1 00:01:30,580 --> 00:01:34,860 [Hľadaný detektív] 2 00:01:35,430 --> 00:01:37,800 [O tri roky neskôr] 3 00:02:03,050 --> 00:02:07,080 [šťastie] 4 00:03:28,079 --> 00:03:30,740 [Upokojujúce vlny] 5 00:03:31,420 --> 00:03:34,170 [epizóda 3] 6 00:04:14,470 --> 00:04:15,280 Xueman. 7 00:04:29,480 --> 00:04:30,190 Ocko! 8 00:05:17,830 --> 00:05:18,510 otec, 9 00:05:19,510 --> 00:05:20,920 nájdem ho. 10 00:05:54,790 --> 00:06:01,280 [Južné predmestie, hlavné mesto] 11 00:06:39,140 --> 00:06:41,390 [Určite to má háčik so spálenými mŕtvolami.] 12 00:06:43,960 --> 00:06:48,300 [Severné predmestie, hlavné mesto] 13 00:07:52,120 --> 00:07:54,250 [Určite to má háčik so spálenými mŕtvolami.] 14 00:08:12,860 --> 00:08:18,430 [Elitná policajná jednotka] 15 00:08:13,680 --> 00:08:15,040 Daj mi to. Nechaj ma to skúsiť. 16 00:08:15,040 --> 00:08:16,070 Daj mi to. 17 00:08:17,160 --> 00:08:18,040 Nechaj ma to skúsiť. 18 00:08:20,960 --> 00:08:23,220 [Elitná policajná jednotka] 19 00:08:35,010 --> 00:08:36,370 Poď. 20 00:08:44,330 --> 00:08:45,950 [Fang Yin, elitná policajná jednotka] 21 00:08:47,000 --> 00:08:47,750 Beiming! 22 00:08:47,750 --> 00:08:48,910 Beiming, zachráň ma! 23 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Zhuge mi odsekne prst! 24 00:08:52,150 --> 00:08:52,930 Skus to. 25 00:08:54,790 --> 00:08:56,030 Choď. 26 00:08:56,270 --> 00:08:57,440 Choď. 27 00:09:01,440 --> 00:09:02,960 Kde je spis prípadu spálenej mŕtvoly? 28 00:09:02,960 --> 00:09:04,240 Ako to mám vedieť? 29 00:09:04,550 --> 00:09:05,550 Nájdite si to sami. 30 00:09:21,120 --> 00:09:23,650 Odkedy si začať spravovať toto miesto? 31 00:09:25,960 --> 00:09:27,440 Práve ma vymenoval môj strýko. 32 00:09:27,440 --> 00:09:28,750 Spisovňa prípadov je veľmi dôležitá 33 00:09:28,750 --> 00:09:30,030 do elitnej policajnej jednotky. 34 00:09:30,030 --> 00:09:31,240 Každá stopa zaznamenaná v dokumentácii 35 00:09:31,240 --> 00:09:32,960 môže byť kľúčom k vyriešeniu prípadu. 36 00:09:32,960 --> 00:09:33,670 Dokumenty tu 37 00:09:33,670 --> 00:09:34,910 bývala prehľadne usporiadaná 38 00:09:34,910 --> 00:09:36,030 a pedantný. 39 00:09:36,240 --> 00:09:37,080 Teraz sa pozrite, čo ste urobili 40 00:09:37,080 --> 00:09:38,200 na toto miesto. 41 00:09:38,220 --> 00:09:39,670 Nebuď taký vyberavý. 42 00:09:39,670 --> 00:09:41,600 Akoby ste nemali nič lepšie na práci. 43 00:09:42,070 --> 00:09:43,390 je mi to jedno 44 00:09:43,390 --> 00:09:44,630 ako ste sa dostali k tejto pozícii. 45 00:09:44,630 --> 00:09:45,870 Keďže máte na starosti toto miesto, 46 00:09:45,870 --> 00:09:47,550 máš povinnosť plniť svoje povinnosti. 47 00:09:47,550 --> 00:09:49,270 Radšej okamžite 48 00:09:49,270 --> 00:09:50,080 obnoviť miestnosť na spisy prípadov 49 00:09:50,080 --> 00:09:51,200 ako to bývalo. 50 00:09:55,480 --> 00:09:57,910 Zhong Xueman, kto si myslíš, že si? 51 00:09:57,960 --> 00:09:59,750 Teraz elitná policajná jednotka je pod kontrolou rodiny Fangovcov. 52 00:09:59,750 --> 00:10:00,910 vieš? 53 00:10:02,030 --> 00:10:03,440 Povedal som obnoviť. 54 00:10:03,570 --> 00:10:04,600 Okamžite! 55 00:10:05,670 --> 00:10:07,510 Do pekla v žiadnom prípade. 56 00:10:09,240 --> 00:10:09,840 náčelník. 57 00:10:09,960 --> 00:10:10,630 Les na východnom predmestí 58 00:10:10,630 --> 00:10:11,720 bol vyčistený. 59 00:10:11,840 --> 00:10:13,320 Tento prípad je veľmi dôležitý. 60 00:10:13,320 --> 00:10:14,870 Skôr ako chytia vraha, 61 00:10:14,870 --> 00:10:16,070 všetky stopy 62 00:10:16,090 --> 00:10:18,150 musia byť prísne dôverné. 63 00:10:19,640 --> 00:10:21,220 [Fang Tianzheng] [Náčelník elitnej policajnej jednotky] 64 00:10:20,120 --> 00:10:20,960 zástupca náčelníka Fang, 65 00:10:20,960 --> 00:10:22,790 toto je generál Huo Zongyao, 66 00:10:22,790 --> 00:10:24,270 Veliteľ dôstojníkov Yulin. 67 00:10:24,270 --> 00:10:25,390 Generál Huo. 68 00:10:26,600 --> 00:10:28,080 Nemôžeš to povedať nikomu inému 69 00:10:28,270 --> 00:10:29,910 v elitnej policajnej jednotke. 70 00:10:29,910 --> 00:10:31,320 Šéf, myslíš... 71 00:10:33,790 --> 00:10:35,000 počul som 72 00:10:35,240 --> 00:10:37,000 nedávno sa vrátila do hlavného mesta. 73 00:10:37,000 --> 00:10:37,870 rozumiem. 74 00:10:39,030 --> 00:10:41,670 [Zhu Yitie, elitná policajná jednotka] 75 00:10:39,270 --> 00:10:40,000 Yitie. 76 00:10:40,480 --> 00:10:42,150 Pracovali ste pre jednotku menej ako tri roky. 77 00:10:42,150 --> 00:10:44,270 Si precízny a dôkladný. 78 00:10:44,720 --> 00:10:46,910 Snažil som sa ti pomôcť povýšiť. 79 00:10:46,910 --> 00:10:48,510 Tento prípad je dobrá šanca. 80 00:10:48,740 --> 00:10:49,840 Pokúste sa odviesť dobrú prácu. 81 00:10:50,750 --> 00:10:52,510 Nesklamem ťa. 82 00:10:53,440 --> 00:10:54,170 Tong Shuang. 83 00:10:54,790 --> 00:10:55,360 áno. 84 00:11:00,240 --> 00:11:00,970 ospravedlňujem sa. 85 00:11:02,000 --> 00:11:02,790 Si tu nový. 86 00:11:02,790 --> 00:11:03,670 Vzhľadom na čas, 87 00:11:04,000 --> 00:11:05,200 určite dosiahneš veľké veci. 88 00:11:05,140 --> 00:11:06,280 [Tong Shuang, elitná policajná jednotka] 89 00:11:05,510 --> 00:11:06,360 Ale dnes, 90 00:11:06,630 --> 00:11:08,630 dozvedieť sa viac od Yitieho, vášho seniora. 91 00:11:08,720 --> 00:11:09,520 rozumiem. 92 00:11:10,360 --> 00:11:11,790 Vždy, keď sú strážnici v službe, 93 00:11:11,790 --> 00:11:14,000 budú nosiť svoje meče a žetóny s nimi. 94 00:11:14,000 --> 00:11:15,510 Žetóny vľavo a meče za chrbtom. 95 00:11:15,510 --> 00:11:17,480 Toto je pravidlo elitnej policajnej jednotky. 96 00:11:17,480 --> 00:11:18,810 Toto si jasne zapamätajte. 97 00:11:19,270 --> 00:11:21,790 No a čo ak je niekto ľavák? 98 00:11:24,000 --> 00:11:24,790 si ty? 99 00:11:25,200 --> 00:11:26,000 Nie 100 00:11:26,440 --> 00:11:27,550 Potom už len urobte 101 00:11:27,550 --> 00:11:28,480 ako pravidlo určuje. 