1 00:01:07,610 --> 00:01:09,612 Tidak, Reece. Tunggu, tunggu. Ya Tuhan, tidak. 2 00:02:43,038 --> 00:02:44,415 Ya. 3 00:02:45,666 --> 00:02:47,585 Bagus. 4 00:02:47,585 --> 00:02:48,794 Baiklah. 5 00:02:48,794 --> 00:02:50,379 Aku berhutang budi padamu. 6 00:02:57,136 --> 00:02:58,846 Kamu terlihat seperti sampah. 7 00:03:01,390 --> 00:03:02,933 - Aku terlihat seperti orang bodoh? 8 00:03:04,226 --> 00:03:05,394 Anda tidak menyukainya? 9 00:03:07,229 --> 00:03:09,857 Kamu mirip Patrick Swayze yang tinggal di vannya. 10 00:03:13,777 --> 00:03:14,987 MM. 11 00:03:14,987 --> 00:03:17,114 Hartley baru saja mendarat di utara, ngomong-ngomong. 12 00:03:19,074 --> 00:03:21,827 Oh, tempatnya di Pulau Orcas? 13 00:03:21,827 --> 00:03:23,704 Dia baru saja membuang CID juga. 14 00:03:24,872 --> 00:03:28,000 - Untuk siapa, Dinas Rahasia? - Satu tebakan lagi. 15 00:03:28,000 --> 00:03:29,668 Talos. 16 00:03:29,668 --> 00:03:32,379 Penjualan kontrak untuk selusin pria, mungkin lebih. 17 00:03:34,298 --> 00:03:36,091 Dia tahu aku akan datang. 18 00:03:36,091 --> 00:03:37,760 Ya, benar. 19 00:03:37,760 --> 00:03:39,386 Apakah itu penting? 20 00:03:41,722 --> 00:03:43,390 Sial tidak, itu tidak masalah. 21 00:03:43,390 --> 00:03:45,100 Belum penting. 22 00:04:46,370 --> 00:04:47,913 Keberatan jika saya merekam ini? 23 00:04:49,748 --> 00:04:51,792 Tentu saja tidak. Itu sebabnya kamu ada di sini. 24 00:04:51,792 --> 00:04:53,836 Ya, untuk meluruskan. 25 00:04:53,836 --> 00:04:55,462 Anda terdengar skeptis. 26 00:04:56,505 --> 00:04:59,383 Anda menggunakan sumber daya pemerintah untuk mencegat ceritaku. 27 00:04:59,383 --> 00:05:00,926 Saya sangat skeptis. 28 00:05:00,926 --> 00:05:03,637 Nah, ceritamu salah, Nona Buranek. 29 00:05:03,637 --> 00:05:05,889 Faktanya, memfitnah. 30 00:05:05,889 --> 00:05:07,433 saya pikir sebelum Anda pergi untuk mencetak 31 00:05:07,433 --> 00:05:09,727 kamu seharusnya mengerti urutan kejadian sebenarnya 32 00:05:09,727 --> 00:05:11,353 persis seperti yang terjadi. 33 00:05:11,353 --> 00:05:13,981 Semua yang ada dalam ceritaku telah dikuatkan. 34 00:05:13,981 --> 00:05:16,900 Saya punya dokumen dari Steve Horn, Laksamana Pilar... 35 00:05:16,900 --> 00:05:19,153 Saya tidak menyangkal Anda memiliki fakta yang benar. 36 00:05:19,153 --> 00:05:21,405 Anda hanya menggambar kesimpulan yang salah. 37 00:05:22,489 --> 00:05:25,284 Sekarang, dalam ceritamu, Anda mengacu pada perusahaan cangkang, 38 00:05:25,284 --> 00:05:28,203 Oberon Analytics, dan maksud Anda 39 00:05:28,203 --> 00:05:30,914 itulah saya penerima manfaat yang tidak disebutkan namanya. 40 00:05:30,914 --> 00:05:32,499 saya tidak. 41 00:05:32,499 --> 00:05:35,377 Saya tidak pernah menerima pembayaran dari Steve Horn atau siapa pun. 42 00:05:35,377 --> 00:05:38,547 Itu sangat sulit dipercaya mempertimbangkan faktanya 43 00:05:38,547 --> 00:05:41,925 bahwa setiap konspirator dibayar untuk menutup-nutupi. 44 00:05:41,925 --> 00:05:44,136 Yah, aku tidak berkonspirasi, Nona Buranek. 45 00:05:44,136 --> 00:05:47,014 Saya bertindak sesuai dengan wewenang yang diberikan kepadaku 46 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 oleh Pentagon. 47 00:05:49,016 --> 00:05:51,268 Anda menguji obat yang tidak berlisensi 48 00:05:51,268 --> 00:05:53,520 di seluruh peleton dari Navy SEAL. 49 00:05:53,520 --> 00:05:54,980 Saya memulai tes itu. 50 00:05:54,980 --> 00:05:57,399 Tapi aku tidak terlibat dalam upaya menutup-nutupi, 51 00:05:57,399 --> 00:06:00,319 dan saya jelas tidak melakukannya melakukannya demi keuntungan. 52 00:06:00,319 --> 00:06:02,071 Lalu kenapa? 53 00:06:02,071 --> 00:06:05,074 Mengapa menguji RD4895? 54 00:06:05,074 --> 00:06:07,618 Kebijakan saya membuka jalan untuk penarikan pasukan 55 00:06:07,618 --> 00:06:09,828 di Irak dan Afganistan. 56 00:06:09,828 --> 00:06:11,413 Namun untuk operator khusus kami, 57 00:06:11,413 --> 00:06:13,874 itu berarti penerapan yang lebih lama, lebih banyak stres. 58 00:06:13,874 --> 00:06:15,417 Lebih banyak trauma. 59 00:06:15,417 --> 00:06:17,211 Itu adalah masalah yang saya miliki 60 00:06:17,211 --> 00:06:19,713 bermoral dan profesional kewajiban untuk mengatasi. 61 00:06:19,713 --> 00:06:23,967 Tapi EUA digunakan untuk memecahkan masalah akut, 62 00:06:23,967 --> 00:06:27,554 untuk mencegah hal yang akan terjadi, hilangnya nyawa secara dahsyat. 63 00:06:27,554 --> 00:06:30,682 Rata-rata, antara 17 dan 22 veteran 64 00:06:30,682 --> 00:06:33,060 bunuh diri setiap hari. 65 00:06:33,060 --> 00:06:36,146 Anda menambahkan tugas aktif yang bunuh diri, 66 00:06:36,146 --> 00:06:40,109 dan itu setara dari dua peristiwa 9/11 setiap tahunnya. 67 00:06:40,109 --> 00:06:42,069 Dan jika tidak kerugian besar, 68 00:06:42,069 --> 00:06:44,238 A-aku tidak tahu apa itu. 69 00:06:45,280 --> 00:06:49,201 Dan tumor otak masuk seluruh peleton Navy SEAL, 70 00:06:49,201 --> 00:06:50,994 Anda menganggap itu bencana besar? 71 00:06:50,994 --> 00:06:54,039 Laksamana Pilar mengirimku laporan medis rutin. 72 00:06:54,039 --> 00:06:56,375 Saya tidak punya alasan untuk mempertanyakan isinya. 73 00:06:58,710 --> 00:07:00,963 Jadi maksudmu kamu tidak melakukannya tahu tentang tumor? 74 00:07:00,963 --> 00:07:02,923 Tidak sampai aku melihatmu menghadapi Horn 75 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 di berita di San Francisco. 76 00:07:04,883 --> 00:07:07,469 Maksudku, apa yang kamu teriakkan, 77 00:07:07,469 --> 00:07:09,972 itu tidak ada artinya bagi yang lain dunia, tapi bagiku, 78 00:07:09,972 --> 00:07:11,807 itu adalah momen klarifikasi. 