1
00:00:26,480 --> 00:00:29,121
আমাদের কথা বলতে হবে।
যে আঁচড়,
2
00:00:29,163 --> 00:00:31,203
তোমাকে কথা বলতে হবে।
3
00:00:31,245 --> 00:00:32,844
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
4
00:00:32,886 --> 00:00:35,687
আমি কিভাবে জানি অনুমিত হয়
যদি আপনি এটার জন্য চিৎকার না করেন?
5
00:00:35,729 --> 00:00:38,250
মাস ধরে সব করছি
6
00:00:38,292 --> 00:00:40,692
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে
আপনার জন্য একটি নিরাপদ স্থান,
7
00:00:40,734 --> 00:00:43,775
এবং আপনি স্টিক করা হয়েছে
আমার কাছে পাগলের আঠার মতো।
8
00:00:43,817 --> 00:00:45,657
আমি মুখ ফিরিয়ে নিই
আধা সেকেন্ডের জন্য,
9
00:00:45,699 --> 00:00:47,899
এবং যে যখন
আপনি স্কেড্যাডল করার সিদ্ধান্ত নেন!?
10
00:01:00,314 --> 00:01:02,074
হ্যাঁ।
11
00:01:02,116 --> 00:01:05,197
এই asswipe চেষ্টা
গত রাতে আমাদের মেরে ফেলার জন্য।
12
00:01:05,239 --> 00:01:07,321
অনুমান করুন আমরা নই
শুধুমাত্র একটি সে বন্ধ প্রস্রাব.
13
00:01:11,765 --> 00:01:12,924
আপনি অন্তত আমাকে বলতে পারেন
14
00:01:12,966 --> 00:01:14,766
কি জাহান্নাম
আপনি এখানে করছেন?
15
00:01:24,057 --> 00:01:27,419
আপনি আপনার ডিনো হারিয়েছেন.
গডড্যাম এটা.
16
00:01:27,461 --> 00:01:29,463
ফেলে দিয়েছি, হাহ?
17
00:01:32,786 --> 00:01:35,907
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
18
00:01:35,949 --> 00:01:39,753
আমরা শুধু আবার গডড্যাম-ট্রেস করব
আমাদের গডড্যাম পদচিহ্ন.
19
00:03:52,005 --> 00:03:54,926
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
20
00:03:54,968 --> 00:03:56,888
এটা মোম.
21
00:03:56,930 --> 00:03:58,932
আমি যে কাট জন্য ভাল শুনতে.
আমি কি একটু বকা দিতে পারি?
22
00:03:59,773 --> 00:04:01,853
না.
23
00:04:01,895 --> 00:04:03,975
অষ্টম নিরাপদ
প্রায় 30 তারিখ পর্যন্ত,
24
00:04:04,017 --> 00:04:05,377
তারপর আমরা চারপাশে লুপ করব।
25
00:04:05,419 --> 00:04:06,938
পাশাপাশি হতে পারে
চাঁদের মানচিত্র হও।
26
00:04:06,980 --> 00:04:08,740
বা ইয়োঙ্কার্স।
27
00:04:08,782 --> 00:04:10,942
এই রাস্তার অধিকাংশই নো-গো,
28
00:04:10,984 --> 00:04:12,784
দেয়াল থেকে দেয়ালে জ্যামড
মাংসের সাথে
29
00:04:12,826 --> 00:04:14,346
33 তম সম্পর্কে কি?
30
00:04:14,388 --> 00:04:16,988
নাহ, সে ফাঁদ পেয়েছে
সব আপ এবং ডাউন 30 এর.
31
00:04:17,030 --> 00:04:19,032
কতদিন তুমি
বলছি এই হয়েছে?
32
00:04:20,434 --> 00:04:23,995
আমরা পর্যটক নই,
এটা নিশ্চিত।
33
00:04:24,037 --> 00:04:26,520
শুধু... বাচ্চারা
যখন এটা সব নিচে চলে গেছে.
34
00:04:29,162 --> 00:04:31,683
প্রথম কয়েক সপ্তাহ
সবচেয়ে খারাপ ছিল।
35
00:04:31,725 --> 00:04:33,725
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি এত দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
36
00:04:33,767 --> 00:04:36,448
পাতাল রেলের মাধ্যমে,
ভবন
37
00:04:36,490 --> 00:04:38,570
লাশগুলো উঠে আসছে
মাটি থেকে,
38
00:04:38,612 --> 00:04:40,532
আকাশ থেকে পড়ে
39
00:04:42,896 --> 00:04:44,696
আমরা অপেক্ষা করতে থাকলাম
সেনাবাহিনী দেখানোর জন্য।
40
00:04:44,738 --> 00:04:47,939
ছি ছি, যে কেউ.
41
00:04:47,981 --> 00:04:50,542
এবং অবশেষে যখন তারা এখানে এসেছে,
42
00:04:50,584 --> 00:04:54,826
আমরা চিন্তা করার জন্য যথেষ্ট বোবা ছিলাম
যে তারা আমাদের বাঁচাতে আসবে।
43
00:04:54,868 --> 00:04:57,429
তারপর আমরা তাদের দেখলাম
সেতু উড়িয়ে দাও,
44
00:04:57,471 --> 00:04:59,311
টানেল
45
00:04:59,353 --> 00:05:01,913
আমাদের এই মৃত্যু ফাঁদে ফেলে।
46
00:05:01,955 --> 00:05:05,517
আমরা এটা একসাথে পেয়েছিলাম
একটু একটু করে,
47
00:05:05,559 --> 00:05:08,720
যতক্ষণ না সে হাজির হয়।
লোকজনকে তার সাথে যোগ দিতে বলছি,
48
00:05:08,762 --> 00:05:12,604
সুরক্ষা প্রদান,
প্রাণীর আরাম
49
00:05:12,646 --> 00:05:14,446
সে তোমার কাছে কি চায়?
50
00:05:14,488 --> 00:05:15,927
আমাদের নিরাপদ রাখতে।
51
00:05:15,969 --> 00:05:18,249
তার পাগলামী,
যে পাগল সংস্করণ.
52
00:05:18,291 --> 00:05:20,051
মেরে ফেল বা মেরে ফেলা।
53
00:05:20,093 --> 00:05:21,973
আমরা কখনই ছিলাম না
যে জন্য সাইন আপ করা হবে.
