1
00:00:34,158 --> 00:00:36,327
En el
primavera de 1940,
2
00:00:36,410 --> 00:00:38,788
en el pequeño pueblo
de Texarkana,
3
00:00:38,871 --> 00:00:40,998
en el
Frontera entre Texas y Arkansas,
4
00:00:41,082 --> 00:00:43,668
una serie de horribles asesinatos
estaban comprometidos
5
00:00:43,751 --> 00:00:47,755
por un agresor enmascarado conocido
sólo como 'rThe Phantom Killer'. 'r
6
00:00:48,756 --> 00:00:50,508
Durante tres meses angustiosos,
7
00:00:50,591 --> 00:00:53,803
el fantasma acechaba al
caminos secundarios de Texarkana,
8
00:00:53,886 --> 00:00:57,848
siguiendo parejas jóvenes que buscan
para privacidad en áreas aisladas,
9
00:00:57,932 --> 00:01:01,686
donde sus gritos por
la ayuda quedaría sin respuesta.
10
00:01:01,769 --> 00:01:05,690
Aunque se realizaron varios arrestos
en relación con los brutales asesinatos,
11
00:01:05,773 --> 00:01:08,025
que terminó tan repentinamente
como comenzaron,
12
00:01:08,109 --> 00:01:11,362
la identidad del asesino
nunca fue confirmado.
13
00:01:11,445 --> 00:01:14,782
De hecho, muchas personas que
Vivió esa época de pesadilla
14
00:01:14,865 --> 00:01:18,619
creía que el Fantasma había gastado
el resto de sus días libre,
15
00:01:18,703 --> 00:01:20,705
caminando por las calles
de Texarkana
16
00:01:20,788 --> 00:01:25,376
en silencio, de forma anónima,
hasta su supuesta muerte.
17
00:01:25,459 --> 00:01:28,838
En 1970, una película inspirada
por el infame
18
00:01:28,921 --> 00:01:31,632
Asesinatos a la luz de la luna
fue liberado.
19
00:01:31,716 --> 00:01:34,885
Cada año, en Halloween, El
Ciudad que temía la puesta del sol
20
00:01:34,969 --> 00:01:38,639
se examina en algún lugar
en Texarkana,
21
00:01:38,723 --> 00:01:43,894
en homenaje al Fantasma
legado de muerte y sangre.
22
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
Hoy, Texarkana es un lugar
atormentado por su pasado,
23
00:01:47,773 --> 00:01:50,818
definido por un misterio
eso nunca se resolvió,
24
00:01:50,901 --> 00:01:54,238
y una tragedia que
nunca podría olvidarse.
25
00:01:54,322 --> 00:01:58,743
Sucedió lo siguiente
en Texarkana el año pasado.
26
00:02:20,473 --> 00:02:23,434
Sammyl Sammy
27
00:02:27,188 --> 00:02:29,190
no estas disfrutando
esto, ¿verdad?
28
00:02:31,025 --> 00:02:33,527
Oh, simplemente no me gustan estos
tipo de películas mucho.
29
00:02:34,487 --> 00:02:36,864
¿Por qué no lo dijiste?
30
00:02:37,657 --> 00:02:38,658
Podemos irnos.
31
00:02:39,700 --> 00:02:41,952
¿En realidad? ¿Lo dices en serio?
32
00:02:47,375 --> 00:02:48,709
Basta
33
00:02:57,885 --> 00:03:01,055
Quiero decir, hombre, la última vez que vi
Esta película fue cuando tenía como 12 años.
34
00:03:05,393 --> 00:03:08,104
Dios te bendiga a ti y a la
Texarkana Fellowship Church te invita
35
00:03:08,187 --> 00:03:09,855
para detener al diablo
con evangelio.
36
00:03:16,237 --> 00:03:19,490
Hola,
hermana. Echa un vistazo a esto ahora.
37
00:03:19,573 --> 00:03:22,827
Esta es una película impía
que estás viendo aquí.
38
00:03:22,910 --> 00:03:26,122
Y quiero que escuches
a mi transmision del viernes
39
00:03:26,205 --> 00:03:28,332
y ven a la iglesia
el domingo.
40
00:03:28,416 --> 00:03:30,042
te diré
todo sobre eso.
41
00:03:34,922 --> 00:03:38,342
Bienvenido de nuevo.
Este es KYGL, Oldies on the Border.
42
00:03:38,426 --> 00:03:40,469
Es la noche de Halloween, así que
si estás sentado en casa,
43
00:03:40,553 --> 00:03:42,638
esperando el
pedir dulces por venir,
44
00:03:42,722 --> 00:03:44,640
te haremos compañía
nuestra habitual bolsa de trucos.
45
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
Murió gente real,
Ya sabes, joven.
46
00:03:47,601 --> 00:03:49,353
Murió gente real.
47
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
Así es.
Así es.
48
00:03:51,063 --> 00:03:53,858
Es una película impía y yo
Quiero verte el domingo.
49
00:03:53,941 --> 00:03:55,443
Le damos la bienvenida.
50
00:03:58,237 --> 00:04:00,781
Eso es bueno . Te vas.
Esta es una película impía.
51
00:04:00,865 --> 00:04:03,075
es bueno que
te vas.
52
00:04:34,565 --> 00:04:35,649
¿Qué?
53
00:04:38,486 --> 00:04:40,654
solo estoy teniendo un buen
tiempo contigo, Jami.
54
00:05:10,100 --> 00:05:13,521
La única razón por la que juego al fútbol es
para obtener una beca e ir a SMU.
55
00:05:13,854 --> 00:05:15,606
¿Sí?
56
00:05:15,689 --> 00:05:17,316
¿Y qué hay de ti?
¿Dónde postulaste?
57
00:05:18,859 --> 00:05:20,778
Mmm .
Solicitaste, ¿verdad?
58
00:05:20,861 --> 00:05:22,279
Eres como,
súper inteligente.
59
00:05:22,363 --> 00:05:25,115
Sí.
Sí, lo hice.
60
00:05:25,199 --> 00:05:27,952
yo apliqué
a UT Austin,
61
00:05:30,204 --> 00:05:31,622
y Cal State.
62
00:05:31,705 --> 00:05:32,957
Guau.
63
00:05:33,040 --> 00:05:34,458
Eso es impresionante.
64
00:05:34,542 --> 00:05:37,211
Oh, probablemente no entraré.
pero, ya sabes, apunta alto.
65
00:05:37,294 --> 00:05:38,671
Debería .
66
00:05:43,217 --> 00:05:45,469
mi papa escribía
para la Gazette en realidad.
67
00:05:45,553 --> 00:05:47,763
mi abuela dice
Está en mi sangre, así que...
68
00:05:47,847 --> 00:05:48,806
Aunque nadie lo lea,
69
00:05:48,889 --> 00:05:50,391
Me gusta escribir para el periódico.
70
00:05:50,474 --> 00:05:51,475
Podría hacerlo desde aquí
71
00:05:51,559 --> 00:05:53,394
y permanecer cerca de mi abuela.
72
00:05:53,477 --> 00:05:54,812
Si no entro.
73
00:05:54,895 --> 00:05:56,063
Bien.
74
00:06:01,402 --> 00:06:03,237
Bueno, me alegro
finalmente dijiste que sí.
75
00:06:04,405 --> 00:06:05,698
Yo también.
76
00:06:28,679 --> 00:06:30,264
Esperar.
77
00:06:30,347 --> 00:06:33,058
¿Qué? ¿Lo hice? . .
¿Hice algo mal?
78
00:06:33,893 --> 00:06:34,935
No.
79
00:06:39,106 --> 00:06:41,066
¿Qué diablos?
¿está haciendo?
80
00:06:44,236 --> 00:06:45,362
el es solo
un mirón.
81
00:06:45,446 --> 00:06:47,448
el no va a
hacer cualquier cosa.
82
00:06:47,531 --> 00:06:49,325
Corey,
eso no lo sabemos.
83
00:06:51,410 --> 00:06:52,620
Pero mira.
84
00:06:54,788 --> 00:06:57,750
¿Ver?
Sólo quería un espectáculo.
85
00:07:00,461 --> 00:07:02,796
Él es solo un imbécil
desde el autocine.
86
00:07:07,259 --> 00:07:09,595
Pero vámonos.
¿Está bien?
87
00:07:10,304 --> 00:07:11,388
Sí.
88
00:07:14,433 --> 00:07:15,559
Sal del auto.
89
00:07:15,643 --> 00:07:17,186
No lo hagas, Jami.
Quédate en el coche.
90
00:07:17,269 --> 00:07:20,105
Sal del maldito auto
O le dispararé en la cara.
91
00:07:34,787 --> 00:07:37,873
¿Tu mamá y tu papá?
¿Sabes dónde estuviste esta noche, muchacho?
92
00:07:37,957 --> 00:07:39,083
La película.
93
00:07:39,458 --> 00:07:40,501
Sí.
94
00:07:41,168 --> 00:07:43,045
Bueno, ¿y el tuyo?
95
00:07:43,128 --> 00:07:44,588
Están muertos.
96
00:07:49,677 --> 00:07:51,929
Quítate los pantalones.
97
00:07:52,012 --> 00:07:54,682
¿Qué? despegar
tus jodidos pantalones.
98
00:07:56,016 --> 00:07:58,352
Corey, sólo hazlo.
99
00:07:58,435 --> 00:08:00,020
Está bien, está bien.
100
00:08:01,939 --> 00:08:03,399
Vamos, hombre.
101
00:08:03,482 --> 00:08:05,025
Bájate en el
maldito suelo.
102
00:08:06,151 --> 00:08:08,278
Bueno.
Está bien, lo estoy.
103
00:08:10,614 --> 00:08:12,950
no voy a correr
en cualquier lugar.
104
00:08:13,033 --> 00:08:16,537
Ahora. . . Ahora, por favor,
¿Puedes simplemente dejarla ir?
105
00:08:17,871 --> 00:08:18,914
No.
106
00:08:18,998 --> 00:08:20,207
Por favor no lo mates.
107
00:08:21,834 --> 00:08:22,876
Tú .
108
00:08:23,502 --> 00:08:25,129
Giro de vuelta .
109
00:08:25,212 --> 00:08:26,880
No mires atrás.
110
00:08:32,052 --> 00:08:33,637
Muy bien,
si quieres dinero,
111
00:08:33,721 --> 00:08:34,930
Puedo conseguirte dinero.
112
00:08:35,014 --> 00:08:36,640
No quiero dinero.
¿Qué deseas?
113
00:08:36,724 --> 00:08:38,350
dije que no
mirar atrás.
114
00:08:40,561 --> 00:08:42,646
¿Qué estás haciendo?
Cuáles son. . . ¿Qué eres...?
115
00:08:42,730 --> 00:08:44,231
¡Cállate, carajo!
¿Qué estás haciendo?
116
00:08:44,314 --> 00:08:46,066
Cierra la puta boca.
117
00:08:46,150 --> 00:08:47,651
¡Cierra la puta boca!
¿Qué estás haciendo?
118
00:08:47,735 --> 00:08:49,069
¿Qué carajo eres?
haciendo. . .
119
00:08:49,653 --> 00:08:50,821
¡Corey!
120
00:08:52,698 --> 00:08:54,908
¡No! ¡Por favor, no! ¡No, por favor!
121
00:08:56,910 --> 00:08:58,871
Por favor.
122
00:09:09,256 --> 00:09:10,424
No.
123
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
Miraste.
124
00:09:48,545 --> 00:09:50,547
Esto es para María.
125
00:09:50,631 --> 00:09:52,382
Hazles recordar.
126
00:10:03,977 --> 00:10:06,605
¿Qué estás haciendo?
No, por favor no me hagas daño.
127
00:10:51,692 --> 00:10:53,610
¿Quién es ese?
¿Qué?