79 00:07:11,807 --> 00:07:14,601 Dan ketika aku menyadarinya Horn itu dan komplotan rahasianya 80 00:07:14,601 --> 00:07:17,563 Operasi rekayasa Pedang Odin sebagai penyamaran, 81 00:07:17,563 --> 00:07:21,358 saya memulai penyelidikan DCIS. 82 00:07:21,358 --> 00:07:24,153 Saya sama kesalnya dengan hal itu seperti kamu. 83 00:07:27,406 --> 00:07:28,532 Terlebih lagi. 84 00:07:31,743 --> 00:07:32,995 Nyonya Sekretaris? 85 00:07:34,037 --> 00:07:35,622 Aku perlu mengantarmu ke SCIF. 86 00:07:35,622 --> 00:07:37,875 Anda mendapat telepon dengan Kepala Gabungan. 87 00:07:37,875 --> 00:07:39,209 Terima kasih. 88 00:07:42,004 --> 00:07:44,131 Kami akan mengambilnya nanti. 89 00:07:44,131 --> 00:07:47,009 Sementara itu, Anda bisa mendirikan toko di sayap timur, 90 00:07:47,009 --> 00:07:48,844 mungkin jauh dari jendela. 91 00:07:50,095 --> 00:07:52,431 Atau Anda bebas untuk pergi dan publikasikan apa yang kuberikan padamu, 92 00:07:52,431 --> 00:07:54,933 karena... 93 00:07:54,933 --> 00:07:56,435 itu kebenarannya. 94 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 Penghalang jalan dan pos pemeriksaan? 95 00:08:56,954 --> 00:09:00,082 L.A. selalu tahu apa yang terbaik. 96 00:09:00,082 --> 00:09:02,751 Anda melihat ID Howards Ben Edwards? 97 00:09:02,751 --> 00:09:05,545 Ya. Kami memeriksanya. - BUD/ - S teman sekelas. 98 00:09:06,588 --> 00:09:09,341 CIA milik pria itu. Cabang Darat. 99 00:09:09,341 --> 00:09:12,052 Dia adalah hantu sampai sekarang. 100 00:09:12,052 --> 00:09:14,513 Hartley memotong CID. 101 00:09:14,513 --> 00:09:16,181 Berkemah dengan kontraktor Talos 102 00:09:16,181 --> 00:09:18,642 dan membiarkan Reece mengejarnya tanpa pengawasan. 103 00:09:20,477 --> 00:09:22,688 Dia akan membunuhnya. 104 00:09:22,688 --> 00:09:24,690 Lalu beritahu cerita apa pun yang dia inginkan. 105 00:09:24,690 --> 00:09:27,776 Setidaknya itu akhirnya berakhir, bukan? 106 00:09:27,776 --> 00:09:30,654 Ya, tapi tidak sesuai dengan keinginan kita. 107 00:09:35,993 --> 00:09:37,369 Anda tahu, ketika saya meninggalkan Quantico, 108 00:09:37,369 --> 00:09:39,830 Saya bisa saja menulis tiketku sendiri. 109 00:09:39,830 --> 00:09:42,833 Saya memilih buronan karena aku suka kesederhanaannya. 110 00:09:42,833 --> 00:09:44,501 Anda tidak perlu membuktikan motif atau niat. 111 00:09:44,501 --> 00:09:46,086 Baru saja harus menangkap bajingan 112 00:09:46,086 --> 00:09:47,921 karena dia melakukan apa yang dia lakukan kalau tidak, dia tidak akan lari. 113 00:09:51,633 --> 00:09:53,593 Tapi saya cukup yakin pria yang kita kejar 114 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 adalah korbannya, 115 00:09:55,470 --> 00:09:57,180 dan orang-orang Reece sedang mengincar 116 00:09:57,180 --> 00:09:59,391 - bersalah sebagai dosa. - Wah. 117 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 Apa, yang kita rooting untuk Reece sekarang, atau... 118 00:10:04,521 --> 00:10:05,605 Tidak. 119 00:10:06,732 --> 00:10:08,650 Tidak, kami mendapatkan semuanya. 120 00:10:08,650 --> 00:10:10,944 "Kami"? 121 00:10:10,944 --> 00:10:13,530 Kami di bangku cadangan, bos. 122 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 Saya menelepon beberapa kali. 123 00:10:16,450 --> 00:10:19,119 Kami bukan satu-satunya yang ingin suntikan lagi. 124 00:10:20,120 --> 00:10:23,498 Anda bersedia melakukan sesuatu yang baik karir untuk menyelesaikan ini? 125 00:11:08,001 --> 00:11:11,004 "2 Menit menuju Tengah Malam"] 126 00:11:31,733 --> 00:11:34,069 Saya tidak bisa mengatasinya musik ini sekarang. 127 00:11:34,069 --> 00:11:35,862 Oh, kamu tidak bisa mengatasinya. 128 00:11:35,862 --> 00:11:37,823 Oke. 129 00:11:39,449 --> 00:11:41,618 - Baiklah. 130 00:11:41,618 --> 00:11:44,746 - Yang ini? "Sakit Hati Berdasarkan Angka"] 131 00:11:45,789 --> 00:11:47,374 Ini dia. 132 00:11:49,709 --> 00:11:51,336 Itu lagu yang bagus. 133 00:11:56,842 --> 00:11:58,844 Apakah mataku menipuku sekarang? 134 00:12:00,595 --> 00:12:02,389 Apakah itu senyuman? 135 00:12:02,389 --> 00:12:05,434 Maksudku, aku samar-samar mengingatnya kamu punya satu, tapi... 136 00:12:06,643 --> 00:12:07,936 Untuk sesaat di sana, 137 00:12:07,936 --> 00:12:10,355 Saya pikir kami berdua kehilangan ingatan kita. 138 00:12:17,737 --> 00:12:19,114 Siapa itu? 139 00:12:19,114 --> 00:12:21,116 Itu reporternya. 140 00:12:23,452 --> 00:12:25,203 Dia ada di pulau itu. 141 00:12:25,203 --> 00:12:28,582 Ya. Tentu saja dia. 142 00:12:28,582 --> 00:12:32,461 SecDef punya miliknya sendiri sialan perisai manusia sekarang. 143 00:12:32,461 --> 00:12:34,379 Berapa lama sampai kaki kita basah? 144 00:12:34,379 --> 00:12:37,007 dengan nomor... 145 00:12:37,007 --> 00:12:38,592 Dua, tiga jam. 146 00:12:40,385 --> 00:12:42,304 Apakah akan ada 147 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 sebuah perahu menunggu kami kapan kita sampai di sana? 148 00:12:44,139 --> 00:12:46,266 Dia bilang itu akan ada di sana. Itu akan ada di sana. 149 00:12:47,309 --> 00:12:50,645 Hmm. Saya meragukan hal itu. 150 00:12:50,645 --> 00:12:52,355 Raife Hastings. 151 00:12:53,356 --> 00:12:55,692 Saya bisa hidup seribu tahun dan tetap tidak bisa 152 00:12:55,692 --> 00:12:58,904 untuk memahami bagaimana Anda percaya bajingan itu. 153 00:13:01,615 --> 00:13:03,992 Yah, aku masih mempercayaimu, bukan? 154 00:13:12,375 --> 00:13:13,877 Ben. 155 00:13:13,877 --> 00:13:16,129 Hmm? 156 00:13:16,129 --> 00:13:17,464 Oh sial. 157 00:13:18,465 --> 00:13:20,258 Kotoran. 