1
00:00:09,176 --> 00:00:10,594
دیکھو تم کہاں ہو... معذرت۔

2
00:00:10,677 --> 00:00:12,262
جبرائیل: بدتمیز!

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,805
ہاں۔ مجھے بھی۔

4
00:00:36,954 --> 00:00:39,456
Rj: مجھے ڈر لگتا ہے۔

5
00:00:43,001 --> 00:00:44,336
لیکن ہم یہاں محفوظ ہیں۔

6
00:00:44,419 --> 00:00:46,588
گریسی:
ہم نے دیکھا ہے کہ کتنے آ رہے ہیں۔

7
00:00:46,672 --> 00:00:48,674
ہمارے پاس سے بہت زیادہ۔

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,593
کیا آپ یہ انگلیاں دیکھتے ہیں؟

9
00:00:51,677 --> 00:00:53,720
دیکھنے کے لیے زیادہ نہیں، ٹھیک ہے؟

10
00:00:54,888 --> 00:00:59,184
لیکن ایک ساتھ،
وہ ایک طاقتور ہتھیار بناتے ہیں.

11
00:00:59,268 --> 00:01:01,562
کہ ہم کون ہیں.

12
00:01:01,645 --> 00:01:03,230
سکندریہ۔

13
00:01:03,313 --> 00:01:06,108
پہاڑی کی چوٹی۔ سمندر کنارے۔

14
00:01:06,191 --> 00:01:08,569
بادشاہی کے لوگ۔

15
00:01:08,652 --> 00:01:10,988
کیا یہ کافی ہے؟

16
00:01:11,071 --> 00:01:12,781
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا۔

17
00:01:12,864 --> 00:01:14,950
وہ کس کے لیے ہے؟

18
00:01:16,535 --> 00:01:19,204
دوسرے۔

19
00:01:20,539 --> 00:01:22,749
وہ جو یہاں نہیں ہیں۔

20
00:01:22,833 --> 00:01:24,835
- جاؤ، جاؤ، جاؤ!
- کیرول: چلو!

21
00:01:35,512 --> 00:01:37,723
جبرائیل:
وہ جو ہماری مدد پا سکتے ہیں۔

22
00:01:43,979 --> 00:01:46,148
یا یہاں آکر مدد کریں۔

23
00:01:54,072 --> 00:01:57,242
مل کر لڑیں گے۔

24
00:02:05,751 --> 00:02:08,503
اور اسی طرح ہم زندہ رہیں گے۔

25
00:02:26,730 --> 00:02:29,441
ایک ساتھ۔

26
00:02:38,992 --> 00:02:43,205
ایک ساتھ: ہم تیار ہیں۔

27
00:02:43,288 --> 00:02:46,124
کیا آپ

28
00:02:57,469 --> 00:03:02,849
ہم دنیا کے آخر میں ہیں۔

29
00:03:02,933 --> 00:03:08,480
یہ دنیا کا خاتمہ ہے۔

30
00:03:08,563 --> 00:03:11,358
شروع کریں

31
00:04:14,796 --> 00:04:17,966
ٹھیک ہے...

32
00:04:18,049 --> 00:04:20,677
- شاید ہم اسے پیچھے موڑ سکتے ہیں۔
- - شہزادی: اس کتے کو پاؤنڈ کرو۔

33
00:04:20,761 --> 00:04:22,429
ہتھوڑا میرے بیگ میں ایک ہے۔

34
00:04:22,512 --> 00:04:24,973
میں اس سلسلہ کے بارے میں نہیں جانتا، اگرچہ.

35
00:04:25,056 --> 00:04:29,060
یوجین، ہم ان میں سے کچھ استعمال کر سکتے ہیں۔
یہاں پر مسئلہ حل کرنے کی مہارت۔

36
00:04:30,145 --> 00:04:34,065
ہائے یہ اتنا برا نہیں ہے۔

37
00:04:34,149 --> 00:04:36,067
ہم جلد ہی سڑک پر واپس آجائیں گے۔

38
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
زحمت نہ کرو۔

39
00:04:38,904 --> 00:04:42,365
چلو یار، ہم نے---
- بہت دیر ہو چکی ہے۔

40
00:04:42,449 --> 00:04:44,159
میں نے شاید نوگن کو گولی مار دی ہے،

41
00:04:44,242 --> 00:04:47,037
لیکن میں اب بھی چلانے کے قابل ہوں۔
حساب اور تخمینہ

42
00:04:47,120 --> 00:04:50,081
اور اس پر عمل درآمد کرنے میں جو ٹکیں لگیں گی۔
ضروری مرمت اور vamoose

43
00:04:50,165 --> 00:04:52,042
بس بہت اچھا ہے
چڑھنے کے لیے ایک پہاڑ۔

44
00:04:52,125 --> 00:04:54,377
ہم کچھ پتہ لگائیں گے۔

45
00:04:54,461 --> 00:04:56,963
جب تک کہ اس میں شامل نہ ہو۔
وقت کی رفتار کو کم کرنا،

46
00:04:57,047 --> 00:04:59,090
سمجھنے کے لئے اور کچھ نہیں ہے.