54
00:05:22,015 --> 00:05:24,736
আমরা কোন আদেশ গ্রহণ করি না
কোন সেতু এবং টানেল nutcase.
55
00:05:24,778 --> 00:05:27,979
তাই এখন
সে আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করে।
56
00:05:28,021 --> 00:05:29,220
আমাদের কাছ থেকে চুরি।
57
00:05:29,262 --> 00:05:30,662
আমাদের ধরে নির্যাতন কর,
58
00:05:30,704 --> 00:05:33,825
যাতে সে শিখতে পারে কিভাবে
হত্যা এবং আরো কিছু চুরি।
59
00:05:33,867 --> 00:05:37,309
শুধু আমাদের একজন
কখনো জীবিত বের হয়েছে,
60
00:05:37,351 --> 00:05:39,751
এবং যে ছিল না
ভাগ্য ছাড়া অন্য কিছু।
61
00:05:39,793 --> 00:05:41,795
আমাকে গলি পরীক্ষা করতে যেতে হবে।
62
00:05:44,838 --> 00:05:46,718
ওহ, ছি ছি.
63
00:05:46,760 --> 00:05:47,839
আমি দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি--
64
00:05:47,881 --> 00:05:50,001
না, সব ঠিক আছে।
65
00:05:50,043 --> 00:05:51,483
সে দেখতে যতটা কঠিন,
66
00:05:51,525 --> 00:05:53,647
এবং তিনি বিষ্ঠা হিসাবে কঠিন দেখায়.
67
00:06:45,859 --> 00:06:47,579
চান
ক্রোয়েটে যান,
68
00:06:47,621 --> 00:06:49,220
আমাদের শুধু এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
69
00:06:49,262 --> 00:06:52,143
এটা মাংসপেশী আনা হয়েছে
সমস্ত শহর থেকে।
70
00:06:52,185 --> 00:06:54,105
ডান কিউ.
71
00:07:04,478 --> 00:07:06,718
গড ড্যাং, প্যারেড দেখছে'
এই বছর একটু রুক্ষ।
72
00:07:06,760 --> 00:07:07,879
আমরা কিভাবে
ময়দানের ভিতরে প্রবেশ কর?
73
00:07:07,921 --> 00:07:10,842
আপনি না.
74
00:07:10,884 --> 00:07:12,323
- নর্দমা।
- জাহান্নাম না।
75
00:07:12,365 --> 00:07:14,646
সব মিলিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়েছে সেনাবাহিনী
তারা মেরে ফেলা মাংস
76
00:07:14,688 --> 00:07:16,968
যতক্ষণ না তারা পরিণত হয়
মাংসের মধ্যেও
77
00:07:17,010 --> 00:07:18,850
এটি সুন্দর এবং টাইট আপ সিল.
78
00:07:18,892 --> 00:07:21,533
আপনি একটি বলেছেন
তোমার লোকজন বের হয়ে গেছে।
79
00:07:21,575 --> 00:07:25,136
দেখুন, আমি শুধু এক্সট্রাপোলেট করছি
এখানে, কিন্তু...
80
00:07:25,178 --> 00:07:26,898
যদি কেউ ভেঙ্গে যায়
আলকাট্রাজের বাইরে--
81
00:07:26,940 --> 00:07:30,664
তারপর ফেরার পথ আছে।
কে পালিয়েছে?
82
00:07:32,786 --> 00:07:37,509
Tommaso, শুধু আমাদের বলুন
আপনি কিভাবে আউট.
83
00:07:37,551 --> 00:07:39,471
এটা আমাদের জানা প্রয়োজন সব.
84
00:07:39,513 --> 00:07:42,594
অথবা... আমরা তাদের দেখাতে পারি।
85
00:07:42,636 --> 00:07:44,876
না. সিদ্ধান্তের
ইতিমধ্যে তৈরি করা হয়েছে।
86
00:07:44,918 --> 00:07:46,317
তাই, কি, আমরা শুধু
চারপাশে বসব,
87
00:07:46,359 --> 00:07:47,719
আমাদের dicks twiddling?
88
00:07:47,761 --> 00:07:50,001
সে আমাদের বাড়িতে হানা দিয়েছে!
সে আমাদের মানুষকে হত্যা করেছে!
89
00:07:50,043 --> 00:07:51,443
-আমরা পারি না...
-লুথার ঠিক বলেছেন।
90
00:07:51,485 --> 00:07:53,404
আমরা ভোট দেওয়ার সময় এটা একটা ঝুঁকি ছিল
প্রথমবার নিচে
91
00:07:53,446 --> 00:07:55,847
এবং এখন এমনকি আছে
আমাদের মধ্যে কম, এবং আমি...
92
00:07:55,889 --> 00:07:58,450
আমি জানি না আমি পারব কিনা...
93
00:07:58,492 --> 00:08:00,932
মানে...
94
00:08:00,974 --> 00:08:03,254
সেখানে ফিরে যাওয়া হচ্ছে, যেমন...
95
00:08:03,296 --> 00:08:06,540
আমি, উম, পাচ্ছি
déjà vu এর সামান্য অনুভূতি।
96
00:08:07,981 --> 00:08:10,942
বারো, পনেরো বছর আগে,
একটি ছিল...
97
00:08:10,984 --> 00:08:13,184
দক্ষিণে একটি বন্ধু
98
00:08:13,226 --> 00:08:17,108
কোথাও দেখা গেল,
এই লোকের মত অনেক.
99
00:08:17,150 --> 00:08:20,151
কারণ সবাই তার কাছে ছুটে আসে
তিনি জানতেন তাদের কী প্রয়োজন,
100
00:08:20,193 --> 00:08:24,435
তারা যা চেয়েছিল।
সুরক্ষা।
101
00:08:24,477 --> 00:08:26,157
অভয়ারণ্য।
102
00:08:26,199 --> 00:08:28,720
তাই আমরা একটি বাডস দুর্গ তৈরি করেছি।
103
00:08:28,762 --> 00:08:32,163
থেকে সেনাবাহিনী গঠন করেন
সাইকোপ্যাথ
104
00:08:32,205 --> 00:08:34,165
এবং তিনি লোকদের যোগদান করতে বাধ্য করেছিলেন।
105
00:08:34,207 --> 00:08:35,847
এবং যদি তারা না করে?