128
00:10:53,694 --> 00:10:55,612
Oh, no. Por favor, no me hagas daño.
129
00:10:55,696 --> 00:10:57,781
¿Está bien?
¿Estás bien?
130
00:10:59,867 --> 00:11:02,786
Esto es Texarkana
911. ¿Cuál es su emergencia?
131
00:11:02,870 --> 00:11:04,788
Estamos en Twin Star Drive-ln.
132
00:11:04,872 --> 00:11:07,374
Necesitamos
una ambulancia y la policía.
133
00:11:07,457 --> 00:11:08,917
¿Hay alguien herido?
134
00:11:09,001 --> 00:11:11,795
Sí. Um, una niña y tal vez
su novio, no lo sé.
135
00:11:11,879 --> 00:11:12,963
Está histérica.
136
00:11:13,046 --> 00:11:14,464
Está bien.
Está bien.
137
00:11:16,300 --> 00:11:17,968
el era
encima de mí.
138
00:11:18,051 --> 00:11:21,305
Podría haberme matado,
pero no lo hizo.
139
00:11:21,388 --> 00:11:23,140
Dices el fantasma
te dije algo?
140
00:11:23,223 --> 00:11:27,060
No sé por qué, pero dijo.
Lo estaba haciendo para alguien llamada Mary.
141
00:11:27,978 --> 00:11:30,814
¿Estabas bebiendo?
¿Consumiendo alguna droga?
142
00:11:30,898 --> 00:11:34,234
No. ¿Los doctores
¿Encontraste alguna droga en ella?
143
00:11:34,318 --> 00:11:38,405
Bueno, como precaución, vamos a
tener a alguien frente a tu casa.
144
00:11:39,740 --> 00:11:41,241
I . . . Puedo hacer eso.
145
00:11:41,742 --> 00:11:42,951
Gracias .
146
00:11:43,035 --> 00:11:44,912
Hasta que consigamos algo
más información,
147
00:11:44,995 --> 00:11:51,084
Jami, nos gustaría pedirte que no lo hagas.
discutir nada de esto con la prensa.
148
00:11:51,168 --> 00:11:53,253
Han estado en todo esto
historia, como puedes imaginar.
149
00:11:59,760 --> 00:12:01,428
Una vez más,
para aquellos que recién se unen a nosotros,
150
00:12:01,511 --> 00:12:04,014
24 horas después
lo impactante
151
00:12:04,097 --> 00:12:07,517
Asesinato inspirado en un fantasma de un
1 estudiante de secundaria de 7 años,
152
00:12:07,601 --> 00:12:09,686
No se han realizado arrestos.
153
00:12:09,770 --> 00:12:11,271
No es razonable
154
00:12:11,355 --> 00:12:13,690
para intentar encontrar significado
en este grotesco
155
00:12:13,774 --> 00:12:15,150
y el crimen impío,
156
00:12:15,234 --> 00:12:18,654
pero eso es exactamente lo que
debemos hacer como comunidad.
157
00:12:18,737 --> 00:12:19,947
Como un carrete perdido
158
00:12:20,030 --> 00:12:21,823
de la ciudad que
temido atardecer,
159
00:12:21,907 --> 00:12:25,702
el ataque en la noche de Halloween tuvo lugar
lugar en una calle sin salida aislada y arbolada,
160
00:12:25,786 --> 00:12:27,371
justo al lado de la autopista 0,
161
00:12:27,454 --> 00:12:30,290
un área que solía ser
llamado Calle de los Enamorados.
162
00:12:42,469 --> 00:12:45,889
Abuela, ¿te acuerdas?
¿Algo sobre los asesinatos?
163
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
Oh, querida niña, apenas.
164
00:12:48,308 --> 00:12:50,644
¿Qué es exactamente?
Lo escuché más tarde.
165
00:12:50,727 --> 00:12:53,063
Ya sabes,
tu bisabuelo
166
00:12:53,146 --> 00:12:56,650
y tu bisabuela vivió
en esta casa cuando sucedió.
167
00:12:56,733 --> 00:12:58,402
Recuerdo a mi mamá
una vez dijo
168
00:12:58,485 --> 00:13:00,487
que era como el pueblo
estaba siendo probado
169
00:13:00,570 --> 00:13:02,322
y nadie sabía por qué.
170
00:13:03,115 --> 00:13:05,325
Incluso los mayores
estaban asustados.
171
00:13:07,244 --> 00:13:09,496
Él era el hombre del saco,
dijeron.
172
00:13:10,664 --> 00:13:12,332
no puedo atrapar
el hombre del saco.
173
00:13:13,000 --> 00:13:14,751
No puedo matar al hombre del saco.
174
00:13:14,835 --> 00:13:18,088
su padre es el diablo
y su madre es una puta.
175
00:13:21,174 --> 00:13:23,927
Ya sabes,
antes de ese verano,
176
00:13:24,011 --> 00:13:26,847
todos se irían
sus puertas se abrieron.
177
00:13:28,598 --> 00:13:31,893
Y después del verano,
viste a un extraño,
178
00:13:31,977 --> 00:13:33,603
no saludarías con la mano.
179
00:13:33,687 --> 00:13:36,106
simplemente cruzarías
la calle.
180
00:13:36,189 --> 00:13:38,734
¿Y qué pasa cuando
¿Hicieron la película?
181
00:13:38,817 --> 00:13:40,277
¿Qué pasa con eso?
182
00:13:40,360 --> 00:13:42,362
eran personas
¿Todavía tienes miedo?
183
00:13:43,947 --> 00:13:46,033
¿El fantasma?
No, eso se desvaneció.
184
00:13:46,783 --> 00:13:49,369
Nadie sabía exactamente
quien era el
185
00:13:50,537 --> 00:13:51,621
o lo que hizo,
186
00:13:51,705 --> 00:13:54,708
sólo que él
vivió en esta ciudad
187
00:13:54,791 --> 00:13:58,045
y atacó a algunos
Adolescentes en Lovers' Lane.
188
00:14:00,839 --> 00:14:03,467
Y luego la película
lo trajo todo de vuelta.
189
00:15:23,463 --> 00:15:25,048
Esto es para María.
190
00:15:33,598 --> 00:15:35,642
Humildad, devoción, sacrificio.
191
00:16:16,683 --> 00:16:18,101
Señor Holanda,
192
00:16:19,936 --> 00:16:21,938
Sólo quería que lo hicieras
Sé que fue muy valiente.
193
00:16:22,022 --> 00:16:24,107
te fuiste
mi bebe!
194
00:16:24,191 --> 00:16:25,775
Margarita.
¡Puta!
195
00:16:25,859 --> 00:16:28,445
Margarita.
¡Puta! ¡Lo dejaste!
196
00:16:28,528 --> 00:16:29,779
No lo traerá de regreso.
197
00:16:29,863 --> 00:16:32,949
¡Dejaste a mi bebé!
No lo hará...
198
00:16:33,033 --> 00:16:35,577
¡Quiero a mi bebé!
199
00:16:35,660 --> 00:16:37,287
Dado lo que
has pasado,
200
00:16:37,370 --> 00:16:41,917
Me gustaría prescribir un suave
Medicamentos ansiolíticos que le ayudarán...
201
00:16:42,000 --> 00:16:44,419
No, señora.
Mmm, no, gracias.
202
00:16:44,503 --> 00:16:46,421
He pasado los últimos siete
años en todos los tipos diferentes
203
00:16:46,505 --> 00:16:48,590
de medicación después de mi
los padres fallecieron.
204
00:16:48,673 --> 00:16:50,967
No estoy interesado en
algo así.
205
00:16:51,051 --> 00:16:55,138
En tu archivo leí eso
aplicaste a las universidades.
206
00:16:55,722 --> 00:16:57,307
Para estudiar, eh...
207
00:16:57,390 --> 00:16:59,142
Escritura creativa.
208
00:16:59,226 --> 00:17:01,144
no estoy seguro de que sea
algo para lo que estoy listo,
209
00:17:01,228 --> 00:17:03,146
o hecho para eso,
y saliendo del pueblo...
210
00:17:03,230 --> 00:17:06,399
No quiero.
Especialmente no ahora.
211
00:17:08,026 --> 00:17:11,279
¿Qué pasa con estos sueños?
has estado teniendo?
212
00:17:11,363 --> 00:17:12,656
¿Qué piensas?
se tratan?
213
00:17:13,573 --> 00:17:15,909
¿Sobre Corey?
214
00:17:18,078 --> 00:17:19,663
Bien ,
215
00:17:21,039 --> 00:17:23,667
corey me invitó a salir
y me sentí halagado.
216
00:17:25,085 --> 00:17:27,587
no me invitan a salir
todo eso.
217
00:17:29,005 --> 00:17:31,675
Así que sólo quería
muéstrale que...
218
00:17:38,598 --> 00:17:39,808
que yo era...
219
00:17:39,891 --> 00:17:40,850
¿Agradecido?
220
00:17:40,934 --> 00:17:42,602
Sí.
221
00:17:44,854 --> 00:17:49,985
Entonces, cuando sugirió
que dejemos la película,
222
00:17:50,068 --> 00:17:51,695
Pensé que podríamos
ve a algún lugar.
223
00:17:51,778 --> 00:17:55,282
E incluso si solo nos besáramos por un
En poco tiempo le gustaría más.
224
00:17:56,408 --> 00:17:59,411
no hiciste nada
mal, Jami.
225
00:18:04,374 --> 00:18:07,127
el era solo
una muy buena persona.
226
00:18:10,088 --> 00:18:13,800
Él era simplemente un muy bueno
persona y no se merecía eso.
227
00:18:15,885 --> 00:18:17,637
Intentó protegerme.
228
00:18:20,140 --> 00:18:21,308
Jamí.
229
00:18:23,476 --> 00:18:25,729
Intenta escribir
sobre esto.
230
00:18:25,812 --> 00:18:27,814
Podría ayudarte
encontrar un camino a través de él.
231
00:18:43,788 --> 00:18:44,873
¡Bebé!
232
00:18:55,800 --> 00:18:57,761
Me alegra que lo hayas logrado
¡A salvo en casa, cariño!
233
00:18:59,179 --> 00:19:03,516
¿Sientes eso, cariño?
¡Eso es para ti! ¡Sí!
234
00:19:09,856 --> 00:19:14,235
Oh, cariño. Estoy dolorido.
Necesito un descanso.
235
00:19:14,319 --> 00:19:16,946
Tenemos cuatro
seguidos para ti en KYGL.
236
00:19:17,030 --> 00:19:19,282
hay una maquina
por las escaleras.
237
00:19:19,366 --> 00:19:20,617
Si consiguieron galletas,
238
00:19:20,700 --> 00:19:22,285
tráeme algunas galletas.
239
00:19:22,369 --> 00:19:24,287
Necesito el azúcar.
240
00:19:24,371 --> 00:19:26,122
Te amo, cariño.
241
00:19:26,206 --> 00:19:27,874
Te amo, cariño.
242
00:19:40,220 --> 00:19:42,305
Oye, toca cuando
regresas.
243
00:19:42,389 --> 00:19:44,140
Entonces sé que eres tú.
244
00:21:01,968 --> 00:21:04,095
¡Ayúdame! ¡Ayuda!
245
00:21:06,222 --> 00:21:07,307
¡Ayuda!
246
00:21:10,226 --> 00:21:11,311
¡Ayuda!
247
00:21:26,910 --> 00:21:28,536
¡No!
248
00:21:56,147 --> 00:21:58,274
¿Hola?
249
00:21:58,358 --> 00:22:04,489
Voy a hacerlo de nuevo
y otra vez hasta que les hagas recordar.
250
00:22:05,782 --> 00:22:07,534
creo que necesito
decirle a alguien.
251
00:22:09,202 --> 00:22:11,371
Bueno, tu
Acabo de hacerlo. A mí.
