1 00:02:40,786 --> 00:02:42,913 Saya sangat apartemen pertama, 2 00:02:42,997 --> 00:02:45,291 kami makan malam kamu akan makan di lantai kami. 3 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 Astaga. 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 - Selamat datang di rumah, Ny. Reece. 5 00:02:56,010 --> 00:02:58,012 - Bisakah kamu percaya? Astaga? - Astaga. 6 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 Saya bisa mempercayainya. 7 00:03:00,639 --> 00:03:01,974 - Ini gila. - Dia. 8 00:03:02,057 --> 00:03:04,560 Maksudku, sesuatu tentang menandatangani pinjaman 30 tahun 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,437 benar-benar baik hati mengantarnya pulang, ya? 10 00:03:06,520 --> 00:03:09,607 30 tahun di sini? Apakah kita gila? 11 00:03:09,690 --> 00:03:11,358 Aku tidak tahu. Apakah Anda perlu bertanya? 12 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 Itu... sungguh jelek. 13 00:03:15,446 --> 00:03:17,323 Kami... 14 00:03:20,534 --> 00:03:23,370 - Kita harus mengambil wallpaper ini turun. - Ya. 15 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 - Dan karpetnya. - Tepat. 16 00:03:25,164 --> 00:03:27,666 - Memiliki visi. 17 00:03:27,750 --> 00:03:28,918 - Misalnya... - Wah. 18 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 ... senjata aman di sini. 19 00:03:30,836 --> 00:03:33,714 Meja kerja, bendera dari JBAD. Rapikan tempat ini. 20 00:03:33,797 --> 00:03:36,675 Oh tidak. Seluruh ruangan ini akan menjadi kantorku. 21 00:03:36,759 --> 00:03:37,885 Apa? 22 00:03:37,968 --> 00:03:41,221 Ini kantorku. Anda dapat memiliki garasi. 23 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Tidak. Itu tidak akan terjadi. 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,183 - Ya. - Non-starter. 25 00:03:44,266 --> 00:03:45,392 Nah, kita akan lihat tentang itu. 26 00:03:45,476 --> 00:03:46,894 Anda ingin memeriksa kamar tidur? 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 Ya, benar, tapi kami di sini untuk bekerja, 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,231 jadi jangan mendapat ide lucu. 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,734 Kita akan lihat mengenai hal itu juga. 30 00:04:14,046 --> 00:04:16,674 Enam! 31 00:04:16,757 --> 00:04:19,385 Hei, bajingan! Apakah Anda mempunyai berat badan? 32 00:04:19,468 --> 00:04:21,220 Teruslah menghitung! 33 00:04:21,303 --> 00:04:23,555 Turun pantai sialanku! 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,975 - Tujuh! - Angkat! 35 00:04:26,058 --> 00:04:27,476 - Ho! - Ambillah! 36 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 Ayo bunyikan bel itu, sayang! 37 00:04:29,520 --> 00:04:32,564 Itu adalah keselamatanmu. Pergi! Teleponlah! 38 00:04:32,648 --> 00:04:34,400 Itu hanya menyakitkan pertama kalinya, nona. 39 00:04:34,483 --> 00:04:36,110 Apakah kamu punya berat?! 40 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 Saya punya beratnya! 41 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 - Sepertinya tidak. - Tiga! 42 00:04:39,780 --> 00:04:42,074 Saya tidak mau ada orang yang menyerah di jalurku. 43 00:04:42,157 --> 00:04:44,201 Tidak dapat mengambil log, kamu tidak bisa mengalahkan musuh. 44 00:04:48,080 --> 00:04:50,833 Pindahkan! Pindahkan, nona! 45 00:04:50,916 --> 00:04:52,960 Tidak ada kata berhenti! 46 00:04:55,796 --> 00:04:58,048 JAG Anda ada di sini, Pak. Kapten Howard. 47 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Semuanya beres? 48 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Mengenai Pedang Odin, 49 00:05:10,310 --> 00:05:13,147 kita harus memiliki penyangkalan. 50 00:05:13,230 --> 00:05:16,191 - Apa maksudnya, "seharusnya"? - Tragedi terjadi. 51 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 Operasi telah dibangun pada intelijen tim. 52 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Kami tidak dapat bertanggung jawab. 53 00:05:22,281 --> 00:05:23,907 Bagaimana dengan eksperimennya? 54 00:05:25,826 --> 00:05:27,995 Perlu diperhatikan hal itu semua ini tidak diuji, 55 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 secara hukum, 56 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 tapi N.D.A.A. jelas. 57 00:05:31,665 --> 00:05:33,250 Jika ini terjadi sebelumnya 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,626 - pengadilan... - Apakah kita terlindungi atau tidak? 59 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Perintah adalah perintah, 60 00:05:41,050 --> 00:05:43,135 tapi saya meragukan James Reece melihatnya seperti itu. 61 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 Saya yakin ini sudah waktunya 62 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 untuk mempertimbangkan dengan serius kemungkinan. 63 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 Kemungkinan seperti apa? 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,775 Kemunduran taktis. 65 00:05:57,858 --> 00:06:00,819 Saya sudah menyusun daftarnya negara non-ekstradisi. 66 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 - Omong kosong. - Semua orang sudah mati. 67 00:06:03,072 --> 00:06:04,948 Aku punya keluarga untuk dipikirkan. 68 00:06:05,032 --> 00:06:07,284 Saya tidak akan pindah ke Kamerun karena James sialan Reece. 