47
00:04:59,174 --> 00:05:01,635
ہماری ملاقات پتھر میں رکھی گئی تھی۔

48
00:05:03,261 --> 00:05:05,847
اور اگر ہم وہاں نہیں ہیں،
سٹیفنی بھی نہیں ہو گی۔

49
00:05:09,768 --> 00:05:12,687
مجھے واقعی افسوس ہے۔

50
00:05:14,481 --> 00:05:16,274
آخر ہم نے امید کی،

51
00:05:16,358 --> 00:05:19,736
سب کے بعد ہم گزر گئے
امید پر قائم رہنا۔

52
00:05:21,905 --> 00:05:25,909
مجھے یقین ہے کہ یہ وقت ہے۔
ہم حقیقت سے آنکھ ملاتے ہیں...

53
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
اور واپس گھر کی طرف مڑیں۔

54
00:05:36,962 --> 00:05:39,130
ہم واپس نہیں جا رہے ہیں۔

55
00:05:41,132 --> 00:05:43,969
ہم ایسا کرنے نکلے،
اور ہم یہ کرنے جا رہے ہیں.

56
00:05:44,052 --> 00:05:47,222
میرے اپنے شک کے لمحے میں،
تم نے نہیں جھکایا،

57
00:05:47,305 --> 00:05:49,349
اور میں اب آپ کو ایسا کرنے نہیں دوں گا۔

58
00:05:50,600 --> 00:05:52,644
یہ سفر… تمہارا سفر…

59
00:05:52,727 --> 00:05:55,021
مکمل ہونا چاہیے۔

60
00:05:56,106 --> 00:05:59,109
صرف تمہارے لیے نہیں،
لیکن یہاں ہم سب کے لیے

61
00:05:59,192 --> 00:06:00,777
اور جن کو ہم نے پیچھے چھوڑ دیا۔

62
00:06:00,861 --> 00:06:02,779
ہمیں کوشش کرنی چاہیے۔

63
00:06:04,489 --> 00:06:06,700
یہی وہ چیز ہے جس نے ہمیں یہاں تک پہنچایا ہے۔

64
00:06:06,783 --> 00:06:09,369
اس سفر میں اور اس زندگی میں۔

65
00:06:10,370 --> 00:06:12,497
اور یہی میں یاد رکھنا چاہتا ہوں۔

66
00:06:12,581 --> 00:06:15,500
کہ ہم نے اسے سب کچھ دیا جو ہمارے پاس تھا۔

67
00:06:18,837 --> 00:06:22,007
یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب ہے کہ مجھے آپ کو لے جانا پڑے گا۔
ایسا کرنے کے لیے میرے کندھے پر۔

68
00:06:28,680 --> 00:06:31,099
چلو۔

69
00:06:39,065 --> 00:06:41,610
میں بھی یہی چاہتا ہوں۔

70
00:06:42,903 --> 00:06:46,990
لیکن یہ سٹیفنی کو تبدیل نہیں کرتا ہے۔
کل سورج ڈوبنے کے بعد نہیں رہے گا۔

71
00:06:47,073 --> 00:06:49,326
وہ تم سے کہتی ہے؟
پھر تم نہیں جانتے۔

72
00:06:49,409 --> 00:06:51,012
میرا مطلب ہے، میں نے سوچا۔
میں لوگوں کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا،

73
00:06:51,036 --> 00:06:53,747
اور، واہ، اب میری طرف دیکھو۔

74
00:06:53,830 --> 00:06:56,124
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ - میں ہوں۔

75
00:06:58,543 --> 00:07:00,795
ہم چلتے رہتے ہیں، اور ہم وہاں پہنچ جاتے ہیں۔

76
00:07:00,879 --> 00:07:03,381
کل کے مسائل
کل کے لیے ہیں۔

77
00:07:09,095 --> 00:07:10,722
کیرول: کچھ لوگوں کی مدد کرنا؟

78
00:07:10,805 --> 00:07:12,307
اس نے اتنا ہی کہا؟

79
00:07:12,390 --> 00:07:15,018
ڈیرل: ہاں۔

80
00:07:16,394 --> 00:07:19,356
اگر وہ ہماری طرح ہیں تو میں سمجھتا ہوں۔

81
00:07:20,357 --> 00:07:22,400
ڈیرل:
کاش اس نے مجھے بتایا ہوتا۔

82
00:07:23,443 --> 00:07:26,154
میں اس کے ساتھ جاتا۔

83
00:07:27,864 --> 00:07:31,493
واحد راستہ وہ کہیں بھی جاتی
آپ کو معلوم ہے کہ آپ یہاں تھے۔

84
00:07:31,576 --> 00:07:33,370
جوڈتھ اور آر جے کے لیے۔

85
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
ہر کوئی

86
00:07:35,246 --> 00:07:37,749
بس سوچتے رہو
میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