252
00:22:11,454 --> 00:22:13,623
Quiero decir, como un reportero.
en las noticias o algo así.
253
00:22:13,706 --> 00:22:15,124
dijo que era
lo haré de nuevo,
254
00:22:15,208 --> 00:22:18,044
y si tiene un mensaje
y me está usando para sacarlo,
255
00:22:18,127 --> 00:22:19,796
tengo que decir
algo. Es...
256
00:22:19,879 --> 00:22:24,384
Y. . . Y él te está usando
¿por qué? ¿Porque le gustas?
257
00:22:27,220 --> 00:22:28,346
Eh...
258
00:22:29,681 --> 00:22:31,724
No lo sé.
259
00:22:34,686 --> 00:22:36,688
Señorita Lerner,
te lo prometo
260
00:22:37,689 --> 00:22:39,065
nosotros lo haremos
investiga esto.
261
00:22:39,148 --> 00:22:41,734
Me aseguraré personalmente
que sea investigado.
262
00:22:43,069 --> 00:22:44,404
Gracias .
263
00:22:47,574 --> 00:22:50,910
Simplemente no entiendo por qué
Él cree que nos lo merecemos.
264
00:22:52,161 --> 00:22:53,246
Bueno,
265
00:22:54,414 --> 00:22:56,291
Te diré una cosa, yo
no nació en Texarkana,
266
00:22:56,374 --> 00:23:00,003
pero he estado por aquí
el tiempo suficiente para saber una cosa.
267
00:23:00,086 --> 00:23:02,422
Y eso es todo
todos por aquí
268
00:23:02,505 --> 00:23:04,591
tiene algún tipo de
sangre en sus manos.
269
00:23:09,762 --> 00:23:11,681
Tres semanas
después de la impactante muerte
270
00:23:11,764 --> 00:23:13,349
de último año de secundaria
Corey Holanda,
271
00:23:13,433 --> 00:23:16,019
el pueblo de Texarkana
ha despertado una vez más
272
00:23:16,102 --> 00:23:18,104
a otro espantoso
acto de violencia.
273
00:23:18,187 --> 00:23:20,189
Esta vez, dos personas
fueron encontrados muertos.
274
00:23:20,273 --> 00:23:22,483
Cabo
Daniel Torrens volvía a casa
275
00:23:22,567 --> 00:23:25,612
para pasar el Día de Acción de Gracias con
su novia, Kendra Collins,
276
00:23:25,695 --> 00:23:27,155
cuando comprobaron
a este motel...
277
00:23:27,238 --> 00:23:28,698
En
unos minutos después de la medianoche,
278
00:23:28,781 --> 00:23:30,533
la pareja era
atacado y asesinado,
279
00:23:30,617 --> 00:23:33,369
sus cuerpos mutilados
casi irreconocible.
280
00:23:33,453 --> 00:23:35,538
Un corazón lleno de odio, eso bastará.
281
00:23:35,622 --> 00:23:38,541
un alma consumida
por venganza. Pecado.
282
00:23:38,625 --> 00:23:41,836
La oficina del Sheriff
ha estado en contacto con los Texas Rangers
283
00:23:41,920 --> 00:23:43,546
para ayudar con
la investigación.
284
00:23:43,630 --> 00:23:46,549
Pero mientras tanto, un pueblo
Se ha programado una reunión en el salón.
285
00:23:50,136 --> 00:23:52,764
Reverendo Cartwright, voluntad
¿Nos guías en una palabra de oración?
286
00:23:59,228 --> 00:24:00,855
Nuestro Querido Padre Celestial,
287
00:24:00,939 --> 00:24:03,399
te pedimos que nos entregues
a través de esta prueba,
288
00:24:03,483 --> 00:24:07,236
protégenos durante este
tiempo de fuego y sangre,
289
00:24:07,320 --> 00:24:09,822
de confusión y desesperación.
290
00:24:09,906 --> 00:24:12,408
Te pedimos que nos prestes
algo de tu fuerza
291
00:24:12,492 --> 00:24:14,994
y dáselo a estos
buenos hombres y mujeres jóvenes
292
00:24:15,078 --> 00:24:16,746
que puedan
ayuda a guiarnos
293
00:24:16,829 --> 00:24:19,499
a través de este bosque
de miedo y oscuridad...
294
00:24:19,582 --> 00:24:22,085
Esta ciudad,
donde nací,
295
00:24:22,168 --> 00:24:25,713
donde crecí, es el
el único lugar que he conocido.
296
00:24:25,797 --> 00:24:26,839
Amén.
297
00:24:30,510 --> 00:24:32,679
El alcalde nos pidió
para celebrar este foro
298
00:24:32,762 --> 00:24:34,889
para darle una actualización
y escuchar tus inquietudes.
299
00:24:34,973 --> 00:24:36,349
Bueno, una actualización
¡sería genial!
300
00:24:36,432 --> 00:24:38,017
La gente dice
el Fantasma ha vuelto.
301
00:24:38,101 --> 00:24:40,603
Que después de 00 algunos años ha venido
regresar y que debemos estar preparados.
302
00:24:40,687 --> 00:24:42,438
Señora, él estaría
100 años.
303
00:24:42,522 --> 00:24:46,442
Cada vez que mostramos que GD
película, ¡hay una fiesta de GD ahí fuera!
304
00:24:46,526 --> 00:24:47,944
El fantasma
es nuestro sucio secreto.
305
00:24:48,027 --> 00:24:51,447
Esa película nunca será
mostrado en Texarkana nuevamente.
306
00:24:51,531 --> 00:24:53,449
No del lado de Texas.
307
00:24:53,533 --> 00:24:55,451
Y no en el
Del lado de Arkansas tampoco.
308
00:24:55,535 --> 00:24:57,412
Y mientras estás en eso,
¿Por qué no derribas?
309
00:24:57,495 --> 00:24:58,621
¿Esa estatua de Jim Bowie?
310
00:24:58,705 --> 00:25:00,289
¿No está sosteniendo uno?
¿Cuáles son los cuchillos GD?
311
00:25:00,373 --> 00:25:02,125
¿Por qué no lo arrancas?
312
00:25:02,208 --> 00:25:03,793
Todo el mundo lo sabe
alguna parte de la historia,
313
00:25:03,876 --> 00:25:06,045
pero toda la verdad
ha sido casi enterrado.
314
00:25:06,129 --> 00:25:08,965
Oh, estamos todos tan sorprendidos
que el fantasma ha vuelto?
315
00:25:09,048 --> 00:25:10,633
Por supuesto que lo es.
316
00:25:10,717 --> 00:25:11,718
No puedes dejar una vela
317
00:25:11,801 --> 00:25:13,261
ardiendo en una ventana
para alguien
318
00:25:13,344 --> 00:25:15,555
y luego sorprenderte
¡cuando finalmente aparece!
319
00:25:15,638 --> 00:25:18,474
Amén . Amén, hermana, Amén.
320
00:25:18,558 --> 00:25:21,561
La mayoría de las personas vivas
entonces ya no están con nosotros.
321
00:25:21,644 --> 00:25:23,146
O simplemente no lo hacen
quiero recordar.
322
00:25:23,229 --> 00:25:24,439
Entonces cierras
las barras.
323
00:25:24,522 --> 00:25:26,607
Pero todo
vuelve.
324
00:25:26,691 --> 00:25:29,402
El pasado está vivo,
a nuestro alrededor.
325
00:25:29,485 --> 00:25:30,737
¡Ordene!
326
00:25:30,820 --> 00:25:34,240
"Discípulos del Mal".
Eso es lo que dijo mi papá.
327
00:25:50,923 --> 00:25:52,633
Hola.
328
00:25:52,717 --> 00:25:54,927
Los archivos en papel de la biblioteca.
Sólo retrocedo por 10 años.
329
00:25:55,011 --> 00:25:56,846
Dijeron que debería venir
aquí si estaba buscando artículos
330
00:25:56,929 --> 00:25:58,347
en la Gaceta de
los años 40 y 50.
331
00:25:58,431 --> 00:25:59,724
¿Cosas sobre el fantasma?
332
00:26:00,183 --> 00:26:01,601
Sí.
333
00:26:01,684 --> 00:26:04,270
Uh, todo lo mejor
está arriba. En la cárcel.
334
00:26:16,115 --> 00:26:17,909
¡Escuchen!
335
00:26:19,952 --> 00:26:24,207
A partir de este momento, los Texas Rangers
están a cargo de esta investigación.
336
00:26:24,290 --> 00:26:25,666
En concreto lo soy.
337
00:26:25,750 --> 00:26:29,045
Moveron todo aquí
cuando desmantelaron la prisión.
338
00:26:29,128 --> 00:26:31,047
Ahora solo
Úselo para almacenamiento.
339
00:26:31,130 --> 00:26:35,468
Todos nuestros archivos
y archivos. Está aquí.
340
00:26:35,551 --> 00:26:40,056
Confía en mí, yo
entender cómo te sientes ahora mismo.
341
00:26:40,139 --> 00:26:43,976
Una vez vino un Texas Ranger
Entré a mi casa y no fue fácil.
342
00:26:44,060 --> 00:26:46,437
bujía,
danos la habitación.
343
00:26:50,149 --> 00:26:53,152
Ahora bajemos
a los negocios.
344
00:26:53,236 --> 00:26:57,240
Quiero líneas de comunicación abiertas y claras.
entre Texas y Arkansas.
345
00:26:57,323 --> 00:27:01,410
Una persona de cada lado
reportándome directamente.
346
00:27:01,494 --> 00:27:03,746
Entonces, ¿solo estás?
interesado casualmente, o...
347
00:27:03,830 --> 00:27:05,915
No creo que nos demos cuenta
descubre quién es el fantasma ahora
348
00:27:05,998 --> 00:27:08,918
a menos que nos demos cuenta
quién era él en aquel entonces.
349
00:27:09,001 --> 00:27:11,212
Fresco . LOBO SOLITARIO:
Tenemos dos trabajos, amigos.
350
00:27:11,295 --> 00:27:12,505
Para capturar a este bastardo
351
00:27:12,588 --> 00:27:14,757
y para conservar lo bueno
gente de texarkana
352
00:27:14,841 --> 00:27:16,384
de matarnos unos a otros
por miedo.
353
00:27:16,467 --> 00:27:19,220
no lo somos
cazando un fantasma.
354
00:27:19,303 --> 00:27:23,391
Buscamos una carne y
sangre, asesino a sangre fría,
355
00:27:23,474 --> 00:27:25,017
quien, hasta este momento,
356
00:27:25,101 --> 00:27:27,562
no ha cometido ni un error.
357
00:27:27,645 --> 00:27:29,564
El debido respeto, guardabosques Morales...
358
00:27:29,647 --> 00:27:30,773
Llámame Lobo Solitario.
359
00:27:30,857 --> 00:27:32,692
pienso muy alto
de mi mismo,
360
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
y también me lo he ganado.
361
00:27:36,487 --> 00:27:39,407
Uh, el debido respeto, Lone
Wolf, fue grabado en vídeo.
362
00:27:39,490 --> 00:27:41,284
me gustaria
ver ese metraje.
363
00:27:41,367 --> 00:27:43,244
Ah, y la película.
364
00:27:43,327 --> 00:27:47,707
Lo creas o no, nunca he
Tuve el placer de verlo.
365
00:27:47,790 --> 00:27:52,044
Todo desde 1 945
a 1952 estará aquí.
366
00:28:08,144 --> 00:28:10,938
¿Sabes cómo funciona eso?
¿La microficha?
367
00:28:11,022 --> 00:28:12,773
lo iban a tirar
y dije: "Oye, ¿por qué?
368
00:28:12,857 --> 00:28:14,400
"Sabes, funciona.
Tráelo aquí."
369
00:28:19,739 --> 00:28:21,240
Bueno...