158 00:13:34,940 --> 00:13:37,651 Kami mendapat tiga, empat Pengisi Daya. 159 00:13:37,651 --> 00:13:40,445 Pasangan Tahoe, sepeda pasangan. 160 00:13:40,445 --> 00:13:42,030 Tujuh... 161 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 delapan polisi. 162 00:13:45,158 --> 00:13:47,369 Kami tidak mengalahkan mereka di sini, kawan. 163 00:13:48,995 --> 00:13:51,790 Hei, kami tidak juga mengalahkan mereka. 164 00:13:51,790 --> 00:13:53,124 Kami tidak punya jalan keluar. 165 00:13:54,417 --> 00:13:55,835 Tidak ada penutup. 166 00:13:57,629 --> 00:13:58,880 aku bersamamu. 167 00:14:00,549 --> 00:14:02,717 Kami akan melewatinya. 168 00:14:02,717 --> 00:14:04,052 Kita harus melakukannya. 169 00:14:12,894 --> 00:14:14,479 Pagi, Petugas. 170 00:14:14,479 --> 00:14:15,855 Apa yang bagus? 171 00:14:15,855 --> 00:14:18,233 Tolong, izin mengemudi. 172 00:14:18,233 --> 00:14:19,818 Ya, tentu saja. 173 00:14:22,612 --> 00:14:24,948 Oh, dimana dia? Oh. 174 00:14:24,948 --> 00:14:26,783 Satu detik di sini. 175 00:14:33,206 --> 00:14:35,292 Kemana tujuanmu pagi ini, Tuan Adams? 176 00:14:35,292 --> 00:14:38,253 Berangkat ke, eh, Pacific City, Pak. 177 00:14:38,253 --> 00:14:40,922 Rumor mengatakan itu ada gelombang besar di utara 178 00:14:40,922 --> 00:14:42,632 dengan namaku tertulis di atasnya. 179 00:14:50,849 --> 00:14:52,726 Bolehkah kita melihat ke belakang? 180 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Pemeriksaan rutin. 181 00:15:03,612 --> 00:15:05,405 Dia milikmu sepenuhnya. 182 00:15:13,121 --> 00:15:14,789 Pagi. 183 00:15:17,500 --> 00:15:19,669 Anda tinggal di dalam kendaraan, Pak? 184 00:15:19,669 --> 00:15:21,796 Oh, dari waktu ke waktu, Bu. 185 00:15:21,796 --> 00:15:23,923 Hanya mengejar ombak. 186 00:15:23,923 --> 00:15:25,467 pemeriksaan identitas. 187 00:15:25,467 --> 00:15:29,054 Kalifornia, India, delapan, delapan, delapan, 188 00:15:29,054 --> 00:15:31,306 empat, dua, satu, nol. 189 00:16:10,011 --> 00:16:12,222 Pak. 190 00:16:12,222 --> 00:16:13,765 Saya tahu apa ini. 191 00:16:15,684 --> 00:16:20,814 Saya mendapat peringatan perak itu di ponselku dalam perjalanan ke sini. 192 00:16:20,814 --> 00:16:24,192 Maksudku, siapa yang menculik seorang wanita tua seperti itu? 193 00:16:24,192 --> 00:16:26,111 Maksudku, apakah dia akan, apa, 194 00:16:26,111 --> 00:16:28,988 berlarian dan merajut sweter untuk semua orang atau... 195 00:16:28,988 --> 00:16:32,409 Pak Adams, bisakah kita melanjutkan dalam diam? 196 00:16:35,036 --> 00:16:37,163 - Tentu saja. 197 00:16:37,163 --> 00:16:39,666 Tujuh, Lincoln, empat, dua. 198 00:16:39,666 --> 00:16:42,502 Tidak menyukai nama itu. Bisakah Anda mengkonfirmasi ID-nya? 199 00:16:42,502 --> 00:16:45,088 - Adam. - Shane. 200 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Laki-laki, berkulit putih. 201 00:16:47,090 --> 00:16:51,428 22-07-1984. 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,892 Tujuh, Lincoln, empat, dua. 203 00:16:57,892 --> 00:17:00,186 Pemeriksaan ID jelas. Tidak ada keinginan dan jaminan untuk 204 00:17:00,186 --> 00:17:03,273 yang terakhir dari Adams, yang pertama dari Shane. 205 00:17:03,273 --> 00:17:04,983 Tujuh-L-42. baiklah. 206 00:17:06,443 --> 00:17:09,112 Bagus dalam ID. Kendaraan jelas? 207 00:17:16,828 --> 00:17:18,246 Kami jelas. 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,637 Semoga harimu menyenangkan. 209 00:17:34,637 --> 00:17:36,139 Berkendara dengan aman. 210 00:17:39,851 --> 00:17:42,812 ...Xray, tujuh, sembilan, tujuh terlihat jelas. 211 00:17:42,812 --> 00:17:45,648 Tidak ada keinginan, tidak ada surat perintah. Dia bagus untuk dibebaskan. 212 00:17:45,648 --> 00:17:47,192 Ya, sudah jelas. 213 00:17:47,192 --> 00:17:48,985 Bebas untuk dilewati. 214 00:17:48,985 --> 00:17:51,279 Teruskan. Jernih. 215 00:18:03,792 --> 00:18:06,044 Saya berasumsi keuangan saya sangat membantu. 216 00:18:06,044 --> 00:18:09,005 Sebagai SecDef, saya harus melakukannya mempublikasikannya setiap tahun. 217 00:18:09,005 --> 00:18:12,217 $20 juta akan menjadi sangat sulit untuk disembunyikan. 218 00:18:12,217 --> 00:18:14,177 Sulit tetapi bukan tidak mungkin. 219 00:18:14,177 --> 00:18:17,013 Saya juga ingin mengakses log misi Pedang Odin. 220 00:18:17,013 --> 00:18:19,307 Aku akan mengirimkannya ke kamarmu. 221 00:18:19,307 --> 00:18:20,725 Ada lagi? 222 00:18:20,725 --> 00:18:22,811 Kami belum menyelesaikan wawancara kami. 223 00:18:28,399 --> 00:18:31,903 Sejauh mana Anda sadar sejarah ayahku? 224 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Baiklah, saya sudah membaca biografi Anda. 225 00:18:33,655 --> 00:18:36,282 Saya tahu dia datang dari mencatat uang, 226 00:18:36,282 --> 00:18:38,660 yang dia layani di Korea dan Vietnam. 227 00:18:39,786 --> 00:18:41,955 Saya tahu tentang perjuangannya. 228 00:18:41,955 --> 00:18:44,958 Alkoholisme, episode psikotik. 229 00:18:47,210 --> 00:18:49,963 Dan dia bunuh diri. 230 00:18:49,963 --> 00:18:52,882 Ketika saya masih kecil, dia akan memainkan lagu untukku 231 00:18:52,882 --> 00:18:54,968 pada ukulelenya di ruangan ini. 232 00:18:56,261 --> 00:19:00,723 Tidak bisa membawakan lagu, tapi dia senang. 233 00:19:02,016 --> 00:19:05,061 Setelah perang, pria itu telah pergi. 234 00:19:05,061 --> 00:19:07,897 Dengan hormat, Ibu Sekretaris, Saya pikir itu adalah sebuah penghindaran. 