106
00:08:35,889 --> 00:08:38,490
হাতুড়ি নেমে এল।
107
00:08:38,532 --> 00:08:41,372
এখন শীঘ্রই, জনগণ,
তারা এতে বিরক্ত হয়ে গেছে,
108
00:08:41,414 --> 00:08:43,134
তাই তারা একত্রিত হয়েছে।
109
00:08:43,176 --> 00:08:47,459
এবং তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে এটি সময় ছিল
হাতুড়ি ফিরিয়ে নিতে।
110
00:08:47,501 --> 00:08:50,982
-তাহলে কি হলো?
- এটা কাজ করেছে.
111
00:08:51,024 --> 00:08:53,024
হেল হ্যাঁ এটা কাজ.
112
00:09:03,116 --> 00:09:06,800
আমরা অন্যদের সাথে কথা বলব।
113
00:09:51,484 --> 00:09:53,486
স্বাগতম!
114
00:10:27,000 --> 00:10:28,239
কখনও কখনও
দরজা খুলবে
115
00:10:28,281 --> 00:10:31,603
এবং সে আমাকে অফার করবে
খাদ্য বা ওষুধ।
116
00:10:31,645 --> 00:10:34,365
আমাকে যা করতে হয়েছিল
কথা বলা শুরু হয়েছিল।
117
00:10:34,407 --> 00:10:37,288
আমরা কতজনই বাকী ছিলাম,
যেখানে আমরা লুকিয়ে ছিলাম।
118
00:10:38,892 --> 00:10:41,813
কিন্তু আমি দ্বিতীয়টি জানতাম
আমি কথা বলেছি, আমাকে বাদ দেওয়া হবে, তাই...
119
00:10:41,855 --> 00:10:45,416
তুমি জানো, দরজা খুলতে থাকল।
120
00:10:45,458 --> 00:10:47,661
কিন্তু এর শুধু সেখানে ছিল বলা যাক
আর খাবার ও ওষুধ নেই।
121
00:10:49,222 --> 00:10:51,262
আমি যখন ছোট ছিলাম,
122
00:10:51,304 --> 00:10:53,064
আমার অনা কথা বলত
ক্রু কাজ সম্পর্কে
123
00:10:53,106 --> 00:10:54,786
যে পেন স্টেশন পুনর্নির্মিত.
124
00:10:54,828 --> 00:10:57,468
মানুষ ধরে নিয়েছিল
পুরানো স্টেশন চলে গেছে।
125
00:10:57,510 --> 00:11:00,992
কিন্তু গ্র্যাম্পস, তিনি দাগগুলি জানতেন
যেখানে তারা কাঠামো ছেড়ে চলে গেছে
126
00:11:01,034 --> 00:11:04,115
দেয়ালের আড়ালে লুকিয়ে থাকা।
127
00:11:04,157 --> 00:11:05,677
তাই এক রাতে, বুরাজি
128
00:11:05,719 --> 00:11:08,239
যথেষ্ট সদয় ছিল
আমার সেল পরিষ্কার করতে
129
00:11:08,281 --> 00:11:10,281
সমস্ত রক্ত থেকে
তারা সেখানে ছড়িয়ে পড়ে।
130
00:11:10,323 --> 00:11:13,404
এবং আমার জন্য ভাগ্যবান,
একটি মাংসপেশী প্রবেশ করেছে
131
00:11:13,446 --> 00:11:15,847
আমি যত দ্রুত পারলাম দৌড়ে গেলাম,
132
00:11:15,889 --> 00:11:20,091
কাঠামো অনুসরণ করে,
টানেল খুঁজে পেয়েছি।
133
00:11:20,133 --> 00:11:23,174
তাহলে কত দূর
আমরা একবার কোষে প্রবেশ করি?
134
00:11:23,216 --> 00:11:24,495
এটা কাছাকাছি.
135
00:11:25,819 --> 00:11:27,618
ব্যাংক চালু হবে না
সেই কোষগুলো পূর্ণ।
136
00:11:27,660 --> 00:11:28,980
তোমার হারিয়ে যাওয়ার পর,
137
00:11:29,022 --> 00:11:30,621
তিনি মানুষ সরানো হবে
বন্ধ সাইট
138
00:11:30,663 --> 00:11:32,665
আপনি কিভাবে জানেন?
139
00:11:33,666 --> 00:11:35,668
এটা সে কি করতে হবে.
140
00:11:37,791 --> 00:11:39,550
তিনি এবং ক্রোয়াট
একে অপরকে জানি।
141
00:11:39,592 --> 00:11:42,874
তারা ফিরে যায়। পথ ফিরে.
142
00:11:42,916 --> 00:11:46,439
সে জানে সে কেমন চিন্তা করে।
143
00:11:48,161 --> 00:11:49,681
হুহ.
144
00:11:49,723 --> 00:11:50,962
তাই তারা বন্ধু, তারপর?
145
00:11:51,004 --> 00:11:55,606
ছিলেন। তাকে লক্ষ্য করে গুলি করে।
তার কান উড়িয়ে দিল।
146
00:11:55,648 --> 00:11:59,610
তাকে টোপ দিতে পারে।
তাকে প্রলুব্ধ করে ময়দান থেকে বের করে দিন।
147
00:11:59,652 --> 00:12:03,134
এবং আমরা তাকে আমাকে বলতে পেতে
যেখানে আমার ছেলে আছে।
148
00:12:03,176 --> 00:12:05,897
এবং আমরা তাকে হত্যা করি।
149
00:12:05,939 --> 00:12:07,618
আমরা বাকি
তার লোকেদের উপর একটি লাফ পেতে হবে
150
00:12:07,660 --> 00:12:09,180
তাই সে আপনাকে অনুসরণ করতে পারবে না।
151
00:12:09,222 --> 00:12:10,381
আমি দুঃখিত
152
00:12:10,423 --> 00:12:12,864
তুমি বলেছিলে সে গুলি করেছে
তার কান বন্ধ, তাই না?
153
00:12:12,906 --> 00:12:14,305
তাহলে সে কিভাবে তাকে টোপ দেবে?