69 00:06:07,367 --> 00:06:09,912 Berhenti... bicara. 70 00:06:12,956 --> 00:06:17,127 Kami komando Angkatan Laut, bukan orang bodoh Wall Street. 71 00:06:18,504 --> 00:06:20,798 Selama kita mempunyai perlindungan hukum, 72 00:06:20,881 --> 00:06:22,966 kami mempunyai posisi untuk bertahan. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,761 Dan jika mempermalukan Komandan Reece 74 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 ingin tampil di sini, 75 00:06:27,930 --> 00:06:31,642 ada 5.000 pelaut yang mau punya sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu. 76 00:06:35,813 --> 00:06:37,815 Saya melihat mereka. 77 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 Mereka sudah bertemu setiap hari sejak kamu menjatuhkan Horn. 78 00:06:44,113 --> 00:06:46,657 Cox dan Howard hidup dari perekonomian, 79 00:06:46,740 --> 00:06:48,992 jadi ada banyak peluang di sana. 80 00:06:49,076 --> 00:06:52,329 Pilar, bagaimanapun, tidak meninggalkan pangkalan, 81 00:06:52,412 --> 00:06:55,916 dan saya berasumsi Anda tidak mau untuk mengambil seluruh N.A.B. 82 00:07:19,106 --> 00:07:22,151 Mungkin kita mengambil dua yang pertama dan tunggu di Pillar. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,279 Pukul dia dengan tembakan penembak jitu. 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 Dari perahu? 85 00:07:29,366 --> 00:07:31,285 Itu adalah lemparan koin pada hari yang baik. 86 00:07:33,287 --> 00:07:34,705 Dan kita tidak bisa mengambil risiko ketinggalan. 87 00:07:39,668 --> 00:07:41,086 Anda ingat Mosul? 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,047 Ya, bagaimana dengan itu? 89 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 Sayidati al-Jamila? 90 00:07:50,470 --> 00:07:52,097 Howard punya keluarga. 91 00:07:54,766 --> 00:07:56,894 Langkah berani. 92 00:08:31,720 --> 00:08:34,181 Tolong, ada yang lain, tanya FBI. 93 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Bergerak. 94 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 James Reece tidak membunuh Mike Tedesco. 95 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 Anda dan orang-orang Anda melakukannya. 96 00:08:43,440 --> 00:08:45,651 Ya, Talos menawarkan keamanan. Mereka bukan pembunuh bayaran, 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,820 Nona Buranek. Menurutmu Aku tidak menyadari keberadaanmu? 98 00:08:48,904 --> 00:08:51,907 Aku tahu kamu sedang diuji RD4895 pada Navy SEAL, 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 dan saya tahu tes itu menyebabkan tumor, 100 00:08:53,825 --> 00:08:56,578 jadi kamu membunuh mereka. Itu semua ada dalam ceritaku. 101 00:08:56,662 --> 00:08:58,705 Jika kamu mencoba membawaku keluar, semua orang akan mengetahui kebenarannya. 102 00:08:58,789 --> 00:09:01,458 Kesepakatan sialanmu akan berantakan! 103 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Sangat mudah hari ini untuk bangun dengan rasa takut. 104 00:09:09,549 --> 00:09:13,178 Tindakan kekerasan yang kita lihat di televisi 105 00:09:13,262 --> 00:09:16,306 minggu ini tidak bisa diabaikan. 106 00:09:16,390 --> 00:09:18,725 Administrasi telah bertindak cepat 107 00:09:18,809 --> 00:09:22,688 untuk mengklasifikasikan James Sullivan Reece 108 00:09:22,771 --> 00:09:25,107 sebagai teroris dalam negeri. 109 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 Bagaimana kalau kita saja membukanya untuk pertanyaan, 110 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - karena saya yakin ada banyak. 111 00:09:36,576 --> 00:09:38,620 - Barisan belakang, ya. - Nyonya Sekretaris, 112 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 Anda tahu Komandan Reece secara pribadi, apakah itu benar? 113 00:09:42,332 --> 00:09:44,793 Kami bertemu beberapa kali, itu benar. 114 00:09:44,876 --> 00:09:48,088 Apakah Anda curiga ada ada yang salah dengannya? 115 00:09:50,132 --> 00:09:53,051 Ketika Anda bergabung dengan angkatan bersenjata, kamu bersumpah 116 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 untuk membela Konstitusi melawan ancaman, 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 asing dan dalam negeri. 118 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 saya curiga Komandan Reece percaya 119 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 dia masih menjalankan sumpah itu. 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,228 Melawan apa, Bu? 121 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 James Reece percaya dia sedang menjalankan misi, 122 00:10:08,442 --> 00:10:10,319 dan dia tidak akan berhenti sampai selesai. 123 00:10:10,402 --> 00:10:12,195 Peluang terbaik kita untuk menangkapnya 124 00:10:12,279 --> 00:10:13,905 adalah menentukan siapa yang berikutnya dalam daftarnya, 125 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 dan untuk sampai ke sana sebelum dia melakukannya. 126 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 Artinya, yang pertama dan terpenting, 127 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 menjatuhkan siapa pun yang memiliki ikatan 128 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 kepada Steve Horn dan Industri Batu Penjuru. 