predať?

171
00:11:42,840 --> 00:11:44,100
Po každej obeti,

172
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
Prinášam ich sem

173
00:11:46,200 --> 00:11:47,750
a dať ich Chu Šisanovi

174
00:11:48,390 --> 00:11:49,360
za peniaze.

175
00:11:49,600 --> 00:11:51,150
Kde je teraz Hu Shisan?

176
00:11:51,480 --> 00:11:52,390
ja neviem.

177
00:11:52,480 --> 00:11:53,630
Zvyčajne na mňa čaká

178
00:11:53,630 --> 00:11:54,750
tu zakaždým.

179
00:11:55,030 --> 00:11:56,440
Je zvláštne, že vy všetci

180
00:11:56,720 --> 00:11:57,780
ukázal tentoraz

181
00:11:58,390 --> 00:11:59,390
namiesto neho.

182
00:11:59,390 --> 00:12:01,120
Máte záznamy

183
00:12:01,270 --> 00:12:02,750
zo žien, ktoré si predal?

184
00:12:03,000 --> 00:12:04,360
Áno, existujú záznamy.

185
00:12:04,550 --> 00:12:05,840
Hu Shisan vedie záznamy.

186
00:12:05,840 --> 00:12:06,640
Sú v...

187
00:12:35,360 --> 00:12:36,150
Pozor!

188
00:12:40,270 --> 00:12:41,130
Najprv ho zachráňte!

189
00:12:48,320 --> 00:12:49,120
Pozor!

190
00:12:55,240 --> 00:13:00,410
[Bohatstvo ako vychádzajúce slnko]

191
00:12:56,030 --> 00:12:56,910
Tvoje zranenie chodidla sa nezahojilo.

192
00:12:56,910 --> 00:12:58,570
Ich schopnostiam sa nevyrovnáte.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,480
Takže sme ho nechali takto odísť?

194
00:13:00,480 --> 00:13:01,330
Sada práve priznala

195
00:13:01,330 --> 00:13:02,440
že Hu Shisan vedie záznamy.

196
00:13:02,440 --> 00:13:04,240
Musia byť skryté v tejto miestnosti.

197
00:13:04,480 --> 00:13:05,360
strážnik Zhong,

198
00:13:05,360 --> 00:13:06,630
vezmite si tieto dievčatá
najprv späť do elitnej policajnej jednotky

199
00:13:06,630 --> 00:13:08,150
a nahláste podrobnosti o prípade.

200
00:13:08,150 --> 00:13:08,840
Koroner Feng a ja

201
00:13:08,840 --> 00:13:09,870
tu bude hľadať stopy.

202
00:13:09,870 --> 00:13:11,200
Uvidíme sa späť v jaskyni.

203
00:13:16,840 --> 00:13:17,720
Myslím, že možno

204
00:13:17,720 --> 00:13:18,390
Namiesto toho by som ich mal vziať späť.

205
00:13:18,390 --> 00:13:19,750
Nepoznáte bojové umenia.

206
00:13:19,750 --> 00:13:22,810
Ak ich na ceste zachytia,
budeme sa trápiť.

207
00:13:22,960 --> 00:13:23,910
Radšej pôjdem.

208
00:13:29,720 --> 00:13:31,050
Dávajte mi na neho pozor.

209
00:13:39,140 --> 00:13:42,780
[Elitná policajná jednotka]

210
00:13:39,550 --> 00:13:40,870
Myslieť si, že sa takéto veci dejú

211
00:13:40,870 --> 00:13:42,670
priamo pod nosom cisára.

212
00:13:42,720 --> 00:13:44,050
Všetci sú svedkami.

213
00:13:45,750 --> 00:13:47,200
Prípad Blossom Skies je významný.

214
00:13:47,200 --> 00:13:48,320
Myslím, že by sme mali

215
00:13:48,320 --> 00:13:49,300
nahlásiť túto záležitosť

216
00:13:49,300 --> 00:13:50,120
náčelníkovi Fangovi.

217
00:13:50,750 --> 00:13:51,510
senior,

218
00:13:51,790 --> 00:13:53,200
Chcem ešte jednu láskavosť.

219
00:13:53,200 --> 00:13:53,960
Xueman,

220
00:13:53,960 --> 00:13:54,910
nie sú potrebné žiadne formality

221
00:13:54,910 --> 00:13:55,750
medzi nami.

222
00:13:55,840 --> 00:13:57,150
Len to povedz a ja to urobím.

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,670
Všetci sú utečenci z Nanyue.

224
00:13:58,670 --> 00:13:59,750
Po obchodovaní,

225
00:13:59,750 --> 00:14:01,720
utrpeli nepredstaviteľné muky.

226
00:14:01,720 --> 00:14:03,320
Po prijatí ich vyhlásení,

227
00:14:03,320 --> 00:14:04,910
prosím urobte opatrenia.

228
00:14:05,150 --> 00:14:06,610
Ak ešte majú rodinu,

229
00:14:06,630 --> 00:14:08,290
osobne ich odprevadiť domov,

230
00:14:08,630 --> 00:14:10,290
a ak nemajú kam ísť,

231
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
prosím

232
00:14:11,910 --> 00:14:13,370
nájsť im spôsob, ako prežiť.

233
00:14:17,600 --> 00:14:18,670
neboj sa.

234
00:14:24,510 --> 00:14:25,640
čo robia?

235
00:14:26,440 --> 00:14:27,790
Ak sa nemýlim,

236
00:14:28,000 --> 00:14:29,360
toto je rituál Nanyue

237
00:14:30,240 --> 00:14:31,360
aby som ti dal požehnanie

238
00:14:31,360 --> 00:14:32,510
vo vďačnosti.

239
00:14:38,360 --> 00:14:39,960
Hľadali sme všade

240
00:14:39,960 --> 00:14:41,490
bez toho, aby som niečo našiel.

241
00:14:41,630 --> 00:14:43,320
Klamala nám Sada?

242
00:14:48,270 --> 00:14:49,150
dakujem.

243
00:14:50,510 --> 00:14:51,320
za čo?

244
00:14:52,000 --> 00:14:52,720
Keby nebolo teba

245
00:14:52,720 --> 00:14:54,320
blokovanie tohto štrajku pre mňa,

246
00:14:54,550 --> 00:14:56,550
Zomrel by som mečom toho muža.

247
00:14:57,030 --> 00:14:59,200
Ďakujem za záchranu môjho života, samozrejme.

248
00:14:59,480 --> 00:15:01,120
Teraz sme v tom spolu.

249
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
Ak si zomrel,

250
00:15:03,200 --> 00:15:05,150
ovplyvnilo by to vyšetrovanie.

251
00:15:05,150 --> 00:15:06,360
Hej, ty...

252
00:15:10,750 --> 00:15:11,550
Nevadí.

253
00:15:13,320 --> 00:15:14,850
Určite ti to oplatím.

254
00:15:15,550 --> 00:15:17,010
Ako mi to plánuješ splatiť?

255
00:15:17,390 --> 00:15:18,990
Ešte som na to neprišiel,

256
00:15:19,000 --> 00:15:20,200
ale nakoniec budem.

257
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
Nechcem ti byť dlžný.

258
00:15:26,000 --> 00:15:27,960
Ďakujem, Malý biely drak.

259
00:15:28,840 --> 00:15:30,220
Počúvaj, hovorím ti,

260
00:15:30,220 --> 00:15:31,130
nevolaj ma tak

261
00:15:31,130 --> 00:15:32,000
na verejnosti.

262
00:15:36,750 --> 00:15:37,840
Podivné.

263
00:15:38,840 --> 00:15:39,910
Všimol som si

264
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
že sa stávaš

265
00:15:43,320 --> 00:15:45,250
stále viac ako slušný človek.

266
00:15:45,480 --> 00:15:46,440
Môže byť

267
00:15:46,600 --> 00:15:48,330
že si bol skutočne zarámovaný?

268
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
čo myslíš?