102 00:11:28,480 --> 00:11:29,120 Dobre. 103 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 Keď nie je žiadny prípad na riešenie, 104 00:11:30,320 --> 00:11:31,390 ranná zmena je od 5:00 do 7:00 hod., 105 00:11:31,390 --> 00:11:32,150 triedy od 11.00 do 13.00 hod., 106 00:11:32,150 --> 00:11:33,080 a večerný tréning od 19.00 hod. do 21:00 hod. 107 00:11:33,080 --> 00:11:34,120 Môžete začať skôr, ale určite nemeškaj. 108 00:11:34,120 --> 00:11:36,250 Ak zajtra meškáte o 15 minút, 109 00:11:36,550 --> 00:11:39,750 choďte do disciplinárnej sály a prijmi svoj patričný trest. 110 00:11:45,910 --> 00:11:46,720 Senior? 111 00:11:47,390 --> 00:11:48,310 ona... 112 00:11:49,120 --> 00:11:49,750 ona... 113 00:11:50,910 --> 00:11:54,040 Kto sa snaží preniknúť do elitnej policajnej jednotky? 114 00:12:09,440 --> 00:12:10,320 Pekné pohyby. 115 00:12:29,750 --> 00:12:31,510 Na ženu si dosť ťažký! 116 00:12:32,700 --> 00:12:34,430 Perfektné načasovanie. Príď a pomôž. 117 00:12:34,630 --> 00:12:35,460 čo sa deje čo sa deje 118 00:12:35,460 --> 00:12:36,390 Choď preč. Choď preč. 119 00:12:36,730 --> 00:12:38,310 Xueman. 120 00:12:38,730 --> 00:12:40,130 Vstaň. Vstaň. 121 00:12:40,440 --> 00:12:41,440 čo sa stalo? 122 00:12:41,440 --> 00:12:42,750 Prečo ste sa medzi sebou bili? 123 00:12:42,750 --> 00:12:43,440 Senior. 124 00:12:43,720 --> 00:12:44,720 Pozri, čo si urobil. 125 00:12:44,750 --> 00:12:46,870 Toto je Zhong Xueman, dcéra strážneho kráľa Zhonga. 126 00:12:46,870 --> 00:12:47,720 Zhong Xueman? 127 00:12:51,200 --> 00:12:52,960 Práve som ich sem dal. 128 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 Nehádzal som ich podľa vôle. 129 00:12:53,960 --> 00:12:55,560 Hneď si ich vyberiem. 130 00:12:58,970 --> 00:13:00,840 [Dokument elitnej policajnej jednotky] [Prípad Burnt Corpse in the Eastern Suburbs] 131 00:13:01,630 --> 00:13:03,210 Vezmem si tento zvitok. 132 00:13:03,240 --> 00:13:04,550 No ešte to nebolo podané! 133 00:13:04,550 --> 00:13:05,320 no... 134 00:13:05,630 --> 00:13:07,320 Dobre, to je všetko. 135 00:13:09,270 --> 00:13:10,150 Nestoj tam len tak. 136 00:13:10,150 --> 00:13:11,720 Vráťte sa do práce. 137 00:13:14,810 --> 00:13:19,590 [Tajná vyšetrovacia jednotka] 138 00:13:18,120 --> 00:13:18,920 Mladý majster. 139 00:13:19,120 --> 00:13:20,320 Práve som dostal novinky. 140 00:13:20,480 --> 00:13:22,390 Po Zhong Xuemanovi sa vrátil do elitnej policajnej jednotky, 141 00:13:22,390 --> 00:13:23,120 prehodnotila 142 00:13:23,120 --> 00:13:24,670 niekoľko spisov nedávnych prípadov spálených mŕtvol 143 00:13:24,670 --> 00:13:26,240 čo sa stalo v hlavnom meste. 144 00:13:26,240 --> 00:13:27,500 Prípady spálených mŕtvol? 145 00:13:28,030 --> 00:13:29,360 Získal som dokumentáciu 146 00:13:29,390 --> 00:13:31,920 v názve z jednotky tajného vyšetrovania. 147 00:13:41,550 --> 00:13:43,210 Všetky tie roky, Zhong Xueman 148 00:13:43,840 --> 00:13:44,870 vyšetruje 149 00:13:44,870 --> 00:13:46,330 vedie na Xiao Beiming. 150 00:13:47,440 --> 00:13:48,120 Prečo by bola 151 00:13:48,120 --> 00:13:49,600 zaujímajú sa o takéto prípady? 152 00:13:50,270 --> 00:13:51,630 Existuje len jedna možnosť. 153 00:13:51,630 --> 00:13:54,080 Tieto prípady súvisia s Xiao Beimingom. 154 00:13:54,290 --> 00:13:57,160 [Zhong Mansion] 155 00:14:03,590 --> 00:14:07,170 [Východné predmestie] 156 00:14:16,200 --> 00:14:17,000 Pozrite sa na toto. 157 00:14:17,510 --> 00:14:19,390 Tento hľadaný plagát bol hore na tri roky, 158 00:14:19,390 --> 00:14:21,120 a Yesha stále nebola chytená. 159 00:14:20,170 --> 00:14:20,960 [Qi Kingdom] 160 00:14:20,990 --> 00:14:26,840 [Hľadá sa] 161 00:14:21,120 --> 00:14:24,360 Yesha spáchala obrovský zločin. 162 00:14:24,670 --> 00:14:26,270 Tvárou v tvár vrstvám obkľúčenia 163 00:14:26,270 --> 00:14:27,870 a zastrelený šípom, 164 00:14:28,120 --> 00:14:29,870 bol ťažko zranený. 165 00:14:29,950 --> 00:14:33,670 Musel teda skočiť do jazera Fengbo uniknúť. 166 00:14:34,240 --> 00:14:36,750 Potom už po ňom niet ani stopy. 167 00:14:36,750 --> 00:14:40,960 A prešli tri roky. 168 00:14:42,120 --> 00:14:43,960 King Zhong of Constables 169 00:14:44,090 --> 00:14:46,510 trpel najviac, ktorý ho vychovával od detstva 170 00:14:46,510 --> 00:14:49,270 a správal sa k nemu ako k vlastnému synovi. 171 00:14:49,290 --> 00:14:50,480 King Zhong of Constables 172 00:14:50,480 --> 00:14:53,910 bol zošitý a zavraždený ním. 173 00:14:53,960 --> 00:14:56,550 Je to naozaj neľudské. 174 00:14:56,630 --> 00:14:59,090 Aké zradné sú jeho úmysly! 175 00:14:59,550 --> 00:15:02,080 Skvelé! Skvelé! Skvelé! 176 00:15:02,720 --> 00:15:03,510 Potom tento junior 177 00:15:03,510 --> 00:15:04,320 je naozaj žalostné. 178 00:15:04,320 --> 00:15:04,840 Áno. 179 00:15:05,030 --> 00:15:06,750 Nielenže bola oklamaná do manželstva, 180 00:15:06,750 --> 00:15:10,080 ale bola aj svedkom zabili jej biologického otca. 181 00:15:12,360 --> 00:15:13,090 Dajte si hrozno. 182 00:15:19,550 --> 00:15:21,080 Si stále taký vznetlivý. 183 00:15:21,080 --> 00:15:22,270 Len to povedz. 184 00:15:23,910 --> 00:15:25,080 Nepáči sa mi ten človek 185 00:15:25,080 --> 00:15:26,910 teraz si. 186 00:15:27,750 --> 00:15:28,510 počkaj. 187 00:15:29,030 --> 00:15:30,760 Musím ti niečo povedať. 188 00:15:32,000 --> 00:15:33,400 Ide o Xiao Beiminga. 189 00:15:38,030 --> 00:15:39,080 ako viete, 190 00:15:39,440 --> 00:15:40,630 po kauze Fengbo Lake 191 00:15:40,630 --> 00:15:41,910 pred tromi rokmi, 192 00:15:41,910 --> 00:15:43,960 Elitná policajná jednotka už nie je čo bolo predtým, 193 00:15:43,960 --> 00:15:45,120 úplne upadnúť do nemilosti 194 00:15:45,120 --> 00:15:46,440 s Jeho Veličenstvom. 195 00:15:46,480 --> 00:15:48,200 Jednotka tajného vyšetrovania má na starosti 196 00:15:48,200 --> 00:15:50,150 každý dôležitý a významný prípad. 