129 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Tujuan utama kami adalah menangkap, 130 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 tapi prioritas utama kami adalah untuk mencegah 131 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 semakin banyak korban jiwa. 132 00:10:26,877 --> 00:10:29,796 Jika dua hal itu terbukti bertentangan ya... 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,924 maka di situlah kita berada. 134 00:10:33,008 --> 00:10:35,093 - Kamu mengerti? - Ya, tuan. 135 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Oke. Ayo kita cari pria itu. 136 00:11:01,912 --> 00:11:05,165 Tahukah kamu di mana James Reece itu? 137 00:11:10,128 --> 00:11:11,671 Baiklah, ini masalahnya. 138 00:11:11,755 --> 00:11:13,090 Saya butuh informasi. 139 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Ini dia. 140 00:11:14,424 --> 00:11:16,301 Saya punya 5.000 kata pada James Reece, 141 00:11:16,385 --> 00:11:18,637 dan aku sedekat ini untuk memiliki ceritaku. 142 00:11:18,720 --> 00:11:20,347 Anda kurus es sialan, nona. 143 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 Saya tidak bisa menyelesaikannya tanpamu. 144 00:11:21,932 --> 00:11:24,518 Dan kamu tidak akan melakukannya temukan dia tanpa aku. 145 00:11:28,188 --> 00:11:31,525 Katakan padaku apa yang kamu punya. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 146 00:11:31,608 --> 00:11:33,819 Itu sebaik yang didapat. 147 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Anda memiliki akses ke komputer Steve Horn. 148 00:11:38,156 --> 00:11:40,325 Jalankan pencarian untuk sesuatu disebut "Tabel Cap." 149 00:11:40,409 --> 00:11:41,827 Semua oranglah yang menghasilkan uang 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,036 dari penjualan Nubellum. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 Sekarang, sebagian besar akun sah, 152 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 tetapi beberapa mewakili pembayaran dalam sebuah konspirasi 153 00:11:48,166 --> 00:11:50,127 untuk menguji suatu obat secara ilegal 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 disebut RD4895 pada Navy SEAL. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,924 Dan berapa banyak dari ini datang dari Reece? 156 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Karena dia menghabiskan tiga hari berbicara dengan hantu di hutan. 157 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 Apakah itu sebelum atau sesudahnya 158 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 dia menarik temanmu keluar dari tanah longsor? 159 00:12:02,013 --> 00:12:04,891 Dia memasukkanku ke dalam sialan itu tanah longsor, sok pintar. 160 00:12:04,975 --> 00:12:07,227 Dengar, aku tidak di sini untuk membela Reece. 161 00:12:07,310 --> 00:12:10,105 Aku tahu dia perlu dihentikan, 162 00:12:10,188 --> 00:12:12,983 tapi dia bukan satu-satunya yang perlu dimintai pertanggungjawaban. 163 00:12:26,830 --> 00:12:30,208 Dep, suruh CART menyelam lebih dalam di komputer Horn. 164 00:12:30,292 --> 00:12:32,627 Apakah kamu serius? 165 00:12:32,711 --> 00:12:34,212 Ya, tuan. 166 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Baiklah, ada perpustakaan di ujung jalan. 167 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 - Aku akan ke sana mengerjakan ceritaku... - Terakhir kali 168 00:12:42,012 --> 00:12:45,056 Aku membiarkanmu berjalan, Anda melarikan diri ke San Francisco. 169 00:12:45,140 --> 00:12:48,602 Junior, dia tidak meninggalkan ruangan ini. 170 00:12:54,566 --> 00:12:56,902 Maaf pak. Saya memintanya untuk menunggu. 171 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 Tenang saja, Gerald. Ini kantormu. 172 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 Bu. Aku melihatmu berada di kota. 173 00:13:09,664 --> 00:13:12,167 Aku tidak mengharapkanmu untuk mampir. 174 00:13:12,250 --> 00:13:14,544 Ini adalah kunjungan dadakan. 175 00:13:14,628 --> 00:13:16,046 Hmm. 176 00:13:18,215 --> 00:13:22,052 - Dan siapa ini? - Agen DCIS Azad. 177 00:13:23,553 --> 00:13:25,347 Saya ingin memastikan semuanya sesuai protokol 178 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 untuk percakapan ini. 179 00:13:31,228 --> 00:13:35,315 Saya menarik TIPnya dari Operasi Pedang Odin. 180 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Saya penasaran kecerdasan seperti apa 181 00:13:37,943 --> 00:13:40,529 membuat seluruh peleton terbunuh. 182 00:13:40,612 --> 00:13:43,490 saya kenal dengan paket intel. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 Kalau begitu, Anda pasti setuju 184 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 itu cukup lemah. 185 00:13:47,619 --> 00:13:50,330 Sebuah operasi besar berdasarkan walk-in 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 dari pedagang senjata? 187 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Tidak lebih? 188 00:13:54,501 --> 00:13:56,419 Adakah yang memeriksa ini? 189 00:13:56,503 --> 00:13:59,297 Saya mendapat perintah tetap 190 00:13:59,381 --> 00:14:01,925 dari Pentagon 191 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 untuk melanjutkan Kahani 192 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 jika ada intel yang bisa ditindaklanjuti masuk. 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,307 Petugas yang mengangkat laporan itu, 194 00:14:09,391 --> 00:14:12,018 siapa itu? 