269
00:15:53,000 --> 00:15:54,270
Aj keď si koroner,

270
00:15:54,270 --> 00:15:56,200
si tiež registrovaný strážnik
v elitnej policajnej jednotke.

271
00:15:56,200 --> 00:15:58,030
Mali by ste sa dozvedieť viac od Constable Zhong

272
00:15:58,030 --> 00:15:59,150
zostať skeptický

273
00:15:59,150 --> 00:16:00,200
o všetkom

274
00:16:00,240 --> 00:16:01,840
a nikomu ľahko neveriť.

275
00:16:02,000 --> 00:16:03,080
Čo ak všetko

276
00:16:03,080 --> 00:16:04,150
Robil som

277
00:16:05,150 --> 00:16:06,680
chcel s tebou len manipulovať?

278
00:16:07,030 --> 00:16:07,910
Manipulovať so mnou?

279
00:16:11,150 --> 00:16:13,030
Myslieť na všetko, čo je únavné.

280
00:16:13,030 --> 00:16:14,000
len ja viem

281
00:16:14,000 --> 00:16:15,390
zachránil si mi život,

282
00:16:15,550 --> 00:16:17,810
takže aj keď ma používate, stojí to za to.

283
00:16:18,270 --> 00:16:19,200
okrem toho

284
00:16:19,320 --> 00:16:20,240
Nemyslím si, že Constable Zhong

285
00:16:20,240 --> 00:16:22,170
nedôveruje vám toľko, koľko si myslíte.

286
00:16:23,240 --> 00:16:24,170
čo tým myslíš?

287
00:16:24,840 --> 00:16:25,630
Pozri.

288
00:16:26,030 --> 00:16:27,150
Presne ako si povedal,

289
00:16:27,720 --> 00:16:28,850
je podozrivá

290
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
zo všetkého.

291
00:16:30,030 --> 00:16:31,750
Bojí sa, že ťa stratí z dohľadu,

292
00:16:31,750 --> 00:16:32,910
takže ťa drží pripútaných

293
00:16:32,910 --> 00:16:34,080
zo strachu, že by si mohol ujsť.

294
00:16:34,080 --> 00:16:36,000
Ale v ten deň, keď sa to dozvedela

295
00:16:36,000 --> 00:16:37,700
vzal si nesprávny liek a skolaboval si,

296
00:16:37,700 --> 00:16:39,150
ako spanikárila...

297
00:16:40,750 --> 00:16:41,940
nevyzeral ako niekto

298
00:16:41,940 --> 00:16:43,870
zaoberajúca sa vrahom svojho otca.

299
00:16:46,600 --> 00:16:48,150
Možno sa len bála, že ak zomriem,

300
00:16:48,150 --> 00:16:49,950
prípad by zostal nevyriešený.

301
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
Rovnako ako ako

302
00:16:51,120 --> 00:16:52,480
mŕtvola nevie klamať,

303
00:16:52,960 --> 00:16:53,720
živý človek

304
00:16:53,720 --> 00:16:55,320
tiež sa nemôžu oklamať.

305
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
Ak je naozaj

306
00:16:56,440 --> 00:16:57,630
neverí v tvoju nevinu,

307
00:16:57,630 --> 00:16:58,910
urobila by všetko

308
00:16:58,910 --> 00:16:59,510
nájsť dôkazy

309
00:16:59,510 --> 00:17:00,870
zavrieť ťa do nebeského väzenia,

310
00:17:00,870 --> 00:17:02,030
namiesto hľadania

311
00:17:02,030 --> 00:17:02,750
Hu Shisan

312
00:17:02,750 --> 00:17:04,400
alebo Sada pri prenášaní náboja

313
00:17:04,400 --> 00:17:05,640
prechovávania

314
00:17:05,640 --> 00:17:06,700
hľadaný zločinec.

315
00:17:06,790 --> 00:17:08,960
Je to ako keby sa chytila ​​záchranného lana.

316
00:17:08,960 --> 00:17:11,220
Tak veľmi sa snaží niečo dokázať.

317
00:17:14,480 --> 00:17:16,010
Čo sa snaží dokázať?

318
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
Vieš to lepšie ako ja, však?

319
00:17:32,110 --> 00:17:33,150
O Sadinej záležitosti,

320
00:17:33,150 --> 00:17:34,030
Stále mám otázky.

321
00:17:34,030 --> 00:17:34,760
Potrebujem, aby si mi pomohol

322
00:17:34,760 --> 00:17:35,890
vyvinúť liek.

323
00:17:45,240 --> 00:17:46,270
prečo si tu?

324
00:17:49,880 --> 00:17:53,140
strážnik Zhong,
Čakám na teba už dlho.

325
00:17:54,000 --> 00:17:55,110
čo chceš?

326
00:17:55,480 --> 00:17:56,680
Som tu pre niekoho.

327
00:17:56,880 --> 00:17:57,960
koho hladas?

328
00:17:57,960 --> 00:18:00,830
Stále sa snažíš?
skryť to v tomto bode?

329
00:18:04,420 --> 00:18:05,680
Toto nie je jednotka tajného vyšetrovania.

330
00:18:05,680 --> 00:18:06,350
Toto nie je miesto, kde môžete

331
00:18:06,350 --> 00:18:07,680
konaj ako chceš.

332
00:18:09,640 --> 00:18:11,510
Poznáte trest za ukrývanie

333
00:18:11,510 --> 00:18:12,590
hľadaný zločinec?

334
00:18:13,200 --> 00:18:14,920
Nikdy by ma nenapadlo

335
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
že by si ho skryl

336
00:18:16,000 --> 00:18:17,060
priamo po tvojom boku.

337
00:18:17,400 --> 00:18:19,460
Čo to hovoríš za nezmysly?

338
00:18:21,110 --> 00:18:22,310
Stále nevychádza?

339
00:18:22,480 --> 00:18:24,210
Chceš sa pozerať, ako tu zomieram?

340
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Dlho sme sa nevideli.

341
00:18:55,000 --> 00:18:56,260
Prešli tri roky.

342
00:18:59,270 --> 00:19:00,720
Stále som vyhral.

343
00:19:08,510 --> 00:19:09,310
ty —

344
00:19:11,000 --> 00:19:11,830
kto si ty?

345
00:19:11,830 --> 00:19:13,640
Chcel som sa ťa to opýtať!

346
00:19:13,920 --> 00:19:15,180
Prečo si mi ukradol klobúk?

347
00:19:15,270 --> 00:19:16,730
Vy doma žiadne nemáte?

348
00:19:17,070 --> 00:19:17,750
ty —

349
00:19:18,070 --> 00:19:19,750
Toto je nový strážnik
z elitnej policajnej jednotky,

350
00:19:19,750 --> 00:19:20,400
Tong Shuang.

351
00:19:20,400 --> 00:19:22,200
A toto je syn Náčelníka
z jednotky tajného vyšetrovania,

352
00:19:22,200 --> 00:19:23,720
najvyšší vyšetrovateľ Kráľovstva Qi.

353
00:19:23,720 --> 00:19:24,700
Len som nečakal

354
00:19:24,700 --> 00:19:25,440
veľmi by ťa to zaujímalo

355
00:19:25,440 --> 00:19:26,570
v jeho klobúku.

356
00:19:28,480 --> 00:19:30,140
Robíš si zo mňa triky, však?

357
00:19:34,000 --> 00:19:35,040
Čo potom s týmito krvavými škvrnami

358
00:19:35,040 --> 00:19:35,960
na podlahe?

359
00:19:37,030 --> 00:19:38,880
Došlo tu k vražde?

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,740
Radšej sa jasne vysvetlite.

361
00:19:45,000 --> 00:19:46,830
Pán Zhuge, máte bystré oči.

362
00:19:46,830 --> 00:19:48,070
Toto je zvieracia krv.

363
00:19:48,680 --> 00:19:49,400
nedávno

364
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Vyvinul som sa

365
00:19:50,400 --> 00:19:51,310
nový typ lieku

366
00:19:51,310 --> 00:19:52,830
ktorý dokáže vyživovať obličky.