154
00:12:14,347 --> 00:12:16,667
তুমি মনে করো না
সে কি প্রতিদান চাইবে?
155
00:12:16,709 --> 00:12:19,791
চোখের জন্য চোখ?
একটি কান জন্য শিশ্ন?
156
00:12:19,833 --> 00:12:22,273
এবং যদি আপনি ভুল?
157
00:12:22,315 --> 00:12:23,394
এটা কাজ না হলে কি?
158
00:12:23,436 --> 00:12:24,675
এটা কাজ করবে.
159
00:12:24,717 --> 00:12:27,358
তোমরা সবাই আমাদের মেরে ফেলবে।
আর কিসের জন্য?
160
00:12:27,400 --> 00:12:29,280
আমার ছেলের জন্য।
161
00:12:29,322 --> 00:12:30,641
যাতে আমি আমার ছেলেকে পেতে পারি।
162
00:12:30,683 --> 00:12:33,604
আপনার ছেলে ইতিমধ্যে মারা গেছে!
163
00:12:33,646 --> 00:12:35,206
আমি মনে করি আপনি যে জানেন.
164
00:12:35,248 --> 00:12:37,048
ঠিক আছে,
তুমি কি জানো?
165
00:12:37,090 --> 00:12:40,373
এটা অনেক দিন হয়েছে.
এর পাঁচটা নেওয়া যাক।
166
00:13:42,876 --> 00:13:44,878
এখানে ঠান্ডা,
তাই না?
167
00:13:50,043 --> 00:13:52,565
আমরা আছি!
168
00:13:54,567 --> 00:13:57,488
জেলের জন্য খারাপ না, না?
169
00:14:05,578 --> 00:14:07,580
আপনার চেয়ে সুন্দর, আমি কল্পনা.
170
00:14:08,621 --> 00:14:10,141
লাইট.
171
00:14:10,183 --> 00:14:12,663
তাপ, সঙ্গীত।
172
00:14:12,705 --> 00:14:13,865
পান করুন।
173
00:14:13,907 --> 00:14:15,909
খাদ্য.
174
00:14:19,953 --> 00:14:21,955
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
175
00:14:24,837 --> 00:14:26,839
পাস্তিকদা।
176
00:14:33,086 --> 00:14:35,408
এটা জাদু নয়, আমি কথা দিচ্ছি।
177
00:14:38,051 --> 00:14:40,932
শুধু বিজ্ঞান।
178
00:14:40,974 --> 00:14:45,176
এটাই ছিল আমার পেশা।
বিকল্প শক্তি।
179
00:14:45,218 --> 00:14:49,620
তাই স্বাভাবিকভাবেই,
আমি যখন প্রথম এখানে আসি,
180
00:14:49,662 --> 00:14:51,342
আমি পারিনি
নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে সাহায্য করুন,
181
00:14:51,384 --> 00:14:55,706
সবচেয়ে প্রাচুর্য কি
প্রাকৃতিক সম্পদ
182
00:14:55,748 --> 00:14:57,750
এই দ্বীপে?
183
00:15:00,353 --> 00:15:01,712
মৃত্যু।
184
00:15:01,754 --> 00:15:03,514
এতে নর্দমাগুলো ভরে গেছে।
185
00:15:03,556 --> 00:15:05,796
লাশগুলো ভেঙ্গে পড়ার সাথে সাথে,
তারা মিথেন উৎপন্ন করে,
186
00:15:05,838 --> 00:15:09,120
এবং কারণ আন্তঃআণবিক
শক্তি দুর্বল,
187
00:15:09,162 --> 00:15:14,405
গ্যাস চাপ হতে পারে
একটি তরল জ্বালানীতে
188
00:15:14,447 --> 00:15:16,769
নিয়মিত তাপমাত্রায়।
189
00:15:18,371 --> 00:15:20,373
আশ্চর্যজনক, তাই না?
190
00:15:22,095 --> 00:15:27,180
আমরা এখানে কি নির্মাণ করেছি
একটি অভয়ারণ্য।
191
00:15:33,346 --> 00:15:35,348
এবং সব স্বাগত জানাই.
192
00:15:41,154 --> 00:15:44,795
তো, তুমি এখানে কেন,
193
00:15:44,837 --> 00:15:47,080
এবং আপনি আপনার সাথে কাকে এনেছেন?
194
00:15:54,247 --> 00:15:58,649
বুঝতেই পারছো,
আমি তোমাকে আশ্রয় দিতে পারি না
195
00:15:58,691 --> 00:16:00,693
আপনি আর না হওয়া পর্যন্ত
হুমকি সৃষ্টি করে।
196
00:16:03,096 --> 00:16:04,936
কারণ সবার উপরে, সবার উপরে
197
00:16:04,978 --> 00:16:08,419
এই দুষ্ট, রাক্ষস মধ্যে
বিশ্ব,
198
00:16:08,461 --> 00:16:11,384
আমাদের নিরাপদ থাকতে হবে।
199
00:16:21,754 --> 00:16:23,756
আপনি মাংস পরিদর্শন করেছেন?
200
00:16:26,359 --> 00:16:31,362
পচা মাংস হোস্ট করতে পারেন
সব ধরনের ব্যাকটেরিয়া।
201
00:16:31,404 --> 00:16:34,205
আর চিকিৎসা ছাড়াই
যে আমাদের একবার ছিল,
202
00:16:34,247 --> 00:16:36,249
সব সম্ভাব্য মারাত্মক।
203
00:16:39,572 --> 00:16:43,694
কেন তুমি আমার সেবা করবে
পচা মাংস?
204
00:16:43,736 --> 00:16:45,816
-আসলে, এটা ছিল--
-আহ, আহ!
205
00:17:09,722 --> 00:17:11,724
আহহ.
206
00:17:12,045 --> 00:17:14,047
আহহ?
207
00:19:00,313 --> 00:19:02,715
আরে, দুঃখিত। আমি, উম...
208
00:19:09,682 --> 00:19:11,802
আমি এর পিছনে এটি খুঁজে পেয়েছি
সেই পর্যটন দোকানগুলির মধ্যে একটি।
209
00:19:11,844 --> 00:19:14,805
আমার মনে আছে, উহ...