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,314 Itu lebih dari itu pertanyaan Langley. 196 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Terima kasih, Gerald. 197 00:14:23,196 --> 00:14:24,281 Itu saja? 198 00:14:24,364 --> 00:14:26,491 Untuk saat ini. 199 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 Itu menyenangkan bertemu denganmu, Laksamana. 200 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 Saya akan menghubungi Anda. 201 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 Hubungi aku Kapten Howard, sekarang. 202 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 Bu, kata Pelatih Hansen bahwa jika kita menang minggu depan, 203 00:15:08,825 --> 00:15:11,244 kita pergi ke negara bagian dan kita harus membayar dengan cara kita sendiri. 204 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Seperti, semuanya. saya tidak mengerti betapa itu adil. 205 00:15:13,246 --> 00:15:15,582 Bukankah seharusnya sekolah ambilkan kami bus atau apalah? 206 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 - Ada apa, Ayah? - Kamu pulang lebih awal. 207 00:15:18,001 --> 00:15:18,960 Hai. 208 00:15:19,044 --> 00:15:20,837 aku, um... 209 00:15:22,672 --> 00:15:25,967 Jadi, dengarkan, teman-teman, kami, um... 210 00:15:26,051 --> 00:15:27,886 Kita akan pergi ke Kunci. 211 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 - Apa? - Ya. Malam ini. 212 00:15:29,929 --> 00:15:32,015 - Apa yang kamu bicarakan? - Aku mendapat tiket. 213 00:15:32,098 --> 00:15:34,559 Hanya perlu mengemas tas kami. 214 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Ap... Tidak, Ayah, a-aku tidak bisa. Aku ada sepak bola malam ini. 215 00:15:36,936 --> 00:15:38,063 Ya, tidak ada sepak bola malam ini. 216 00:15:38,146 --> 00:15:39,564 Ayo, ambil barangmu. 217 00:15:39,648 --> 00:15:41,066 Apakah ada yang salah? 218 00:15:41,149 --> 00:15:44,194 Tidak. Tidak. 219 00:15:44,277 --> 00:15:46,196 Pikirkan saja sebagai, eh, liburan 220 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 sampai semuanya tenang. 221 00:15:47,489 --> 00:15:50,200 - Sampai apa yang terjadi? - Mendengarkan. 222 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 Ini akan menyenangkan, oke? 223 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 - Apapun ini, itu tidak menyenangkan. - Dengarkan saja aku. 224 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Aku membutuhkan kalian berdua untuk mengemas tasmu. 225 00:16:00,210 --> 00:16:01,378 Oke? 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,046 Ayo, ayo pergi. 227 00:16:03,129 --> 00:16:04,756 Ayah, aku tidak mengerti. Kupikir kamu membenci Keys. 228 00:16:26,403 --> 00:16:28,071 Hai. Kita harus pindah. 229 00:16:28,154 --> 00:16:30,448 Howard membeli tiket ke Key West. 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 - Kapan? - Malam ini. 231 00:16:35,745 --> 00:16:37,163 Lari, kelinci, lari. 232 00:16:38,540 --> 00:16:39,749 Kami akan siap. 233 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 Ya. 234 00:16:52,762 --> 00:16:57,225 Dengar, saudaraku, aku sudah pernah melakukannya melakukan beberapa pemikiran, dan, uh... 235 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 bagaimanapun hal ini terjadi, 236 00:16:59,811 --> 00:17:03,773 FBI akan melakukannya teruslah menggali dan menggali. 237 00:17:05,233 --> 00:17:09,237 Dan bahkan dengan sampul Agensi Anda, mereka akan menemukan sesuatu pada Anda. 238 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 Anda punya rencana? 239 00:17:11,698 --> 00:17:12,907 Ya. 240 00:17:18,079 --> 00:17:19,998 Anda pernah mendengar tentang Máncora? 241 00:17:21,291 --> 00:17:23,668 Kota selancar kecil di pantai Peru. 242 00:17:24,961 --> 00:17:27,714 Menariknya monster membengkak. 243 00:17:27,797 --> 00:17:30,216 Punya sumber air panas, mandi lumpur, 244 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ayahuasca, mungkin beberapa Gadis-gadis Australia. 245 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Bukan tempat yang buruk untuk pensiun. 246 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 - Saya minta maaf. - Untuk apa? 247 00:17:44,147 --> 00:17:46,274 maafkan aku telah menarikmu ke dalam ini. 248 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Mereka membawaku dalam hal ini, saudara. 249 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 Bukan kamu. Ingat itu. 250 00:18:29,442 --> 00:18:31,653 Apakah kamu yakin? kamu ingin melakukan ini? 251 00:18:57,679 --> 00:18:59,305 - Agen Layun. - Tetap di tempat. 252 00:19:01,349 --> 00:19:04,644 Kami menggeledah komputer Horn. Kami menemukan beberapa korespondensi 253 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 dengan Laksamana Pilar menyebutkan obat RD4895, 254 00:19:08,147 --> 00:19:10,900 termasuk medis pada pasukan Reece. 255 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Pillar mengenal orang-orang itu sedang mengembangkan tumor otak. 256 00:19:13,528 --> 00:19:14,654 Dan bukan hanya itu, Pak. 257 00:19:14,737 --> 00:19:16,906 Dia dibayar untuk perannya dalam percobaan. 258 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 FinCEN rusak meja topi. 259 00:19:18,783 --> 00:19:21,411 Sistem Global Ditambah, itu Pilar Gerald. 