370
00:28:22,408 --> 00:28:23,409
Bueno, gracias.
371
00:28:26,913 --> 00:28:28,247
Sí. Buena suerte.
372
00:28:56,108 --> 00:28:58,194
Oh, mierda, lo siento.
373
00:28:58,277 --> 00:29:00,446
Eres Jami Lerner.
¿no es así?
374
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
Soy Nick.
375
00:29:04,867 --> 00:29:07,870
Fui a la secundaria Evans
contigo.
376
00:29:07,954 --> 00:29:10,373
estábamos en lo mismo
clase de química.
377
00:29:10,957 --> 00:29:12,208
¿Lo estábamos?
378
00:29:12,291 --> 00:29:13,876
Sí, te sentaste
el frente hacia un lado.
379
00:29:13,960 --> 00:29:15,628
me senté atrás
al otro lado.
380
00:29:15,711 --> 00:29:17,880
Y cuando reconocí
tú, pensé...
381
00:29:17,964 --> 00:29:22,969
"Mierda, esa es ella,
y espero que esté bien."
382
00:29:25,805 --> 00:29:30,476
Eso es todo. solo queria
para ver si estás bien.
383
00:29:33,062 --> 00:29:34,981
Sí, lo soy.
384
00:29:35,064 --> 00:29:37,566
Ah, y, eh,
darte esto.
385
00:29:37,650 --> 00:29:40,403
Son los grandes éxitos de la Gazette.
publicado cuando estaba sucediendo.
386
00:29:40,486 --> 00:29:42,405
Y luego lo hicieron
una retrospectiva.
387
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
Normalmente cuesta $1 2
para fotocopiar, pero puedes...
388
00:29:44,156 --> 00:29:46,158
No te preocupes por eso.
Sólo sigue adelante.
389
00:29:48,411 --> 00:29:49,453
Gracias.
390
00:29:51,497 --> 00:29:53,249
Bueno, estaré abajo.
manejando el escritorio,
391
00:29:53,332 --> 00:29:54,834
si necesitas algo.
392
00:30:47,553 --> 00:30:49,638
Desde el
KYGL en la familia Border
393
00:30:49,722 --> 00:30:52,224
a tu familia,
mantente a salvo ahí fuera.
394
00:30:52,308 --> 00:30:55,978
Si sales, entra
un grupo y no te hagas el héroe.
395
00:30:56,062 --> 00:30:58,647
Ves a alguien que mira
sospechoso viene hacia ti,
396
00:30:58,731 --> 00:31:00,900
cruzar al otro lado
de la calle, ¿quieres?
397
00:31:43,859 --> 00:31:45,820
Dios mío.
398
00:31:45,903 --> 00:31:47,780
rNo pudieron
atrápame hace 00 años
399
00:31:47,863 --> 00:31:49,323
"y nunca lo harán.
400
00:31:49,407 --> 00:31:51,200
"Vengo y salgo cuando quiero.
401
00:31:51,283 --> 00:31:53,035
"Mato cuando quiero.
402
00:31:53,119 --> 00:31:56,288
"Puedes pensar que soy
un asesino horrible y enfermo,
403
00:31:56,789 --> 00:31:58,457
"pero no lo soy.
404
00:31:58,541 --> 00:32:00,334
"Amo a mis vecinos.
405
00:32:00,418 --> 00:32:04,171
"Ojalá se detuvieran y
deja que mi alma descanse en paz. 'r
406
00:32:04,255 --> 00:32:06,382
"Porque ya ves,
Soy el alma de Texarkana.
407
00:32:06,465 --> 00:32:08,717
"Yo soy el ajuste de cuentas
predicho."
408
00:32:10,803 --> 00:32:13,305
Oh, mira, puedo entender
cómo esto puede ser perturbador,
409
00:32:13,389 --> 00:32:16,725
pero también es
lo más probable es que sea falso.
410
00:32:16,809 --> 00:32:18,811
Bueno, el Zodiaco envió un
manifiesto a la prensa y...
411
00:32:18,894 --> 00:32:20,855
Sí. Y también lo hizo
el hijo de sam,
412
00:32:20,938 --> 00:32:22,731
y el hacha
de Nueva Orleans,
413
00:32:22,815 --> 00:32:25,401
pero a los periodistas,
no adolescentes.
414
00:32:25,484 --> 00:32:27,862
Todos nos damos cuenta de que podría
Será un engaño, diputado.
415
00:32:27,945 --> 00:32:29,905
Pero hasta que sea
100ojo confirmado,
416
00:32:29,989 --> 00:32:32,992
lo tomaremos y esto
jovencita en serio.
417
00:32:33,075 --> 00:32:35,369
Quiero que todo mi equipo
escucha lo que tienes que decir.
418
00:32:35,453 --> 00:32:38,289
Si crees que es importante,
Creemos que es importante.
419
00:32:39,498 --> 00:32:40,833
Bueno, um...
420
00:32:42,001 --> 00:32:43,669
he estado investigando
el caso original,
421
00:32:43,752 --> 00:32:45,921
y pasando por
las transcripciones judiciales.
422
00:32:46,005 --> 00:32:47,882
¿Sabes quién?
¿Benjamin Sewell lo es?
423
00:32:47,965 --> 00:32:51,260
Era un ladrón de autos, arrestado
en 1946 en Texarkana
424
00:32:51,343 --> 00:32:53,095
por posesión de
un automóvil robado.
425
00:32:53,179 --> 00:32:55,598
Mucha gente piensa que él
Era el Fantasma porque...
426
00:32:55,681 --> 00:32:57,183
Bueno, la matanza cesó.
una vez que fue arrestado.
427
00:32:57,975 --> 00:32:59,059
¿Cuánto tiempo estuvo internado?
428
00:32:59,143 --> 00:33:00,936
Treinta años.
Treinta años.
429
00:33:01,020 --> 00:33:04,106
Y luego Benjamín
Sewell murió, Sra. Lerner.
430
00:33:04,190 --> 00:33:06,025
Sí, señor.
Murió el verano pasado.
431
00:33:06,108 --> 00:33:07,610
en un hospital
en Fort Worth.
432
00:33:07,693 --> 00:33:10,279
hablé con una enfermera
que trabajaba en el hospital,
433
00:33:10,362 --> 00:33:11,947
mmm, desde antes
Benjamín murió...
434
00:33:12,031 --> 00:33:13,449
Ahora vamos, nosotros
no tengo tiempo para esto.
435
00:33:13,532 --> 00:33:15,784
Esperar . ella dijo un
El joven solía visitarlo.
436
00:33:15,868 --> 00:33:17,411
Su hijo, pensaron.
437
00:33:17,495 --> 00:33:19,121
¿Y si es él?
438
00:33:19,205 --> 00:33:20,873
que el fallecimiento de su
padre lo hizo enojar
439
00:33:20,956 --> 00:33:23,167
y él volvió aquí
para terminar el trabajo de su padre?
440
00:33:25,377 --> 00:33:27,922
Benjamín Sewell hizo
tener un hijo, Sra. Lerner,
441
00:33:28,005 --> 00:33:31,050
pero murió en un bar
pelear hace dos años.
442
00:33:31,800 --> 00:33:33,010
¿Lo hizo?
443
00:33:33,552 --> 00:33:34,970
Está bien, Jami.
444
00:33:35,054 --> 00:33:37,056
bajamos eso
misma madriguera de conejo.
445
00:33:40,518 --> 00:33:41,977
Este es KYGL,
446
00:33:42,061 --> 00:33:44,271
Viejos en la frontera,
y si nos tienes conectados,
447
00:33:44,355 --> 00:33:47,149
probablemente te estés preparando para
el gran partido de fútbol de este fin de semana.
448
00:33:47,233 --> 00:33:50,819
Los Tigres Altos de Texas versus
los Arkansas High Razorbacks.
449
00:33:50,903 --> 00:33:53,155
Va a ser
una coincidencia sanguínea, amigos.
450
00:33:53,239 --> 00:33:54,490
Pero como siempre...
451
00:34:00,746 --> 00:34:02,831
Dijo que me dispararía.
si me acercara más.
452
00:34:02,915 --> 00:34:04,708
Bueno, eso es
su trabajo.
453
00:34:06,418 --> 00:34:08,212
¿Cómo te fue?
en la estacion?
454
00:34:08,712 --> 00:34:10,339
Uh, no tan bien.
455
00:34:10,422 --> 00:34:11,966
No es ninguna sorpresa.
456
00:34:12,049 --> 00:34:14,176
Abuela, esto es. . .
Nick cepa.
457
00:34:14,260 --> 00:34:16,262
fui al mismo
escuela secundaria como Jami.
458
00:34:16,345 --> 00:34:17,846
Mmm . ¿Y ahora?
459
00:34:17,930 --> 00:34:20,015
Trabajo en los archivos.
Eh, investigador.
460
00:34:20,099 --> 00:34:23,185
Te encontré algunas cosas realmente interesantes de
cuando estaban haciendo la película.
461
00:34:23,269 --> 00:34:25,145
Ya sabes, algunos de esos
todavía hay gente por aquí. Entonces...
462
00:34:25,229 --> 00:34:26,814
Uh, no hay universidad, ¿eh?
463
00:34:26,897 --> 00:34:28,440
solo haciendo
algo de dinero primero.
464
00:34:29,275 --> 00:34:30,776
¿Familia?
Abuela.
465
00:34:31,610 --> 00:34:33,696
mis padres se mudaron a
Denton el año pasado,
466
00:34:33,779 --> 00:34:35,656
entonces estoy viviendo con
algunos amigos.
467
00:34:35,739 --> 00:34:37,283
estaré en
en un minuto, ¿vale?
468
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
Está bien.
469
00:34:43,122 --> 00:34:44,540
Lo lamento.
470
00:34:44,623 --> 00:34:46,542
¿Quieres sentarte? (REVERENDO
471
00:34:46,625 --> 00:34:48,711
Ya sabes, lo hicieron
toneladas de investigación para la película.
472
00:34:48,794 --> 00:34:50,379
El director y su hijo.
473
00:34:54,633 --> 00:34:56,302
gracias por traer
yo estas cosas.
474
00:34:57,136 --> 00:34:58,220
Sí.
475
00:34:59,638 --> 00:35:01,307
¿Puedo preguntar por qué estás?
ayudándome con todo esto?
476
00:35:04,310 --> 00:35:06,270
siempre quise
hablar contigo.
477
00:35:10,983 --> 00:35:11,984
¿Por qué no lo hiciste?
478
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
No pensé que llegaría muy lejos.
479
00:35:17,948 --> 00:35:19,742
Nunca te vi con un...
480
00:35:19,825 --> 00:35:23,078
Novio o amigos o. . .
Pregunté por ahí y...
481
00:35:23,162 --> 00:35:24,788
Yo estaba como,
"¿Cuál es su historia?"
482
00:35:25,998 --> 00:35:27,875
Entonces alguien
me habló de...
483
00:35:27,958 --> 00:35:29,585
¿Sobre mis padres?
484
00:35:29,668 --> 00:35:33,756
O que durante los últimos siete años
He estado totalmente fuera de esto y...
485
00:35:33,839 --> 00:35:34,923
Ambos.
486
00:35:37,676 --> 00:35:40,346
mis padres no lo hicieron
Realmente me mudé a Denton.
487
00:35:40,429 --> 00:35:42,598
Solo dije eso porque
488
00:35:44,099 --> 00:35:47,353
No quería a tu abuela
Pensar que yo era esto, ya sabes,
489
00:35:48,437 --> 00:35:49,438
caso de cesta.
490
00:35:51,190 --> 00:35:53,150
Lo cual, por supuesto, ahora
Realmente lo parezco.
491
00:35:54,109 --> 00:35:56,111
¿Dónde están?
492
00:35:56,195 --> 00:35:58,781
Bueno, mi papá mató
él mismo el año pasado.