210
00:19:14,847 --> 00:19:17,928
আমার মনে আছে হার্শেল করতেন
এটা মত এক ধরনের পরেন.
211
00:19:17,970 --> 00:19:19,972
ভেবেছিলেন হয়তো দিতে পারবেন
আপনি যখন তাকে দেখতে পাবেন
212
00:19:22,895 --> 00:19:26,177
সে ভুল, লুথার।
সে ভুল।
213
00:19:26,219 --> 00:19:28,139
আপনার পরিকল্পনা কাজ করবে.
214
00:19:28,181 --> 00:19:30,543
যদি আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান
বা যাই হোক, আমি...
215
00:19:31,504 --> 00:19:36,627
প্রচলিত বিশ্বাসের বিপরীতে,
আমি মাঝে মাঝে করি...
216
00:19:36,669 --> 00:19:38,671
চুপ করতে জানেন।
217
00:19:57,970 --> 00:20:00,653
যখন ক্রোয়াট
আমাদের গেটে হাজির...
218
00:20:02,895 --> 00:20:06,619
আমি হার্শেলকে বললাম...
রুট সেলার মধ্যে পেতে.
219
00:20:09,622 --> 00:20:11,782
আমি তাকে আড়াল করার চেষ্টা করেছি।
220
00:20:11,824 --> 00:20:13,424
ততক্ষণে, আমি বাম বলতে পারতাম
এবং তিনি ডান যেতে চান
221
00:20:13,466 --> 00:20:15,626
শুধু আমাকে বিরক্ত করার জন্য।
222
00:20:15,668 --> 00:20:17,107
এবং তিনি গিয়ে ধরলেন
তার বেলচা এবং একটি ইট
223
00:20:17,149 --> 00:20:19,151
যে কিছু করতে যাচ্ছিল মত.
224
00:20:21,314 --> 00:20:23,316
এবং আমি তাকে বলেছিলাম যে সে বোকা।
225
00:20:25,197 --> 00:20:27,280
তিনি আমাকে নামতে বললেন
একবারের জন্য তার অভিশাপ ফিরে.
226
00:20:32,725 --> 00:20:34,767
আর এটাই শেষ কথা
যে আমরা একে অপরকে বলেছিলাম।
227
00:20:35,968 --> 00:20:39,810
এবং আমি মাতাল
তার আগে অনেক উপায়।
228
00:20:39,852 --> 00:20:42,335
ঝগড়া করে,
আমরা নিজেরাই করছি...
229
00:20:47,340 --> 00:20:48,619
খুব বেশি লোক ছিল না
230
00:20:48,661 --> 00:20:52,463
যে কিছু মানে
এই পৃথিবীতে আমার কাছে।
231
00:20:52,505 --> 00:20:56,707
কিন্তু যথেষ্ট ছিল।
232
00:20:56,749 --> 00:20:59,992
এবং যা কিছু বাকি আছে
তাদের মধ্যে এই বাক্সের ভিতরে আছে.
233
00:21:03,075 --> 00:21:05,077
আর আমি...
234
00:21:10,002 --> 00:21:12,122
কয়েক বছর আগে,
235
00:21:12,164 --> 00:21:13,804
জোশুয়া, অ্যানি এবং আমি,
236
00:21:13,846 --> 00:21:16,489
আমরা এই সামান্য বাস করছিলাম
নিউ ব্যাবিলনের বাইরে কেবিন।
237
00:21:18,411 --> 00:21:19,970
একদিন সিদ্ধান্ত নিল অ্যানি
শহরে যেতে
238
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
কিছু ট্রেড করতে।
239
00:21:24,377 --> 00:21:27,458
যখন সে বাড়িতে ছিল না
রাতে, আমি, উহ...
240
00:21:27,500 --> 00:21:30,581
আমি জানতাম কিছু ভুল হয়েছে.
241
00:21:30,623 --> 00:21:34,785
আমি তাকে খুঁজতে গিয়েছিলাম।
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
242
00:21:34,827 --> 00:21:36,829
এবং সে ছিল...
243
00:21:40,433 --> 00:21:41,752
সে ছিল--
244
00:21:41,794 --> 00:21:45,598
সে ছিনতাই হয়েছিল,
মারধর, এবং, উম...
245
00:21:48,280 --> 00:21:52,002
সে আমাকে না করার জন্য অনুরোধ করেছিল
বোকা কিছু করুন
246
00:21:52,044 --> 00:21:55,287
জাহান্নাম, আপনি আমাকে জানেন.
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
247
00:21:56,689 --> 00:21:59,169
তাদের সব পাঁচ.
248
00:21:59,211 --> 00:22:01,774
কিছু বিষ্ঠা পানীয় গর্ত.
249
00:22:03,936 --> 00:22:07,298
সত্যি বলছি, আমি মনে করি না
এমনকি তাদের হত্যা করতে চেয়েছিলেন।
250
00:22:07,340 --> 00:22:11,221
এর পরে, আমরা পালিয়ে যাচ্ছিলাম,
এবং এটি অ্যানির জন্য খুব কঠিন ছিল।
251
00:22:11,263 --> 00:22:13,103
তাই আমি তাদের একটি ওয়াগন ট্রেনে তুলে দিলাম
মিসৌরিতে,
252
00:22:13,145 --> 00:22:15,147
এবং আমি বললাম আমি হব
ঠিক তাদের পিছনে।
253
00:22:17,269 --> 00:22:19,510
আমি থাকলাম।
254
00:22:19,552 --> 00:22:22,513
আমি তাদের সম্পর্কে চিন্তা
প্রতি এক দিন।
255
00:22:22,555 --> 00:22:24,635
আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি তারা ঠিক আছে,
256
00:22:24,677 --> 00:22:27,119
এবং হয়তো আমার কোন অধিকার নেই
সেই আশায়।
257
00:22:29,281 --> 00:22:31,283
আমি জানি না, ম্যাগি.
258
00:22:32,965 --> 00:22:35,886
মানে, আমাদের আর কি আছে?
259
00:22:35,928 --> 00:22:37,930
আশা ছাড়াও।
260
00:22:43,936 --> 00:22:45,938
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন
কিভাবে চুপ.