260 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 konsultasi SXA, itu Leonard Howard. 261 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Yang di sana adalah Bill Cox. 262 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Ada juga perusahaan lain 263 00:19:28,167 --> 00:19:30,795 terkait dengan Saul Agnon dan Marcus Boykin, 264 00:19:30,879 --> 00:19:33,423 ditambah satu lagi, Analisis Oberon. 265 00:19:33,506 --> 00:19:35,717 - Siapa itu? - Tidak tahu. 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Kami membawa perintah kerja comp, mungkin mereka bisa memberitahu kita. 267 00:19:38,803 --> 00:19:40,930 Kita harus menyerahkan ini ke NCIS. 268 00:19:41,014 --> 00:19:43,975 Agen NCIS Josh Holder bekerja untuk Horn, Pak. 269 00:19:44,058 --> 00:19:46,477 Kita harus pergi langsung melalui penghubung di pangkalan kami. 270 00:19:46,561 --> 00:19:49,397 Ini adalah perwira tinggi. Ada sebuah proses. 271 00:19:49,480 --> 00:19:52,275 James Reece ada di sini. 272 00:19:52,358 --> 00:19:55,612 Dia ada di Coronado sekarang, dan kami memiliki daftarnya. 273 00:20:00,199 --> 00:20:03,077 Apakah itu "ya"? 274 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Dep, kamu di rumah Reece. 275 00:20:05,455 --> 00:20:07,248 - Apa pun yang salah, tandai aku. - Apa yang terjadi? 276 00:20:07,332 --> 00:20:09,709 Junior, kamu di Howard. Carikan Buranek pengasuh bayi. 277 00:20:09,792 --> 00:20:12,295 Mac, kamu punya Cox. Berkoordinasi dengan PD. 278 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Agen, aku memberimu tip itu. - Duduklah! 279 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 Jika Anda beruntung, Anda akan mengetahuinya bagaimana ceritamu berakhir. 280 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Setidaknya kamu akan melakukannya katakan padaku apa yang kamu lakukan? 281 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 Aku tidak melakukan apa pun. 282 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Lalu kenapa kamu melarikan diri? 283 00:20:29,062 --> 00:20:31,606 Laksamana terlibat dalam sesuatu. 284 00:20:31,689 --> 00:20:33,608 Sesuatu... 285 00:20:33,691 --> 00:20:37,654 sesuatu yang buruk, dan dia bertanya padaku untuk melindunginya, dan aku... 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,324 Dengar, aku merasa tidak enak pada saat itu. aku hanya... 287 00:20:41,407 --> 00:20:43,493 Gerald baik-baik saja bagiku, bagi kita. 288 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Dia mendukung kami. Dia mengangkatku untuk promosi. Dia... 289 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Seberapa terbukakah Anda? 290 00:20:48,623 --> 00:20:50,166 - Ini bukan tentang itu, Anne. 291 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 Dan itu akan membuahkan hasil, hanya-tidak di sini. 292 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - Di dalam Kunci? - Ayah! 293 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 Katakan saja pada supirnya Saya akan segera ke sana. 294 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Hanya... kumohon, Anne, kumohon. 295 00:21:00,802 --> 00:21:04,055 Ayah, ini-itu bukan taksi. Itu FBI. 296 00:21:07,934 --> 00:21:10,812 Tidak apa-apa. Saya akan menanganinya. Saya akan menanganinya. 297 00:21:10,895 --> 00:21:13,231 Oke. Maaf. Maaf, aku datang. 298 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Hanya mendapatkan beberapa hal bersama-sama. eh... 299 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Apa yang bisa saya bantu, Agen? 300 00:21:24,659 --> 00:21:27,453 Pergi ke suatu tempat, Kapten? 301 00:21:41,175 --> 00:21:43,428 Pengawalan militer sejauh seperempat mil 302 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 jalan layanan Coronado? 303 00:21:45,304 --> 00:21:46,848 Dengan segala hormat, Tuan, 304 00:21:46,931 --> 00:21:49,559 segera setelah Anda menyeberang ke pangkalan, Anda meninggalkan Coronado. 305 00:22:09,954 --> 00:22:11,539 Hari yang sangat buruk yang kita alami. 306 00:22:11,622 --> 00:22:13,416 Ada SEAL yang gila berkeliaran, 307 00:22:13,499 --> 00:22:15,752 dan FBI ingin mengetuknya di satu pintu 308 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 kita tahu dia tidak ketinggalan. 309 00:22:17,462 --> 00:22:19,964 Pak, kami agen federal dengan surat perintah penggeledahan. 310 00:22:20,048 --> 00:22:22,884 Singkirkan itu dari wajahku. Kamu pikir aku peduli 311 00:22:22,967 --> 00:22:25,928 bahwa beberapa pemakan daun karet- mencap lipatan kertasmu? 312 00:22:26,012 --> 00:22:29,098 Anda tidak datang ke gedung saya tanpa izinku. 313 00:22:31,893 --> 00:22:34,437 Tapi tidak masalah bagiku, Agen, 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,564 karena aku tidak menyembunyikan apa pun. 315 00:22:37,899 --> 00:22:39,067 Biarkan mereka masuk. 316 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 Mereka agen federal setelah semua. 317 00:22:42,653 --> 00:22:44,489 Pergi. Berlangsung. 318 00:22:49,077 --> 00:22:52,580 Ambil apa yang Anda butuhkan, Agen, 319 00:22:52,663 --> 00:22:54,707 tapi aku tahu kenapa kamu ada di sini. 320 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Saya pikir ini mungkin akan menjadi jelas pertanyaan apa pun yang Anda miliki. 