493
00:36:00,949 --> 00:36:04,203
Él era un, um, un alcohólico.
494
00:36:06,872 --> 00:36:08,874
y mi mamá, eh, un poco...
495
00:36:11,377 --> 00:36:13,295
Ella simplemente se perdió después de eso.
496
00:36:14,546 --> 00:36:16,882
Um, ella está en Trans-Allegheny.
497
00:36:17,633 --> 00:36:19,051
Bueno, es un manicomio.
498
00:36:21,887 --> 00:36:26,433
Oh, oye, um, están teniendo
una vigilia esta noche en la escuela.
499
00:36:26,517 --> 00:36:29,520
para el soldado
y su novia.
500
00:36:31,814 --> 00:36:33,315
Y para Corey.
501
00:36:35,567 --> 00:36:36,694
¿Quieres ir?
502
00:36:43,575 --> 00:36:45,786
No quieres decir
ese tipo al que llaman el lobo solitario
503
00:36:45,869 --> 00:36:48,163
¿de los Rangers de Texas?
Así es.
504
00:36:49,206 --> 00:36:50,457
Mmmm.
505
00:36:50,541 --> 00:36:52,418
Ya que estoy a cargo
de esta investigación,
506
00:36:52,501 --> 00:36:54,670
las cosas van a tener
ser manejado a mi manera.
507
00:36:54,753 --> 00:36:56,797
Tenemos una sangre fría
asesino aquí.
508
00:36:56,880 --> 00:36:58,424
Un hombre al que nadie ve.
509
00:36:59,049 --> 00:37:00,592
Un fantasma que
510
00:37:00,676 --> 00:37:02,344
hasta ahora no lo ha hecho
cualquier error.
511
00:37:09,727 --> 00:37:10,853
¿Qué estás haciendo?
512
00:37:10,936 --> 00:37:12,438
No, por favor,
no me hagas daño.
513
00:37:12,938 --> 00:37:14,189
Por favor.
514
00:37:16,859 --> 00:37:20,446
Supongo que fue una locura
hacerme pensar que podría ayudar a la policía,
515
00:37:20,529 --> 00:37:22,114
pero voy a
sigue investigando.
516
00:37:22,614 --> 00:37:24,533
Sigue escribiendo.
517
00:37:24,616 --> 00:37:26,368
Sus historias necesitan
que se lo digan, entonces...
518
00:38:50,869 --> 00:38:52,538
Arrestenme.
519
00:38:52,621 --> 00:38:54,289
¡Arrestenme!
¡En el suelo!
520
00:38:54,373 --> 00:38:57,209
Él mató a Danny. pero yo
lo tengo. ¡Tengo su trasero!
521
00:39:03,131 --> 00:39:05,467
Jamí.
¡No! No, Nick...
522
00:39:05,551 --> 00:39:07,052
¡Esperar! ¡No! ¡Necesito saberlo!
523
00:39:44,756 --> 00:39:46,550
Disculpe.
¿Puedo, por favor?
524
00:39:50,220 --> 00:39:53,265
Damas y caballeros, Sheriff
Underwood me acaba de informar
525
00:39:53,348 --> 00:39:55,183
que el hombre que mató
Corey Holanda,
526
00:39:55,267 --> 00:39:58,312
el hombre que mató,
con saña, esa pareja,
527
00:39:58,395 --> 00:39:59,897
ese hombre ha recibido un disparo,
Me lo han dicho.
528
00:40:00,856 --> 00:40:02,482
Y no lo sé
cuál es su condición,
529
00:40:02,566 --> 00:40:05,027
pero yo sé que
nadie más resultó herido.
530
00:40:05,110 --> 00:40:08,530
Y que eso, finalmente, es algo
por lo que podemos dar gracias.
531
00:40:10,449 --> 00:40:12,701
Reverendo Cartwright,
532
00:40:12,784 --> 00:40:17,164
¿Podrías guiarnos?
¿una breve oración de gratitud?
533
00:40:17,247 --> 00:40:20,208
Dulce Padre Celestial,
hemos sido liberados.
534
00:40:20,292 --> 00:40:23,670
Alabamos a los hombres y mujeres
que nos han guiado a través de esta oscuridad.
535
00:40:23,754 --> 00:40:26,548
Dulce Jesús, gracias.
por tu misericordia.
536
00:40:26,632 --> 00:40:28,508
Amén .
Amén .
537
00:40:28,592 --> 00:40:30,802
Ahora hemos tenido
una noche tranquila aquí.
538
00:40:30,886 --> 00:40:33,472
Pero sí creo que
Sería apropiado
539
00:40:33,555 --> 00:40:35,891
para que tengamos un poco de música
que podríamos bailar,
540
00:40:35,974 --> 00:40:39,061
entonces, caballeros,
Voy a guiarte.
541
00:40:39,144 --> 00:40:40,479
Uno, dos. . .
542
00:40:40,562 --> 00:40:41,855
Uno, dos, tres, cuatro.
543
00:40:54,117 --> 00:40:57,079
¿Qué estaba haciendo ella?
544
00:40:57,162 --> 00:40:58,455
"Un uno..."
545
00:40:59,164 --> 00:41:00,582
el peor baile
se mueve nunca.
546
00:41:04,127 --> 00:41:05,087
Directo a casa ahora.
547
00:41:05,170 --> 00:41:06,755
Sí, señor.
548
00:41:18,684 --> 00:41:20,018
Está justo aquí.
549
00:41:31,697 --> 00:41:33,782
Recuerda cuando nosotros
solía venir aquí
550
00:41:33,865 --> 00:41:35,200
y fumar cigarrillos?
551
00:41:36,034 --> 00:41:38,286
Pensé que éramos
qué mierda tan caliente.
552
00:41:59,182 --> 00:42:00,225
Entonces...
553
00:42:03,895 --> 00:42:05,731
Entonces, ¿cómo funciona esto?
554
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
No sé.
555
00:42:09,401 --> 00:42:11,319
Pensé que tal vez
podrías...
556
00:42:11,903 --> 00:42:13,238
Ya sabes.
557
00:42:14,031 --> 00:42:15,073
¿Qué?
558
00:42:16,158 --> 00:42:18,035
Sabes.
559
00:42:20,203 --> 00:42:21,496
Baja ahí,
560
00:42:23,373 --> 00:42:24,750
y chúpalo.
561
00:42:25,250 --> 00:42:26,251
¿Chúpalo?
562
00:42:27,252 --> 00:42:28,920
No sé.
¿Quizás un poco?
563
00:42:30,047 --> 00:42:31,506
¿Qué, es difícil?
564
00:42:31,590 --> 00:42:33,759
Sí.
¿No es el tuyo?
565
00:42:34,593 --> 00:42:35,677
Sí.
566
00:42:39,890 --> 00:42:41,058
Tú primero.
567
00:42:41,933 --> 00:42:43,268
Y luego te lo haré.
568
00:42:43,769 --> 00:42:45,270
tal vez podríamos
569
00:42:45,937 --> 00:42:47,105
masturbarnos juntos.
570
00:42:49,232 --> 00:42:50,275
¡Amigo, conduce!
571
00:42:50,358 --> 00:42:51,610
Vamos !
¡Date prisa, vamos!
572
00:43:55,340 --> 00:43:57,342
¡Corre, Johnny! Correr !
573
00:43:59,678 --> 00:44:00,679
¡No!
574
00:44:57,235 --> 00:44:58,320
Hola.
575
00:44:59,988 --> 00:45:01,907
¿Quién era ese chico?
en la vigilia?
576
00:45:01,990 --> 00:45:03,491
Mi nombre es Paul Mason.
577
00:45:03,575 --> 00:45:06,077
Un estudiante de primer año en
Colegio Texarkana.
578
00:45:07,204 --> 00:45:08,496
el es un desastre
niño pero...
579
00:45:08,580 --> 00:45:10,498
¿Él no es el fantasma?
No.
580
00:45:10,582 --> 00:45:14,336
Algún adolescente estúpido
salió buscando que le dispararan.
581
00:45:14,419 --> 00:45:16,421
Dejó una nota de suicidio
en su dormitorio.
582
00:45:18,423 --> 00:45:19,758
Pero sólo porque
el queria morir
583
00:45:19,841 --> 00:45:21,843
no significa necesariamente
él no es el fantasma, ¿verdad?
584
00:45:21,927 --> 00:45:23,178
Demonios, Jami...
585
00:45:29,935 --> 00:45:32,354
I . . . no queria
para decirte esto
586
00:45:32,437 --> 00:45:33,939
pero tu eres...
587
00:45:35,273 --> 00:45:36,983
hubo otro
asesinato anoche.
588
00:45:37,067 --> 00:45:38,693
Eran dos chicos.
589
00:45:38,777 --> 00:45:40,695
Estamos comprobando la seguridad
cámaras en el lugar,
590
00:45:40,779 --> 00:45:43,907
pero parece que sucedió
después de que le dispararan a Paul Mason.
591
00:45:50,413 --> 00:45:54,542
fue
Domingo 3 de marzo de 1940.
592
00:45:54,626 --> 00:45:58,046
El comienzo de un reinado de
terror para el pueblo de Texarkana
593
00:45:58,129 --> 00:46:01,466
y áreas circundantes
de Arkansas y Texas.
594
00:46:01,549 --> 00:46:04,803
Bueno, eso es lo más horrible.
cosa que he hecho en mucho tiempo.
595
00:46:06,388 --> 00:46:08,390
Me preguntaron si su. . .
596
00:46:08,723 --> 00:46:11,184
sus hijos
597
00:46:11,268 --> 00:46:14,104
estaban muertos antes
mutiló sus cuerpos.
598
00:46:14,813 --> 00:46:16,481
Mentí.
599
00:46:17,649 --> 00:46:21,194
Yo, eh, les dije
Por lo que pude decir,
600
00:46:21,278 --> 00:46:23,321
ellos habían pasado
antes de lo peor.
601
00:46:24,072 --> 00:46:25,323
Tal vez lo habían hecho.
602
00:46:26,116 --> 00:46:28,076
Ellos lloraron.
603
00:46:28,159 --> 00:46:33,164
Estos dos hombres adultos,
Los conozco de toda la vida.
604
00:46:34,791 --> 00:46:37,502
Desde que eran niños.
605
00:46:37,585 --> 00:46:40,797
Lo atrapamos, lo matamos,
eso lo mejorará.
606
00:46:42,841 --> 00:46:44,926
Eso al menos
traerles la paz.
607
00:46:45,010 --> 00:46:46,094
Estoy de acuerdo.
608
00:46:46,511 --> 00:46:47,971
Con ese fin,
609
00:46:49,681 --> 00:46:52,934
después de que nuestro amigo los mate
niños con el trombón,
610
00:46:54,185 --> 00:46:56,229
¿quién es él?
ir tras el siguiente?
611
00:46:56,313 --> 00:46:58,231
En la película, después
el trombón matando,
612
00:46:58,315 --> 00:47:01,568
hay un doble homicidio
en la masía.
613
00:47:01,651 --> 00:47:04,362
Cada maldita casa
Aquí hay una granja.
614
00:47:05,989 --> 00:47:07,365
Texarkana parecía normal
615
00:47:07,449 --> 00:47:11,036
durante el día, pero
todo el mundo temía la puesta del sol.
616
00:47:13,538 --> 00:47:15,623
Tal vez yo estaba
mal, Nick.
617
00:47:15,707 --> 00:47:17,375
Tal vez no hay
conexión con el pasado
618
00:47:17,459 --> 00:47:20,628
y el fantasma es
sólo el hombre del saco.
619
00:47:21,212 --> 00:47:24,132
Como dice mi abuela.
620
00:47:24,215 --> 00:47:27,302
La primera vez que escuché sobre el
Fantasma, tenía ocho años.