87
00:07:37,832 --> 00:07:39,709
بالکل باقی سب کی طرح۔

88
00:07:46,049 --> 00:07:48,051
میں ابھی تک یہاں ہوں

89
00:07:49,886 --> 00:07:51,930
جبرائیل: ہمارا منصوبہ ایک ہی ہے۔

90
00:07:52,013 --> 00:07:54,307
ہم گروہ کو دور لے جاتے ہیں،

91
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
صرف سمندر کے کنارے سے نہیں۔
جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا تھا۔

92
00:07:57,185 --> 00:08:00,772
ایک بار چلنے والے صاف ہو جائیں،
ہم ملاپ کے مقام پر نکل جاتے ہیں b۔

93
00:08:00,855 --> 00:08:03,566
لیوک ہم تیار ہیں؟

94
00:08:03,650 --> 00:08:06,611
ہاں، ہاں۔ اہ، تکنیکی طور پر۔

95
00:08:08,113 --> 00:08:09,280
ٹھیک ہے۔

96
00:08:09,364 --> 00:08:11,908
تو، یہ آخری ٹکڑے ہیں۔

97
00:08:11,992 --> 00:08:15,412
کہ ہمیں جوڑنے کی ضرورت ہے۔
ویگن کو

98
00:08:15,495 --> 00:08:18,289
لیکن ایسا کرنے کے لیے
پائیڈ پائپر چیز

99
00:08:18,373 --> 00:08:20,542
کہ ہمیں پہاڑ کے اوپر کرنے کی ضرورت ہے،

100
00:08:20,625 --> 00:08:24,212
ہمیں a سے b تک جانا ہے،
اور مجھے پلگ اور پلگ کرنا ہے،

101
00:08:24,295 --> 00:08:26,423
اور پھر ہمیں جانا اچھا ہونا چاہیے۔

102
00:08:26,506 --> 00:08:28,425
وہ ویگن دوسری طرف ہے۔
بھیڑ کے.

103
00:08:28,508 --> 00:08:30,719
تو کسی کو اس سے گزرنا ہے؟

104
00:08:30,802 --> 00:08:32,429
وہاں کھالوں کے ساتھ؟

105
00:08:32,512 --> 00:08:34,264
چار گروپس۔ ہر ایک میں دو۔

106
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
کوئی سامان لے جاتا ہے، کوئی حفاظت کرتا ہے۔

107
00:08:36,641 --> 00:08:40,103
یہ ضروری ہے کہ تمام سامان
اسے ویگن تک پہنچاتا ہے۔

108
00:08:40,186 --> 00:08:41,896
لیڈیا: ہم اسے پورا کر سکتے ہیں۔

109
00:08:43,189 --> 00:08:44,816
|'|| مدد

110
00:08:46,735 --> 00:08:48,486
ہم راضی ہیں۔

111
00:08:48,570 --> 00:08:50,196
لیکن نہیں اگر وہ جاتی ہے۔

112
00:08:51,823 --> 00:08:55,285
اور ہم جانتے ہیں کہ اس نے اعتماد حاصل کیا ہے۔
آپ کے ساتھ لیکن...

113
00:08:55,368 --> 00:08:56,703
سمندر کنارے تیار نہیں ہے۔

114
00:08:56,786 --> 00:08:58,538
اس کے ساتھ نہیں۔ - یہ ٹھیک ہے.

115
00:08:58,621 --> 00:09:00,373
جیسا کہ یہ ہوتا ہے،
لیڈیا کا کردار یہاں ہے۔

116
00:09:02,709 --> 00:09:05,837
دیکھو، ہم سب اس سے گزرنے والے نہیں ہیں۔

117
00:09:05,920 --> 00:09:08,214
لیکن یہ واحد راستہ ہے۔

118
00:09:09,132 --> 00:09:11,634
اگر ڈیرل جا رہا ہے تو میں بھی ہوں۔

119
00:09:24,355 --> 00:09:26,524
نیگن نے پہاڑی چوٹی پر حملہ کرنے میں ان کی مدد کی۔

120
00:09:26,608 --> 00:09:28,693
- ایسا نہیں ہو سکتا تھا...
- Dianne، میں جانتا ہوں.

121
00:09:28,777 --> 00:09:31,071
اور میں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

122
00:09:50,590 --> 00:09:52,300
لیڈیا: مدد کی ضرورت ہے؟

123
00:09:54,385 --> 00:09:56,554
مجھے مل گیا ہے۔

124
00:09:57,972 --> 00:09:59,599
ٹھیک ہے۔

125
00:10:02,352 --> 00:10:04,979
اگر آپ مجھے ٹال رہے ہیں تو پلیز رک جائیے۔

126
00:10:06,564 --> 00:10:09,150
میں تم سے نفرت نہیں کرتا جو تم نے کیا۔

127
00:10:14,030 --> 00:10:16,533
آپ کو چاہئے.

128
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
- کچھ بھی ٹھیک نہیں کیا۔
- یہ میرے لئے کیا.

129
00:10:22,956 --> 00:10:25,166
تھوڑا، کم از کم.

130
00:10:26,626 --> 00:10:29,963
میں جانتا ہوں کہ یہ خوفناک لگتا ہے، لیکن...