235 00:19:07,897 --> 00:19:10,984 Tidak perlu pengalaman pribadi dengan PTSD 236 00:19:10,984 --> 00:19:13,361 berpikir menyembuhkannya itu baik. 237 00:19:13,361 --> 00:19:15,154 Yah, kuharap tidak, 238 00:19:15,154 --> 00:19:18,199 tapi melindungi ibumu dari ayahmu saat berusia 12 tahun 239 00:19:18,199 --> 00:19:21,619 atau menemukan ayahmu mati di loteng, 240 00:19:21,619 --> 00:19:23,496 itu menambah bahan bakar ke dalam api. 241 00:19:25,623 --> 00:19:28,710 Maaf, tapi pertanyaannya yang saya minati 242 00:19:28,710 --> 00:19:32,130 adalah apakah kita harus melakukannya atau tidak menguji obat yang belum terbukti 243 00:19:32,130 --> 00:19:34,757 pada pasukan kita tanpa sepengetahuan atau persetujuan mereka. 244 00:19:34,757 --> 00:19:37,135 Penelitian trauma lebih efektif 245 00:19:37,135 --> 00:19:40,221 jika dilakukan melalui studi buta. 246 00:19:40,221 --> 00:19:42,307 Itu bukan pilihan yang saya buat. 247 00:19:42,307 --> 00:19:44,142 Itu hanya sains. 248 00:19:44,142 --> 00:19:46,811 Mengapa tidak membuat semua ini publik setelah Pedang Odin? 249 00:19:46,811 --> 00:19:49,314 Saya mempublikasikannya. Sekarang. 250 00:19:49,314 --> 00:19:52,025 Orang dapat berargumentasi bahwa Anda memang demikian mencoba mengendalikan narasinya. 251 00:19:52,025 --> 00:19:53,776 Bahwa Anda menyalahkannya pada orang mati 252 00:19:53,776 --> 00:19:56,154 karena mereka tidak ada untuk menentang Anda. 253 00:19:56,154 --> 00:20:00,491 Apakah saya akan dihakimi dengan kasar untuk mengotorisasi RD4895? 254 00:20:00,491 --> 00:20:02,285 Mungkin bagi sebagian orang. 255 00:20:02,285 --> 00:20:05,622 Tapi saya mencurigai orang lain akan memahami keputusanku. 256 00:20:07,498 --> 00:20:09,667 Apakah menurut Anda James Reece akan mengerti? 257 00:20:13,671 --> 00:20:15,590 Kami berdua tahu jawaban atas pertanyaan itu. 258 00:20:16,591 --> 00:20:18,927 Apakah kamu menyalahkan dia? untuk apa yang telah dia lakukan? 259 00:20:20,929 --> 00:20:23,640 Saya berada di ruang perang selama Pedang Odin. 260 00:20:24,849 --> 00:20:26,643 Saya mendengarkan saat anak buahnya dibunuh 261 00:20:26,643 --> 00:20:28,895 di terowongan itu, tidak berdaya untuk menyelamatkan mereka. 262 00:20:28,895 --> 00:20:32,899 Dan kemudian kehilangan istrinya, putrinya... 263 00:20:36,527 --> 00:20:38,196 Anda mengaku sebagai juaranya, 264 00:20:38,196 --> 00:20:40,281 tapi kamu punya kontraktor militer swasta 265 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 membentengi rumahmu saat kita berbicara. 266 00:20:42,742 --> 00:20:44,953 Reece akan datang, Nona Buranek. 267 00:20:44,953 --> 00:20:47,455 Saya tidak punya pilihan tapi untuk membela diri. 268 00:20:48,498 --> 00:20:51,084 Tidak membuatku menjadi penjahat. 269 00:20:51,084 --> 00:20:52,418 Itu membuatku menjadi manusia. 270 00:21:15,316 --> 00:21:17,777 Bajingan itu datang. 271 00:21:26,995 --> 00:21:28,830 Kotoran. 272 00:21:38,089 --> 00:21:39,632 Berengsek. 273 00:21:41,759 --> 00:21:43,803 Raife benar-benar berhasil. 274 00:21:46,097 --> 00:21:47,682 Apa isi catatannya? 275 00:21:47,682 --> 00:21:49,851 Semoga kita berdua beruntung. 276 00:22:28,014 --> 00:22:30,475 Kupikir kita akan pergi tetap low profile, teman-teman. 277 00:22:30,475 --> 00:22:32,060 Eh, kita akan melakukan yang lebih baik dalam kegelapan. 278 00:22:32,060 --> 00:22:33,644 Senang bertemu denganmu dibersihkan, Mac. 279 00:22:33,644 --> 00:22:36,439 - Layun. - Kami berhutang budi pada kalian. 280 00:22:36,439 --> 00:22:39,025 Telah melakukan pekerjaan ini sepuluh tahun lebih. 281 00:22:39,025 --> 00:22:41,778 Satu-satunya pria yang pernah hilang dari kita meledakkan seorang laksamana? 282 00:22:41,778 --> 00:22:43,154 Anda tidak berutang apa pun kepada kami. 283 00:22:43,154 --> 00:22:45,406 Eh, aku akan mengambil tasmu. 284 00:22:45,406 --> 00:22:47,075 Anda membahas ini? 285 00:22:47,075 --> 00:22:49,744 Ya, istri Tee seorang pengacara federal. 286 00:22:49,744 --> 00:22:51,120 Yo, Tee, dia menyebutnya apa? 287 00:22:51,120 --> 00:22:53,247 - Keluar... - Keadaan darurat. 288 00:22:53,247 --> 00:22:55,458 - Penting. - Kami berada di sekitar sini melakukan latihan air 289 00:22:55,458 --> 00:22:57,085 dan sesuatu terjadi, 290 00:22:57,085 --> 00:22:59,420 - kami memiliki kewajiban untuk menengahi. - Hmm. 291 00:22:59,420 --> 00:23:01,297 Semoga kalian semua jangan mabuk laut. 292 00:24:21,085 --> 00:24:23,004 Reece, dengarkan aku. 293 00:24:23,004 --> 00:24:26,007 Aku menghitung ada 15 Talos sialan eksternal. 294 00:24:26,007 --> 00:24:29,594 - Aku ikut denganmu di Infil. - Ben. 295 00:24:29,594 --> 00:24:31,596 Aku membutuhkanmu pada 0,50 kal ini. 296 00:24:31,596 --> 00:24:34,724 Anda akan tinggal di kapal, berlindung dari mercusuar. 297 00:24:34,724 --> 00:24:37,059 Kami tetap pada rencana. Ini akan berhasil. 298 00:24:38,102 --> 00:24:40,062 Ini tidak satu-satunya pilihan, kawan. 299 00:24:41,272 --> 00:24:46,611 Kami berbalik sekarang, kembali ke tempat kita datang. 300 00:24:47,862 --> 00:24:49,822 Reporter itu punya ceritanya. 301 00:24:49,822 --> 00:24:51,365 Hartley tidak akan berjalan. 302 00:24:54,619 --> 00:24:57,747 Kami menemukan pantai itu di Peru, saudara, 303 00:24:57,747 --> 00:24:59,707 pecahkan beberapa cerveza, dan kami hanya... 304 00:25:00,917 --> 00:25:03,127 ...kita lihat di mana air pasang membawa kita. 305 00:25:04,170 --> 00:25:06,923 Dan aku hanya menunggu apakah bom di kepalaku ini akan meledak? 306 00:25:10,301 --> 00:25:12,386 Ini tidak berakhir seperti itu. 307 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 Hai. 308 00:25:25,191 --> 00:25:26,817 Anda tidak harus mati sendirian. 309 00:25:29,654 --> 00:25:31,280 Saya tidak sendirian. 