197 00:15:50,390 --> 00:15:51,920 Najmä váš starší... 198 00:15:54,270 --> 00:15:55,720 Prípad Yesha. 199 00:15:56,080 --> 00:15:58,010 Čo sa preboha snažíš povedať? 200 00:15:59,200 --> 00:16:00,460 Chcem s tebou pracovať. 201 00:16:02,240 --> 00:16:03,240 Pracovať so mnou? 202 00:16:03,910 --> 00:16:04,630 Za posledné tri roky 203 00:16:04,630 --> 00:16:06,000 mnoho vrážd podľa Ješovej metódy 204 00:16:06,000 --> 00:16:07,840 sa vyskytli. 205 00:16:07,870 --> 00:16:08,870 Na všetkých miestach činu, 206 00:16:08,870 --> 00:16:10,670 jeho meno zostalo. 207 00:16:10,840 --> 00:16:12,120 Zakaždým, keď sa vyskytol prípad, 208 00:16:12,120 --> 00:16:13,750 viedli ste vyšetrovanie. 209 00:16:13,750 --> 00:16:14,910 Ale nakoniec? 210 00:16:15,120 --> 00:16:16,630 Len ho napodobňovali 211 00:16:16,630 --> 00:16:18,150 zarámovať ho. 212 00:16:18,240 --> 00:16:19,030 Prešli tri roky. 213 00:16:19,030 --> 00:16:20,440 Yucheng, Kuizhou, 214 00:16:20,630 --> 00:16:22,080 Východné more a Západné pustiny. 215 00:16:22,080 --> 00:16:23,510 Bol si na toľkých miestach 216 00:16:23,510 --> 00:16:24,790 a vyriešil toľko prípadov, 217 00:16:24,790 --> 00:16:26,320 ale stále sa ti ho nepodarilo nájsť. 218 00:16:26,320 --> 00:16:26,960 mám pravdu? 219 00:16:26,960 --> 00:16:29,030 Prečo neuvažuješ o spolupráci so mnou? 220 00:16:29,030 --> 00:16:30,430 Môžeme ho nájsť spolu. 221 00:16:30,440 --> 00:16:31,030 Netreba. 222 00:16:33,320 --> 00:16:34,390 V tomto svete, 223 00:16:34,440 --> 00:16:35,960 okrem teba, 224 00:16:35,960 --> 00:16:37,440 Chcem ho nájsť viac ako kohokoľvek iného. 225 00:16:37,440 --> 00:16:38,480 Teraz si dokázal 226 00:16:38,480 --> 00:16:40,000 vašu schopnosť vyšetriť prípad a hon na vraha. 227 00:16:40,000 --> 00:16:41,550 A máme rovnaký cieľ. 228 00:16:41,630 --> 00:16:42,790 Ak budeme spolupracovať 229 00:16:42,840 --> 00:16:43,960 a zdieľať informácie, 230 00:16:43,960 --> 00:16:44,750 nájdeme ho 231 00:16:44,750 --> 00:16:45,720 v čase. 232 00:16:45,910 --> 00:16:47,870 Povedal som ti, že to nepotrebujem. 233 00:16:48,600 --> 00:16:50,130 čo ešte chceš povedať? 234 00:16:53,720 --> 00:16:55,380 Vždy som sa ťa chcel spýtať. 235 00:16:56,720 --> 00:16:57,950 Nemyslíš 236 00:16:58,600 --> 00:17:00,120 Xiao Beiming 237 00:17:00,390 --> 00:17:02,850 je vražda prípadu jazera Fengbo, správne? 238 00:17:05,109 --> 00:17:06,640 Verím len dôkazom. 239 00:17:09,069 --> 00:17:11,310 Jazero Fengbo bolo tesne obklopené ten deň. 240 00:17:11,310 --> 00:17:12,480 Na mieste činu, 241 00:17:12,480 --> 00:17:13,550 nikto iný 242 00:17:13,579 --> 00:17:14,640 mohli dostať šancu dostať sa na loď spáchať vraždu. 243 00:17:14,640 --> 00:17:15,790 Podľa výsledkov vyšetrenia koronera, 244 00:17:15,790 --> 00:17:17,750 ľudia na lodi všetci boli otrávení knockout dropmi. 245 00:17:17,750 --> 00:17:19,470 Potom ich zošili a zavraždili 246 00:17:19,470 --> 00:17:20,950 v kóme. 247 00:17:21,069 --> 00:17:21,930 Avšak, Xiao Beiming 248 00:17:21,930 --> 00:17:23,480 bol jediný triezvy človek. 249 00:17:23,589 --> 00:17:24,160 Ušiel 250 00:17:24,160 --> 00:17:25,750 priamo pod nosom davu. 251 00:17:25,750 --> 00:17:27,400 Máme solídne dôkazy. 252 00:17:29,030 --> 00:17:30,920 Obaja poznáme jeho talent. 253 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Ak nie je Yesha, 254 00:17:31,960 --> 00:17:32,920 prečo utiekol? 255 00:17:32,920 --> 00:17:34,510 Ak je mu skutočne ukrivdené, 256 00:17:34,640 --> 00:17:35,550 za posledné tri roky, 257 00:17:35,550 --> 00:17:36,830 prečo sa neukázal 258 00:17:36,830 --> 00:17:38,030 a dokázal svoju nevinu? 259 00:17:38,030 --> 00:17:39,630 Preto ho musím nájsť. 260 00:17:41,160 --> 00:17:42,350 Musím odhaliť pravdu 261 00:17:42,350 --> 00:17:43,550 z tých čias. 262 00:17:45,750 --> 00:17:47,200 Ak ho naozaj chytíš, 263 00:17:47,830 --> 00:17:49,110 a ak to prizná, 264 00:17:49,270 --> 00:17:50,310 čo budeš robiť? 265 00:17:53,830 --> 00:17:55,090 Sám ho zabijem. 266 00:18:01,500 --> 00:18:06,520 [Východné predmestie, hlavné mesto] 267 00:18:26,590 --> 00:18:27,680 Je to zošitá mŕtvola. 268 00:18:49,110 --> 00:18:49,830 Xueman. 269 00:18:52,720 --> 00:18:53,720 Dlho sme sa nevideli. 270 00:19:05,640 --> 00:19:07,960 Xiao Beiming, konečne si sa ukázal. 271 00:19:07,960 --> 00:19:09,480 Nezabil som Majstra. 272 00:19:09,880 --> 00:19:11,460 dal som ti 273 00:19:11,550 --> 00:19:12,810 vodítko, ktoré máš. 274 00:19:13,830 --> 00:19:14,400 ja viem 275 00:19:14,400 --> 00:19:15,860 toto miesto by ste našli. 276 00:19:15,920 --> 00:19:17,310 Za posledné tri roky 277 00:19:17,310 --> 00:19:18,480 Sledoval som potenciálnych zákazníkov 278 00:19:18,480 --> 00:19:19,640 na Yeshu. 279 00:19:20,440 --> 00:19:21,240 Xueman, 280 00:19:21,750 --> 00:19:23,550 ak si ochotný mi veriť, 281 00:19:24,110 --> 00:19:26,070 Osobne vám to dokážem 282 00:19:26,680 --> 00:19:27,750 čo sa stalo na lodi 283 00:19:27,750 --> 00:19:28,960 pri jazere Fengbo pred tromi rokmi 284 00:19:28,960 --> 00:19:30,400 nikdy nie je mojou prácou. 285 00:19:37,160 --> 00:19:38,640 Prečo by som ti mal veriť? 286 00:19:43,400 --> 00:19:44,160 Nehýbte sa. 287 00:19:44,640 --> 00:19:45,310 Ak sa znova pohneš, 288 00:19:45,310 --> 00:19:46,640 Hneď ťa zabijem. 289 00:19:48,720 --> 00:19:50,250 Ukážem ti dôkazy. 290 00:20:05,070 --> 00:20:06,590 Našli ste aj tieto dierky 291 00:20:06,590 --> 00:20:08,270 pochádzajú z troch miest činu. 292 00:20:08,510 --> 00:20:10,170 Obeťami sú tri nevesty. 293 00:20:10,480 --> 00:20:12,240 Ale neboli spálené 294 00:20:12,880 --> 00:20:13,590 ale skôr 295 00:20:14,070 --> 00:20:15,200 šité na smrť. 296 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 Tieto dierky 297 00:20:18,440 --> 00:20:19,970 sú úplne rovnaké ako 298 00:20:19,990 --> 00:20:22,070 tí na lodi pri jazere Fengbo pred tromi rokmi. 