131
00:10:30,046 --> 00:10:33,258
وہ واقعی میری ماں نہیں تھی۔

132
00:10:33,341 --> 00:10:36,344
اس طرح سے نہیں جو اہمیت رکھتا ہے۔

133
00:10:38,012 --> 00:10:40,515
تو، شکریہ.

134
00:10:42,100 --> 00:10:46,521
اور میں—میں——
مجھے یہ پسند ہے اگر ہم اب بھی بات کر سکیں۔

135
00:10:46,604 --> 00:10:49,774
کے بارے میں... جو بھی ہو۔

136
00:10:57,866 --> 00:10:59,576
لیڈیا...

137
00:11:00,743 --> 00:11:02,162
آپ کو خود بننے کی ضرورت ہے۔

138
00:11:02,245 --> 00:11:04,873
آپ کو اپنا راستہ خود تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

139
00:11:08,877 --> 00:11:12,338
میں دوسری ماں کی تلاش میں نہیں ہوں،
تم جانتے ہو

140
00:11:12,422 --> 00:11:15,550
ایسا نہیں ہونا چاہیے.

141
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
یہ کچھ اور بھی ہو سکتا ہے۔

142
00:11:20,138 --> 00:11:22,515
تو آپ کر سکتے ہیں۔

143
00:11:34,903 --> 00:11:38,031
آپ کے لئے آپ کی پیٹھ مل گئی، پیارے؟

144
00:11:39,240 --> 00:11:41,051
تم جانتے ہو کہ مجھے تمہاری پیٹھ مل گئی ہے۔
وہاں بھی، ٹھیک ہے؟

145
00:11:41,075 --> 00:11:42,660
اوہ اور میں باقی؟

146
00:11:42,744 --> 00:11:44,913
ہاں، میں بھی اسے حاصل کر کے اچھا لگا۔

147
00:11:49,834 --> 00:11:52,045
ہائے تم ٹھیک ہو؟

148
00:11:52,128 --> 00:11:54,214
میرا مطلب ہے، ریوڑ میں واپس جانا
ہر چیز کے بعد...

149
00:11:54,297 --> 00:11:56,216
میں ٹھیک ہوں آپ؟

150
00:11:56,299 --> 00:11:58,176
ہرگز نہیں۔

151
00:11:59,552 --> 00:12:01,054
ہائے

152
00:12:01,137 --> 00:12:03,473
کیوں صاف کرتے ہو؟ - میں نہیں جا رہا ہوں۔

153
00:12:03,556 --> 00:12:05,099
آپ نے یہ ہم میں سے کسی سے زیادہ کیا ہے۔

154
00:12:05,183 --> 00:12:07,435
میں سب سے اوپر ہوں۔
ہر کھالوں کے قتل کی فہرست میں سے۔

155
00:12:07,518 --> 00:12:10,313
خاص طور پر فیس فائی فو گدی۔

156
00:12:10,396 --> 00:12:14,609
لہذا اگر خیال کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے ہے
بغیر کسی توجہ کے،

157
00:12:14,692 --> 00:12:18,279
پھر میں آخری شخص ہوں۔
یہ لوگ ان کے ساتھ کھڑے ہونا چاہتے ہیں۔

158
00:12:18,363 --> 00:12:19,989
یہ بکواس کا ایک گروپ ہے۔

159
00:12:20,073 --> 00:12:21,783
کیا آپ اس کا حصہ بننا چاہتے ہیں؟

160
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
آپ کو اپنی گدی کو لائن پر رکھنا ہوگا۔

161
00:12:23,952 --> 00:12:26,246
بالکل باقی سب کی طرح۔

162
00:12:26,329 --> 00:12:29,457
جبریل: یہ وقت ہے۔

163
00:16:30,490 --> 00:16:33,242
وہاں۔ مرکز میں.

164
00:16:33,326 --> 00:16:35,870
- براؤن پلیڈ شرٹ۔
- صرف زخم.

165
00:16:35,953 --> 00:16:38,372
سمجھ گیا

166
00:17:07,818 --> 00:17:10,154
ریوڑ کو سخت کریں۔

167
00:17:14,033 --> 00:17:16,118
ایک ساتھ۔

168
00:17:16,202 --> 00:17:18,329
ایک ساتھ۔

169
00:17:18,412 --> 00:17:20,164
ایک ساتھ۔

170
00:17:24,585 --> 00:17:27,088
سرگوشی کرنے والا: ایک ساتھ۔

171
00:17:27,171 --> 00:17:29,549
ایک ساتھ۔

172
00:17:29,632 --> 00:17:32,093
ابھی۔

173
00:17:51,070 --> 00:17:53,072
مجھے ان میں سے کوئی نہیں مل رہا ہے۔

174
00:17:53,906 --> 00:17:56,075
بیٹا جانتا ہے کہ وہ وہاں ہیں۔

175
00:17:58,035 --> 00:17:59,662
ہم کیا کریں؟

176
00:17:59,745 --> 00:18:01,664
ارے، میرے پاس ایک ہے۔

177
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- -اوہ... ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔

178
00:18:04,584 --> 00:18:07,295
انتظار کرو۔ ہمیں یقین کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ ہمارے اپنے لوگوں میں سے ہو سکتا ہے...