310 00:26:27,169 --> 00:26:28,796 Bu. 311 00:26:28,796 --> 00:26:30,548 Anda akan pergi? 312 00:26:30,548 --> 00:26:33,050 Aku harus melakukannya jika aku ingin menangkapnya feri terakhir. 313 00:26:33,050 --> 00:26:35,052 Yah, kamu selalu bisa pergi di pagi hari. 314 00:26:35,052 --> 00:26:36,929 Saya tidak ingin berada di sini lagi. 315 00:26:49,066 --> 00:26:51,152 Aku senang kamu mengubah ceritamu. 316 00:26:52,153 --> 00:26:53,904 Saya akan menelepon ke beberapa outlet. 317 00:26:53,904 --> 00:26:57,074 Tiga puluh dua tahun pengawasan publik mempunyai keuntungan tersendiri. 318 00:26:57,074 --> 00:26:59,118 Itu akan sangat membantu. Terima kasih. 319 00:26:59,118 --> 00:27:01,078 Aku akan membawa mobil. 320 00:27:01,078 --> 00:27:02,705 Eh, sebenarnya ada hanya satu hal lagi. 321 00:27:02,705 --> 00:27:04,290 Eh, aku hanya ingin melakukannya beberapa pengecekan fakta 322 00:27:04,290 --> 00:27:06,625 hanya untuk memastikan garis waktuku lurus. 323 00:27:08,044 --> 00:27:10,796 - Apapun yang kamu inginkan. - Terima kasih. 324 00:27:13,591 --> 00:27:16,177 eh... 325 00:27:16,177 --> 00:27:17,178 Oke. 326 00:27:18,846 --> 00:27:20,890 - Oke. Oke. 327 00:27:20,890 --> 00:27:23,893 Jadi, menurut log misi Pedang Odin, 328 00:27:23,893 --> 00:27:26,479 kamu masuk ke ruang perang bersama misi sudah berjalan. 329 00:27:26,479 --> 00:27:29,357 - Ya? - Itu benar. 330 00:27:29,357 --> 00:27:34,653 Saya yakin jam misi menunjukkan hal itu kami kira-kira 22 menit masuk. 331 00:27:38,074 --> 00:27:40,326 21:12, sebenarnya. 332 00:27:40,326 --> 00:27:42,453 Dan kemudian itu terjadi kira-kira berapa lama 333 00:27:42,453 --> 00:27:43,704 sebelum komunikasi terputus? 334 00:27:43,704 --> 00:27:47,083 Ya, itu ada di log, benar? 335 00:27:47,083 --> 00:27:50,044 Sembilan menit 21 detik. 336 00:27:52,546 --> 00:27:55,216 Dan tidak ada apa-apa tentang Laksamana Pilar 337 00:27:55,216 --> 00:27:58,302 pada waktu itu itu terasa tidak menyenangkan bagimu? 338 00:27:58,302 --> 00:28:00,429 Tidak ada yang luar biasa 339 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 dalam laporan intelijen di depanmu? 340 00:28:02,848 --> 00:28:06,102 Tidak. Tidak ada yang luar biasa. 341 00:28:06,102 --> 00:28:08,979 Tidak sampai Peleton Alfa menghadapi IED 342 00:28:08,979 --> 00:28:11,482 - pada jam 30:33. - Itu benar. 343 00:28:11,482 --> 00:28:12,900 Besar. 344 00:28:12,900 --> 00:28:15,444 Dan apakah Anda ingat tanggal pasti Anda memulainya 345 00:28:15,444 --> 00:28:18,656 reformasi anggaran dan investigasi DCIS? 346 00:28:18,656 --> 00:28:22,785 Saya akan menghubungi kantor saya dan Agen Azad untuk itu. 347 00:28:22,785 --> 00:28:25,913 Apakah Anda ingat jika itu terjadi sebelumnya atau setelah kematian Steve Horn? 348 00:28:25,913 --> 00:28:27,665 A-aku minta maaf. Bagaimana hal ini relevan? 349 00:28:27,665 --> 00:28:30,709 Saya hanya mencoba memahami urutan kejadian sebenarnya, 350 00:28:30,709 --> 00:28:32,670 persis seperti yang terjadi. 351 00:28:57,862 --> 00:29:00,072 Lihat, masalahnya adalah, kamu sudah memberitahuku 352 00:29:00,072 --> 00:29:02,366 dua cerita yang berbeda, Nyonya Sekretaris. 353 00:29:03,534 --> 00:29:05,703 Dalam cerita pertama, kamu sudah mengambil keputusan-- 354 00:29:05,703 --> 00:29:09,165 mungkin yang patut dipertanyakan, tapi hal yang bisa dibenarkan-- 355 00:29:09,165 --> 00:29:12,793 untuk menyelesaikan mental yang sedang berlangsung krisis kesehatan di militer kita. 356 00:29:12,793 --> 00:29:15,629 Hanya kamu yang menaruh keyakinanmu pada orang yang salah, 357 00:29:15,629 --> 00:29:17,423 Tanduk dan Pilar, 358 00:29:17,423 --> 00:29:19,925 siapa yang berbohong padamu tentang eksperimen tersebut 359 00:29:19,925 --> 00:29:22,052 dan kemudian berkomitmen kejahatan yang tak terkatakan 360 00:29:22,052 --> 00:29:24,138 untuk melindungi margin keuntungan mereka. 361 00:29:24,138 --> 00:29:25,973 Apakah sejauh ini benar? 362 00:29:25,973 --> 00:29:28,225 Dan di versi lainnya dari cerita, 363 00:29:28,225 --> 00:29:30,895 kamu menyadari apa yang telah mereka lakukan, dan kamu mengambil langkah 364 00:29:30,895 --> 00:29:34,023 untuk membatasi akses mereka ke departemen Anda. 365 00:29:34,023 --> 00:29:36,192 Dan Anda memulai investigasi kriminal 366 00:29:36,192 --> 00:29:38,152 karena kamu ingin memastikannya 367 00:29:38,152 --> 00:29:39,904 itu semuanya dimintai pertanggungjawaban. 368 00:29:40,946 --> 00:29:42,781 Maksudmu ini adalah dua cerita. 369 00:29:42,781 --> 00:29:44,408 Ini adalah cerita yang sama. 370 00:29:44,408 --> 00:29:46,368 Ya, tidak. Mereka tidak mungkin cerita yang sama, 371 00:29:46,368 --> 00:29:47,453 karena di cerita pertama, 372 00:29:47,453 --> 00:29:49,121 kamu tidak tahu ada yang salah 373 00:29:49,121 --> 00:29:52,208 dengan RD4895 sampai Anda melihat saya 374 00:29:52,208 --> 00:29:53,709 berteriak pada Horn di San Fransisco. 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,461 Namun di cerita kedua, 376 00:29:55,461 --> 00:29:57,671 kamu mengambil tindakan untuk menghukum Tanduk dan Pilar, 377 00:29:57,671 --> 00:30:01,509 tindakan yang ditunjukkan oleh catatan Anda terjadi sebelum San Francisco. 378 00:30:01,509 --> 00:30:03,844 Apakah Anda melihat kontradiksinya? 379 00:30:04,887 --> 00:30:06,639 Bagaimana Anda bisa menahan seseorang akuntabel 380 00:30:06,639 --> 00:30:08,390 jika kamu tidak mengetahuinya mereka melakukan kejahatan? 