321 00:23:00,880 --> 00:23:02,507 Dan ketika Anda selesai menyadarinya 322 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 kamu masuk tumpukan kotoran yang salah, 323 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 beritahu perempuan jalang itu siapa yang mengirimmu 324 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 untuk pergi bercinta sendiri. 325 00:23:19,190 --> 00:23:20,858 Dimana kita, Mac? 326 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Keluarga Howard AWOL. 327 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Tas mereka sudah dikemas, tiket ke Miami, 328 00:23:24,570 --> 00:23:25,822 tapi mereka ketinggalan pesawat. 329 00:23:25,905 --> 00:23:27,448 Cox ada di atas angin. 330 00:23:27,532 --> 00:23:29,033 Kami sedang melacaknya secepat yang kami bisa. 331 00:23:46,425 --> 00:23:48,970 Anda baik-baik saja malam ini, Bill? 332 00:24:07,613 --> 00:24:10,324 Hai. Itu bukan urusanmu. 333 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Tidak ada yang melihat hal itu terjadi. 334 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Simpan kembaliannya. 335 00:24:55,578 --> 00:24:58,206 Jadi, bagaimana kelanjutannya? 336 00:25:35,576 --> 00:25:36,953 - Ah! 337 00:26:22,498 --> 00:26:25,459 Ingat Kesengsaraan Lama? 338 00:26:25,543 --> 00:26:26,919 Menemukan seseorang yang mirip dengannya. 339 00:26:27,003 --> 00:26:30,256 400 pon "persetan denganmu." 340 00:26:30,339 --> 00:26:31,674 Sialan, kami dulu begitu angkut perempuan jalang jelek ini 341 00:26:31,757 --> 00:26:33,134 naik turun Pantai Gator 342 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 disebut orang yang mudah menyerah sepanjang waktu. Anda ingat. 343 00:26:35,261 --> 00:26:39,140 - Lenganku patah. - Oh ya? 344 00:26:39,223 --> 00:26:41,475 Saya membayangkan itu sangat menyakitkan. 345 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Apa yang kamu inginkan, Reece? 346 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Katakan padaku siapa lagi yang tahu. 347 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Pillar memberi lampu hijau. 348 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Howard memastikan semua T dilintasi 349 00:27:02,163 --> 00:27:03,497 jadi itu akan berjalan downline. 350 00:27:03,581 --> 00:27:04,707 Logistik? 351 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 Tenaga medis? 352 00:27:06,792 --> 00:27:08,836 Orang-orang itu adil perintah berikut. 353 00:27:10,379 --> 00:27:13,507 Mereka pikir memang begitu memberimu suntikan B12. 354 00:27:13,591 --> 00:27:16,385 Kami satu-satunya siapa yang tahu tentang percobaan itu. 355 00:27:19,930 --> 00:27:22,224 Anda tahu apa yang mereka berikan kepada kita 356 00:27:22,308 --> 00:27:24,727 ketika kita pensiun. 357 00:27:24,810 --> 00:27:27,104 Anda memberikan seluruh hidup Anda, 358 00:27:27,188 --> 00:27:29,357 kamu mendapat pensiun 359 00:27:29,440 --> 00:27:31,692 dan dayung. 360 00:27:31,776 --> 00:27:33,569 "Terima kasih untuk kamu layanan sialan." 361 00:27:39,033 --> 00:27:41,702 Anda adalah bagiannya dari persaudaraan. 362 00:27:41,786 --> 00:27:44,872 Itu yang kamu dapat. 363 00:27:44,955 --> 00:27:47,583 Anda mengirim saudara-saudara kami untuk mati 364 00:27:47,666 --> 00:27:50,753 di terowongan yang penuh kotoran 365 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 dari negeri asing. 366 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 Hah? Apa itu? Anda tidak bisa melakukannya sendiri? 367 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 Baiklah. 368 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 - Ya, dalam BUD/ - Kita tidak pernah harus memikul beban sendirian. 369 00:28:06,685 --> 00:28:09,480 Selalu punya teman kita di sebelah kiri kami, 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 di sebelah kanan kami. 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,151 Anda membutuhkan tim Anda, kamu memanggil mereka. 372 00:28:16,153 --> 00:28:18,489 Di mana timmu, Bill? 373 00:28:25,037 --> 00:28:27,123 Anda memiliki berat badan. 374 00:29:36,567 --> 00:29:39,445 Yesus Kristus, Reece. Apa yang kamu lakukan? 375 00:29:39,528 --> 00:29:40,863 Baiklah, Kapten Howard. 376 00:29:40,946 --> 00:29:43,365 Silakan. 377 00:29:43,449 --> 00:29:45,034 Anda siap melakukannya bantuan itu untukku? 378 00:29:45,117 --> 00:29:46,243 Silakan. 379 00:29:46,327 --> 00:29:48,412 Saya baru saja memindahkan kertas, Reece. 380 00:29:49,955 --> 00:29:53,834 Kamu kenal aku, James. Kamu kenal saya. saya... 381 00:29:53,918 --> 00:29:55,294 Saya menangani birokrasi. saya... 382 00:29:55,377 --> 00:29:58,130 Tolong, Reece. 383 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 James, aku punya keluarga. 384 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 Saya punya keluarga. 385 00:30:05,262 --> 00:30:06,764 Ramirez punya keluarga. 386 00:30:06,847 --> 00:30:09,475 - Cortese punya keluarga. - Tidak. 387 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 milik Donny Mitchell tidak akan pernah melihat bayinya 388 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 karena apa yang dilakukan suamimu lakukan pada peletonku. 389 00:30:14,480 --> 00:30:15,648 Sedikit terlambat untukmu 390 00:30:15,731 --> 00:30:17,483 untuk memainkan kartu itu denganku, Kapten Howard. 