367
00:19:52,830 --> 00:19:53,640
však

368
00:19:53,640 --> 00:19:55,030
vyžaduje veľa zvieracej krvi

369
00:19:55,030 --> 00:19:55,830
vyrábať

370
00:19:55,830 --> 00:19:57,160
a strašne to smrdí.

371
00:19:57,400 --> 00:19:58,880
Iba strážnik Zhong

372
00:19:58,880 --> 00:20:00,550
- dovoľuje mi to vyrobiť, takže...
-Myslíš, že uverím

373
00:20:00,550 --> 00:20:01,680
ten príbeh?

374
00:20:02,680 --> 00:20:04,280
Toto je jednoznačne ľudská krv!

375
00:20:07,790 --> 00:20:08,850
čo to robíš?

376
00:20:13,440 --> 00:20:14,240
Mladý majster!

377
00:20:15,550 --> 00:20:16,750
Si v poriadku, mladý majster?

378
00:20:16,750 --> 00:20:18,920
Pán Zhuge má skutočne ostré oči.

379
00:20:18,920 --> 00:20:19,790
Toto je ľudská krv.

380
00:20:19,790 --> 00:20:20,680
však

381
00:20:21,030 --> 00:20:22,440
je to krv Constablea Tonga.

382
00:20:22,440 --> 00:20:24,200
Pred pár dňami
Constable Tong sa cítil zle,

383
00:20:24,200 --> 00:20:25,110
tak som mu dal

384
00:20:25,110 --> 00:20:25,750
tento liek,

385
00:20:25,750 --> 00:20:27,030
ktorý vypudil nejakú zlú krv.

386
00:20:27,030 --> 00:20:29,160
Zdá sa, že zdravie mladého majstra je zlé.

387
00:20:29,160 --> 00:20:29,830
koroner Feng,

388
00:20:29,830 --> 00:20:31,550
mala by si mu dať ešte pár tabletiek.

389
00:20:31,550 --> 00:20:33,240
Tento čas je len varovaním.

390
00:20:33,400 --> 00:20:35,550
Keď nabudúce vstúpiš do môjho domu,

391
00:20:36,270 --> 00:20:37,400
nebudeš len tak

392
00:20:37,400 --> 00:20:38,480
vykašliavanie krvi.

393
00:20:45,640 --> 00:20:46,480
pomaly.

394
00:20:46,920 --> 00:20:47,640
Buďte opatrní.

395
00:20:51,640 --> 00:20:53,590
Ten chlap vyzerá tak žensky,

396
00:20:53,590 --> 00:20:55,270
v noci nosiť červené oblečenie

397
00:20:55,270 --> 00:20:56,550
ako nejaký duch.

398
00:20:56,550 --> 00:20:58,480
Aký pokrytec,

399
00:20:58,880 --> 00:21:00,200
uvedenie na takéto vzduchy.

400
00:21:01,270 --> 00:21:02,530
Kde je Xiao Beiming?

401
00:21:24,970 --> 00:21:27,640
♪ Ak neexistuje riešenie ♪

402
00:21:28,510 --> 00:21:31,620
♪ Potom už nehovor ♪

403
00:21:33,370 --> 00:21:38,290
♪ Spáliť polovicu mojej životnej vášne,
nepýtaj sa na zajtra ♪

404
00:21:39,960 --> 00:21:43,170
♪ Cesta bolesti, cesta preč ♪

405
00:21:43,870 --> 00:21:47,300
♪ Nepozeraj sa späť, nezanechaj výčitky ♪

406
00:21:48,700 --> 00:21:54,460
♪ Prelomiť svetlo,
čoho sa báť prekážok? ♪

407
00:21:53,850 --> 00:21:56,060
[šťastie]

408
00:21:55,070 --> 00:21:58,550
♪ Žiadna ľútosť, žiadna zášť ♪

409
00:21:59,350 --> 00:22:02,760
♪ Láska a nenávisť sú jedna posadnutosť ♪

410
00:22:03,280 --> 00:22:04,740
♪ Ak pri priepasti ♪

411
00:22:05,660 --> 00:22:09,600
♪ Pozrite sa na toto telo ♪

412
00:22:11,130 --> 00:22:14,290
♪ Za krv úprimnosti ♪

413
00:22:14,700 --> 00:22:18,100
♪ Za odvážne rozhodnutie ♪

414
00:22:18,700 --> 00:22:22,160
♪ Za splnené želanie ♪

415
00:22:22,540 --> 00:22:25,810
♪ Aj keď zomriem vyčerpaním ♪

416
00:22:26,520 --> 00:22:29,800
♪ Pre určený osud ♪

417
00:22:30,320 --> 00:22:33,490
♪ Pre nekonečné myšlienky ♪

418
00:22:34,220 --> 00:22:37,800
♪ Pripite si na túto rozlúčku ♪

419
00:22:38,240 --> 00:22:40,180
♪ Od úsvitu ♪

420
00:22:41,030 --> 00:22:44,570
♪ Slnko a mesiac v mojom srdci ♪

421
00:23:20,480 --> 00:23:21,280
Ako ťa to napadlo

422
00:23:21,280 --> 00:23:22,000
toto miesto?

423
00:23:24,550 --> 00:23:25,960
Po tomto incidente,

424
00:23:26,070 --> 00:23:27,590
toto miesto sa stalo známym ako prekliate

425
00:23:27,590 --> 00:23:28,590
a stratil všetky svoje obchody.

426
00:23:28,590 --> 00:23:30,160
Majiteľ neskôr ochorel a zomrel

427
00:23:30,160 --> 00:23:31,640
a tento loft bol predaný lacno,

428
00:23:31,640 --> 00:23:33,160
tak som si to nechal kúpiť Tong Shuang.

429
00:23:33,350 --> 00:23:34,350
Uzavrel som hlavný vchod

430
00:23:34,350 --> 00:23:36,880
a vytvorili tajnú chodbu
pre ľahký prístup.

431
00:23:37,960 --> 00:23:39,220
V celom hlavnom meste,

432
00:23:39,510 --> 00:23:40,380
asi tam nie je miesto

433
00:23:40,380 --> 00:23:41,510
bezpečnejší ako tento.

434
00:23:41,960 --> 00:23:43,360
Najprv sa pozrite na toto.

435
00:23:45,480 --> 00:23:46,660
Toto je zoznam mien

436
00:23:46,690 --> 00:23:48,220
nájdený v dome Chu Shisana.

437
00:23:59,480 --> 00:24:00,270
Ponáhľaj sa!

438
00:24:03,680 --> 00:24:04,770
Zaznamenáva podrobne

439
00:24:04,770 --> 00:24:06,030
keď sa tie svätice predávali

440
00:24:06,030 --> 00:24:07,270
a do ktorých verejných domov

441
00:24:06,990 --> 00:24:09,750
[Liu Cai predal manažérovi Siyuan Hall
za 265 taelov]
[Tian Fang predaný do bordelu Zuichun
za 250 taelov]

442
00:24:07,270 --> 00:24:08,920
alebo domoch bohatých obchodníkov.

443
00:24:08,920 --> 00:24:09,830
Zvery!

444
00:24:09,770 --> 00:24:11,590
[Wen Xuan predal manažérovi Huichun Hall
za 283 taelov]
[Zhong Yue predaný do bordelu Hongxiu
za 275 taelov]

445
00:24:10,310 --> 00:24:12,030
Tieto špinavé peniaze

446
00:24:12,640 --> 00:24:14,160
bol zarobený krvou a slzami

447
00:24:14,160 --> 00:24:15,240
nespočetných žien.

448
00:24:15,240 --> 00:24:16,440
Pozrite sa na poslednú stranu.

449
00:24:16,890 --> 00:24:18,200
Jedine tento Hibiscus

450
00:24:16,980 --> 00:24:21,400
[Ibištek]

451
00:24:18,240 --> 00:24:19,880
nemá zaznamenaný žiadny cieľ.