621
00:47:27,385 --> 00:47:30,221
Estaba en una fiesta de pijamas en
la casa de mi amiga Chrissie.
622
00:47:39,647 --> 00:47:42,400
Llamé a mis padres
que venga a recogerme.
623
00:47:46,154 --> 00:47:48,073
Y esa fue la noche
del choque.
624
00:47:56,748 --> 00:48:00,752
Esa noche en el bosque,
el estaba encima de mi
625
00:48:01,586 --> 00:48:03,713
y pensé,
"Esto es todo".
626
00:48:05,673 --> 00:48:07,634
Ya sabes, debería haber
Sucedió cuando tenía ocho años.
627
00:48:07,717 --> 00:48:09,552
es finalmente
me alcanzó ahora.
628
00:48:11,262 --> 00:48:13,098
Muerte.
629
00:48:13,181 --> 00:48:16,267
Me está siguiendo y
es sólo cuestión de tiempo.
630
00:48:19,437 --> 00:48:20,772
Supongo que soy un poco
en mal estado.
631
00:48:20,855 --> 00:48:22,023
No creo que lo seas.
632
00:48:22,107 --> 00:48:24,734
Bueno, sí, eso es sólo
Porque tú también lo eres. Bien .
633
00:48:29,906 --> 00:48:31,199
Nick, ¿qué estás haciendo? norte
Está bien.
634
00:48:31,282 --> 00:48:32,617
¡No, no está bien!
635
00:48:33,410 --> 00:48:34,369
Pensé que...
636
00:48:34,452 --> 00:48:35,787
no puedo creer
acabas de hacer eso.
637
00:48:37,455 --> 00:48:39,207
Mira, lo siento, solo
Pensé que teníamos esto...
638
00:48:39,290 --> 00:48:41,376
Necesito que salgas
del coche ahora mismo.
639
00:48:42,293 --> 00:48:44,629
Nick, ¡lo digo en serio!
¡Sal del coche!
640
00:48:47,465 --> 00:48:49,801
¿Hablas en serio?
641
00:49:11,656 --> 00:49:13,491
Oh, eso se ve muy bien.
642
00:49:13,575 --> 00:49:15,577
Mmm-hmm.
Eso es muy lindo.
643
00:49:15,660 --> 00:49:17,036
Tienes todo
Ahora, ¿las vieiras? Sí.
644
00:49:17,120 --> 00:49:18,496
las patatas
y el jamon?
645
00:49:20,331 --> 00:49:21,583
Guardabosque.
646
00:49:22,000 --> 00:49:23,501
Madeja.
647
00:49:23,585 --> 00:49:25,462
Bueno, feliz Navidad.
648
00:49:26,838 --> 00:49:28,631
Feliz Navidad, Reverendo
. Feliz Navidad, Joe.
649
00:49:29,507 --> 00:49:31,426
Bueno, ¿qué puedo hacer?
para ustedes señores?
650
00:49:31,509 --> 00:49:34,804
¿Hay algún lugar para los tres?
¿Podemos ir a hablar, Joe?
651
00:49:37,599 --> 00:49:39,100
Mmm-hmm.
652
00:49:41,853 --> 00:49:43,938
yo no envié
este correo electrónico.
653
00:49:45,607 --> 00:49:48,610
Bueno, el FBI lo rastreó.
Volviendo a ti, Joe, entonces...
654
00:49:49,861 --> 00:49:50,862
¿Por qué lo enviaste?
a la chica?
655
00:49:50,945 --> 00:49:52,363
¿Para enturbiar las aguas?
656
00:49:52,447 --> 00:49:54,949
no se que hacer
decirte.
657
00:49:55,033 --> 00:49:57,952
Esto es lo que pienso. yo no
Creo que mataste a alguien.
658
00:49:58,036 --> 00:50:00,663
pero yo creo
enviaste este mensaje.
659
00:50:02,707 --> 00:50:06,294
Mira, te escucho
Por la noche, predicando.
660
00:50:06,377 --> 00:50:08,796
Nada mucho para mi
hacer en mi habitación de hotel,
661
00:50:08,880 --> 00:50:11,716
Entonces me pregunto: "¿Estás
haciendo esto con fines publicitarios, o. . ".
662
00:50:11,799 --> 00:50:15,470
el escogió a esa chica
ser su heraldo.
663
00:50:15,553 --> 00:50:19,974
Su mensajero. el es
haciendo la obra del Señor.
664
00:50:20,058 --> 00:50:21,976
el esta matando
nuestros hijos, Joe.
665
00:50:22,060 --> 00:50:26,314
Mi iglesia esta mas llena
de lo que ha sido en años.
666
00:50:26,397 --> 00:50:30,235
La gente viene a mí preguntando
para redención, para salvación.
667
00:50:30,902 --> 00:50:32,904
Están asustados, Hank.
668
00:50:32,987 --> 00:50:35,573
Quieren seguir caminando
el camino recto nuevamente.
669
00:50:36,908 --> 00:50:38,701
Ahora quiero llamar
el alcalde.
670
00:50:40,370 --> 00:50:42,080
Y luego quiero
llamar a mi abogado.
671
00:50:48,419 --> 00:50:49,587
Feliz Navidad, señora.
672
00:50:50,255 --> 00:50:51,839
Feliz Navidad.
673
00:50:51,923 --> 00:50:54,050
me preguntaba
¿Si Jami está por aquí?
674
00:50:57,428 --> 00:50:59,222
Está bromeando, ¿verdad?
675
00:51:05,603 --> 00:51:07,605
lo siento por
lo que hice.
676
00:51:07,689 --> 00:51:10,775
No, lo siento. no puedo creer
Te hice caminar a casa.
677
00:51:12,235 --> 00:51:13,695
Tomé el autobús.
678
00:51:19,617 --> 00:51:21,995
Oye, quería decirte.
679
00:51:22,078 --> 00:51:24,998
lo descubrí carlos
Pierce, Jr. está vivo.
680
00:51:25,081 --> 00:51:26,833
El es el hijo del
director de El Pueblo...
681
00:51:26,916 --> 00:51:28,376
La ciudad
¿Ese temido atardecer?
682
00:51:28,459 --> 00:51:31,212
Mira, sé que es
una posibilidad remota, pero...
683
00:51:31,296 --> 00:51:33,381
Quiero decir, la película,
uh, definido Texarkana
684
00:51:33,464 --> 00:51:36,217
tanto como
los asesinatos lo hicieron.
685
00:51:36,301 --> 00:51:38,720
De todos modos, él vive aquí.
en Texarkana.
686
00:51:38,803 --> 00:51:40,888
Cerca de aquí,
por la draga.
687
00:51:41,389 --> 00:51:42,640
¿Hablaste con él?
688
00:51:42,724 --> 00:51:44,726
Uh, no, he estado
preguntando por ahí sobre él.
689
00:51:44,809 --> 00:51:47,228
Hace trabajos ocasionales para la ciudad,
Ni siquiera tiene celular.
690
00:51:47,312 --> 00:51:49,564
Pero vale la pena intentarlo. ¿Bien?
691
00:51:49,647 --> 00:51:51,232
si puedo conseguir
en contacto con el?
692
00:51:51,316 --> 00:51:52,984
Sí, definitivamente.
693
00:51:54,319 --> 00:51:55,820
Gracias.
Está bien.
694
00:51:59,157 --> 00:52:00,325
Esto es para ti .
695
00:52:03,286 --> 00:52:04,329
Mella.
696
00:52:29,854 --> 00:52:31,189
Gracias .
697
00:52:33,608 --> 00:52:35,735
Este es
para todos los hombres y mujeres valientes
698
00:52:35,818 --> 00:52:38,571
que están ahí fuera todos y cada uno
todas las noches patrullando las calles,
699
00:52:38,655 --> 00:52:39,947
haciendo todo
ellos pueden...
700
00:52:40,031 --> 00:52:42,742
No lo hacemos, y repito,
no creemos
701
00:52:42,825 --> 00:52:44,952
ese reverendo Cartwright
es el fantasma.
702
00:52:45,036 --> 00:52:47,789
Hemos tomado al Reverendo
Joseph Cartwright bajo custodia...
703
00:52:47,872 --> 00:52:50,208
JUGANDO SUAVEMENTE) Hazme empezar, Elmer.
704
00:52:54,962 --> 00:52:56,881
Cada Navidad,
Ardelé.
705
00:52:57,965 --> 00:53:00,134
ellos no te tienen
trabajando esta noche?
706
00:53:02,178 --> 00:53:03,971
Bueno, acabo de arrestar
707
00:53:04,055 --> 00:53:05,306
uno de texarkana
708
00:53:05,390 --> 00:53:07,308
ciudadanos más destacados
709
00:53:07,392 --> 00:53:09,519
por enviar un correo electrónico, entonces...
710
00:53:11,396 --> 00:53:12,563
eso es suficiente
para esta noche.
711
00:53:14,148 --> 00:53:16,401
Lo hacemos
no tener al Fantasma bajo custodia.
712
00:54:19,088 --> 00:54:20,214
Hank.
713
00:54:20,298 --> 00:54:21,299
¡Madeja!
714
00:56:20,918 --> 00:56:22,211
Márcalo.
715
00:56:25,047 --> 00:56:26,173
Acción . Brote.
716
00:56:32,930 --> 00:56:36,142
mi papá
fue un genio visionario.
717
00:56:37,768 --> 00:56:39,937
Podría haber sido el próximo Orson
Welles si hubiera ido a Hollywood,
718
00:56:40,021 --> 00:56:44,859
pero él quería quedarse en Texas
y contar nuestras historias.
719
00:56:44,942 --> 00:56:46,110
Ya sabes,
Historias de Texas.
720
00:56:47,069 --> 00:56:49,196
No todo eso
Mierda de Hollywood.
721
00:56:51,449 --> 00:56:53,784
Ah, eso. si,
eso es genial.
722
00:56:54,452 --> 00:56:56,037
Sí. Ese es el original.
723
00:56:57,788 --> 00:56:59,332
Adelante y tócalo
si quieres.
724
00:56:59,415 --> 00:57:01,208
No, gracias, señor.
Adelante .
725
00:57:02,126 --> 00:57:03,878
Está bien. No. . .
No quiero.
726
00:57:03,961 --> 00:57:05,129
Bueno.
727
00:57:09,717 --> 00:57:13,554
Mmm. . . Sr. Pierce, estoy escribiendo.
algo sobre el fantasma,
728
00:57:13,638 --> 00:57:15,514
sobre su legado
en nuestro pueblo y...
729
00:57:15,598 --> 00:57:17,391
Bueno, puedo decirte
quién es el asesino.
730
00:57:18,559 --> 00:57:19,894
Seria eso
interesante para ti?
731
00:57:20,728 --> 00:57:21,729
Claro, sí.
732
00:57:21,812 --> 00:57:24,357
Bueno, está bien.
733
00:57:24,440 --> 00:57:30,237
Bueno, mi padre, cuando estaba haciendo
Durante su investigación, habló con todos.
734
00:57:30,321 --> 00:57:33,532
La mayoría de la gente cree que
Benjamin Sewell era el fantasma.
735
00:57:33,616 --> 00:57:35,576
No, no lo era.
No, no, no, no.
736
00:57:35,660 --> 00:57:36,744
Sewell no era
el asesino.
737
00:57:36,827 --> 00:57:38,579
No, se equivocaron
Ese pobre hijo de puta.
738
00:57:38,663 --> 00:57:40,498
No, la policía sólo quería
alguien que sea el asesino.
739
00:57:41,415 --> 00:57:42,583
¿Cómo lo sabes?
eso seguro?
740
00:57:42,667 --> 00:57:44,460
¿Cómo lo sé?
No sé.
741
00:57:45,419 --> 00:57:46,963
No puedes saberlo.
742
00:57:48,965 --> 00:57:50,883
Oh.