391 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Sekarang, apakah kamu akan pergi? untuk melakukan hal itu 392 00:30:20,569 --> 00:30:22,821 Aku memintamu melakukannya? 393 00:30:24,073 --> 00:30:27,076 Aku tidak bisa melakukannya, Reece. saya... 394 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 Oke. 395 00:30:30,829 --> 00:30:33,123 - Saya minta maaf. - Saya mengerti. 396 00:30:33,207 --> 00:30:35,251 Terima kasih. 397 00:30:35,334 --> 00:30:37,378 Anda membantu mengirim anak saya menuju akhirat, 398 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - jadi sekarang aku akan melakukannya ambil milikmu untuk membuatnya seimbang. - Tidak, Reece. Tunggu. 399 00:30:39,421 --> 00:30:41,090 - Ya Tuhan, tidak, Reece. TIDAK! 400 00:30:41,173 --> 00:30:42,716 Apa yang sedang kamu lakukan?! Apa yang kamu lakukan, Reece? 401 00:30:42,800 --> 00:30:45,135 Oh, sial! Tidak, Reece! 402 00:30:45,219 --> 00:30:47,137 - Berhenti, sialan! - Ayah! Ayah! 403 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 Silakan. 404 00:30:52,059 --> 00:30:54,937 Silakan. Tolong, hentikan. 405 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 - Rece... - Bangun. 406 00:30:57,147 --> 00:31:00,609 - Ayo, bangun. - Tolong dengarkan aku, dengarkan saja. 407 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 Anda memiliki satu kesempatan, 408 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 sekarang, Aku memberimu kesempatan 409 00:31:06,782 --> 00:31:09,743 untuk melakukan satu hal yang baik dalam hidupmu. 410 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Selamatkan istri dan anakmu dari tenggelam di Pasifik. 411 00:31:11,870 --> 00:31:15,082 - Kamu bisa melakukan ini. Oke? - Oke. 412 00:31:15,165 --> 00:31:17,501 Anda bisa melakukan ini. 413 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Anda akan melakukannya? 414 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 Ya. 415 00:31:29,722 --> 00:31:31,599 - Aku akan melakukannya. - Orang baik. 416 00:31:31,682 --> 00:31:32,725 Ya Tuhan. 417 00:31:32,808 --> 00:31:34,476 Tuhan tolong aku. 418 00:31:38,522 --> 00:31:40,399 Bersihkan Howard. 419 00:31:42,651 --> 00:31:45,487 Jangan biarkan mereka pergi sampai selesai. 420 00:31:45,571 --> 00:31:48,574 Tunggu, dimana sih apakah kamu akan pergi? 421 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Rumah. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Apa maksudmu rumah? 423 00:31:54,705 --> 00:31:55,914 Aku harus menemui mereka. 424 00:32:36,413 --> 00:32:38,832 Apa yang kamu inginkan, Reece? 425 00:32:43,379 --> 00:32:45,964 Aku tidak pernah bermaksud demikian agar kamu terluka. 426 00:32:46,048 --> 00:32:47,883 Itu tidak pernah menjadi niat saya. 427 00:32:49,343 --> 00:32:52,680 Saya tidak mendapatkan kesan seperti Anda melakukan apa pun kecuali Anda menginginkannya. 428 00:32:54,640 --> 00:32:58,435 Ada beberapa aspek perang itu tidak cantik. 429 00:32:58,519 --> 00:33:00,771 Ya, tapi kamu tidak sedang berperang. 430 00:33:00,854 --> 00:33:03,273 Anda di rumah. Ada perbedaan. 431 00:33:03,357 --> 00:33:04,942 Tidak lagi. 432 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Terima kasih, Letnan. 433 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Kami akan memberi tahu Anda jika kita memiliki sesuatu yang lebih. 434 00:33:43,188 --> 00:33:45,149 PD Coronado sedang berkoordinasi dengan SD 435 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 untuk mendapatkan lebih banyak unit di pulau itu. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,279 - Ada kabar tentang laksamana? - Log pengiriman. 437 00:33:50,362 --> 00:33:53,031 Hasil tes. Semua diproses melalui saluran normal, 438 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 bahkan membuat salinannya. 439 00:33:54,533 --> 00:33:57,161 Mengapa Pilar menyerahkan bukti kuat 440 00:33:57,244 --> 00:33:59,872 bahwa dia menjalankan uji coba narkoba rahasia pada SEAL miliknya sendiri? 441 00:34:02,583 --> 00:34:04,168 Apa ini? 442 00:34:13,093 --> 00:34:15,596 Tony, sepatah kata? 443 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Duduklah. 444 00:34:17,097 --> 00:34:19,308 Aku baik-baik saja. 445 00:34:19,391 --> 00:34:21,560 Siapa kamu, dan bagaimana tepatnya apakah kamu meniduriku? 446 00:34:21,643 --> 00:34:24,646 Bijan Azad, DCIS. 447 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Beri kami waktu sebentar. 448 00:34:32,154 --> 00:34:34,281 - Kamu dimasukkan ke dalam es. 449 00:34:34,364 --> 00:34:36,450 Permisi? 450 00:34:36,533 --> 00:34:39,161 Tim Anda akan ditugaskan kembali ke departemen masing-masing. 451 00:34:39,244 --> 00:34:41,371 FBI menyelidiki penyimpangan 452 00:34:41,455 --> 00:34:43,332 di Pentagon, bukan sebaliknya. 453 00:34:43,415 --> 00:34:45,417 Itu benar. Dan sejujurnya, Agen Layun, 454 00:34:45,501 --> 00:34:47,753 Saya tidak punya kepentingan pribadi menarikmu keluar dari kasus ini. 455 00:34:47,836 --> 00:34:50,464 Dari apa yang saya dengar, kamu menjalankan toko yang bagus. 456 00:34:50,547 --> 00:34:52,466 - Kamu melangkahi. - Melanggar? 457 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Laksamana ini berlari secara ilegal eksperimen pada anak buahnya sendiri. 