452
00:24:19,880 --> 00:24:21,070
Celkovo ich bolo päť.

453
00:24:21,070 --> 00:24:21,950
Štyri ženy

454
00:24:21,980 --> 00:24:23,410
všetky predal Hu Shisan

455
00:24:23,790 --> 00:24:25,270
a potom vykúpené neskôr.

456
00:24:25,750 --> 00:24:27,970
Potom sa obeťami stali všetci štyria
šijacej vraždy.

457
00:24:27,970 --> 00:24:29,480
Len ibištek sa nepredával.

458
00:24:29,480 --> 00:24:31,240
Tento Hibiscus by mohol byť veľmi dobre

459
00:24:31,240 --> 00:24:32,680
kľúč k riešeniu

460
00:24:32,680 --> 00:24:34,080
puzdro na šitie mŕtvol.

461
00:24:34,790 --> 00:24:36,960
Hibiscus je očividne alias.

462
00:24:37,070 --> 00:24:38,640
Nie je tam ani jej portrét.

463
00:24:38,640 --> 00:24:40,400
Ako ju môžeme nájsť medzi masami?

464
00:24:40,400 --> 00:24:41,330
Je tam miesto.

465
00:24:49,790 --> 00:24:50,640
dôstojníci,

466
00:24:50,750 --> 00:24:51,950
necháš ma ísť?

467
00:24:52,960 --> 00:24:54,640
Moja pani, prečo ste tu?

468
00:24:54,710 --> 00:24:55,720
Už som tu zavretý,

469
00:24:55,720 --> 00:24:57,480
a aj tak ma nenecháš samú.

470
00:24:57,480 --> 00:24:58,960
Moja pani, viem, že som sa mýlil.

471
00:24:58,960 --> 00:24:59,960
Prosím, ušetri ma len raz.

472
00:24:59,960 --> 00:25:00,680
poznáš nejakú ženu?

473
00:25:00,680 --> 00:25:01,750
menom Hibiscus?

474
00:25:02,000 --> 00:25:02,930
ja ju nepoznam.

475
00:25:03,030 --> 00:25:03,890
Nikdy som o nej nepočul.

476
00:25:03,890 --> 00:25:04,510
pred dvoma mesiacmi

477
00:25:04,510 --> 00:25:05,450
päť žien z Nanyue

478
00:25:05,450 --> 00:25:06,240
boli prinesené

479
00:25:06,240 --> 00:25:07,720
svojmu šéfovi Chu Shisanovi,

480
00:25:07,880 --> 00:25:09,240
ale predali sa len štyri z nich.

481
00:25:09,240 --> 00:25:10,640
Zostávajúci sa volal Hibiscus.

482
00:25:10,640 --> 00:25:11,830
Zazvoniť teraz?

483
00:25:12,720 --> 00:25:13,590
Povedal šéf

484
00:25:13,680 --> 00:25:14,960
musíme ju dostať späť.

485
00:25:15,270 --> 00:25:16,110
inak

486
00:25:16,440 --> 00:25:17,550
nás všetkých

487
00:25:17,680 --> 00:25:18,720
zomrie.

488
00:25:18,830 --> 00:25:19,720
Teraz si spomínam.

489
00:25:20,030 --> 00:25:21,200
Bol tam jeden

490
00:25:21,200 --> 00:25:22,310
ktorý v tom čase ušiel.

491
00:25:22,310 --> 00:25:23,440
Viedol som ľudí, aby ju prenasledovali.

492
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Kam išla, keď si ju chytil?

493
00:25:25,160 --> 00:25:27,240
Samozrejme som ju odovzdal nášmu šéfovi.

494
00:25:27,240 --> 00:25:28,030
Čo sa týka toho, čo náš šéf

495
00:25:28,030 --> 00:25:28,830
robil s ňou,

496
00:25:28,880 --> 00:25:30,200
netuším.

497
00:25:30,310 --> 00:25:31,030
Si si istý?

498
00:25:31,030 --> 00:25:32,720
Ibištek medzi tými ženami nebol?

499
00:25:32,720 --> 00:25:33,400
áno.

500
00:25:34,270 --> 00:25:35,640
Boli sme to my

501
00:25:35,720 --> 00:25:36,750
ktorý tie ženy vyslobodil

502
00:25:36,750 --> 00:25:37,790
do verejných domov.

503
00:25:37,830 --> 00:25:39,830
Ibištek tam určite nebol.

504
00:25:40,920 --> 00:25:42,030
Každá obeť

505
00:25:42,350 --> 00:25:43,550
má päť svätých.

506
00:25:43,960 --> 00:25:45,070
Ak ženy, ktoré zomreli

507
00:25:45,070 --> 00:25:46,530
v prípade šitia mŕtvol

508
00:25:46,790 --> 00:25:47,680
boli svätice

509
00:25:47,680 --> 00:25:49,210
obetoval pred dvoma mesiacmi,

510
00:25:49,240 --> 00:25:50,270
potom by mohol ten zostávajúci

511
00:25:50,270 --> 00:25:51,270
byť krajčírom

512
00:25:51,270 --> 00:25:52,160
ďalší cieľ?

513
00:25:52,240 --> 00:25:53,260
Krajčír využíva formáciu štyroch diablov

514
00:25:53,260 --> 00:25:54,720
a červené šaty na preklínanie mŕtvych.

515
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
Keby chcel zabiť päť ľudí,

516
00:25:56,000 --> 00:25:57,550
formácia štyroch diablov
by nedávalo zmysel.

517
00:25:57,550 --> 00:25:58,440
tak či onak,

518
00:25:58,510 --> 00:25:59,240
musíme to zistiť

519
00:25:59,240 --> 00:26:00,570
identitu tej ženy.

520
00:26:00,680 --> 00:26:02,680
Možno nájdeme stopy o Hu Shisanovi.

521
00:26:04,590 --> 00:26:05,270
Povedz mi adresu

522
00:26:05,270 --> 00:26:06,930
kde ste chytili ibišteka.

523
00:26:08,240 --> 00:26:09,350
Toto je miesto

524
00:26:09,350 --> 00:26:10,880
spomínaný prevádzač.

525
00:26:27,310 --> 00:26:28,750
Dom je taký čistý.

526
00:26:29,110 --> 00:26:30,710
Niekto tu musí žiť.

527
00:26:33,400 --> 00:26:34,530
Je tu zadný dvor.

528
00:26:53,320 --> 00:26:54,210
[Pavilón Dingfeng]

529
00:27:15,480 --> 00:27:17,110
Zaberá jed?

530
00:27:47,550 --> 00:27:48,810
Čo je s ním?

531
00:27:52,790 --> 00:27:54,480
Vďaka akupunktúre Coroner Feng,

532
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Cítim sa oveľa lepšie.

533
00:27:55,480 --> 00:27:56,550
Myslím, že Blood-freezing Frost

534
00:27:56,550 --> 00:27:57,790
neodváži sa mi ublížiť.

535
00:28:05,590 --> 00:28:06,850
Našli ste ibištek?

536
00:28:08,480 --> 00:28:09,940
Ibištek je už mŕtvy.

537
00:28:11,960 --> 00:28:13,350
Toto musí byť čerstvý hrob.

538
00:28:13,350 --> 00:28:14,160
Zvláštne.

539
00:28:14,160 --> 00:28:15,030
Kto by dal hrob

540
00:28:15,030 --> 00:28:16,590
na ich vlastnom dvore?

541
00:28:20,310 --> 00:28:21,030
Pozri!

542
00:28:24,590 --> 00:28:26,400
Hu Shisan bol tiež šitý a zavraždený?

543
00:28:26,400 --> 00:28:27,030
presne tak.

544
00:28:27,030 --> 00:28:28,480
Telo bolo poslané do
Elitná policajná jednotka,

545
00:28:28,480 --> 00:28:29,640
a prevádzač potvrdil

546
00:28:29,640 --> 00:28:30,480
bol to Hu Shisan.