179
00:18:31,360 --> 00:18:33,321
وہ اوپر آ رہے ہیں۔

180
00:18:39,869 --> 00:18:42,538
آپ سب جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

181
00:18:42,622 --> 00:18:46,292
ڈیان، آپ کو پہلا گروپ ملتا ہے۔
بچے اور زخمی دوسرے نمبر پر آتے ہیں۔

182
00:18:46,375 --> 00:18:50,212
اگر روزیتا دلیل دیتی ہے،
بس آؤ اور مجھے ڈھونڈو۔

183
00:18:52,757 --> 00:18:54,925
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے۔

184
00:18:56,886 --> 00:19:00,014
میں نہیں کرتا آپ بھی نہیں کرتے۔

185
00:19:00,097 --> 00:19:01,390
چلو بچے۔

186
00:19:01,474 --> 00:19:03,851
تم یہاں ہو
جب طوفان آتا ہے۔

187
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
تبدیل نہیں ہو رہا ہے
یقینی طور پر کیا ہو رہا ہے.

188
00:19:06,479 --> 00:19:07,730
میں نہیں جا رہا ہوں۔

189
00:19:07,813 --> 00:19:09,899
وہ کبھی بھی مجھ پر بھروسہ نہیں کریں گے، تم۔

190
00:19:09,982 --> 00:19:12,401
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم اب کیا کرتے ہیں۔

191
00:19:12,485 --> 00:19:15,529
آپ صرف باہر، نیچے پھسل سکتے ہیں،

192
00:19:15,613 --> 00:19:17,573
اور مردہ کے ذریعے اپنے راستے پر رقص کریں۔

193
00:19:17,657 --> 00:19:19,617
تو آپ کر سکتے ہیں۔

194
00:19:21,661 --> 00:19:25,665
جیسا کہ آپ نے کہا، میں کوئی ہیرو نہیں ہوں۔

195
00:19:25,748 --> 00:19:28,668
آپ ہو سکتے ہیں۔

196
00:19:30,086 --> 00:19:34,382
خیر...
مجھے لگتا ہے کہ میں اب یہی کر رہا ہوں۔

197
00:20:44,076 --> 00:20:46,704
اگر ہم اکیلے ہیں تو کیا ہوگا؟

198
00:21:02,219 --> 00:21:05,181
کیرول کہاں ہے، بیٹریس کہاں ہے؟

199
00:21:59,944 --> 00:22:03,239
کیرول! لے لو! لے لو!

200
00:23:14,435 --> 00:23:17,396
جلد شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
وہ ابھی نہیں اٹھے ہیں، لیکن ہوں گے۔

201
00:23:17,479 --> 00:23:18,939
ڈیرل: ہاں، ٹھیک ہے۔

202
00:23:19,023 --> 00:23:21,859
لیکن لیوک کی نالی تاروں کے ایک گروپ کو ٹیپ کر رہی ہے۔
ایک ٹیپ ڈیک پر تو...

203
00:23:21,942 --> 00:23:24,278
- میری دعائیں آپ کے ساتھ ہیں۔
- ان کی ضرورت ہے۔

204
00:23:29,450 --> 00:23:32,202
جاؤ کتا لے لو۔

205
00:23:53,182 --> 00:23:56,143
آخر...

206
00:23:56,226 --> 00:23:59,980
تقریباً یہاں...

207
00:24:03,067 --> 00:24:04,443
جھج

208
00:24:04,526 --> 00:24:06,362
j' دھیان سے j'

209
00:24:06,445 --> 00:24:08,781
میں آپ کو وہی مل سکتا ہے جو آپ میرے بعد ہیں۔

210
00:24:08,864 --> 00:24:11,200
جے 'بوم بیبیز جے'

211
00:24:11,283 --> 00:24:14,495
j' عجیب لیکن اجنبی نہیں j'

212
00:24:14,578 --> 00:24:18,624
- ہمارا انجام
میں ایک عام آدمی ہوں

213
00:24:18,707 --> 00:24:21,210
j' گھر کو جلانا j'

214
00:24:23,087 --> 00:24:24,797
مجھے مضبوطی سے پکڑو

215
00:24:24,880 --> 00:24:27,716
میں پارٹی ختم ہونے تک انتظار کرتا ہوں

216
00:24:27,800 --> 00:24:29,343
مجھے مضبوطی سے پکڑو

217
00:24:29,426 --> 00:24:32,179
میں ہم خراب موسم میں ہیں۔

218
00:24:32,262 --> 00:24:37,351
j'کوئی راستہ ہونا چاہیے j'

219
00:24:37,434 --> 00:24:39,228
j' گھر کو جلانا j'

220
00:24:41,063 --> 00:24:43,774
یہ رہا تمہارا ٹکٹ،
اپنا بیگ پیک کرو

221
00:24:43,857 --> 00:24:46,235
j' اوور بورڈ j' کودنے کا وقت

222
00:24:46,318 --> 00:24:49,530
j' ٹرانسپورٹیشن یہاں ہے I

223
00:24:49,613 --> 00:24:52,408
j' کافی قریب ہے لیکن زیادہ دور نہیں ہے۔

224
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
j'شاید تم جانتے ہو j'

225
00:24:58,580 --> 00:25:01,142
انخلاء شروع ہوا، لیکن یہ ہونے والا ہے۔
سب کو نیچے لانے میں وقت لگائیں۔

226
00:25:01,166 --> 00:25:02,960
ہم انہیں دیں گے۔

227
00:25:04,003 --> 00:25:05,379
منتقل!