743
00:57:50,967 --> 00:57:56,013
Sabes, te diré una
historia que me contó mi padre
744
00:57:56,097 --> 00:57:57,598
sobre Hank McCreedy.
745
00:57:58,015 --> 00:57:59,100
¿Hank McCreedy?
746
00:57:59,183 --> 00:58:03,604
Unos días después del último
asesinato en la granja Stark,
747
00:58:03,688 --> 00:58:05,940
la policía en
el lado de Arkansas,
748
00:58:06,023 --> 00:58:09,443
encontraron un cuerpo
todo en pedazos.
749
00:58:12,029 --> 00:58:14,448
había sido atropellado
por un tren.
750
00:58:14,532 --> 00:58:15,950
Ahora, esto es
la policía de arkansas
751
00:58:16,033 --> 00:58:17,785
quien dice,
"Oh, es el fantasma.
752
00:58:17,868 --> 00:58:19,245
"Se suicidó".
753
00:58:19,328 --> 00:58:20,871
No más fantasma.
754
00:58:20,955 --> 00:58:21,956
¿En base a qué?
755
00:58:22,039 --> 00:58:24,792
Nada.
Se basó en nada.
756
00:58:24,875 --> 00:58:28,379
Pero Hank McCreedy
esposa embarazada,
757
00:58:28,462 --> 00:58:30,297
ella exige
una autopsia.
758
00:58:30,381 --> 00:58:32,633
Y luego sale.
No fue atropellado.
759
00:58:32,717 --> 00:58:35,302
fue apuñalado
más de dos docenas de veces,
760
00:58:35,386 --> 00:58:36,679
justo al lado de
las pistas.
761
00:58:38,222 --> 00:58:41,475
Mi papá, él tenía
una teoría sobre eso.
762
00:58:41,559 --> 00:58:45,312
Dijo que el fantasma
mató a McCreedy,
763
00:58:45,396 --> 00:58:49,191
ya sabes, su última víctima,
su último adiós.
764
00:58:50,735 --> 00:58:53,654
Y luego saltó
un tren a California.
765
00:58:53,738 --> 00:58:56,824
Sr. Pierce, lo he leído todo.
hay que leer sobre esto.
766
00:58:56,907 --> 00:58:58,826
Ni siquiera he oído
de este Hank McCreedy.
767
00:58:58,909 --> 00:59:00,327
debería haber sido
noticia de primera plana.
768
00:59:00,411 --> 00:59:04,165
Pero mientras el Arkansas
La policía estaba encontrando a McCreedy.
769
00:59:04,248 --> 00:59:07,835
la policía de texas,
estaban arrestando a Sewell
770
00:59:07,918 --> 00:59:09,670
y entonces tienes
dos campos diferentes
771
00:59:09,754 --> 00:59:10,963
cada dicho
consiguieron el fantasma.
772
00:59:11,047 --> 00:59:13,340
Y lo que ninguno de los dos
está reconstruyendo es que
773
00:59:13,424 --> 00:59:16,343
Sewell estaba bajo custodia
Cuando McCreedy fue asesinado,
774
00:59:16,427 --> 00:59:18,095
demostrando que tampoco
uno era el Fantasma.
775
00:59:19,221 --> 00:59:21,974
Entonces Sewell estaba en la cárcel.
776
00:59:22,058 --> 00:59:24,101
y luego, hizo cualquier cosa
¿Has venido alguna vez de McCredy?
777
00:59:24,185 --> 00:59:25,686
Ah, está muerto.
778
00:59:27,063 --> 00:59:28,773
Sí, y hombres muertos.
no te quejes mucho.
779
00:59:28,856 --> 00:59:30,691
pero esta embarazada
esposa, maría,
780
00:59:30,775 --> 00:59:31,859
ella está muy enojada.
781
00:59:31,942 --> 00:59:33,194
¿Se llamaba María?
782
00:59:33,277 --> 00:59:36,030
Mi papá rastreó
ella abajo en 1974.
783
00:59:36,113 --> 00:59:38,365
Y, oh, ella estaba
todavía amargo.
784
00:59:38,449 --> 00:59:40,534
Ella dijo que Texarkana
785
00:59:40,618 --> 00:59:42,661
lo había hecho peor que
mató a su marido.
786
00:59:42,745 --> 00:59:44,538
se había cagado
en su memoria.
787
00:59:44,622 --> 00:59:47,166
Y en el proceso, fue
cagándose en su vida.
788
00:59:47,249 --> 00:59:48,876
se estaba cagando
la vida de su hijo.
789
00:59:48,959 --> 00:59:51,712
quien crees
Qué es el fantasma?
790
00:59:51,796 --> 00:59:53,297
¡No! ¡No!
791
00:59:55,132 --> 00:59:56,133
Lo siento.
792
00:59:57,218 --> 00:59:59,220
"Hank McCreedy está muerto".
793
00:59:59,303 --> 01:00:01,639
Su hijo está muerto.
su nieto
794
01:00:02,139 --> 01:00:03,724
todavía está vivo.
795
01:00:03,808 --> 01:00:05,810
Ese es tu fantasma,
justo ahí.
796
01:00:05,893 --> 01:00:06,894
estas haciendo
esta mierda.
797
01:00:06,977 --> 01:00:08,562
¡No! Chico, escúchame.
798
01:00:08,646 --> 01:00:11,732
te estoy diciendo lo que
Sé que es verdad.
799
01:00:11,816 --> 01:00:15,069
Lo que hizo Mary McCreedy
vierte veneno sobre Texarkana
800
01:00:15,152 --> 01:00:16,695
en el oído de Hank Jr.
801
01:00:16,779 --> 01:00:18,572
hank hizo lo mismo
cosa a su hijo!
802
01:00:18,656 --> 01:00:20,407
Lo hicieron conscientemente.
o inconscientemente,
803
01:00:20,491 --> 01:00:22,326
ellos mismos se criaron
¡un asesino!
804
01:00:23,828 --> 01:00:27,665
Sr. Pierce, ¿tiene
cualquier prueba de que esto sea cierto,
805
01:00:27,748 --> 01:00:30,000
o es solo algo
que te dijo tu padre?
806
01:00:42,096 --> 01:00:44,515
Mi papá me pidió que hiciera
una secuela de Town,
807
01:00:47,184 --> 01:00:48,561
para terminar la historia
el empezó
808
01:00:48,644 --> 01:00:50,855
y dejar las cosas claras
sobre los McCreedy.
809
01:00:56,360 --> 01:00:58,195
Él era mi mejor amigo.
810
01:01:00,364 --> 01:01:02,032
Ahora ha fallecido.
811
01:01:05,369 --> 01:01:08,080
rastreé
María McCreedy en 1986.
812
01:01:08,164 --> 01:01:10,541
Encontré ese viejo aterrador
perra en su lecho de muerte,
813
01:01:11,292 --> 01:01:12,626
y ella me advirtió.
814
01:01:13,544 --> 01:01:15,963
Ella dijo que ella
nieto haría
815
01:01:16,046 --> 01:01:18,465
lo que su hijo no tuvo
las bolas para hacer.
816
01:01:19,216 --> 01:01:22,887
hacer texarkana
pagar por sus pecados.
817
01:01:25,556 --> 01:01:27,975
Sí. y nadie mas
ha pensado en esto?
818
01:01:28,058 --> 01:01:30,477
No como la policía
o el FBI,
819
01:01:30,561 --> 01:01:32,813
o el maldito puto
¿Rangers de Texas?
820
01:01:32,897 --> 01:01:34,356
¿Crees?
su historia?
821
01:01:35,900 --> 01:01:38,861
¿Me estás tomando el pelo?
El hombre vive en un barco.
822
01:01:40,029 --> 01:01:41,989
Espera, ¿tú?
¿creerle?
823
01:01:43,574 --> 01:01:44,700
No sé.
824
01:01:46,660 --> 01:01:48,495
Oye, solo digo,
825
01:01:48,579 --> 01:01:50,623
si McCreedy lo hiciera
tener un nieto,
826
01:01:50,706 --> 01:01:54,168
probablemente estaría en su
20 o 30 años, al menos. Mella.
827
01:01:54,251 --> 01:01:55,669
Vamos .
828
01:02:11,101 --> 01:02:14,688
Hasta donde sabemos, el maldito Charles
B. Pierce, Jr. podría ser el asesino.
829
01:02:14,772 --> 01:02:16,357
el no tiene
una razón para ser.
830
01:02:16,440 --> 01:02:19,526
Su historia fue contada, su
Se contó la historia del padre.
831
01:02:19,610 --> 01:02:20,986
Sí, hasta la secuela.
832
01:02:21,070 --> 01:02:22,655
Pero son una parte
de la leyenda.
833
01:02:22,738 --> 01:02:24,490
Están en la película.
Están ahí en alguna parte.
834
01:02:24,573 --> 01:02:25,616
Todos ellos excepto...
835
01:02:25,699 --> 01:02:27,284
McCreedy.
836
01:02:27,368 --> 01:02:30,204
Ahora, su nombre ni siquiera era
mencionado en los periódicos.
837
01:02:30,287 --> 01:02:32,164
el no tiene
una placa en cualquier lugar.
838
01:02:32,248 --> 01:02:35,000
Ni siquiera está en la película.
que muestran cada maldito año.
839
01:02:35,084 --> 01:02:37,211
Es. . .
Sería molesto.
840
01:02:37,294 --> 01:02:38,963
Es una injusticia, Nick.
841
01:02:39,046 --> 01:02:42,424
El nieto de Hank McCreedy
verlo como una injusticia.
842
01:02:48,722 --> 01:02:51,100
Ahora, este es un día muy triste
843
01:02:51,809 --> 01:02:53,143
para todos nosotros.
844
01:02:53,227 --> 01:02:56,563
Siempre lo es cuando pierdes
un oficial de la ley
845
01:02:56,647 --> 01:02:58,649
en el cumplimiento del deber.
846
01:02:58,732 --> 01:03:02,236
Ahora, no trabajé con
Diputado Tillman Long,
847
01:03:02,319 --> 01:03:05,239
pero todos ustedes lo conocen mucho
mejor que. . .
848
01:03:05,322 --> 01:03:07,574
¿Cuantos de estos?
has conseguido?
849
01:03:07,658 --> 01:03:10,244
Este es el segundo
aviso de aceptación.
850
01:03:10,327 --> 01:03:11,912
abuela, me acabo de conocer
alguien y creo que podría...
851
01:03:11,996 --> 01:03:14,248
No voy a dejar que este lío
852
01:03:14,331 --> 01:03:16,333
ser el mas importante
cosa en tu vida.
853
01:03:17,334 --> 01:03:19,086
Abuela, ya lo es.
854
01:03:19,169 --> 01:03:21,255
he hablado con tu
tío en california
855
01:03:21,338 --> 01:03:24,174
y dijo que podemos quedarnos
con él todo el tiempo que sea necesario.
856
01:03:25,009 --> 01:03:26,176
Empaquetar.
857
01:03:27,177 --> 01:03:29,596
nos iremos
antes del amanecer.
858
01:04:08,218 --> 01:04:09,386
¿Mañana seguro?
859
01:04:11,555 --> 01:04:13,057
Ya estoy empacado.
860
01:04:14,391 --> 01:04:15,893
no pudiste
esperar un día?
861
01:04:31,575 --> 01:04:33,160
No te voy a ver.
862
01:04:33,243 --> 01:04:35,204
Odio eso.
863
01:04:37,247 --> 01:04:39,249
Podría venir a visitarte
aunque.
864
01:04:42,086 --> 01:04:43,379
Sí, por supuesto.
865
01:05:44,648 --> 01:05:45,941
¿Estás bien?
866
01:05:47,609 --> 01:05:48,944
Sí.
867
01:08:14,464 --> 01:08:16,967
Abuela. yo solo
ser un segundo. Bueno.