299 00:20:22,070 --> 00:20:23,110 To znamená 300 00:20:23,440 --> 00:20:25,070 Yesha sa znova objavila. 301 00:20:25,350 --> 00:20:27,600 Objavili ste sa hneď pri vražde šitia stalo. 302 00:20:27,600 --> 00:20:28,880 Neznamená to len tak 303 00:20:28,880 --> 00:20:29,960 ty si Yesha? 304 00:20:53,590 --> 00:20:55,270 Majstrovský tunel 305 00:20:55,400 --> 00:20:57,160 je dobré miesto na schovanie. 306 00:20:57,440 --> 00:20:58,110 Ak ste 307 00:20:58,110 --> 00:20:59,510 nevyjadruj to jasne, 308 00:20:59,720 --> 00:21:01,350 toto miesto môže byť tvoj hrob. 309 00:21:01,510 --> 00:21:02,920 Ušetril som tvoj život 310 00:21:03,070 --> 00:21:03,870 lebo chcem 311 00:21:03,870 --> 00:21:04,830 vedieť, čo sa preboha stalo 312 00:21:04,830 --> 00:21:06,230 vtedy pri jazere Fengbo. 313 00:21:06,680 --> 00:21:08,310 Môj otec sa k tebe správal ako k svojmu vlastnému synovi. 314 00:21:08,310 --> 00:21:09,550 Prečo si to urobil? 315 00:21:10,240 --> 00:21:12,000 Ak sa odvážiš klamať, 316 00:21:12,200 --> 00:21:13,730 Okamžite ťa zabijem. 317 00:21:20,960 --> 00:21:22,110 Môžem ti len povedať, 318 00:21:22,110 --> 00:21:23,350 krátko potom, čo som sa dostal na loď, 319 00:21:23,350 --> 00:21:24,270 omdlel som. 320 00:21:24,270 --> 00:21:24,750 Keď som sa zobudil, 321 00:21:24,750 --> 00:21:25,720 čo som videl, je presne to isté 322 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 ako ste videli. 323 00:21:27,030 --> 00:21:28,550 Čo sa týka toho, čo sa stalo počas obdobia keď som omdlel, 324 00:21:28,550 --> 00:21:30,150 Tiež o tom nič neviem. 325 00:21:30,550 --> 00:21:32,030 Či mi veríš alebo nie, 326 00:21:32,030 --> 00:21:33,440 Môžem vám len povedať 327 00:21:35,790 --> 00:21:37,110 že nie som Yesha. 328 00:21:39,170 --> 00:21:40,500 Stále mi to nepovieš? 329 00:21:55,400 --> 00:21:56,110 Xueman... 330 00:21:56,110 --> 00:21:56,720 Drž hubu. 331 00:21:57,400 --> 00:21:59,330 Už ma tak nikdy nevolaj. 332 00:22:29,640 --> 00:22:33,520 [Hľadá sa] 333 00:22:41,010 --> 00:22:46,840 [Tu odpočíva môj milujúci otec, Zhong Yunchi.] 334 00:22:55,680 --> 00:22:59,480 [Dôstojný a vzpriamený] 335 00:23:13,790 --> 00:23:15,030 Nekonajte znova neuvážene 336 00:23:15,030 --> 00:23:16,750 nabudúce, keď budete pracovať na prípade. 337 00:23:16,750 --> 00:23:18,880 Tentoraz máš šťastie. 338 00:23:19,680 --> 00:23:20,750 ľutujem to. 339 00:23:20,880 --> 00:23:22,740 Nabudúce si dám extra pozor. 340 00:23:22,880 --> 00:23:24,880 Oci, Beiming je zranený. 341 00:23:24,880 --> 00:23:26,070 Už žiadne napomínanie, prosím. 342 00:23:26,070 --> 00:23:27,800 A ešte som ti neprednášal. 343 00:23:27,960 --> 00:23:30,070 Naučil som ťa obliecť ranu toľkokrát. 344 00:23:30,070 --> 00:23:31,210 Stále ste to nezvládli? 345 00:23:31,210 --> 00:23:32,400 S vašou liečbou, 346 00:23:32,400 --> 00:23:33,070 jeho zranenie 347 00:23:33,070 --> 00:23:33,750 nezahojí sa ani za mesiac. 348 00:23:33,750 --> 00:23:34,510 Ocko, ty... 349 00:23:35,550 --> 00:23:36,400 Majster. 350 00:23:36,400 --> 00:23:37,110 bolí to? 351 00:23:37,630 --> 00:23:39,270 Radšej nech to urobí Xueman. 352 00:23:42,510 --> 00:23:43,550 Ty frajer. 353 00:24:00,740 --> 00:24:01,720 Majster. 354 00:24:03,660 --> 00:24:05,680 Čo sa preboha vtedy stalo? 355 00:24:15,090 --> 00:24:17,370 [Feng Qingzhuo, koroner, elitná policajná jednotka] 356 00:24:24,030 --> 00:24:24,830 Koroner Feng. 357 00:24:25,270 --> 00:24:26,270 Strážnik Zhong! 358 00:24:28,000 --> 00:24:29,790 Nechápte ma zle. Nie sú to ľudské orgány. 359 00:24:29,790 --> 00:24:30,590 Len som zvedavý 360 00:24:30,590 --> 00:24:32,590 o rozdiele medzi ošípanými a ľuďmi. 361 00:24:32,590 --> 00:24:33,390 Chcem jed. 362 00:24:33,880 --> 00:24:36,830 Akékoľvek oficiálne dokumenty z elitnej policajnej jednotky? 363 00:24:36,830 --> 00:24:39,160 Musíme to nahlásiť ak potrebujete nejaký jed. 364 00:24:40,830 --> 00:24:42,200 Týka sa zločinca. 365 00:24:42,440 --> 00:24:43,900 Nechceme ho upozorňovať. 366 00:24:44,000 --> 00:24:44,960 Po dokončení 367 00:24:45,030 --> 00:24:46,960 Sám to nahlásim na jednotku. 368 00:24:50,310 --> 00:24:51,510 Ty mi neveríš? 369 00:24:52,030 --> 00:24:54,030 Zachránil si mi život, Constable Zhong. 370 00:24:54,350 --> 00:24:56,440 Urobím pre teba čokoľvek. 371 00:24:57,240 --> 00:24:58,200 to je v poriadku. 372 00:24:58,510 --> 00:25:00,110 Len mi pomôž udržať to v tajnosti. 373 00:25:03,350 --> 00:25:05,440 Toto sú vzácne jedy Uložil som. 374 00:25:05,440 --> 00:25:06,790 Tento jed sa nazýva Praskajúca pilulka. 375 00:25:06,790 --> 00:25:07,680 ber to, 376 00:25:07,680 --> 00:25:09,830 a človeku popraská koža a nonstop krvácať. 377 00:25:09,830 --> 00:25:10,680 Bez protilátky, 378 00:25:10,680 --> 00:25:12,340 on alebo ona zomrie do pol dňa. 379 00:25:13,200 --> 00:25:14,640 Tento sa volá Heart-piercing Arrow. 380 00:25:14,640 --> 00:25:15,920 Zaútočí priamo na srdce 381 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 bez viditeľných rán. 382 00:25:16,920 --> 00:25:18,510 Vezmi si to, srdce sa rozbúši ako šialené, 383 00:25:18,510 --> 00:25:19,270 a on zomrie 384 00:25:19,270 --> 00:25:20,980 za hodinu, ak nie je protijed. 385 00:25:20,980 --> 00:25:22,640 Nesnažím sa nikoho zabiť. 386 00:25:23,720 --> 00:25:25,380 Existuje nejaký liek, ktorý môže 387 00:25:25,510 --> 00:25:27,110 zapečatiť niečiu vnútornú energiu 388 00:25:27,110 --> 00:25:28,400 a zručnosti bojových umení, zbavenie 389 00:25:28,400 --> 00:25:29,440 mu zo svojej sily 390 00:25:29,440 --> 00:25:30,920 aby sa ani nemohol postaviť? 391 00:25:30,920 --> 00:25:31,750 áno. 392 00:25:31,920 --> 00:25:32,680 Tento! 393 00:25:33,270 --> 00:25:34,720 Toto sa nazýva tabletka na paralýzu. 