547
00:28:30,480 --> 00:28:32,110
Takže neboli len
štyri obete šijacej vraždy

548
00:28:32,110 --> 00:28:33,240
ale päť.

549
00:28:33,480 --> 00:28:34,550
A čo Hibiscus?

550
00:28:34,550 --> 00:28:36,030
Ako vieš, že je mŕtva?

551
00:28:36,310 --> 00:28:37,160
Ten hrob.

552
00:28:37,440 --> 00:28:39,160
Boli tam vysadené kvety ibišteka
pred hrobom.

553
00:28:39,160 --> 00:28:40,200
Kvety ibišteka nerastú v Nanyue,

554
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
napriek tomu sa volala Hibiscus.

555
00:28:41,880 --> 00:28:42,840
Ibištek musel niesť

556
00:28:42,840 --> 00:28:43,960
má pre ňu osobitný význam.

557
00:28:43,960 --> 00:28:45,030
Tak to dedukujem

558
00:28:45,070 --> 00:28:47,200
kvety ibišteka
sú ibištekovým náhrobkom.

559
00:28:47,200 --> 00:28:48,550
Vykopali ste hrob?

560
00:28:49,510 --> 00:28:50,830
Bola tam ženská mŕtvola

561
00:28:50,830 --> 00:28:52,270
ktorý bol mŕtvy
aspoň dva mesiace.

562
00:28:52,270 --> 00:28:53,720
Telo nebolo úplne rozložené,

563
00:28:53,720 --> 00:28:55,240
a prevádzač potvrdil

564
00:28:55,240 --> 00:28:56,440
telo patrilo ibišteku.

565
00:28:56,440 --> 00:28:57,030
Telo sa ukázalo

566
00:28:57,030 --> 00:28:58,270
známky bitia.

567
00:28:58,510 --> 00:29:00,110
Príčinou smrti bola zlomenina lebky

568
00:29:00,110 --> 00:29:01,510
z tupej traumy.

569
00:29:01,720 --> 00:29:03,310
Vyšetrenie koronera odhalilo

570
00:29:03,310 --> 00:29:05,070
bola tehotná, keď zomrela.

571
00:29:08,310 --> 00:29:11,040
Toto sú šaty
nikdy nedokončila výrobu.

572
00:29:12,880 --> 00:29:14,510
Čo ešte povedal prevádzač?

573
00:29:14,510 --> 00:29:15,480
pred dvoma mesiacmi

574
00:29:15,750 --> 00:29:16,550
po obeti,

575
00:29:16,550 --> 00:29:17,110
päť svätých

576
00:29:17,110 --> 00:29:18,770
boli poslaní do Chu Shisanovho domu.

577
00:29:18,790 --> 00:29:20,200
Hibiscus sa raz pokúsil o útek.

578
00:29:20,200 --> 00:29:21,590
Ako Hibiscus unikol?

579
00:29:21,590 --> 00:29:22,830
A ako sa vám darilo

580
00:29:22,830 --> 00:29:23,480
chytiť ju znova?

581
00:29:23,480 --> 00:29:25,160
Len tajne utiekla.

582
00:29:25,550 --> 00:29:26,590
Najprv sme nevedeli

583
00:29:26,590 --> 00:29:27,400
kde ju hľadať.

584
00:29:27,400 --> 00:29:28,860
Boli to ďalšie štyri dievčatá

585
00:29:28,880 --> 00:29:30,160
ktorá nám povedala, kam išla.

586
00:29:30,160 --> 00:29:31,400
Ale zvyšné štyri svätice

587
00:29:31,400 --> 00:29:32,930
prezradila miesto jej pobytu.

588
00:29:33,440 --> 00:29:35,400
Obchodníci išli do Hibiscusovho domu

589
00:29:35,400 --> 00:29:36,550
a vzal ju späť.

590
00:29:37,550 --> 00:29:39,010
Nikto nevie, čo sa stalo

591
00:29:39,350 --> 00:29:40,310
po tom.

592
00:29:40,960 --> 00:29:42,310
Verím, že potom,

593
00:29:42,310 --> 00:29:44,000
Hu Shisan v návale hnevu,

594
00:29:44,440 --> 00:29:45,550
ubiť ibišteka na smrť.

595
00:29:45,550 --> 00:29:46,590
Potom máme hotovo.

596
00:29:46,590 --> 00:29:47,880
Chodník opäť vychladol.

597
00:29:47,880 --> 00:29:49,070
Tí, ktorí sú zodpovední za smrť Hibiscusa

598
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
nie sú len štyri kurtizány
a Hu Shisan,

599
00:29:51,110 --> 00:29:52,270
ale aj iní.

600
00:29:55,240 --> 00:29:56,110
Sada.

601
00:29:56,270 --> 00:29:57,070
Sada?

602
00:29:57,070 --> 00:29:57,750
Potom by sme mali

603
00:29:57,750 --> 00:29:58,440
išiel za ním

604
00:29:58,440 --> 00:29:59,770
keď sme ho objavili.

605
00:29:59,790 --> 00:30:00,960
Viem, kde je.

606
00:30:01,070 --> 00:30:01,960
pamätáš si?

607
00:30:02,000 --> 00:30:03,350
aké zbrane
tí dvaja muži v čiernom

608
00:30:03,350 --> 00:30:04,750
kto uniesol Sada používa?

609
00:30:08,200 --> 00:30:10,240
Jeden používal palcát. Druhý použil meč.

610
00:30:10,240 --> 00:30:12,720
Ich techniky boli brutálne,
ich schopnosti hlboké.

611
00:30:12,720 --> 00:30:14,650
Rozhodne to nie sú nikto.

612
00:30:19,920 --> 00:30:21,510
Sú to strážcovia z
Sídlo markíza Jingshana.

613
00:30:21,510 --> 00:30:23,000
Marquis Jingshan je tiež z Nanyue,

614
00:30:23,000 --> 00:30:23,940
tak jeho uctievanie Blossom Skies

615
00:30:23,940 --> 00:30:24,680
je celkom pochopiteľné.

616
00:30:24,680 --> 00:30:25,570
Ale skutočnosť, že poslal

617
00:30:25,570 --> 00:30:26,400
jeho dvoch osobných strážcov

618
00:30:26,400 --> 00:30:27,440
zachrániť Sada

619
00:30:27,440 --> 00:30:28,790
naznačuje ich vzťah

620
00:30:28,790 --> 00:30:29,640
nie je ani zďaleka bežné.

621
00:30:29,640 --> 00:30:30,480
Zranil som jedného z tých mužov v čiernom

622
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
v ramene.

623
00:30:31,960 --> 00:30:34,640
Ak pôjdeme do markízovho kaštieľa
na overenie rany,

624
00:30:34,640 --> 00:30:36,790
vieme preukázať totožnosť
tých mužov v čiernom.

625
00:30:36,790 --> 00:30:39,050
Potom môžeme sledovať stopu a nájsť Sada.

626
00:30:44,040 --> 00:30:45,480
Kam sa hrabe markíz v exile

627
00:30:44,750 --> 00:30:50,260
[Sídlo markíza Jingshana]

628
00:30:45,510 --> 00:30:46,180
dostať všetky peniaze

629
00:30:46,180 --> 00:30:47,550
postaviť také veľkolepé sídlo?

630
00:30:47,550 --> 00:30:49,400
Markíz Jingshan musí byť pripojený

631
00:30:49,400 --> 00:30:50,400
k Blossom Skys.

632
00:30:50,550 --> 00:30:52,030
Zistili ste?
o situácii v jeho domácnosti?

633
00:30:52,030 --> 00:30:52,960
Áno, urobil.

634
00:30:53,160 --> 00:30:54,270
Markíz Jingshan má jediného syna

635
00:30:54,270 --> 00:30:55,000
menom Ajia.

636
00:30:55,070 --> 00:30:56,750
Má niečo po dvadsiatke
ale je veľmi tajomný.