381 00:30:08,390 --> 00:30:11,352 Jika Anda tidak tahu, di ruangan itu, 382 00:30:11,352 --> 00:30:15,022 bahwa Reece dan anak buahnya akan mati di Pedang Odin? 383 00:30:20,736 --> 00:30:24,573 Pillar telah memberitahuku... eh, baiklah, jelasnya 384 00:30:24,573 --> 00:30:26,825 bahwa ada komplikasi dengan Peleton Alfa. 385 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Jadi, kamu sudah mengetahuinya bahwa mereka sakit? 386 00:30:30,120 --> 00:30:33,666 Saya tahu itu ada perkembangan yang tidak menguntungkan. 387 00:30:33,666 --> 00:30:35,251 Sakit kepala, kehilangan ingatan. 388 00:30:35,251 --> 00:30:37,503 Ya, saya setuju, sangat tidak menguntungkan. 389 00:30:37,503 --> 00:30:39,922 Anda tahu, Laksamana Pilar meyakinkanku 390 00:30:39,922 --> 00:30:41,549 mereka akan menyelesaikannya masalah kesehatan. 391 00:30:41,549 --> 00:30:44,218 Dan apa maksudnya, "menyelesaikannya"? 392 00:30:44,218 --> 00:30:46,679 Saya berasumsi itu berarti perawatan medis. 393 00:30:46,679 --> 00:30:48,305 Saya minta maaf. 394 00:30:48,305 --> 00:30:52,393 Anda melanggar peraturan FDA untuk menguji obat yang belum terbukti 395 00:30:52,393 --> 00:30:54,853 pada Navy SEAL, dan ketika mereka sakit, 396 00:30:54,853 --> 00:30:56,397 kamu bahkan tidak bertanya apa rencananya? 397 00:30:56,397 --> 00:30:58,107 Saya tidak pernah bisa membayangkannya 398 00:30:58,107 --> 00:30:59,942 Tanduk dan Pilar bisa digunakan apa yang mereka lakukan. 399 00:30:59,942 --> 00:31:01,610 Anda memberi tahu saya, dan saya mengutip, 400 00:31:01,610 --> 00:31:05,864 "Saya harus mendengarkan saat anak buah Reece dibunuh 401 00:31:05,864 --> 00:31:08,117 di terowongan itu, tidak berdaya untuk membantu mereka." 402 00:31:08,117 --> 00:31:10,411 - Kenapa kamu tidak bisa membantu mereka? - Komunikasi terputus. 403 00:31:10,411 --> 00:31:12,871 Akhirnya mereka turun, tapi kamu baru saja bilang 404 00:31:12,871 --> 00:31:15,666 kamu punya waktu sembilan menit dan 21 detik komunikasi terbuka 405 00:31:15,666 --> 00:31:18,335 sebelum Alpha Platoon menjadi gelap. 406 00:31:18,335 --> 00:31:21,922 - Tidak ada waktu... - Berapa lama waktu yang dibutuhkan mengatakan "batalkan"? 407 00:31:24,550 --> 00:31:28,429 Sebenarnya, Nyonya Sekretaris, 408 00:31:28,429 --> 00:31:31,473 selama sembilan menit 21 detik, 409 00:31:31,473 --> 00:31:33,892 Anda mempertimbangkan konsekuensi dari pengakuannya 410 00:31:33,892 --> 00:31:38,939 bahwa Anda menyetujui eksperimen yang menyebabkan 14 pria menderita tumor otak. 411 00:31:38,939 --> 00:31:42,359 Selama sembilan menit 21 detik, 412 00:31:42,359 --> 00:31:45,696 Anda menimbang kebutuhan egois Anda dan warisanmu 413 00:31:45,696 --> 00:31:48,532 bertentangan dengan nilainya dari kehidupan orang-orang itu! 414 00:31:48,532 --> 00:31:51,910 Kamu memilih diam, dan kamu membiarkan orang-orang itu mati! 415 00:31:51,910 --> 00:31:54,371 Orang-orang itu tidak mati begitu saja! 416 00:31:55,497 --> 00:31:57,291 Mereka menyelamatkan nyawa! 417 00:32:08,469 --> 00:32:11,639 Masalahnya denganmu dan laporan Anda adalah 418 00:32:11,639 --> 00:32:13,474 seperti itulah sikapmu operator kami-- 419 00:32:13,474 --> 00:32:17,811 laki-laki yang mengerti hakikatnya pengorbanan pribadi-- 420 00:32:17,811 --> 00:32:20,147 kamu bertindak seolah-olah mereka adalah korban. 421 00:32:20,147 --> 00:32:23,067 Sebenarnya tidak. Mereka adalah pahlawan. 422 00:32:23,067 --> 00:32:25,486 Empat belas nyawa? 423 00:32:25,486 --> 00:32:28,572 Kebijakan saya simpan 40 pria dan wanita setiap hari. 424 00:32:28,572 --> 00:32:31,742 Dan ketika RD4896 keluar-- dan suatu hari itu akan-- 425 00:32:31,742 --> 00:32:33,369 angka itu akan lebih tinggi. Jadi ya. 426 00:32:33,369 --> 00:32:34,870 Ya, aku tetap diam, 427 00:32:34,870 --> 00:32:37,623 karena itu adalah sebuah pengorbanan yang ingin saya buat! 428 00:32:37,623 --> 00:32:41,418 Dan jika Anda bertanya pada James Reece untuk menyerahkan nyawanya 429 00:32:41,418 --> 00:32:43,754 untuk menyelamatkan anak buahnya trauma perang, 430 00:32:43,754 --> 00:32:47,466 itu adalah pengorbanan yang akan dia lakukan dalam sekejap juga! 431 00:32:47,466 --> 00:32:51,220 Hanya saja kamu tidak bertanya padanya, benarkah? 432 00:32:53,430 --> 00:32:57,351 Anda baru saja mengakuinya untuk membiarkan Alpha Platoon mati. 433 00:33:02,022 --> 00:33:06,026 Pembunuhan adalah pembunuhan, baik atau tidak kamu dibayar untuk itu. 434 00:33:39,852 --> 00:33:42,312 Pada kamu, saudara. 435 00:33:44,523 --> 00:33:46,984 Saya dalam posisi. Kirimkan itu. 436 00:33:48,110 --> 00:33:50,821 Anda tidak menempatkan cerita itu keluar, Ms. Buranek. 437 00:33:50,821 --> 00:33:52,322 Jika Anda melakukannya, 438 00:33:52,322 --> 00:33:56,243 pengorbanan orang-orang itu tidak ada artinya. 439 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Menjadi panas. 440 00:33:58,787 --> 00:34:02,458 Dan aku tidak akan membiarkanmu maju karir Anda dari kematian mereka. 441 00:34:02,458 --> 00:34:04,376 Dalam tiga... 442 00:34:07,463 --> 00:34:08,464 ...dua... 443 00:34:11,800 --> 00:34:13,844 ...satu. 444 00:34:19,683 --> 00:34:22,102 Oh sial. 445 00:34:23,520 --> 00:34:25,189 Bergerak, bergerak, bergerak! 446 00:34:30,778 --> 00:34:32,780 Bu, kami perlu memindahkan Anda. Sekarang. 447 00:34:32,780 --> 00:34:35,282 Oke. Tetaplah pada rencana. 448 00:34:35,282 --> 00:34:37,826 Mari ikut saya. 449 00:34:37,826 --> 00:34:39,828 Tepat di sini. Jaga pandanganmu. 450 00:34:39,828 --> 00:34:40,954 - Hati-hati. - Salin itu. 451 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 Bergerak. 452 00:34:45,542 --> 00:34:47,044 - Aku membantumu! 