228
00:25:20,352 --> 00:25:25,232
J' three hun-dred six-Ty
پانچ ڈگری j'

229
00:25:25,315 --> 00:25:27,234
j' گھر کو جلانا j'

230
00:25:27,317 --> 00:25:30,863
j'ah, یہ ایک بار ایک جگہ پر تھا j'

231
00:25:30,946 --> 00:25:33,866
کبھی کبھی میں خود کو سن لیتا ہوں۔

232
00:25:33,949 --> 00:25:37,202
j' پہلے نمبر پر آنے والا ہے I

233
00:25:37,286 --> 00:25:40,289
j' لوگ کام پر جا رہے ہیں I

234
00:25:40,372 --> 00:25:43,292
میں اور بچے،
آپ کو کیا امید تھی؟ J'

235
00:25:43,375 --> 00:25:46,086
j' شعلے میں پھٹنے والا ہے j'

236
00:25:53,052 --> 00:25:56,638
لیڈیا:
وہ آ رہے ہیں! وہ آ رہے ہیں!

237
00:26:02,352 --> 00:26:05,230
J' گھر کو جلانا J'

238
00:26:07,107 --> 00:26:08,442
جی میرا گھر! J'

239
00:26:08,525 --> 00:26:11,653
j'ls عام سے باہر ہے j'

240
00:26:11,737 --> 00:26:13,614
جی یہ ٹھیک ہے! میں
- تیز کرو! جاؤ!

241
00:26:13,697 --> 00:26:16,658
ادھر!

242
00:26:16,742 --> 00:26:18,410
چلو!

243
00:26:18,494 --> 00:26:20,913
گھوڑوں کی حفاظت کرو!

244
00:26:20,996 --> 00:26:23,332
J' گھر کو جلانا J'

245
00:26:23,415 --> 00:26:26,668
j' مدد کا کوئی ظاہری ذریعہ نہیں j'

246
00:26:26,752 --> 00:26:29,505
اور تم نے ابھی تک میں نے کچھ نہیں دیکھا

247
00:26:29,588 --> 00:26:33,300
j' سب کچھ ایک ساتھ پھنس گیا ہے j'

248
00:26:33,383 --> 00:26:36,303
میں اور میں نہیں جانتا کہ آپ کیا توقع کرتے ہیں

249
00:26:36,386 --> 00:26:39,306
j' ٹی وی سیٹ I میں گھور رہا ہے۔

250
00:26:39,389 --> 00:26:41,934
j' آگ سے آگ سے لڑنا I

251
00:26:50,692 --> 00:26:52,277
جاؤ! جاؤ!

252
00:26:52,361 --> 00:26:54,696
منتقل!

253
00:27:17,845 --> 00:27:19,805
ڈیرل:
جبرائیل، ہم نے ویگن کھو دی۔

254
00:27:19,888 --> 00:27:22,307
آپ کے پاس واکرز ہیں۔
آپ کے پاس واپس آ رہا ہے۔

255
00:27:24,935 --> 00:27:26,895
انہیں اب تک وہاں سے نکل جانا چاہیے تھا۔

256
00:27:26,979 --> 00:27:30,566
پھر وہ غیر محفوظ ہیں۔
ہمیں اس گروہ کا رخ موڑنے کی ضرورت ہے۔

257
00:27:30,649 --> 00:27:34,361
کیسے؟
- دیکھو، یہ ایک اچھا منصوبہ نہیں ہے،

258
00:27:34,444 --> 00:27:36,155
لیکن یہ سب میرے پاس ہے۔

259
00:27:36,238 --> 00:27:39,283
میں کہتا ہوں کہ ہم وہاں واپس جائیں گے،
اور ہم کھالوں کا شکار کرتے ہیں۔

260
00:27:39,366 --> 00:27:41,827
ہم ایک ایک کرکے انہیں باہر نکالتے ہیں۔

261
00:27:41,910 --> 00:27:43,996
اگر ہم ایسا نہیں کرتے ہیں،
ہمارے تمام لوگ مرنے والے ہیں۔

262
00:27:44,079 --> 00:27:46,415
پھر کیا؟
ہم انہیں کیسے دور کریں گے؟

263
00:27:47,583 --> 00:27:49,251
میں - میں کروں گا۔

264
00:27:49,334 --> 00:27:51,461
نہیں، ہم کسی اور طریقے کے بارے میں سوچیں گے۔

265
00:27:51,545 --> 00:27:54,590
میں جانتا ہوں کہ کیسے۔ اس نے مجھے سکھایا۔

266
00:27:54,673 --> 00:27:57,551
رکو، پکڑو، پکڑو۔
آئیے کہتے ہیں کہ ہم اصل میں یہ کرتے ہیں،