261
00:23:17,730 --> 00:23:19,490
আমরা পারি না
এটি করতে থাকুন।
262
00:23:19,532 --> 00:23:25,055
এই জন্য খুঁজছেন
ফ্রিগিন' ডাইনোসর সারাদিন।
263
00:23:25,097 --> 00:23:29,780
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে
আপনার জন্য একটি ভাল জায়গা।
264
00:23:29,822 --> 00:23:33,544
আর কথা বলতে হবে।
265
00:23:33,586 --> 00:23:36,146
জানো, আমি ডাকি
তোমার জন্য, তারপর তুমি...
266
00:23:36,188 --> 00:23:37,908
তুমি কল ব্যাক, ঠিক আছে?
267
00:23:37,950 --> 00:23:41,071
আপনি সমস্যায় আছেন, আপনি তাই বলেন.
268
00:23:41,113 --> 00:23:44,915
আরে! তুমি কি আমার কথা শুনছ?
269
00:23:44,957 --> 00:23:48,318
না, জিনি,
আপনি না বলতে পাবেন না।
270
00:23:48,360 --> 00:23:50,080
ঠিক আছে, হয়তো দিন ফিরে
271
00:23:50,122 --> 00:23:52,162
আপনি দেখতে যেতে পারেন
কিছু রাষ্ট্রীয় ডাক্তার
272
00:23:52,204 --> 00:23:54,445
এবং তিনি আপনাকে পেতে সাহায্য করবে
সব ভয়ঙ্কর বিষ্ঠা মাধ্যমে
273
00:23:54,487 --> 00:23:56,607
আপনি মাধ্যমে হয়েছে.
274
00:23:56,649 --> 00:23:58,729
কিন্তু তা নয়
মামলা আর,
275
00:23:58,771 --> 00:24:00,691
তাই আপনাকে এড়িয়ে যেতে হবে
সব মোকাবিলা বিষ্ঠা
276
00:24:00,733 --> 00:24:05,135
এবং সরাসরি পেতে
বেঁচে থাকা বিষ্ঠা
277
00:24:05,177 --> 00:24:08,859
আমার কথা শুনছ?
278
00:24:08,901 --> 00:24:10,903
তুমি কি আমার কথা শুনছ!?
279
00:24:30,322 --> 00:24:32,324
আরে।
280
00:24:34,847 --> 00:24:37,167
সমস্যা কি জানেন?
281
00:24:37,209 --> 00:24:39,249
সমস্যা হল
আমাদের কোন লিড নেই।
282
00:24:39,291 --> 00:24:43,133
অথবা জাহান্নাম, সম্ভবত
সীসা আমাদের চারপাশে আছে
283
00:24:43,175 --> 00:24:45,217
এবং আমরা শুধু তাদের দেখতে পারি না।
284
00:26:38,771 --> 00:26:41,331
ডোমা স্মো! Doma Smo!
285
00:26:41,373 --> 00:26:45,255
ডোমা স্মো! Doma Smo!
286
00:26:52,264 --> 00:26:55,826
ডোমা স্মো! Doma Smo!
287
00:26:55,868 --> 00:26:57,908
ডোমা স্মো! Doma Smo!
288
00:26:57,950 --> 00:26:59,870
আমরা বাড়িতে!
289
00:27:10,202 --> 00:27:12,204
আমরা পরিবার।
290
00:27:13,325 --> 00:27:15,405
আজ রাতে...
291
00:27:15,447 --> 00:27:17,608
আজ রাতে...
292
00:27:17,650 --> 00:27:20,931
আমরা উদযাপন করি
আমাদের পতিত ভাই।
293
00:27:20,973 --> 00:27:24,655
শোক নয়, না।
294
00:27:24,697 --> 00:27:27,978
কারণ মৃত্যুর শেষ নেই।
295
00:27:28,020 --> 00:27:31,221
এটা আমাদের জ্বালানী।
296
00:27:31,263 --> 00:27:36,667
কারণ মানুষ
একটি সম্পদ!
297
00:28:37,249 --> 00:28:39,451
কিছু বলার আছে?
298
00:28:41,133 --> 00:28:43,135
শেষ সুযোগ, আমার বন্ধু.
299
00:29:14,246 --> 00:29:18,931
আসুন শুরু করা যাক!
300
00:32:03,575 --> 00:32:05,577
এখানে আমরা, ডান?
301
00:32:05,938 --> 00:32:07,777
আমাকে বলতে হবে,
302
00:32:07,819 --> 00:32:09,299
আমি আরো ইট বিষ্ঠা করছি
303
00:32:09,341 --> 00:32:11,383
যা বাকি আছে তার চেয়ে
এই মুহূর্তে শহর।
304
00:32:14,026 --> 00:32:16,066
আমি জানি না তুমি এটা কিভাবে করো.
305
00:32:16,108 --> 00:32:18,310
একসাথে রাখো,
আপনার বাচ্চা এবং সবার সাথে।
306
00:32:22,274 --> 00:32:27,599
আমাইয়া, সে বলেছে একটা বাচ্চা আছে
শহরে নিরাপদ হবে না.
307
00:32:29,401 --> 00:32:31,403
হ্যাঁ, আমি জানি না, আমি শুধু...
308
00:32:33,085 --> 00:32:35,087
হ্যাঁ, সে সম্ভবত সঠিক,
তুমি কি জানো?
309
00:32:37,089 --> 00:32:39,091
হ্যাঁ, সে ঠিক বলেছে।
310
00:32:40,532 --> 00:32:42,534
এটা নিরাপদ নয়।
311
00:32:46,538 --> 00:32:48,540
তাই আপনাকে করতে হবে
এটা কোনোভাবে নিরাপদ করা.
312
00:32:51,543 --> 00:32:53,545
তুমি যা যা লাগে তাই করো।
313
00:32:54,186 --> 00:32:56,506
টমাসো !
314
00:32:56,548 --> 00:32:57,787
এখানে কে আছে দেখুন.
315
00:32:57,829 --> 00:32:59,831
ওহ, ছি!
316
00:33:01,753 --> 00:33:03,273
-কোথায় ছিলে?
-আহ!
317
00:33:03,315 --> 00:33:04,354
ইনউড?
318
00:33:04,396 --> 00:33:07,597
ওহ, শ.
319
00:33:07,639 --> 00:33:09,119
কিছু ভাল আপ স্ক্রুঞ্জ?