394 00:25:34,720 --> 00:25:36,270 Aj krava bude paralyzovaná 395 00:25:36,270 --> 00:25:37,790 po odbere. 396 00:25:37,920 --> 00:25:39,000 Ak to nakŕmite mužovi, 397 00:25:39,000 --> 00:25:40,400 dokonca aj najlepším bojovým umelcom 398 00:25:40,400 --> 00:25:41,110 bude rovnako slabý 399 00:25:41,110 --> 00:25:42,240 ako bábätko pol mesiaca. 400 00:25:42,240 --> 00:25:42,960 Dokonca niekto ako ja 401 00:25:42,960 --> 00:25:44,310 môže ho poraziť. 402 00:25:44,440 --> 00:25:45,570 Potom si vezmem toto. 403 00:25:47,160 --> 00:25:48,640 Môj odvar h-vyschol! 404 00:25:48,640 --> 00:25:49,440 Vezmite si to. 405 00:25:51,960 --> 00:25:52,750 dakujem. 406 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 Strážnik Zhong! 407 00:25:58,440 --> 00:25:59,770 Neváhajte a príďte znova! 408 00:26:01,590 --> 00:26:03,350 Konečne som dostal šancu 409 00:26:03,640 --> 00:26:05,160 oplatiť jej pomoc. 410 00:26:12,110 --> 00:26:13,510 Môj odvar h-vyschol! 411 00:26:13,510 --> 00:26:14,310 Vezmite si to. 412 00:26:15,720 --> 00:26:16,310 Ach nie. 413 00:26:33,640 --> 00:26:35,270 Použite liek aby ma pripravil o moju vnútornú energiu 414 00:26:35,270 --> 00:26:36,920 a zabráni mi v úteku. 415 00:26:36,920 --> 00:26:38,590 A uľahčí to vypočúvanie. 416 00:26:38,590 --> 00:26:39,590 Odrežte svinstvo. 417 00:26:40,590 --> 00:26:42,880 Stále tvrdíš, že si nevinný. 418 00:26:43,350 --> 00:26:44,160 čo? 419 00:26:44,640 --> 00:26:46,500 Bojíš sa, že ťa zabijem jedom? 420 00:26:47,880 --> 00:26:49,410 Nemusíte prejsť 421 00:26:49,590 --> 00:26:51,310 všetky tieto problémy, ak ma chceš zabiť. 422 00:26:51,310 --> 00:26:52,790 Dnes som sa rozhodol ukázať, 423 00:26:53,380 --> 00:26:55,310 a nikdy ma nenapadlo utiecť. 424 00:26:55,310 --> 00:26:56,680 Vystrihnite to. 425 00:26:57,310 --> 00:26:58,680 Ak je ti krivda, 426 00:26:58,830 --> 00:27:01,360 prečo si sa skrýval na celé tri roky 427 00:27:01,550 --> 00:27:03,790 až po ďalší prípad šijacej vraždy došlo v hlavnom meste? 428 00:27:03,790 --> 00:27:05,990 Okamžite ste sa objavili na mieste činu! 429 00:27:08,270 --> 00:27:11,070 Pretože zmizol aj na tri roky. 430 00:27:11,070 --> 00:27:12,880 Nebyť toho ďalší prípad šijacej vraždy v hlavnom meste, 431 00:27:12,880 --> 00:27:14,880 Stále by som číhal v tme 432 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 a pokračoval v jeho skúmaní 433 00:27:16,310 --> 00:27:17,480 presne tak, ako si ma hľadal 434 00:27:17,480 --> 00:27:19,030 než ho chytia. 435 00:27:19,240 --> 00:27:21,200 Dnes som sa objavil na mieste činu 436 00:27:21,590 --> 00:27:23,250 pretože som vsadil svoj život. 437 00:27:24,400 --> 00:27:25,160 na čom? 438 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 Na osobu. 439 00:27:32,920 --> 00:27:34,400 Aj keby všetci v Kráľovstve Qi verí 440 00:27:34,400 --> 00:27:35,270 ja som Yesha, 441 00:27:35,750 --> 00:27:37,150 stále je tu jeden človek 442 00:27:38,160 --> 00:27:38,920 kto bude určite 443 00:27:38,920 --> 00:27:41,320 podozrievať to a dostať pre mňa až do dna. 444 00:27:47,960 --> 00:27:48,720 Lebo nikto 445 00:27:48,720 --> 00:27:50,120 pozná ma lepšie ako ona. 446 00:27:52,110 --> 00:27:53,680 Dnes som ju stretol 447 00:27:54,550 --> 00:27:56,750 pretože som stavil na jej podozrenie. 448 00:27:57,830 --> 00:27:58,720 Ak si to naozaj myslela 449 00:27:58,720 --> 00:28:00,310 Zabil som jej otca, 450 00:28:00,830 --> 00:28:02,200 keď sme sa dnes stretli, 451 00:28:03,240 --> 00:28:04,400 jej meč Bi'an 452 00:28:05,310 --> 00:28:06,910 mal mi prebodnúť srdce 453 00:28:09,480 --> 00:28:10,920 namiesto môjho ramena. 454 00:28:15,830 --> 00:28:16,510 Nepýtam sa ťa 455 00:28:16,510 --> 00:28:18,000 úplne mi odpustiť. 456 00:28:19,110 --> 00:28:20,030 Ale dúfam, že môžeš 457 00:28:20,030 --> 00:28:21,880 udržať túto stopu podozrenia 458 00:28:22,270 --> 00:28:23,730 a dovoľ mi zostať po tvojom boku 459 00:28:23,920 --> 00:28:25,780 aby s vami prípad vyšetrili. 460 00:28:25,830 --> 00:28:26,720 sľubujem ti 461 00:28:26,720 --> 00:28:28,780 Nedovolím, aby mu to znova prešlo. 462 00:28:28,880 --> 00:28:29,960 Donesiem ti pravdu 463 00:28:29,960 --> 00:28:31,640 ponorený do jazera Fengbo pred tromi rokmi 464 00:28:31,640 --> 00:28:33,270 vlastnými rukami. 465 00:28:53,350 --> 00:28:54,350 Strážnik Zhong. 466 00:28:59,830 --> 00:29:00,830 Strážnik Zhong. 467 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Strážnik Zhong. 468 00:29:03,310 --> 00:29:04,550 C-Constable Zhong. 469 00:29:04,550 --> 00:29:05,680 Strážnik Zhong! 470 00:29:07,000 --> 00:29:08,720 Koroner Feng, čo sa deje? 471 00:29:09,960 --> 00:29:10,770 Strážnik Zhong! 472 00:29:10,770 --> 00:29:11,900 Liek! 473 00:29:11,930 --> 00:29:12,880 Dal som ti nesprávny! 474 00:29:12,880 --> 00:29:13,680 zobral si to? 475 00:29:13,680 --> 00:29:15,080 Kŕmili ste tým ostatných? 476 00:29:27,750 --> 00:29:28,830 čo sa stalo? 477 00:29:28,960 --> 00:29:29,640 Je to všetko moja vina. 478 00:29:29,640 --> 00:29:30,310 Dal som ti fľašu 479 00:29:30,310 --> 00:29:31,640 bez toho, aby ste sa pozreli zblízka. 480 00:29:31,640 --> 00:29:32,920 Ty si si nevzal tabletku na paralýzu, 481 00:29:32,920 --> 00:29:33,830 ale mrznúci mráz. 482 00:29:33,830 --> 00:29:34,920 čo to je 483 00:29:35,000 --> 00:29:35,800 Smrteľný 484 00:29:35,820 --> 00:29:37,350 a mimoriadne vzácny jed. 485 00:29:38,310 --> 00:29:39,440 Ako si to mohol zamiešať 486 00:29:39,440 --> 00:29:40,440 so smrteľným jedom? 487 00:29:40,440 --> 00:29:41,040 prepáč. 488 00:29:41,310 --> 00:29:43,070 Ale nie je čas ma obviňovať. 489 00:29:43,070 --> 00:29:44,590 Dovoľte mi dať mu akupunktúru. 490 00:29:44,590 --> 00:29:46,520 Možno je tu šanca ho zachrániť. 491 00:29:49,920 --> 00:29:50,700 strážnik Zhong, 492 00:29:50,700 --> 00:29:52,030 Dám mu akupunktúru. 493 00:29:52,030 --> 00:29:53,890 Môžete nás nechať chvíľu osamote? 