267
00:27:57,634 --> 00:27:59,303
اور آپ انہیں پہاڑ کی طرف لے جاتے ہیں،

268
00:27:59,386 --> 00:28:01,221
کوئی ویگن نہیں ہے
انہیں کنارے پر لانے کے لیے۔

269
00:28:01,305 --> 00:28:02,806
میرا مطلب ہے، یہ خودکشی ہے۔

270
00:28:02,890 --> 00:28:04,850
یہ مجھے ہونا پڑے گا۔ میں یہ کر سکتا ہوں۔

271
00:28:06,143 --> 00:28:07,936
ڈیرل:
ہم بعد میں اس سے نمٹیں گے۔

272
00:28:08,020 --> 00:28:09,938
چلو۔ ہمیں جانا ہے۔ ابھی۔

273
00:28:20,365 --> 00:28:22,117
آپ سب کو جانا ہے۔ اب

274
00:28:23,785 --> 00:28:25,787
آپ نہیں آرہے ہیں۔

275
00:28:25,871 --> 00:28:28,665
کسی کو ان کو روکنے کی ضرورت ہے۔
رسی کاٹنے سے.

276
00:28:34,713 --> 00:28:36,632
کیا روزیتا جانتی ہے؟

277
00:28:40,093 --> 00:28:43,931
اس سے کہو،
"میرا میڈیا نارانجا۔"

278
00:28:44,014 --> 00:28:45,933
آدھا اورنج؟

279
00:28:47,684 --> 00:28:49,394
وہ جان لے گی۔

280
00:28:51,605 --> 00:28:53,774
جوڈ چلو۔

281
00:28:53,857 --> 00:28:55,359
جاؤ

282
00:29:04,576 --> 00:29:07,037
رب کا گھر ایک مینار ہے۔

283
00:29:07,120 --> 00:29:12,042
نیک لوگ داخل ہوتے ہیں اور محفوظ رہتے ہیں۔

284
00:29:25,138 --> 00:29:26,848
آہ!

285
00:29:56,336 --> 00:29:57,546
یہ ٹھیک ہے۔

286
00:30:00,382 --> 00:30:02,759
وہ میرے ساتھ ہے۔

287
00:30:33,874 --> 00:30:35,834
آہ!

288
00:30:44,009 --> 00:30:45,761
الفا

289
00:30:58,815 --> 00:31:02,027
نیگن: ارے، شٹ ہیڈ...

290
00:31:18,502 --> 00:31:20,545
الفا کے لیے۔

291
00:31:28,178 --> 00:31:32,349
الفا: اندھیرے میں، ہم آزاد ہیں۔

292
00:31:32,432 --> 00:31:34,226
تم خون میں نہا رہے ہو۔

293
00:31:34,309 --> 00:31:35,685
تم ٹوٹے نہیں ہو!

294
00:31:35,769 --> 00:31:37,854
ہم آزاد ہیں۔

295
00:31:37,938 --> 00:31:39,731
ہمیں کچھ بھی پسند نہیں ہے۔

296
00:31:39,815 --> 00:31:41,691
ہم آزاد ہیں۔

297
00:31:41,775 --> 00:31:44,027
ہمیں کسی چیز کا خوف نہیں ہے۔

298
00:31:44,111 --> 00:31:46,780
ہم آزاد ہیں۔

299
00:31:46,863 --> 00:31:49,324
ہم اپنی موت کو گلے لگا لیتے ہیں۔

300
00:31:49,408 --> 00:31:52,744
اب دنیا کا خاتمہ ہے۔

301
00:31:52,828 --> 00:31:56,206
ہم دنیا کے آخر میں ہیں۔

302
00:32:23,567 --> 00:32:24,860
ہولی شیٹ۔

303
00:32:24,943 --> 00:32:27,070
تم جانتے ہو وہ گدی نشین کون تھا؟

304
00:32:27,154 --> 00:32:29,448
ہاں۔ کوئی نہیں۔

305
00:33:00,020 --> 00:33:01,938
جاؤ

306
00:33:04,608 --> 00:33:06,693
میری پسند.

307
00:33:06,776 --> 00:33:08,737
میں اسے ختم کرتا ہوں۔

308
00:34:34,781 --> 00:34:37,409
میں نے تم سے کہا کہ جاؤ۔

309
00:34:41,496 --> 00:34:44,207
آپ نے مجھے اپنا راستہ خود تلاش کرنے کو کہا۔

310
00:35:01,683 --> 00:35:03,602
شکریہ

311
00:36:52,210 --> 00:36:54,337
ہائے

312
00:36:54,421 --> 00:36:55,422
ہائے

313
00:37:30,081 --> 00:37:32,834
کیا یہ...؟

314
00:37:32,917 --> 00:37:35,962
یہ ہے. اس کا شکریہ۔

315
00:37:36,045 --> 00:37:37,380
اور اس کا۔

316
00:37:39,048 --> 00:37:41,342
لیوک: چاروں طرف سے شکریہ، لوگ۔

317
00:37:41,426 --> 00:37:43,887
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہم نے اسے کھینچ لیا۔

318
00:37:47,348 --> 00:37:49,142
آپ ابھی تک یہاں ہیں۔

319
00:37:49,225 --> 00:37:51,519
ابھی کے لیے۔

320
00:38:11,498 --> 00:38:13,792
تم اچھے ہو؟

321
00:38:16,294 --> 00:38:18,046
ہاں۔

322
00:38:20,882 --> 00:38:23,593
یہ ختم ہو گیا ہے۔ ٹھیک ہے؟

323
00:38:23,676 --> 00:38:25,762
یہ ہے.