453 00:34:47,044 --> 00:34:48,504 Turun! 454 00:34:57,054 --> 00:34:59,598 Moncongnya berkedip-kedip! 455 00:34:59,598 --> 00:35:01,517 Hei, saat kita sampai di pantai, 456 00:35:01,517 --> 00:35:04,311 kamu ambil Lowe dan ambil ke mercusuar sialan itu. 457 00:35:04,311 --> 00:35:06,772 - Aku ingin penembak itu. - Ya, tuan. Kami sedang mengerjakannya. 458 00:35:14,696 --> 00:35:16,406 Mereka mengeluarkannya lampu! 459 00:35:25,165 --> 00:35:26,708 Ben. 460 00:35:26,708 --> 00:35:28,210 - Balkon. - Di atasnya. 461 00:35:32,172 --> 00:35:33,257 Anda jelas. 462 00:35:58,365 --> 00:36:00,617 Baiklah, pergi ke pantai, menyebar. 463 00:36:01,952 --> 00:36:03,203 Persetan. 464 00:36:03,203 --> 00:36:04,955 FBI baru saja mendarat. 465 00:36:04,955 --> 00:36:05,956 Batalkan sekarang. 466 00:36:05,956 --> 00:36:08,083 Bagaimana cara menyalinnya? 467 00:36:09,751 --> 00:36:11,837 Apa-apaan ini? 468 00:36:11,837 --> 00:36:13,171 Kami mendapat selusin orang bersenjata tak dikenal 469 00:36:13,171 --> 00:36:15,132 mendekat garis pantai barat. 470 00:36:23,849 --> 00:36:25,642 Nyalakan kembali lampu itu. 471 00:36:27,686 --> 00:36:30,689 FBI! Turun! Turun! 472 00:36:33,942 --> 00:36:36,153 Reece, ayolah sobat. 473 00:36:38,864 --> 00:36:41,074 Sampai jumpa di sisi lain, Ben. 474 00:36:43,869 --> 00:36:44,995 Persetan. 475 00:36:52,669 --> 00:36:55,005 Agen federal sialan! 476 00:36:55,005 --> 00:36:56,715 Tahan tembakanmu! 477 00:36:56,715 --> 00:36:58,300 Hentikan tembakan! 478 00:37:01,553 --> 00:37:03,013 Kami bukan musuh. 479 00:37:08,894 --> 00:37:12,439 HRT memiliki semua ini sekarang. Kami akan mengambil alih perkebunan itu. 480 00:37:12,439 --> 00:37:14,316 Berdiri milikmu elemen keamanan turun. 481 00:37:14,316 --> 00:37:17,402 - Di mana SecDefnya? - Lantai dua, sudut timur laut. 482 00:37:17,402 --> 00:37:19,696 Sudah menyiapkan ruang aman dengan detail pribadi. 483 00:37:19,696 --> 00:37:21,657 Dimana James Reece? 484 00:37:28,914 --> 00:37:32,209 - Padaku. Bergerak. 485 00:37:44,388 --> 00:37:46,932 Kotoran! Kami memiliki kontak! 486 00:37:46,932 --> 00:37:48,350 Kami memiliki kontak! 487 00:37:54,773 --> 00:37:56,274 Masuk! 488 00:38:23,593 --> 00:38:25,095 Kami mendapat asap di koridor. 489 00:38:25,095 --> 00:38:27,723 - Memeriksa. - Tahan posisimu. 490 00:38:36,940 --> 00:38:39,192 Anda harus keluar dari sana. 491 00:38:39,192 --> 00:38:41,570 FBI ada di lapangan, Bu. Kita harus berpegang teguh. 492 00:38:41,570 --> 00:38:44,031 Kami tidak menunggu. Pergi. Pergi! 493 00:38:46,575 --> 00:38:48,869 Ya, Bu. Kami dapat ini. 494 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Buka itu. 495 00:40:32,305 --> 00:40:34,057 Buka itu. 496 00:40:51,700 --> 00:40:54,035 Reece, hentikan! Berhenti! 497 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 Bergerak. 498 00:40:55,245 --> 00:40:57,038 Reece, dia tidak melakukannya ambil uangnya. 499 00:40:57,038 --> 00:40:59,166 Akun terakhir. Analisis Oberon. 500 00:40:59,166 --> 00:41:01,960 Itu orang lain. Itu seseorang di Agensi. 501 00:41:01,960 --> 00:41:04,588 Orang lain yang menyiapkan Pedang Odin. 502 00:41:04,588 --> 00:41:07,632 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, Komandan. 503 00:41:07,632 --> 00:41:10,969 Aku bersumpah, aku ingin membantumu. 504 00:41:10,969 --> 00:41:14,139 Tidak masalah. Dia menyalakan sekringnya. 505 00:41:14,139 --> 00:41:15,849 Dia menyalakan sekringnya. 506 00:41:23,690 --> 00:41:24,983 Reece. 507 00:41:36,453 --> 00:41:37,537 Melihat. 508 00:41:42,125 --> 00:41:45,795 Ya. Putrimu menggambar ini untukmu, kan? 509 00:41:45,795 --> 00:41:47,797 Lihat ini. Lihat. 510 00:41:47,797 --> 00:41:51,051 Dia melihatmu, dan inilah yang dia lihat. 511 00:41:59,017 --> 00:42:01,853 Kamu masih bisa menjadi seperti ini. 512 00:42:05,148 --> 00:42:07,609 Serahkan dia padaku. aku mendapatkannya. 513 00:42:07,609 --> 00:42:09,736 Aku berhasil menangkapnya, Reece. Aku merekamnya. 514 00:42:09,736 --> 00:42:12,948 Seluruh dunia akan mengetahuinya dia sungguh memalukan. 515 00:42:12,948 --> 00:42:15,283 Satu-satunya warisannya adalah rasa malu, 516 00:42:15,283 --> 00:42:17,744 tapi jika kamu membunuhnya sekarang, itu akan menjadi pembunuhan. 517 00:42:21,081 --> 00:42:22,332 Ini sudah berakhir di mercusuar. 518 00:42:22,332 --> 00:42:23,541 Tidak ada tanda-tanda penembaknya. 519 00:42:23,541 --> 00:42:24,751 Tee, kamu obati yang terluka. 520 00:42:24,751 --> 00:42:26,419 Mac, Smitty, pada aku. 521 00:42:26,419 --> 00:42:28,922 - Kami akan mengambil internal. - Yakinlah itu. 522 00:42:28,922 --> 00:42:30,715 Ambil pantai timur. Aku akan meliput ke barat. 523 00:42:39,557 --> 00:42:41,559 Reece, jangan lakukan ini. 524 00:42:46,064 --> 00:42:48,733 Tidak. Itu bukan di duniamu. 525 00:42:53,780 --> 00:42:55,740 Dia ada di medan perang. 526 00:43:05,500 --> 00:43:07,585 - TIDAK! 527 00:43:21,433 --> 00:43:22,851 Pindah ke Ruang aman Hartley. 528 00:44:05,310 --> 00:44:06,895 Reece! 529 00:44:11,399 --> 00:44:12,776 Letakkan senjatamu. 530 00:44:35,548 --> 00:44:36,591 Reece. 531 00:44:42,180 --> 00:44:43,264 Reece! 532 00:44:44,641 --> 00:44:46,684 Jangan membuatku menembakmu. 533 00:44:56,486 --> 00:44:58,279 aku sudah mati. 534 00:45:00,740 --> 00:45:03,660 Tony, kita punya situasi di ruang aman. 535 00:45:03,660 --> 00:45:07,163 Reporternya masih hidup, tapi Hartley bunuh diri. 536 00:45:08,415 --> 00:45:09,999 Apakah Anda menyalin? 537 00:45:13,711 --> 00:45:16,297 Tony, apakah kamu memperhatikan Reece? 538 00:45:22,887 --> 00:45:24,222 Negatif. 