494 00:30:31,240 --> 00:30:32,750 Prečo zabil môjho otca? 495 00:30:32,750 --> 00:30:34,160 Zabil niekoľko dôstojníkov, 496 00:30:34,160 --> 00:30:34,960 vrátane tvojho otca, 497 00:30:34,960 --> 00:30:36,550 len rozprúdiť fámy 498 00:30:36,570 --> 00:30:37,920 a šíriť strach. 499 00:30:37,960 --> 00:30:39,960 Prípad sochy krvavé slzy boli vykonané v tajnosti. 500 00:30:39,960 --> 00:30:41,720 Prípad jazera Fengbo je však iný. 501 00:30:41,720 --> 00:30:42,750 Nezabudni na to 502 00:30:43,110 --> 00:30:44,790 bol to môj svadobný deň. 503 00:30:45,920 --> 00:30:47,070 Boli sme obklopení našimi mužmi. 504 00:30:47,070 --> 00:30:48,070 Aj keby sa mu to podarilo, 505 00:30:48,310 --> 00:30:49,640 bol by spozorovaný. 506 00:30:51,030 --> 00:30:51,600 Môj otec 507 00:30:51,630 --> 00:30:53,030 a ostatní už boli v kóme 508 00:30:53,030 --> 00:30:54,050 kvôli knockout dropom. 509 00:30:54,050 --> 00:30:55,850 Zabiť ich bolo jednoduché ako facka. 510 00:30:55,880 --> 00:30:56,550 Prečo musel 511 00:30:56,550 --> 00:30:58,550 vybrať najkrutejšiu šijaciu vraždu? 512 00:31:00,110 --> 00:31:01,270 Technika vraždy šitia 513 00:31:01,270 --> 00:31:04,000 nie je niečo ktoré sa dajú zvládnuť cez noc. 514 00:31:04,030 --> 00:31:05,680 Strávil som s ním viac ako desať rokov. 515 00:31:05,680 --> 00:31:06,750 Keby naozaj bol 516 00:31:06,750 --> 00:31:07,920 šialený vrah 517 00:31:08,030 --> 00:31:09,690 ktorý to predo mnou dokázal skryť, 518 00:31:09,960 --> 00:31:11,620 mohol podviesť môjho otca? 519 00:31:12,440 --> 00:31:13,400 Aj keď každý v Kráľovstve Qi 520 00:31:13,400 --> 00:31:14,790 verí, že som Yesha, 521 00:31:15,310 --> 00:31:16,710 stále je tu jeden človek 522 00:31:17,880 --> 00:31:18,590 kto bude určite 523 00:31:18,590 --> 00:31:20,990 podozrievať to a dostať pre mňa až do dna. 524 00:31:23,160 --> 00:31:24,160 Strážnik Zhong! 525 00:31:26,880 --> 00:31:28,000 ako mu je teraz? 526 00:31:28,310 --> 00:31:29,790 Aj keď som naňho použil akupunktúru, 527 00:31:29,790 --> 00:31:30,310 mrazový toxín 528 00:31:30,310 --> 00:31:32,150 sa už infiltroval do jeho tela. 529 00:31:32,150 --> 00:31:34,000 Krv mrazivý mráz je pomaly pôsobiaci jed. 530 00:31:34,000 --> 00:31:35,080 Postupne bude presakovať 531 00:31:35,080 --> 00:31:36,810 do jeho orgánov a meridiánov. 532 00:31:38,640 --> 00:31:40,270 Myslíš, že neexistuje spôsob, ako ho vyliečiť. 533 00:31:40,270 --> 00:31:41,110 V skutočnosti nie. 534 00:31:41,160 --> 00:31:42,690 Držal som jed na uzde. 535 00:31:42,720 --> 00:31:44,200 Ešte má nejaký čas 536 00:31:44,350 --> 00:31:45,830 pred ďalším prepuknutím. 537 00:31:46,270 --> 00:31:47,550 Ale koľko dní dokáže prežiť... 538 00:31:47,550 --> 00:31:48,720 niekoľko mesiacov alebo niekoľko rokov - 539 00:31:48,720 --> 00:31:50,180 všetko závisí od neho samého. 540 00:31:50,270 --> 00:31:51,960 Ak nájdeme protijed, 541 00:31:51,960 --> 00:31:52,590 možno 542 00:31:52,590 --> 00:31:54,200 stále je šanca ho zachrániť. 543 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 Nemáš protijed? 544 00:31:55,920 --> 00:31:57,640 Tento jed je mimoriadne tŕnivý. 545 00:31:57,640 --> 00:31:58,240 Všetky tie roky, 546 00:31:58,240 --> 00:31:59,480 Pracoval som na protijed. 547 00:31:59,480 --> 00:32:00,110 Ale 548 00:32:00,590 --> 00:32:01,790 zatiaľ žiadny pokrok. 549 00:32:06,830 --> 00:32:07,960 Ale nebojte sa. 550 00:32:08,090 --> 00:32:10,000 Zločinec stratil všetky svoje bojové umenia 551 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 a vnútornej energie. 552 00:32:12,640 --> 00:32:13,640 strážnik Zhong, 553 00:32:13,720 --> 00:32:15,310 prepáč, že som ťa dostal do problémov. 554 00:32:15,310 --> 00:32:17,030 Napriek svojej identite zločinca, 555 00:32:17,030 --> 00:32:19,110 Prinútil som ťa použiť nesprávny jed. 556 00:32:19,550 --> 00:32:20,350 Vrátim sa s tebou 557 00:32:20,350 --> 00:32:21,750 aby som to vysvetlil na jednotku. 558 00:32:22,000 --> 00:32:23,680 Či už je to väzenie alebo trest, 559 00:32:23,680 --> 00:32:25,070 Nebudem ťa zaťahovať. 560 00:32:25,250 --> 00:32:27,300 [Hľadá sa] 561 00:32:27,480 --> 00:32:29,200 Utečenec? 562 00:32:32,960 --> 00:32:34,590 On je Yesha, Xiao Beiming? 563 00:32:35,240 --> 00:32:36,790 On je Yesha? 564 00:32:40,130 --> 00:32:41,270 Dobrý láskavý! 565 00:32:41,550 --> 00:32:43,150 To je v poriadku, Constable Zhong. 566 00:32:43,240 --> 00:32:44,640 Vďaka Bohu, že sme ho pripravili 567 00:32:44,640 --> 00:32:45,700 jeho bojových umení 568 00:32:45,830 --> 00:32:47,060 a vnútornú energiu! 569 00:32:47,240 --> 00:32:48,160 strážnik Zhong, 570 00:32:48,160 --> 00:32:49,400 toto je veľká zásluha! 571 00:32:49,440 --> 00:32:50,510 Chytili ste Yeshu! 572 00:32:50,510 --> 00:32:51,030 A urobil som ho... 573 00:32:51,030 --> 00:32:51,640 Drž hubu! 574 00:33:06,680 --> 00:33:07,510 neboj sa. 575 00:33:07,960 --> 00:33:09,160 Zatiaľ nezomrieš. 576 00:33:18,030 --> 00:33:18,790 dakujem. 577 00:33:19,880 --> 00:33:20,590 Nie, nie. 578 00:33:20,680 --> 00:33:21,960 Stále si nie som istý 579 00:33:22,070 --> 00:33:23,600 či je to zásluha alebo chyba. 580 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 strážnik Zhong, 581 00:33:29,440 --> 00:33:30,970 o prípade jazera Fengbo, 582 00:33:31,160 --> 00:33:31,680 ja viem 583 00:33:31,680 --> 00:33:33,540 máš ešte veľa otázok. 584 00:33:51,830 --> 00:33:52,790 Povedal si, že si omdlel 585 00:33:52,790 --> 00:33:54,450 krátko po nástupe na loď. 586 00:33:54,480 --> 00:33:55,790 Ale videl som ťa držať zbraň 587 00:33:55,790 --> 00:33:56,660 pred mojím otcom 588 00:33:56,660 --> 00:33:57,860 na vlastné oči. 589 00:33:58,200 --> 00:33:59,530 Ako si to vysvetľujete? 