320
00:33:09,161 --> 00:33:10,680
সবসময় ভালো.
321
00:33:13,085 --> 00:33:15,087
উম...
322
00:33:23,695 --> 00:33:25,697
কোথায় পেলেন?
323
00:33:26,458 --> 00:33:27,978
রাস্তা।
324
00:33:28,020 --> 00:33:30,022
কখন?
325
00:33:31,503 --> 00:33:33,625
আমি একটি ছোট মেয়ে পছন্দ করে জানি
যে মত জিনিস, যে সব.
326
00:33:38,510 --> 00:33:40,512
নাও।
327
00:33:52,884 --> 00:33:57,569
এটাই ছিল সেরা শো
এই জায়গা কয়েক বছর দেখা হয়েছে.
328
00:34:00,412 --> 00:34:04,816
আমি এমন বর্বরতা উপভোগ করি না,
কিন্তু এটা করা ছিল.
329
00:34:08,140 --> 00:34:14,024
পৃথিবী যখন অস্থির হয়ে উঠল,
330
00:34:14,066 --> 00:34:18,028
আমার পরিবার এবং আমি খুঁজে পেয়েছি
একটি পোস্ট অফিসে আশ্রয়।
331
00:34:18,070 --> 00:34:22,152
আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম,
তাই আমি খাবার খুঁজতে গেলাম।
332
00:34:22,194 --> 00:34:27,397
যখন ফিরে এলাম,
সঙ্গে সঙ্গে গন্ধ পেলাম।
333
00:34:27,439 --> 00:34:30,080
আমার পরিবার।
334
00:34:30,122 --> 00:34:33,963
আমার স্ত্রী মিয়া,
335
00:34:34,005 --> 00:34:35,885
এবং আমার মেয়ে নিকা এবং হানা,
336
00:34:35,927 --> 00:34:40,130
এবং আমার ছেলে ফিলিপ,
337
00:34:40,172 --> 00:34:43,093
খাবার হয়ে গিয়েছিল
338
00:34:43,135 --> 00:34:45,377
আরেকটি ক্ষুধার্ত পরিবারের জন্য।
339
00:34:47,339 --> 00:34:50,420
আমি খুব বিরক্ত ছিল
নিজেকে মেরে ফেলার কথাও ভাবি,
340
00:34:50,462 --> 00:34:54,384
এবং সময় যে
আমার মনে হত,
341
00:34:54,426 --> 00:35:00,270
আমি ইতিমধ্যে লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি
যারা আমার নতুন পরিবার হয়ে উঠবে
342
00:35:00,312 --> 00:35:04,714
এবং আমাকে রক্ষা করতে শেখান
যে বিষয়গুলো গুরুত্বপূর্ণ,
343
00:35:04,756 --> 00:35:09,719
যা আমাকে বিস্মিত করে
এটা কি আপনি রক্ষা করছেন
344
00:35:09,761 --> 00:35:11,281
সেই বুটে
345
00:35:18,490 --> 00:35:19,849
ওহ
346
00:35:31,823 --> 00:35:33,343
"পার্লি,
347
00:35:33,385 --> 00:35:37,787
"আমি জানি না কিনা
আপনি এমনকি এটি পড়বেন।
348
00:35:37,829 --> 00:35:42,031
"আমি বোকা বোধ করছি এটা আমাকে নিয়ে গেছে
এতদিন উপলব্ধি করা
349
00:35:42,073 --> 00:35:44,994
"আপনারা সবাই আপনার নম্বর পরিবর্তন করেছেন।
350
00:35:45,036 --> 00:35:47,877
"আমি আশ্চর্য যে কি
অন্য মানুষ চিন্তা
351
00:35:47,919 --> 00:35:52,081
"যখন তারা আমার বার্তা শুনেছে।
352
00:35:52,123 --> 00:35:55,405
"আমি অনেক কষ্ট করে চেষ্টা করেছি,
353
00:35:55,447 --> 00:35:58,488
"কিন্তু এটা আমার জন্য অনেক বেশি।
354
00:35:58,530 --> 00:36:02,692
"আমি খুব দুর্বল, এবং আমি
আমি নিজে করতে পারি না।
355
00:36:02,734 --> 00:36:05,175
"আমার সাহায্য দরকার।
356
00:36:05,217 --> 00:36:07,297
"দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
357
00:36:07,339 --> 00:36:10,580
"দয়া করে আমাকে খুঁজে আসুন।
358
00:36:10,622 --> 00:36:13,102
"আমি যেখানে আছি তা পছন্দ করি না,
359
00:36:13,144 --> 00:36:15,265
এবং আমি শুধু বাড়িতে আসতে চাই--"
360
00:36:15,307 --> 00:36:17,309
এটা বন্ধ করুন!
361
00:36:21,513 --> 00:36:24,474
এটা শুধু আমি.
362
00:36:24,516 --> 00:36:27,717
আর কেউ না।
363
00:36:27,759 --> 00:36:29,761
আমার দুই সঙ্গী ছিল,
কিন্তু তারা মৃত।
364
00:36:32,724 --> 00:36:34,884
আমরা আনতে এসেছি
একজন চাওয়া মানুষ বাড়ি।
365
00:36:34,926 --> 00:36:38,450
কে এখানে অনুসরণ করা মূল্যবান?
366
00:36:40,412 --> 00:36:42,574
তার নাম নেগান।
367
00:37:09,721 --> 00:37:12,642
ওহ ড্যাং, একজন বড় লোকের জন্য,
আপনি শান্ত
368
00:37:12,684 --> 00:37:14,804
আমি শুধু, তুমি জানো,
কোনো অস্ত্র আছে কিনা তা দেখছি
369
00:37:14,846 --> 00:37:16,848
আমি আগামীকালের জন্য নিতে পারি।
370
00:37:19,130 --> 00:37:21,291
দেখ,
371
00:37:21,333 --> 00:37:24,654
আমি জানি আপনি নন
আমার ফ্যান ক্লাবের সভাপতি।
372
00:37:24,696 --> 00:37:26,496
আমি এটা বুঝতে পারি, কিন্তু সব
আপনি এটা জানতে হবে
373
00:37:26,538 --> 00:37:28,858
আমরা একই দিকে আছি
এবং এই পরিকল্পনা কাজ করবে.