539 00:48:59,812 --> 00:49:01,939 Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi. 540 00:49:03,524 --> 00:49:05,610 Analisis Oberon. 541 00:49:07,737 --> 00:49:10,448 Anda meninggalkan perusahaan cangkang itu dari daftar Anda. 542 00:49:14,202 --> 00:49:16,079 Pillar mencoba memberitahuku. 543 00:49:17,121 --> 00:49:18,748 Katanya dia punya nama untuk ditawarkan. 544 00:49:18,748 --> 00:49:21,542 Saya berasumsi dia memang begitu berbicara tentang Hartley. 545 00:49:24,587 --> 00:49:28,007 Itu kamu, Ben. 546 00:49:29,300 --> 00:49:31,302 Itu adalah kamu. 547 00:49:33,638 --> 00:49:35,390 Anda tahu sumber saya. 548 00:49:37,433 --> 00:49:40,478 Anda memberi informasi buruk melalui SDF. 549 00:49:40,478 --> 00:49:43,856 Anda berada dalam posisi yang sempurna untuk menyiapkan Pedang Odin. 550 00:49:48,027 --> 00:49:50,279 Saya perlu mendengarnya dari Anda. 551 00:49:53,491 --> 00:49:55,076 Laksamana bersumpah... 552 00:49:56,536 --> 00:49:58,037 ...kamu sudah mati. 553 00:49:59,497 --> 00:50:02,917 Katamu dan teman-teman menderita tumor. 554 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 Dan saya berpikir, 555 00:50:04,419 --> 00:50:07,213 "Biarkan mereka mati dengan sepatu bot sialan mereka... 556 00:50:09,090 --> 00:50:12,385 ...daripada di ranjang rumah sakit." 557 00:50:18,683 --> 00:50:22,311 Jadi, apakah Anda melakukannya untuk kami atau Anda melakukannya demi $20 juta? 558 00:50:24,856 --> 00:50:26,357 Mungkin keduanya. 559 00:50:30,236 --> 00:50:31,487 Pada awalnya. 560 00:50:32,822 --> 00:50:35,533 Aku belum mengeluarkan uang sepeser pun. 561 00:50:35,533 --> 00:50:37,201 saya tidak bisa. 562 00:50:39,036 --> 00:50:40,830 Tapi kamu harus tahu... 563 00:50:43,541 --> 00:50:45,418 ...Aku ingin kamu tahu... 564 00:50:47,503 --> 00:50:50,423 ... bahwa itu sudah diatur di batu sialan. 565 00:50:58,139 --> 00:51:00,099 Laura dan Luce... 566 00:51:04,979 --> 00:51:06,856 ...Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 567 00:51:10,276 --> 00:51:12,153 Dan ketika saya mengetahuinya, 568 00:51:12,153 --> 00:51:15,615 Aku ingin mengaturnya dunia terbakar, saudara. 569 00:51:20,161 --> 00:51:22,830 aku bersamamu. 570 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 Setiap langkah. 571 00:51:26,876 --> 00:51:31,756 Membersihkan semua itu bajingan yang membawa mereka. 572 00:51:31,756 --> 00:51:33,174 Itu kebenarannya. 573 00:51:36,093 --> 00:51:37,637 Itu kebenarannya. 574 00:51:41,307 --> 00:51:42,892 Aku tahu. 575 00:51:44,310 --> 00:51:45,937 Saya minta maaf. 576 00:51:48,856 --> 00:51:50,775 Aku tahu, Ben. 577 00:51:53,569 --> 00:51:56,489 aku, eh... 578 00:51:56,489 --> 00:51:58,491 Aku mendapat tinta baru. 579 00:52:02,453 --> 00:52:06,791 Saya tidak tahu apakah itu untukmu atau untukku. 580 00:52:12,338 --> 00:52:13,714 Sekarang saya tahu. 581 00:52:16,384 --> 00:52:17,593 Sekarang saya tahu. 582 00:52:26,185 --> 00:52:28,062 Tidak apa-apa. 583 00:52:32,483 --> 00:52:35,319 Mari kita selesaikan daftarnya. 584 00:53:22,825 --> 00:53:24,952 Apakah dia akan pergi baik-baik saja, Ayah? 585 00:53:34,754 --> 00:53:37,131 Anda tidak perlu berbohong padanya. 586 00:53:41,135 --> 00:53:43,846 Sudah kubilang padamu, Bug. Menurutku dia tidak seperti itu. 587 00:53:43,846 --> 00:53:47,308 - Dia sudah mati. - Ya, benar, sayang. 588 00:53:49,226 --> 00:53:50,269 Ayah. 589 00:53:52,146 --> 00:53:54,231 Apa yang terjadi kalau kamu tidak pulang? 590 00:53:56,651 --> 00:53:59,654 Oh sayang, Saya akan selalu pulang. 591 00:54:03,491 --> 00:54:05,409 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya? 592 00:54:12,792 --> 00:54:14,460 Kemarilah. 593 00:54:31,602 --> 00:54:34,271 Jika suatu hari nanti Saya tidak pulang kerja, 594 00:54:34,271 --> 00:54:35,856 kamu harus tahu 595 00:54:35,856 --> 00:54:37,274 itu... 596 00:54:38,859 --> 00:54:41,737 ... ayahmu meninggal melakukan sesuatu yang penting... 597 00:54:42,822 --> 00:54:45,116 ...dan aku dikepung 598 00:54:45,116 --> 00:54:49,161 oleh pria baik yang kucintai. 599 00:54:49,161 --> 00:54:52,206 Seperti kamu mencintaiku dan ibu? 600 00:54:55,876 --> 00:54:57,545 Tidak. Tidak, sayang. 601 00:54:57,545 --> 00:55:00,506 A-Aku tidak akan pernah bisa mencintai siapa pun cara aku mencintaimu 602 00:55:00,506 --> 00:55:02,299 dan jalannya bahwa aku mencintai ibumu. 603 00:55:07,596 --> 00:55:10,683 Ibumu masih akan berada di sini, dan dia akan menjagamu 604 00:55:10,683 --> 00:55:12,935 seperti yang selalu dia lakukan ketika saya sedang dalam penempatan. 605 00:55:12,935 --> 00:55:15,771 Anda masih memiliki sepak bola pada hari Minggu 606 00:55:15,771 --> 00:55:18,649 dan menunggang kuda. 607 00:55:18,649 --> 00:55:20,359 Dan menari di halaman belakang. 608 00:55:20,359 --> 00:55:22,236 Menari di halaman belakang. 609 00:55:29,535 --> 00:55:32,246 Dan kemudian, suatu hari, 610 00:55:32,246 --> 00:55:35,041 kamu akan bertambah tua, 611 00:55:35,041 --> 00:55:38,044 dan kamu akan melakukannya jagalah ibumu. 612 00:55:38,044 --> 00:55:43,007 Meskipun aku tidak akan berada di sini untuk menonton itu, 613 00:55:43,007 --> 00:55:48,012 itu tidak berarti saya tidak akan melakukannya awasi aku selalu padamu. 614 00:55:49,180 --> 00:55:52,516 Hanya... dari tempat lain. 615 00:55:54,351 --> 00:55:55,770 Dari mana? 616 00:56:00,566 --> 00:56:02,693 Dari sini, sayang. 617 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Di sini. 618 00:56:06,655 --> 00:56:08,824 - Kemarilah. 619 00:57:36,662 --> 00:57:38,998 "Lihat Aku Mati"]