868
01:08:21,305 --> 01:08:22,848
Entonces, no estoy seguro
si alguien te lo dijera,
869
01:08:22,931 --> 01:08:24,891
pero mi abuela y yo somos
Voy a despegar por un rato.
870
01:08:25,642 --> 01:08:27,311
Sí, ella mencionó eso.
871
01:08:28,312 --> 01:08:29,896
¿Puedo mostrar?
¿Tienes algo?
872
01:08:29,980 --> 01:08:33,150
Puede que no sea nada, pero solo lo pienso.
Alguien debería investigarlo.
873
01:08:38,322 --> 01:08:40,741
¿Quién es él? su nombre
Hank McCreedy.
874
01:08:40,824 --> 01:08:42,909
el era el original
La última víctima del fantasma.
875
01:08:42,993 --> 01:08:45,037
pero él es una especie de
olvidado.
876
01:08:45,120 --> 01:08:46,705
escuché una historia sobre él
, así que investigué un poco,
877
01:08:46,788 --> 01:08:48,749
y tiene un nieto
en algún lugar.
878
01:08:48,832 --> 01:08:50,584
he estado escribiendo
un artículo.
879
01:08:50,667 --> 01:08:51,835
voy a intentar
y terminarlo
880
01:08:51,918 --> 01:08:53,378
cuando llegue
a California.
881
01:08:53,462 --> 01:08:55,672
Lo investigaré
Para ti, lo prometo.
882
01:08:55,756 --> 01:08:58,008
Jamí. Vamos, cariño.
883
01:09:01,428 --> 01:09:02,804
Conduce con seguridad.
884
01:09:27,120 --> 01:09:29,164
Nunca salí de Texas
toda mi vida.
885
01:09:31,833 --> 01:09:33,502
¿No es eso algo?
886
01:09:54,398 --> 01:09:56,817
¿Quieres algo?
¿más? ¿Solo un café?
887
01:09:56,900 --> 01:09:58,276
Mmm . . . Un danés.
888
01:09:58,360 --> 01:10:00,320
Y, eh, consigue un poco de agua.
889
01:10:11,540 --> 01:10:14,000
Buenos días.
Es el día de Año Nuevo aquí en KYGL,
890
01:10:14,084 --> 01:10:16,670
y para los madrugadores,
Aquí tienes un clásico.
891
01:11:18,148 --> 01:11:19,649
¿Abuela?
892
01:11:21,777 --> 01:11:22,986
Abuela.
893
01:11:33,288 --> 01:11:34,664
¡Abuela, no!
894
01:11:35,832 --> 01:11:38,126
No. . . ¡No!
895
01:11:38,502 --> 01:11:40,045
No...
896
01:11:40,128 --> 01:11:41,922
Ayúdame por favor
alguien!
897
01:14:00,060 --> 01:14:02,228
El Fantasma, él es. . .
898
01:14:02,312 --> 01:14:04,648
Como un perro con un hueso,
¿No es así?
899
01:14:55,490 --> 01:14:56,533
¿Qué?
900
01:15:12,382 --> 01:15:13,717
Ay dios mío .
901
01:15:13,800 --> 01:15:16,636
Oh, Dios, oh, Dios.
¡Ay, no, no!
902
01:15:23,393 --> 01:15:24,644
Joder...
903
01:15:40,243 --> 01:15:41,703
Fomentar.
904
01:15:48,668 --> 01:15:50,086
Vamos, muéstrale, muchacho.
905
01:15:55,425 --> 01:15:56,676
¡No!
906
01:15:56,760 --> 01:15:57,761
Hola, Jami.
907
01:15:58,219 --> 01:15:59,679
¡No!
908
01:16:00,430 --> 01:16:01,931
¡No!
909
01:16:02,766 --> 01:16:05,685
¡No! ¡Lo vi morir!
910
01:16:05,769 --> 01:16:07,687
¡Te vi morir!
¡Shh!
911
01:16:07,771 --> 01:16:09,022
Lo sé. . .
Si lo recuerdas,
912
01:16:09,105 --> 01:16:11,357
realmente te perdiste
la mayor parte.
913
01:16:11,441 --> 01:16:14,194
Encontraron su cuerpo.
Encontraron su cuerpo.
914
01:16:14,277 --> 01:16:16,112
No, encontré su cuerpo.
915
01:16:17,280 --> 01:16:19,365
Era un pobre niño fugitivo.
916
01:16:19,449 --> 01:16:22,702
Le cortó la cara, lo golpeó
Se sacó los dientes y dejó dos de los míos.
917
01:16:24,704 --> 01:16:26,706
¿Eres Hank McCreedy?
¿nieto?
918
01:16:26,790 --> 01:16:28,374
uno de ustedes es
Nieto de Hank McCreedy.
919
01:16:28,750 --> 01:16:29,793
Soy .
920
01:16:31,461 --> 01:16:34,297
Y ahora, gracias a ti,
921
01:16:36,216 --> 01:16:37,967
ellos van a recordar
mi abuelo.
922
01:16:39,719 --> 01:16:41,346
Corey.
923
01:16:41,429 --> 01:16:45,642
Toda esa gente murió. mi
abuela. ¿Por qué lo hiciste?
924
01:16:48,144 --> 01:16:49,813
Nacido en Texarkana,
925
01:16:50,814 --> 01:16:52,565
enterrado en Texarkana.
926
01:16:56,069 --> 01:16:57,987
Bueno, yo no,
Maldita sea.
927
01:16:59,489 --> 01:17:01,741
Pero sabía que estábamos
lo mismo, tu y yo.
928
01:17:01,825 --> 01:17:03,326
Ambos estamos atrapados.
No.
929
01:17:03,993 --> 01:17:05,578
No somos los mismos.
930
01:17:05,662 --> 01:17:08,164
¿No esta ciudad
decidir quién eras?
931
01:17:08,248 --> 01:17:11,584
La loca, con el. . .
¿Los padres muertos?
932
01:17:11,668 --> 01:17:14,420
Oh, fue
lo mismo conmigo.
933
01:17:14,504 --> 01:17:17,674
Yo era el chico de oro.
Una estrella del fútbol.
934
01:17:17,757 --> 01:17:19,926
yo iria a la universidad
como mi papa
935
01:17:20,009 --> 01:17:22,011
y volvería
como mi papá.
936
01:17:22,679 --> 01:17:23,680
Bueno, ¡a la mierda eso!
937
01:17:24,681 --> 01:17:26,933
quería ser parte de
algo especial.
938
01:17:27,016 --> 01:17:28,518
yo queria ser
recordado!
939
01:17:28,601 --> 01:17:30,103
Como el fantasma.
940
01:17:30,186 --> 01:17:32,939
Cuando la gente habla de
lo que pasó en Texarkana,
941
01:17:33,022 --> 01:17:35,400
acerca de cómo el fantasma
regresó,
942
01:17:35,483 --> 01:17:37,110
¡Oh, lo sabré!
943
01:17:37,193 --> 01:17:39,696
sabré que yo,
Yo hice eso...
944
01:17:44,033 --> 01:17:45,618
ellos van a mantener
buscándote.
945
01:17:45,702 --> 01:17:47,287
ellos van a mantener
buscando el. . . ¡Jami!
946
01:17:56,171 --> 01:17:57,422
¿Por qué lo harían?
947
01:17:57,505 --> 01:17:58,715
¡No!
948
01:17:58,798 --> 01:18:00,717
Cuando les digo
949
01:18:00,800 --> 01:18:03,052
que atrapé
los dos niños que lo hicieron.
950
01:18:03,803 --> 01:18:04,888
¿Quiénes estaban tan obsesionados?
951
01:18:04,971 --> 01:18:06,306
con el fantasma,
952
01:18:06,389 --> 01:18:08,308
ese fingió
su propia muerte.
953
01:18:09,058 --> 01:18:10,226
ella la mató
propia abuela.
954
01:18:10,310 --> 01:18:12,228
¡No! ¡No, vete a la mierda!
¿Y sabes qué?
955
01:18:13,229 --> 01:18:15,481
Me creerán.
956
01:18:15,565 --> 01:18:16,691
Sólo porque
957
01:18:18,526 --> 01:18:20,486
todos en esta ciudad
958
01:18:20,570 --> 01:18:22,405
solo quiere creer
todo esto se acabó.
959
01:18:41,549 --> 01:18:42,675
Se acabó.
960
01:19:10,787 --> 01:19:12,872
Esta historia
se trata de Texarkana.
961
01:19:12,956 --> 01:19:15,291
Un pueblo que es
realmente dos ciudades.
962
01:19:15,375 --> 01:19:17,377
Dos alguaciles. Dos alcaldes.
963
01:19:17,460 --> 01:19:19,587
Y al final,
dos fantasmas.
964
01:19:21,130 --> 01:19:23,383
Después de que salí del
Redwater Bayous esa noche,
965
01:19:23,466 --> 01:19:26,052
Guardabosques Morales
y sus hombres volvieron a entrar.
966
01:19:26,135 --> 01:19:29,639
Querían cerrar más
capítulo terrible en la historia de nuestra ciudad.
967
01:19:32,267 --> 01:19:34,686
Algunas personas dicen que el pantano
tomó al diputado Foster,
968
01:19:34,769 --> 01:19:38,064
que el pantano le dio
el único entierro que merecía.
969
01:19:38,147 --> 01:19:39,732
Otros creían que no lo había hecho
mató al fantasma
970
01:19:39,816 --> 01:19:42,026
porque él era algo
eso no se podía matar.
971
01:19:42,110 --> 01:19:44,195
Un demonio o un espíritu.
972
01:19:44,279 --> 01:19:46,322
La gente cree lo que
necesitan creer.
973
01:19:46,406 --> 01:19:49,242
Ellos inventan cualquier historia
necesitan seguir viviendo sanamente.
974
01:19:49,325 --> 01:19:50,702
Bueno, yo hice los Contrabandistas,
975
01:19:50,785 --> 01:19:52,036
y la leyenda
de Boggy Creek
976
01:19:52,120 --> 01:19:53,913
y este es el tercero,
Halcón de invierno.
977
01:19:53,997 --> 01:19:56,708
Lo más difícil para mi pueblo
ha sido la lucha por entender
978
01:19:56,791 --> 01:19:59,043
cómo Clayborn Foster
y Corey se encontraron
979
01:19:59,127 --> 01:20:00,503
y ponte esas máscaras
980
01:20:01,337 --> 01:20:04,257
e hizo esas cosas inhumanas.
981
01:20:04,340 --> 01:20:07,552
Sus vidas fueron investigadas
y no había nada que los uniera.
982
01:20:07,635 --> 01:20:11,389
No tenían nada en común
excepto la oscuridad en sus almas.
983
01:20:11,472 --> 01:20:14,684
Y lo juro, eso mantendrá el
Fantasma vivo tanto como cualquier otra cosa.
984
01:20:15,977 --> 01:20:17,603
En cuanto a mí,
985
01:20:17,687 --> 01:20:19,689
Hice lo que mi abuela
siempre quise.
986
01:20:20,857 --> 01:20:24,152
Dejé Texas.
Me alejé.
987
01:20:25,445 --> 01:20:27,447
A una nueva vida,
988
01:20:27,530 --> 01:20:30,366
a un lugar donde nadie lo sabe
quién soy o a qué sobreviví.
989
01:20:31,784 --> 01:20:33,119
Donde soy el único
persona que sabe
990
01:20:33,202 --> 01:20:35,079
que tan rápido
y tan sin sentido
991
01:20:35,163 --> 01:20:38,291
cuando llegó la muerte
Texarkana en 1940,
992
01:20:38,374 --> 01:20:40,543
y luego otra vez
a finales del año pasado,
993
01:20:41,377 --> 01:20:42,962
podría volver
994
01:20:43,046 --> 01:20:45,340
la próxima vez
el sol se pone.