637
00:30:56,750 --> 00:30:58,160
Hovorí sa, že nikdy neopustí sídlo,

638
00:30:58,160 --> 00:30:59,880
takže ho videlo len veľmi málo ľudí.

639
00:30:59,880 --> 00:31:02,000
Jediné dieťa, vo svojich dvadsiatich rokoch,

640
00:31:02,270 --> 00:31:04,000
zachránený osobnými strážcami...

641
00:31:04,000 --> 00:31:06,310
Táto Ajia znie veľmi ako Sada.

642
00:31:06,480 --> 00:31:08,480
Zistíme to, keď to vyšetríme.

643
00:31:08,590 --> 00:31:09,750
Urobme rozruch.

644
00:31:15,400 --> 00:31:16,680
To je všetko, čo Xueman

645
00:31:16,680 --> 00:31:17,680
mohol zistiť.

646
00:31:17,680 --> 00:31:18,640
Poď.

647
00:31:19,070 --> 00:31:19,880
Poponáhľajte sa, som hladný.

648
00:31:19,880 --> 00:31:21,400
Nevyšetruje to Zhong Xueman

649
00:31:21,400 --> 00:31:22,590
prípad šitia mŕtvol?

650
00:31:22,590 --> 00:31:23,790
Prečo je to o

651
00:31:23,960 --> 00:31:24,750
Blossom Skys

652
00:31:24,750 --> 00:31:25,480
a ľudia z Nanyue teraz?

653
00:31:25,480 --> 00:31:26,110
náčelník,

654
00:31:26,200 --> 00:31:27,830
hlásili hliadkujúci muži

655
00:31:27,960 --> 00:31:28,830
že videli Xuemana

656
00:31:28,830 --> 00:31:31,360
smerom k kaštieľu markíza Jingshana.

657
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Rýchlo priprav môjho koňa.

658
00:31:32,880 --> 00:31:34,000
Čoskoro budú problémy.

659
00:31:34,000 --> 00:31:34,750
Poďme!

660
00:31:34,920 --> 00:31:36,440
-Rýchlo.
- Poďme.

661
00:31:37,440 --> 00:31:38,720
Elitná policajná jednotka v službe.

662
00:31:38,720 --> 00:31:39,960
Musím vidieť markíza.

663
00:31:39,960 --> 00:31:41,110
Náš pán nie je doma.

664
00:31:41,240 --> 00:31:42,110
Prosím, odíďte.

665
00:31:42,010 --> 00:31:42,290
[Elitná policajná jednotka]

666
00:31:43,310 --> 00:31:44,640
Toto je otázka života a smrti.

667
00:31:44,640 --> 00:31:45,880
Prosím, oznámte môj príchod.

668
00:31:45,880 --> 00:31:48,000
Pán nie je doma.
Komu to mám oznámiť?

669
00:31:48,000 --> 00:31:48,550
Odísť.

670
00:32:32,750 --> 00:32:34,410
Strážnik Zhong, buď opatrný!

671
00:32:39,600 --> 00:32:41,580
[Hojné priaznivé znamenia]

672
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
kto si ty?

673
00:32:43,440 --> 00:32:45,350
Ako sa opovažuješ vstúpiť
Sídlo markíza Jingshana?

674
00:32:45,350 --> 00:32:46,750
Máš guráž!

675
00:32:47,030 --> 00:32:47,590
Nevieš?

676
00:32:47,590 --> 00:32:48,720
čo je to za miesto?

677
00:32:49,000 --> 00:32:50,510
Vy dvaja máte takú krátku pamäť.

678
00:32:50,510 --> 00:32:52,160
Včera večer sme sa len pohádali.

679
00:32:52,090 --> 00:32:58,110
[Hojné priaznivé znamenia]

680
00:32:53,160 --> 00:32:54,920
Neviem o čom točíš.

681
00:32:54,920 --> 00:32:56,920
Vniknutie do markízovho kaštieľa
je hrdelný zločin.

682
00:32:56,920 --> 00:32:58,440
Buď sa teraz vzdaj

683
00:32:58,550 --> 00:32:59,790
alebo tu zomrieš.

684
00:32:59,790 --> 00:33:01,830
Poď a vezmi ma, ak môžeš.

685
00:33:02,510 --> 00:33:03,310
Stop!

686
00:33:10,960 --> 00:33:11,760
Zhong Xueman,

687
00:33:12,240 --> 00:33:13,510
čo robíš

688
00:33:13,880 --> 00:33:15,280
vieš kde si?

689
00:33:15,440 --> 00:33:16,200
Samozrejme, že áno.

690
00:33:16,200 --> 00:33:17,110
vieš,

691
00:33:17,160 --> 00:33:18,790
stále si trúfaš robiť problémy?

692
00:33:18,790 --> 00:33:19,880
Práve vyšetrujem prípad.

693
00:33:19,880 --> 00:33:22,010
Vyšetrujete Blossom Skies.

694
00:33:22,830 --> 00:33:23,940
Ale aj keby Blossom Skies

695
00:33:23,940 --> 00:33:25,400
je spojený s ľuďmi z Nanyue,

696
00:33:25,400 --> 00:33:26,460
mali by ste si uvedomiť

697
00:33:26,680 --> 00:33:28,410
toto je markízov kaštieľ.

698
00:33:29,680 --> 00:33:31,550
Blossom Skies používa obete ako kryt

699
00:33:31,550 --> 00:33:33,550
na prepravu utečencov z Nanyue.

700
00:33:33,680 --> 00:33:35,070
Štyri obete v prípade šitia mŕtvol

701
00:33:35,070 --> 00:33:37,000
boli všetky svätice
vybral Blossom Skies.

702
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
A medzi všetkými ľuďmi z Nanyue,

703
00:33:38,000 --> 00:33:39,110
jediný s takou mocou

704
00:33:39,110 --> 00:33:40,310
je markíz Jingshan,

705
00:33:40,480 --> 00:33:41,680
takže mám podozrenie, že vodca Blossom Skies

706
00:33:41,680 --> 00:33:42,510
Sada

707
00:33:42,510 --> 00:33:44,240
sa ukrýva v tomto kaštieli.

708
00:33:51,030 --> 00:33:52,830
Hovoríte, že vodca Blossom Skies

709
00:33:52,830 --> 00:33:55,160
sa skrýva v kaštieli markíza Jingshana?

710
00:33:56,830 --> 00:33:58,160
mas nejake dokazy?

711
00:33:58,160 --> 00:33:59,790
Včera večer som chytil Sada,

712
00:33:59,920 --> 00:34:01,980
ale zachránili ho dvaja muži v čiernom.

713
00:34:02,880 --> 00:34:04,340
Tu sú títo dvaja.

714
00:34:10,280 --> 00:34:11,670
je to pravda?

715
00:34:11,840 --> 00:34:12,590
sme

716
00:34:12,590 --> 00:34:14,320
Osobní strážcovia markíza Jingshana.

717
00:34:14,320 --> 00:34:15,710
Neopúšťame jeho stranu ani na chvíľu.

718
00:34:15,710 --> 00:34:17,909
Ako by sme mohli zachrániť túto Sada?

719
00:34:18,360 --> 00:34:19,449
Úplný nezmysel.

720
00:34:19,449 --> 00:34:21,440
Keď ste vy dvaja so mnou bojovali
noc predtým,

721
00:34:21,440 --> 00:34:22,110
jeden z vás

722
00:34:22,139 --> 00:34:23,320
bol zranený mojím mečom Bi'an

723
00:34:23,320 --> 00:34:24,280
na ramene.

724
00:34:24,400 --> 00:34:25,960
Ranu môžeme hneď overiť.

725
00:34:25,960 --> 00:34:27,320
Ak nie je žiadna rana,

726
00:34:27,400 --> 00:34:28,710
Priznám svoj zločin a prijímam trest.

727
00:34:28,710 --> 00:34:30,030
Ak dôjde k rane,

728
00:34:30,760 --> 00:34:32,590
dokazuje to, že hovorím pravdu.