590 00:34:00,030 --> 00:34:01,640 Zatemnil som. 591 00:34:02,550 --> 00:34:03,550 A potom som sa zobudil 592 00:34:03,790 --> 00:34:05,880 na scénu, kde Majster a ďalšie tri 593 00:34:05,880 --> 00:34:07,400 všetci boli zošívaní a zavraždení. 594 00:34:07,400 --> 00:34:08,070 Prvá vec, ktorú som urobil 595 00:34:08,070 --> 00:34:09,530 sa pokúsil zachrániť Majstra. 596 00:34:09,530 --> 00:34:10,400 Ale Majster bol šitý 597 00:34:10,400 --> 00:34:11,929 na roh lode. 598 00:34:12,070 --> 00:34:12,800 Keď som len potiahol 599 00:34:12,800 --> 00:34:14,330 oceľová ihla z neho von, 600 00:34:14,510 --> 00:34:15,630 ukázal si sa. 601 00:34:16,030 --> 00:34:17,429 Vtedy som bol otrávený. 602 00:34:18,630 --> 00:34:20,889 Môj jazyk bol znecitlivený a nemohol som hovoriť. 603 00:34:21,030 --> 00:34:22,670 Potom ma zastrelil šíp 604 00:34:23,360 --> 00:34:24,560 a spadol z člna. 605 00:34:25,000 --> 00:34:25,800 Štyri obete 606 00:34:25,800 --> 00:34:27,550 boli skutočne zasiahnutí knockoutmi, 607 00:34:27,550 --> 00:34:28,110 opúšťať ich 608 00:34:28,110 --> 00:34:29,570 nemá silu brániť sa. 609 00:34:29,630 --> 00:34:30,760 Pokiaľ ide o to, či ste boli otrávení, 610 00:34:30,760 --> 00:34:32,360 to je len tvoje tvrdenie. 611 00:34:32,510 --> 00:34:33,440 Päť ľudí na lodi. 612 00:34:33,440 --> 00:34:34,400 Štyria zomreli. 613 00:34:34,550 --> 00:34:36,199 Môžete si vymyslieť príbeh, ako chcete. 614 00:34:36,199 --> 00:34:38,000 Nedá sa to považovať za dôkaz. 615 00:34:38,030 --> 00:34:38,840 Samozrejme. 616 00:34:39,070 --> 00:34:40,530 Ak si ich nezabil, 617 00:34:41,110 --> 00:34:42,920 pričom všetci štyria boli zdrogovaní, 618 00:34:42,920 --> 00:34:44,630 ktorí mohli šiť a zabíjať ostatných 619 00:34:44,630 --> 00:34:45,480 a on sám 620 00:34:45,480 --> 00:34:46,550 v tom stave, 621 00:34:46,920 --> 00:34:48,670 nechať ťa prežiť? 622 00:34:48,760 --> 00:34:50,420 To je tiež to, čo ma mätie. 623 00:34:50,800 --> 00:34:51,880 ako si povedal, 624 00:34:52,070 --> 00:34:52,880 neexistuje žiadny spôsob 625 00:34:52,880 --> 00:34:54,190 vrah zošil a zabil 626 00:34:54,190 --> 00:34:55,110 ostatných a seba 627 00:34:55,110 --> 00:34:56,230 po omámení. 628 00:34:56,230 --> 00:34:56,630 Ale čo ak 629 00:34:56,630 --> 00:34:58,360 je aj ina moznost? 630 00:34:58,360 --> 00:34:59,110 Čo keby tam bolo 631 00:34:59,110 --> 00:35:00,670 šiesty muž na lodi 632 00:35:01,510 --> 00:35:03,320 okrem nás piatich? 633 00:35:04,630 --> 00:35:05,360 nemožné. 634 00:35:05,510 --> 00:35:07,370 Jazero Fengbo bolo prísne strážené. 635 00:35:07,400 --> 00:35:09,070 Pozeral som z hora celý čas. 636 00:35:09,070 --> 00:35:10,230 Každý, kto sa pokúsil nastúpiť na loď 637 00:35:10,230 --> 00:35:11,630 by bol určite spozorovaný. 638 00:35:11,630 --> 00:35:13,560 Čo ak tam bol celý čas? 639 00:35:25,960 --> 00:35:28,230 Pred tromi rokmi som bol príliš namyslený. 640 00:35:28,840 --> 00:35:30,150 Urobil som záver 641 00:35:30,150 --> 00:35:31,550 čo ma dokonca zavádzalo. 642 00:35:32,360 --> 00:35:34,190 Myslel som si, že Yesha je len jedna. 643 00:35:34,190 --> 00:35:35,650 Za posledné tri roky 644 00:35:35,670 --> 00:35:37,400 Nikdy som neprestal dedukovať. 645 00:35:37,400 --> 00:35:39,280 Z vrážd niekoľkých ministrov 646 00:35:39,280 --> 00:35:40,800 k prípadu jazera Fengbo, 647 00:35:41,450 --> 00:35:43,450 obete zomreli rôznymi spôsobmi. 648 00:35:43,510 --> 00:35:44,230 takže, 649 00:35:45,320 --> 00:35:46,920 Prišiel som s predpokladom. 650 00:35:47,320 --> 00:35:48,360 Ak títo ľudia 651 00:35:48,360 --> 00:35:49,880 nezabil ich ten istý muž, 652 00:35:49,880 --> 00:35:50,800 potom takzvaná Ješa 653 00:35:50,800 --> 00:35:52,190 by malo byť viac ako jedna osoba. 654 00:35:52,190 --> 00:35:53,190 Yesha môže byť 655 00:35:53,190 --> 00:35:55,520 zlá skupina plánujúca niečo veľké. 656 00:35:56,960 --> 00:35:58,670 Ako to môžeš dokázať? 657 00:35:59,590 --> 00:36:00,590 tomu rozumiem 658 00:36:01,190 --> 00:36:02,280 Nemôžem si získať vašu dôveru 659 00:36:02,280 --> 00:36:03,360 len s nejakými zrážkami. 660 00:36:03,360 --> 00:36:05,150 Jedno je však isté. 661 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 Na svete je nespočetné množstvo vrahov, 662 00:36:06,880 --> 00:36:09,150 ale šialenec, ktorý je zručný pri zabíjaní šitím 663 00:36:09,150 --> 00:36:10,610 by mal byť jeden z milióna. 664 00:36:11,030 --> 00:36:12,880 Bežní ľudia to len ťažko dokážu. 665 00:36:12,880 --> 00:36:13,670 Alebo možno vy 666 00:36:13,670 --> 00:36:14,760 cvičil 667 00:36:14,760 --> 00:36:16,150 túto zlú techniku 668 00:36:16,320 --> 00:36:17,710 za chrbtom všetkých. 669 00:36:17,710 --> 00:36:19,280 Stále nemáte žiadne spoľahlivé dôkazy. 670 00:36:19,280 --> 00:36:20,000 Samozrejme. 671 00:36:20,510 --> 00:36:21,550 Nehovorme o tom, či 672 00:36:21,550 --> 00:36:22,610 tento zlý muž som ja. 673 00:36:23,190 --> 00:36:24,510 Je dobrý v šití vraždy, 674 00:36:24,510 --> 00:36:25,910 tak ho volajme Krajčír. 675 00:36:25,960 --> 00:36:27,920 Najnovšie tri šitie prípadov vrážd v hlavnom meste 676 00:36:27,920 --> 00:36:29,280 sú v metóde úplne rovnaké 677 00:36:29,280 --> 00:36:31,140 ako vtedy prípad jazera Fengbo. 678 00:36:31,230 --> 00:36:32,630 Keby ich všetky robil krajčír, 679 00:36:32,630 --> 00:36:33,670 pokiaľ ho chytíme, 680 00:36:33,670 --> 00:36:34,880 dostaneme dôkazy 681 00:36:34,880 --> 00:36:35,630 dokázať to 682 00:36:35,630 --> 00:36:37,000 Ja nie som vinník 683 00:36:38,400 --> 00:36:39,730 prípadu jazera Fengbo. 684 00:36:40,670 --> 00:36:42,400 Ak hovoríš pravdu, 685 00:36:42,840 --> 00:36:43,400 prečo boli 686 00:36:43,400 --> 00:36:44,670 v troch prípadoch 687 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 všetko spálené? 688 00:36:45,760 --> 00:36:46,590 Pálenie 689 00:36:46,590 --> 00:36:48,590 a zrážanlivosť krvi obetí 690 00:36:48,590 --> 00:36:49,880 sa nestalo v rovnakom čase. 691 00:36:49,880 --> 00:36:52,190 Boli zošívaní a zabití ako prví, a potom spálil. 