374
00:37:28,900 --> 00:37:32,502
আপনারা দুইজন
আজ রাতে এখান থেকে চলে যাচ্ছি।
375
00:37:32,544 --> 00:37:35,305
আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন
আমার সম্পর্কে ভুল ধারণা।
376
00:37:35,347 --> 00:37:37,349
আমি করব?
377
00:37:41,633 --> 00:37:44,075
তাহলে আপনি এখানে নেই?
378
00:37:45,717 --> 00:37:47,837
বলে যে "যদি থাকে
এই ব্যক্তি সম্পর্কে কোন তথ্য,
379
00:37:47,879 --> 00:37:50,840
"কোন অফিসকে অবহিত করুন
নতুন ব্যাবিলন মার্শাল।
380
00:37:50,882 --> 00:37:52,884
সশস্ত্র না হলে কাছে যাবেন না।"
381
00:37:53,805 --> 00:37:55,084
মি.
382
00:37:55,126 --> 00:37:56,446
কোথায়, আহ,
তুমি এটা কোথায় পেলে?
383
00:37:56,488 --> 00:37:58,368
আমি এটা আপনার কাছ থেকে পেয়েছি.
384
00:37:58,410 --> 00:38:00,412
নিজেকে নিয়ে নিশ্চয়ই গর্বিত
এটা আপনার উপর রাখা.
385
00:38:02,253 --> 00:38:05,535
"অসামাজিক, প্রবণ
চরম সহিংসতা,
386
00:38:05,577 --> 00:38:08,898
"উপরে-গড়ের সাথে
বুদ্ধিমত্তা এবং ক্যারিশমা।
387
00:38:08,940 --> 00:38:10,942
তাকে বিশ্বাস করো না।"
388
00:38:13,625 --> 00:38:16,706
ব্যাপারটা হল...
389
00:38:16,748 --> 00:38:20,310
যে আমার লোক আছে
আমার উপর নির্ভর করে, লুথার।
390
00:38:20,352 --> 00:38:22,952
এত সম্মানের সাথে?
391
00:38:22,994 --> 00:38:24,354
না.
392
00:38:24,396 --> 00:38:27,198
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
393
00:38:28,600 --> 00:38:30,920
শ্রদ্ধার সাথে,
394
00:38:30,962 --> 00:38:33,403
মানুষ নির্ভর করছে
আমার উপরও
395
00:38:33,445 --> 00:38:35,807
সুতরাং, আপনি জানেন.
396
00:38:47,819 --> 00:38:48,658
ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে.
397
00:38:48,700 --> 00:38:50,820
আমি, আহ...
398
00:38:50,862 --> 00:38:53,543
আমি এটা আরো একবার চেষ্টা করছি.
399
00:38:53,585 --> 00:38:55,104
ঠিক আছে, লুথার?
400
00:38:55,146 --> 00:38:57,066
এবং আমি সত্যিই এই আশা
কিছুতে পরিণত হয় না
401
00:38:57,108 --> 00:38:59,110
এটার প্রয়োজন নেই।
402
00:39:10,041 --> 00:39:12,043
ঠিক আছে।
403
00:40:35,447 --> 00:40:36,966
আপনি, সুযোগ দ্বারা, না,
404
00:40:37,008 --> 00:40:39,010
আমরা যাওয়ার আগে আপনার ব্যাগ পরীক্ষা করুন
আজ সকালে, তুমি কি?
405
00:40:44,255 --> 00:40:46,936
হয়তো আপনি সব ফেলে দেননি।
হয়তো সেই asswipe তাকে চুরি করেছে
406
00:40:46,978 --> 00:40:49,539
আপনি এমনকি ছিল আগে
তাকে ফেলে দেওয়ার সুযোগ।
407
00:41:05,637 --> 00:41:07,917
ওহ শিট, ধর।
408
00:41:07,959 --> 00:41:10,642
ওহ,
409
00:41:13,204 --> 00:41:15,206
ঠিক আছে, আমার জন্য এটা ধরে রাখুন.
410
00:41:16,528 --> 00:41:18,648
ভাল.
411
00:41:18,690 --> 00:41:22,852
খুব ভদ্র, ঘুরে যান।
412
00:41:22,894 --> 00:41:26,215
আর... এই নাও, ম্যাডাম।
413
00:41:26,257 --> 00:41:28,580
অপারেশন ছিল
একটি সম্পূর্ণ সাফল্য।
414
00:41:32,343 --> 00:41:34,864
ঠিক আছে।
এই যে জিনি।
415
00:41:34,906 --> 00:41:38,347
আমি তোমাকে শুনতে চাই, ঠিক আছে?
416
00:41:41,232 --> 00:41:44,954
যে আমার বাঁশি ছিল
স্ত্রী লুসিল ব্যবহার করেছেন, ঠিক আছে?
417
00:41:44,996 --> 00:41:47,036
তিনি অসুস্থ ছিল এবং
বিছানা থেকে উঠতে পারিনি,
418
00:41:47,078 --> 00:41:48,478
এবং তিনি যে শিস করতে হবে.
419
00:41:48,520 --> 00:41:51,881
এবং এটা কোন ব্যাপার না
করছিলাম বা কোথায় ছিলাম।
420
00:41:51,923 --> 00:41:53,925
ছুটে এলাম।
421
00:41:54,526 --> 00:41:57,406
আপনি এটা করতে পারেন?
422
00:41:58,770 --> 00:42:00,249
যে আশ্চর্যজনক ছিল.
423
00:42:00,291 --> 00:42:04,894
তুমি সেটা কর আর আমি না
চারপাশে, আমি সেখানে থাকব।
424
00:42:04,936 --> 00:42:06,856
ডিল?
425
00:42:06,898 --> 00:42:09,018
যাইহোক কথা বলা সস্তা, বাচ্চা.
426
00:42:09,060 --> 00:42:11,220
বিশ্বাস করুন, আমার জানা উচিত।
427
00:42:11,262 --> 00:42:13,264
এটা কোন ব্যাপার না
মানুষ কি বলে।
428
00:42:25,316 --> 00:42:26,916
এটা শুধুমাত্র তারা কি করে তা গুরুত্বপূর্ণ।