729
00:34:32,670 --> 00:34:34,230
Potom mi to prosím okamžite povedzte

730
00:34:34,230 --> 00:34:35,710
kde sa Sada ukrýva.

731
00:34:36,960 --> 00:34:39,030
Zdá sa to celkom rozumné.

732
00:34:39,670 --> 00:34:41,030
Ak nemáš čo skrývať,

733
00:34:41,030 --> 00:34:43,290
prečo si nevyzliecť šaty a dokázať to?

734
00:34:44,880 --> 00:34:46,000
Potrebujete?

735
00:34:46,320 --> 00:34:48,780
elitnej policajnej jednotky
urobiť to za teba?

736
00:34:57,920 --> 00:34:58,800
počkaj.

737
00:35:13,110 --> 00:35:13,880
Môj Pane.

738
00:35:16,360 --> 00:35:18,090
Zdravím vás, markíz Jingshan.

739
00:35:18,190 --> 00:35:19,880
Zistil som to, o čom ste práve diskutovali

740
00:35:19,880 --> 00:35:21,000
celkom zaujímavé.

741
00:35:21,000 --> 00:35:22,190
Blossom Sky,

742
00:35:22,360 --> 00:35:23,690
puzdro na šitie mŕtvol...

743
00:35:24,590 --> 00:35:26,450
Aj keď tomu všetkému nerozumiem,

744
00:35:26,510 --> 00:35:28,440
od Elitnej policajnej jednotky

745
00:35:29,000 --> 00:35:30,880
podozrieva niekoho z mojej domácnosti

746
00:35:30,880 --> 00:35:32,440
je zapletený so zločincami,

747
00:35:32,440 --> 00:35:33,800
potom nemôžem

748
00:35:33,840 --> 00:35:35,400
zostať nezúčastnený.

749
00:35:36,550 --> 00:35:38,080
Odpusť nám, prosím, môj Pane.

750
00:35:38,670 --> 00:35:41,530
Toto sú len
špekulácie našich podriadených.

751
00:35:43,440 --> 00:35:44,320
to je v pohode.

752
00:35:44,440 --> 00:35:46,030
Moje sídlo

753
00:35:46,840 --> 00:35:49,100
tiež si váži našu povesť a dôstojnosť.

754
00:35:49,480 --> 00:35:51,080
Od tejto ženskej strážkyne

755
00:35:51,110 --> 00:35:52,480
chce vidieť dôkazy,

756
00:35:52,800 --> 00:35:55,480
vy dvaja by ste sa mali vyzliecť

757
00:35:55,800 --> 00:35:57,360
a nech vidí.

758
00:35:58,070 --> 00:35:58,800
áno.

759
00:36:23,030 --> 00:36:24,550
Urobil si to zámerne

760
00:36:24,630 --> 00:36:25,550
zakryť dôkazy.

761
00:36:25,550 --> 00:36:27,590
Denne cvičíme bojové umenia

762
00:36:27,590 --> 00:36:28,630
na zlepšenie našich zručností.

763
00:36:28,630 --> 00:36:30,630
Zraneniam počas sparingu sa nevyhneme,

764
00:36:30,630 --> 00:36:31,920
takže mať nejaké rany

765
00:36:32,030 --> 00:36:33,230
je úplne normálne.

766
00:36:34,760 --> 00:36:37,070
Náčelník Fang, čo si o tom myslíte?

767
00:36:37,800 --> 00:36:38,590
Pane môj,

768
00:36:39,230 --> 00:36:40,710
rany na ich telách

769
00:36:41,480 --> 00:36:43,280
naozaj sa to nepovažuje za dôkaz.

770
00:36:46,800 --> 00:36:47,670
počkaj.

771
00:36:49,880 --> 00:36:53,150
Robí to strážnik
máš nejaké iné myšlienky?

772
00:36:53,360 --> 00:36:55,890
Chcem hľadať
Sídlo markíza Jingshana.

773
00:36:56,070 --> 00:36:57,510
Nechcem ťa trápiť

774
00:36:57,510 --> 00:36:59,280
pre malé nedorozumenie.

775
00:36:59,280 --> 00:37:01,140
Koniec koncov, fámy môžu byť škodlivé

776
00:37:01,190 --> 00:37:03,150
a veľmi ti na tom záleží
o svojej povesti.

777
00:37:03,150 --> 00:37:04,670
Ak nemáte čo skrývať

778
00:37:04,710 --> 00:37:06,800
a tento prípad je istý
nemá nič spoločné s vašou domácnosťou,

779
00:37:06,800 --> 00:37:08,480
prečo nás nenecháte hľadať?

780
00:37:08,480 --> 00:37:10,280
Potom, ak existujú nejaké klebety,

781
00:37:10,590 --> 00:37:11,710
elitnej policajnej jednotky

782
00:37:11,710 --> 00:37:13,670
môže tiež svedčiť o vašej nevine.

783
00:37:13,670 --> 00:37:14,480
Ako sa opovažuješ!

784
00:37:14,630 --> 00:37:15,800
Myslíte si, že môj dom?

785
00:37:15,800 --> 00:37:17,800
dá sa hľadať podľa vlastného uváženia?

786
00:37:18,190 --> 00:37:19,840
Nie je to len Elitná policajná jednotka.

787
00:37:19,840 --> 00:37:21,630
Bez cisárskeho dekrétu Jeho Veličenstva,

788
00:37:21,630 --> 00:37:23,280
dokonca aj ministerstvo spravodlivosti
a Súdny dvor

789
00:37:23,280 --> 00:37:24,740
nemôže konať tak bezohľadne.

790
00:37:25,550 --> 00:37:26,400
Zhong Xueman,

791
00:37:27,000 --> 00:37:27,800
postaviť sa!

792
00:37:30,510 --> 00:37:32,320
Môj Pane, ak je to tak,

793
00:37:32,340 --> 00:37:33,550
nech mám jasno.

794
00:37:33,880 --> 00:37:35,590
Ak by to bolo len o Blossom Skyes,

795
00:37:35,590 --> 00:37:37,840
určite by sme sa neodvážili
priestupok do tvojho sídla.

796
00:37:37,840 --> 00:37:39,670
Ale táto záležitosť
má ďalekosiahle dôsledky

797
00:37:39,670 --> 00:37:40,630
a môže byť pripojený k

798
00:37:40,630 --> 00:37:42,070
kauza Yesha spred troch rokov.

799
00:37:42,070 --> 00:37:43,340
Prípad Yesha má veľký význam

800
00:37:43,340 --> 00:37:44,230
Jeho Veličenstvu.

801
00:37:44,480 --> 00:37:46,360
Ak by vinníci ušli

802
00:37:46,360 --> 00:37:47,840
kvôli tvojej úmyselnej obštrukcii,

803
00:37:47,840 --> 00:37:49,500
nezvládli by ste

804
00:37:49,960 --> 00:37:51,670
Hnev Jeho Veličenstva ľahko

805
00:37:52,070 --> 00:37:53,020
aj keby si bol z kráľovskej rodiny,

806
00:37:53,020 --> 00:37:54,420
nieto ešte ako cudzinec.

807
00:37:54,550 --> 00:37:55,950
Vyzývam vás, aby ste to prehodnotili.

808
00:38:10,480 --> 00:38:11,510
Nahlásiť!

809
00:38:12,670 --> 00:38:13,440
Pane môj,

810
00:38:13,440 --> 00:38:14,630
hrozná správa, hrozná správa,

811
00:38:14,630 --> 00:38:15,760
mladý majster...

812
00:38:17,960 --> 00:38:19,290
O čom je tá panika?

813
00:38:19,880 --> 00:38:21,280
Zaujímalo by ma, či Elitná policajná jednotka

814
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
možno bude vedieť pomôcť

815
00:38:22,280 --> 00:38:23,360
teraz markiz?

816
00:38:28,150 --> 00:38:28,880
Je Ajia

817
00:38:28,900 --> 00:38:29,900
opäť v problémoch?