692 00:36:52,190 --> 00:36:53,280 Ich telá niekto spálil 693 00:36:53,280 --> 00:36:54,550 zakryť pravdu 694 00:36:54,800 --> 00:36:55,630 zámerne. 695 00:36:55,630 --> 00:36:57,110 Ak Tailor skutočne existuje, 696 00:36:57,480 --> 00:36:59,710 prečo ich najprv zašil a zabil, a potom spáliť telá? 697 00:36:59,710 --> 00:37:01,230 Nebolo to zbytočné? 698 00:37:01,320 --> 00:37:03,050 Krajčír nespálil telá. 699 00:37:04,280 --> 00:37:06,280 Bola to Elitná policajná jednotka. 700 00:37:19,920 --> 00:37:20,480 Poďme. 701 00:37:22,920 --> 00:37:23,550 Našiel som toto 702 00:37:23,550 --> 00:37:24,920 na mieste činu. 703 00:37:25,190 --> 00:37:26,630 Vieš čo to je. 704 00:37:28,630 --> 00:37:31,360 Nie? zapaľovač elitnej policajnej jednotky? 705 00:37:31,670 --> 00:37:32,470 prepáč. 706 00:37:33,280 --> 00:37:34,110 Vy dvaja pokračujte. 707 00:37:37,840 --> 00:37:39,030 Je to Fang Tianzheng. 708 00:37:39,030 --> 00:37:39,840 presne tak. 709 00:37:40,280 --> 00:37:41,510 Od prípadu jazera Fengbo, 710 00:37:41,510 --> 00:37:42,480 elitnej policajnej jednotky 711 00:37:42,480 --> 00:37:43,760 stratil priazeň Jeho Veličenstva. 712 00:37:43,760 --> 00:37:44,710 Dokonca aj prípad Yesha bol odovzdaný 713 00:37:44,710 --> 00:37:45,920 na oddelenie tajného vyšetrovania. 714 00:37:45,920 --> 00:37:47,800 Teraz k vraždám šitia došlo znova. 715 00:37:47,800 --> 00:37:48,480 tuším 716 00:37:48,480 --> 00:37:49,710 Fang Tianzheng chce 717 00:37:49,710 --> 00:37:51,150 zakryte to, aby ste sa vyhli 718 00:37:51,150 --> 00:37:52,710 zbytočné problémy 719 00:37:52,880 --> 00:37:54,710 spaľovaním mŕtvol. 720 00:37:55,030 --> 00:37:56,630 Aj keď je pravda, čo si povedal, 721 00:37:56,630 --> 00:37:58,400 ako sa stali vraždy šitia, 722 00:37:58,400 --> 00:37:59,230 stále sa to nedá dokázať 723 00:37:59,230 --> 00:38:00,400 existenciu Krajčíra. 724 00:38:00,400 --> 00:38:01,210 Ani to nemôže dokázať 725 00:38:01,210 --> 00:38:03,400 že nie ste tzv Ješa a krajčírka. 726 00:38:03,400 --> 00:38:04,600 Máte tu mapu? 727 00:38:16,400 --> 00:38:17,400 Západné predmestia. 728 00:38:18,550 --> 00:38:20,000 Žiadny prípad sa tam nevyskytol. 729 00:38:20,000 --> 00:38:20,800 Obete 730 00:38:20,800 --> 00:38:21,710 všetci sú slabí, 731 00:38:21,710 --> 00:38:22,770 mladomanželky. 732 00:38:23,400 --> 00:38:25,040 Krajčír priniesol tieto nevesty 733 00:38:25,070 --> 00:38:26,400 na také vzdialené miesto, 734 00:38:26,430 --> 00:38:27,630 šili a zabili ich. 735 00:38:28,030 --> 00:38:29,550 Bolo to precízne usporiadané 736 00:38:29,550 --> 00:38:30,810 na špeciálny účel. 737 00:38:32,470 --> 00:38:34,190 Čo potom chcú? 738 00:38:36,190 --> 00:38:36,760 východ, 739 00:38:36,960 --> 00:38:37,630 juh, 740 00:38:37,840 --> 00:38:38,550 západ, 741 00:38:38,800 --> 00:38:39,480 a sever. 742 00:38:39,960 --> 00:38:41,190 Tieto štyri smery 743 00:38:41,190 --> 00:38:42,790 majú osobitný význam 744 00:38:42,840 --> 00:38:44,570 v legende o kráľovstve Qi. 745 00:38:46,510 --> 00:38:47,510 strážnik Zhong, 746 00:38:47,670 --> 00:38:49,600 poznáte ľudové romány. 747 00:38:49,670 --> 00:38:50,840 Urobte tieto štyri smery 748 00:38:50,840 --> 00:38:52,170 pripomína ti niečo? 749 00:38:55,920 --> 00:38:56,100 [Východné predmestie] 750 00:38:56,120 --> 00:38:57,680 [Mapa hlavného mesta Qi] 751 00:39:02,110 --> 00:39:03,440 Formácia štyroch diablov? 752 00:39:03,880 --> 00:39:05,810 Čo je formácia štyroch diablov? 753 00:39:09,090 --> 00:39:10,890 Keď bolo založené kráľovstvo Qi, 754 00:39:10,960 --> 00:39:12,760 bývalá dynastia sa nevzdala. 755 00:39:12,760 --> 00:39:15,190 Založili formáciu štyroch diablov v okolí hlavného mesta. 756 00:39:15,190 --> 00:39:16,400 Hovorí sa, že tí, ktorí zomreli 757 00:39:16,400 --> 00:39:18,070 vo formácii v svadobnom oblečení 758 00:39:18,070 --> 00:39:19,320 budú navždy prenasledovaní diabli 759 00:39:19,320 --> 00:39:20,980 a nikdy nechoď do posmrtného života. 760 00:39:23,030 --> 00:39:24,400 Krajčír spáchal tri vraždy šitia 761 00:39:24,400 --> 00:39:26,070 v troch rohoch z formácie Štyria diabli. 762 00:39:25,770 --> 00:39:26,770 [Východné predmestie] 763 00:39:26,670 --> 00:39:27,630 To znamená 764 00:39:28,670 --> 00:39:30,870 bude štvrtá šijacia vražda. 765 00:39:31,550 --> 00:39:33,400 Ak tam naozaj ide byť štvrtý, 766 00:39:33,400 --> 00:39:34,660 potom sa to stane... 767 00:39:34,670 --> 00:39:35,840 Koľko je teraz hodín? 768 00:39:36,440 --> 00:39:37,800 Práve sú po 3:00. 769 00:39:38,000 --> 00:39:39,590 Prípady šitia mŕtvol sa stali 770 00:39:39,590 --> 00:39:40,920 každé tri dni v hlavnom meste. 771 00:39:40,920 --> 00:39:41,590 A dnes 772 00:39:41,920 --> 00:39:43,150 stane sa to tretí deň 773 00:39:43,150 --> 00:39:44,280 po treťom prípade. 774 00:39:44,280 --> 00:39:46,410 Všetky predchádzajúce prípady sa stali v noci. 775 00:39:46,630 --> 00:39:47,320 Ak naozaj Krajčír 776 00:39:47,320 --> 00:39:48,880 zabitý na základe formácie štyroch diablov, 777 00:39:48,710 --> 00:39:49,970 [Západné predmestia] 778 00:39:48,920 --> 00:39:50,070 potom dnes večer môže byť 779 00:39:50,070 --> 00:39:52,400 štvrtá vražda na západnom predmestí. 780 00:39:54,000 --> 00:39:55,530 Nechcel som odpočúvať. 781 00:39:55,710 --> 00:39:57,710 Dávaj na neho pozor, kým sa vrátim. 782 00:39:57,710 --> 00:39:58,840 Nenechajte nikoho von. 783 00:39:59,680 --> 00:40:00,550 počkaj. 784 00:40:01,030 --> 00:40:01,800 Nikto nikdy nevidel 785 00:40:01,800 --> 00:40:02,840 Krajčírova pravá tvár. 786 00:40:02,840 --> 00:40:05,240 Nevieme ako dobre venuje sa bojovým umeniam. 787 00:40:05,550 --> 00:40:06,550 Strážnik Zhong! 788 00:40:22,160 --> 00:40:25,300 [Západné predmestia] 789 00:40:25,870 --> 00:40:29,550 [Západné predmestie, hlavné mesto]