324
00:38:27,138 --> 00:38:29,307
آپ کو وہ ملتا ہے جو آپ چاہتے تھے؟ -نہیں

325
00:38:30,558 --> 00:38:32,393
اور میں نہیں کروں گا۔

326
00:38:34,103 --> 00:38:36,272
واقعی نہیں۔

327
00:38:36,356 --> 00:38:39,025
ٹھیک ہے، آپ نے اب بھی مجھے پکڑ لیا.

328
00:38:41,611 --> 00:38:43,238
ہاں؟

329
00:38:46,074 --> 00:38:48,243
ہاں۔

330
00:39:01,673 --> 00:39:04,801
نیو میکسیکو اب بھی باہر ہے۔

331
00:39:04,884 --> 00:39:07,887
شاید کسی دن۔

332
00:39:09,389 --> 00:39:11,224
ہاں۔

333
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
ہمارے پاس ابھی بھی یہاں کرنے کے لیے چیزیں ہیں۔

334
00:41:21,270 --> 00:41:23,290
کیا آپ لوگوں نے ترتیب دی ہے، جیسے،
خفیہ کوڈ یا کچھ اور

335
00:41:23,314 --> 00:41:25,566
انہیں بتانے کے لیے کہ آپ یہاں ہیں؟

336
00:41:29,320 --> 00:41:32,532
سلام! میں یوجین پورٹر ہوں!

337
00:41:35,994 --> 00:41:37,620
تو، کوئی کوڈ نہیں.

338
00:41:37,704 --> 00:41:40,123
یا، واقعی لنگڑا کوڈ.

339
00:42:03,938 --> 00:42:06,399
ہم کسی ایک کار میں رہ سکتے ہیں۔

340
00:42:06,482 --> 00:42:08,026
شاید صبح...

341
00:42:08,109 --> 00:42:10,486
وہ اب یہاں نہیں ہے۔

342
00:42:13,740 --> 00:42:15,908
اگر وہ کبھی...

343
00:42:20,204 --> 00:42:21,205
ہائے

344
00:42:22,457 --> 00:42:24,459
کوئی افسوس نہیں، یوجین۔

345
00:42:24,542 --> 00:42:27,336
وہ بولو اپنا جادو چلا سکتا ہے۔
کسی اور وقت

346
00:42:38,598 --> 00:42:40,516
ہم پیچھے نہیں ہٹ رہے ہیں۔

347
00:42:44,729 --> 00:42:46,647
یہاں سے باہر لوگ ہیں۔

348
00:42:48,066 --> 00:42:51,069
شاید اس ٹرین یارڈ میں نہ ہو۔

349
00:42:51,152 --> 00:42:54,238
یا سو میل کا رداس،
لیکن وہ ہیں.

350
00:42:54,322 --> 00:42:55,865
سٹیفنی ہے۔

351
00:42:57,241 --> 00:42:59,786
تو ہم ٹریکنگ کرتے رہیں گے۔
جب تک ہم انہیں تلاش نہیں کرتے۔

352
00:43:01,204 --> 00:43:03,706
اسی وجہ سے ہم نے دلیری سے سفر کیا۔

353
00:43:03,790 --> 00:43:05,917
ہم نے جو بنایا ہے اسے مضبوط بنانے کے لیے

354
00:43:06,000 --> 00:43:07,919
ہم خیال لوگوں کے ساتھ مل کر۔

355
00:43:10,505 --> 00:43:12,715
تو ہم انہیں ڈھونڈتے رہیں گے۔

356
00:43:12,799 --> 00:43:14,550
اور ہم ملائیں گے۔

357
00:43:24,185 --> 00:43:27,855
لات، تم واقعی ایک سینگ دوست ہو.

358
00:43:36,072 --> 00:43:37,698
آدمی: ہتھیار نیچے!

359
00:43:37,782 --> 00:43:39,826
ہوا میں ہاتھ! اب!

360
00:43:39,909 --> 00:43:42,036
آدمی

361
00:43:42,120 --> 00:43:44,413
آدمی

362
00:43:44,497 --> 00:43:46,707
منجمد! - ہوا میں ہاتھ!

363
00:43:47,792 --> 00:43:49,585
اب کرو!

364
00:43:49,669 --> 00:43:52,046
یہ آپ کا آخری موقع ہے!

365
00:43:52,130 --> 00:43:55,591
ہتھیار اب نیچے!