818
00:38:30,030 --> 00:38:31,110
Mladý majster sa stratil,

819
00:38:31,110 --> 00:38:32,880
a na nádvorí je krv.

820
00:38:32,880 --> 00:38:33,630
čo?

821
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
Yitie,

822
00:38:39,360 --> 00:38:40,920
vziať mužov na vyšetrenie
zadné nádvorie ihneď.

823
00:38:40,920 --> 00:38:41,400
áno.

824
00:38:41,710 --> 00:38:42,360
Ponáhľaj sa!

825
00:38:46,560 --> 00:38:50,990
[Prichádza jemný vánok]

826
00:38:52,000 --> 00:38:54,600
Kto bol posledným človekom
vidieť Mladého majstra?

827
00:38:55,840 --> 00:38:56,760
Bol som to ja.

828
00:38:56,760 --> 00:38:58,880
Bol som posledný, kto videl
mladý majster včera večer.

829
00:38:58,880 --> 00:39:00,590
V tom čase bol s niekoľkými slúžkami,

830
00:39:00,590 --> 00:39:02,280
užíva si v pavilóne,

831
00:39:02,280 --> 00:39:03,400
a nepustil by nás dnu.

832
00:39:03,400 --> 00:39:04,590
Dnes ráno, keď som prišiel

833
00:39:04,590 --> 00:39:05,670
podávať mladému majstrovi jeho jedlo,

834
00:39:05,670 --> 00:39:06,670
Videl som krv po celej podlahe

835
00:39:06,670 --> 00:39:08,000
hneď ako som vstúpil,

836
00:39:08,030 --> 00:39:09,480
a Mladý majster bol preč.

837
00:39:09,480 --> 00:39:10,880
Banda zbytočných hlupákov!

838
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
Nemal si ho strážiť?

839
00:39:13,480 --> 00:39:14,400
Choď ho teraz nájsť!

840
00:39:14,400 --> 00:39:14,930
Áno, pane.

841
00:39:15,110 --> 00:39:15,670
Áno, pane.

842
00:39:17,360 --> 00:39:18,150
Môj Pane.

843
00:39:19,840 --> 00:39:21,760
Zločinci museli byť zranení

844
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
mladého majstra predtým, ako ho odvedie.

845
00:39:23,440 --> 00:39:24,820
Elitná policajná jednotka
je potrebné utesniť

846
00:39:24,820 --> 00:39:26,150
celý kaštieľ markíza Jingshan's

847
00:39:26,150 --> 00:39:27,360
aby sme zistili, či nájdeme

848
00:39:27,360 --> 00:39:28,550
akékoľvek stopy o jeho zmiznutí.

849
00:39:28,550 --> 00:39:30,510
Dobre, poslúchnem ťa.

850
00:39:30,760 --> 00:39:32,400
Bez ohľadu na metódy
používa elitná policajná jednotka,

851
00:39:32,400 --> 00:39:33,460
je mi to jedno.

852
00:39:33,490 --> 00:39:34,760
Len dúfam, že urobíš všetko možné

853
00:39:34,760 --> 00:39:35,710
zachrániť môjho syna.

854
00:39:35,840 --> 00:39:37,100
Buď si istý, môj Pane.

855
00:39:37,110 --> 00:39:39,100
Uzavrite sídlo markíza Jingshana!

856
00:39:39,100 --> 00:39:39,590
áno.

857
00:39:39,620 --> 00:39:40,550
-Áno.
-Áno.

858
00:39:40,630 --> 00:39:41,550
Dôkladne hľadajte.

859
00:39:41,550 --> 00:39:43,230
Nevynechajte žiadny kútik.

860
00:39:43,440 --> 00:39:45,760
Okamžite nahláste, ak niečo nájdete.

861
00:39:45,760 --> 00:39:46,320
Áno, pane.

862
00:39:51,990 --> 00:39:54,890
[Prichádza jemný vánok]

863
00:39:54,400 --> 00:39:55,670
Už som sa pýtala.

864
00:39:55,670 --> 00:39:57,030
Mladý majster Ajia tu rád trávi čas

865
00:39:57,030 --> 00:39:57,920
dopriať si rozkoš,

866
00:39:57,920 --> 00:39:59,110
a tiež si užíva

867
00:39:59,150 --> 00:40:00,480
hrať na schovávačku

868
00:40:00,590 --> 00:40:01,880
so slúžkami tu.

869
00:40:02,280 --> 00:40:03,670
Kde sú slúžky?

870
00:40:04,800 --> 00:40:05,960
Všetci boli zdrogovaní v bezvedomí.

871
00:40:05,960 --> 00:40:07,140
Iné zistenia neboli.

872
00:40:07,140 --> 00:40:07,960
Súdiac podľa krvavej stopy,

873
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
Ajiu museli vziať

874
00:40:08,960 --> 00:40:09,800
odtiaľto.

875
00:40:11,030 --> 00:40:12,960
Nie veľa krvi. Pravdepodobne nie smrteľné.

876
00:40:16,440 --> 00:40:17,500
Niečo som našiel!

877
00:40:19,550 --> 00:40:20,550
čo ste našli?

878
00:40:21,480 --> 00:40:23,030
Objavil som tento kus hrubej látky

879
00:40:23,030 --> 00:40:24,550
na týchto tŕnistých kríkoch.

880
00:40:24,670 --> 00:40:26,510
Mám podozrenie, že to bolo odtrhnuté od vinníka

881
00:40:26,510 --> 00:40:28,110
nohavicovú manžetu, keď unášali

882
00:40:28,110 --> 00:40:29,190
Mladý majster Ajia a nechal sa chytiť

883
00:40:29,190 --> 00:40:30,450
na týchto ostrých tŕňoch.

884
00:40:30,670 --> 00:40:32,400
Má hrdzavý zápach.

885
00:40:35,400 --> 00:40:37,000
Vonia aj po soli.

886
00:40:37,000 --> 00:40:38,030
Preto mám podozrenie

887
00:40:38,030 --> 00:40:39,710
vinník často navštevuje miesto

888
00:40:39,710 --> 00:40:40,590
kde veľké množstvá

889
00:40:40,590 --> 00:40:41,960
soľ a železo sú uložené.

890
00:40:41,960 --> 00:40:43,400
Ale bežné domácnosti

891
00:40:43,400 --> 00:40:44,660
všetky majú soľ a železo.

892
00:40:44,670 --> 00:40:46,150
Tieto tŕne sú také nízke.

893
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
Plátno muselo byť roztrhané

894
00:40:47,440 --> 00:40:49,100
z manžety vinníka.

895
00:40:49,280 --> 00:40:51,440
Kto by nechal soľné nádoby
a železné nástroje

896
00:40:51,440 --> 00:40:52,840
rozhádzané po zemi?

897
00:40:53,400 --> 00:40:55,320
Je to skôr sklad
skladovanie soli a železa.

898
00:40:55,320 --> 00:40:57,480
V kráľovstve Qi soľ a železo
sú kontrolované štátom.

899
00:40:57,480 --> 00:40:58,540
V hlavnom meste je len jedno miesto

900
00:40:58,540 --> 00:41:00,590
ktorý by mal sklad

901
00:41:00,670 --> 00:41:02,630
skladovanie takýchto veľkých množstiev
soli a železa.

902
00:41:02,630 --> 00:41:04,430
Západná soľ a železiareň.

903
00:41:04,840 --> 00:41:06,150
Elitná policajná jednotka, zostavte sa!

904
00:41:06,150 --> 00:41:07,320
Do soľného a železiarskeho závodu!

905
00:41:07,320 --> 00:41:09,280
Nech ich naši muži budú nasledovať.

906
00:41:09,440 --> 00:41:10,230
Áno, pane.

907
00:41:10,480 --> 00:41:11,510
Ponáhľaj sa, rýchlo!

908
00:41:12,440 --> 00:41:13,150
Koroner Feng.