458 00:34:55,511 --> 00:34:57,554 Itu tidak ilegal, tidak secara teknis. 459 00:34:57,638 --> 00:35:00,015 Anda sedang membicarakan hal ini? 460 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Pilar memiliki Penggunaan Darurat Otorisasi 461 00:35:02,184 --> 00:35:03,602 menyetujui percobaan tersebut. 462 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Eksperimen itu bukanlah sebuah kejahatan, 463 00:35:09,733 --> 00:35:12,152 tapi kami percaya ada upaya menutup-nutupi. 464 00:35:13,487 --> 00:35:15,155 Aku akan memberimu dua kantor. 465 00:35:22,663 --> 00:35:25,290 Anda membalikkan badan semua yang Anda miliki di Pillar 466 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 dan petugasnya ke DCIS. 467 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 Lalu kamu akan mengambil cuti. 468 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Reece masih di luar sana. 469 00:35:35,384 --> 00:35:37,553 Cuti singkat. 470 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Tidak ada yang mau patahkan punggungmu dalam hal ini. 471 00:35:40,556 --> 00:35:42,599 Washington menelepon L.A. 472 00:35:42,683 --> 00:35:45,435 Mereka menurunkan FTF mereka untuk secara resmi mengambil alih. 473 00:35:47,855 --> 00:35:50,983 Kasus seharusnya menjadi milik mereka sejak awal. 474 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 Kenapa kamu? sangat menginginkan ini? 475 00:36:07,457 --> 00:36:09,209 - Apa? - Cerita ini. 476 00:36:09,293 --> 00:36:10,919 Anda mencoba membuat nama untuk dirimu sendiri, 477 00:36:11,003 --> 00:36:12,880 atau menurut Anda itu akan benar-benar terjadi membuat perbedaan? 478 00:36:12,963 --> 00:36:16,675 Saya tidak bisa mempunyai ambisi dan percaya pada apa yang saya lakukan? 479 00:36:16,758 --> 00:36:18,135 Jika Anda harus memilih. 480 00:36:27,978 --> 00:36:29,730 Saat aku berumur empat tahun, 481 00:36:29,813 --> 00:36:33,442 ayahku memutuskan dia akan pergi melepaskan diri dari PKC, 482 00:36:33,525 --> 00:36:36,111 menentang rezim Xiaoping. 483 00:36:36,194 --> 00:36:39,698 Jadi, dia mengirimku, ibuku, dan saudara laki-lakiku ke Amerika. 484 00:36:41,867 --> 00:36:43,285 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 485 00:36:45,537 --> 00:36:49,166 Saat aku berumur enam tahun, Aku telah kehilangan rumahku, 486 00:36:49,249 --> 00:36:52,002 bahasaku, bahkan namaku, 487 00:36:52,085 --> 00:36:54,922 semua karena ayahku percaya untuk mengambil sikap. 488 00:36:56,882 --> 00:36:58,634 Jadi, ya, 489 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 Saya ingin percaya kebenaran itu penting. 490 00:37:02,888 --> 00:37:05,307 Apalagi saat itu Daud versus Goliat. 491 00:37:05,390 --> 00:37:08,143 Dan yang mana Reece? 492 00:37:08,226 --> 00:37:10,062 Daud atau Goliat? 493 00:37:15,525 --> 00:37:17,653 Saya masih mengerjakannya. 494 00:37:34,836 --> 00:37:36,838 Ada kejadian lucu hari ini. 495 00:37:39,216 --> 00:37:41,009 Kami menemukan Pentagon 496 00:37:41,093 --> 00:37:43,595 resmi RD4895. 497 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Lebih aneh lagi, ada satu pemangku kepentingan 498 00:37:46,848 --> 00:37:48,892 bahwa FinCEN tidak dapat membuka kedoknya. 499 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Satu orang lagi bekerja dengan Horn. 500 00:37:52,187 --> 00:37:53,438 Pentagon. 501 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 Itu Goliatmu. 502 00:38:02,364 --> 00:38:05,033 Harus pergi. Tim saya sudah menarik kasusnya. 503 00:38:05,117 --> 00:38:07,369 Bagaimana dengan saya? 504 00:38:10,163 --> 00:38:12,708 Selesaikan ceritamu, Nona Buranek. 505 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 Keluarkan sesegera mungkin. 506 00:38:35,856 --> 00:38:39,067 Pulang. Aku akan menjaga rumah sampai L.A. muncul. 507 00:39:19,107 --> 00:39:21,151 - Halo? - Hei, Jord, ini aku. 508 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Saya punya cerita Reece. 509 00:39:23,987 --> 00:39:27,074 Ya, saya dengar. Atlantik, ya? 510 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 Jadi, Anda menelepon untuk menggosoknya atau apa? 511 00:39:28,950 --> 00:39:31,161 Tidak. Itu besar, Jordan. Saya memiliki E.U.A. 512 00:39:31,244 --> 00:39:34,915 ditandatangani oleh Menteri Pertahanan Lorraine Hartley. Dia memesan 513 00:39:34,998 --> 00:39:38,502 eksperimen rahasia yang memberi Reece dan anak buahnya tumor. 514 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Yesus. 515 00:39:40,128 --> 00:39:42,297 Ya. Terlebih lagi, Saya bisa membuktikan bahwa menutup-nutupi 516 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 telah dibeli dan dibayar oleh Steve Horn 517 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 untuk melindungi investasinya. 518 00:39:45,842 --> 00:39:47,928 T-Tunggu, SecDef terpotong? 519 00:39:48,011 --> 00:39:50,263 Ya, ada satu pemegang saham FBI tidak bisa membuka kedoknya, 520 00:39:50,347 --> 00:39:51,765 dan mengingat keterlibatan Hartley, 521 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Saya pikir pembaca akan datang dengan kesimpulan yang sama seperti yang saya lakukan, 522 00:39:54,226 --> 00:39:55,852 atau setidaknya 523 00:39:55,936 --> 00:39:58,939 memaksanya untuk menjawab atas apa yang telah dia lakukan. 524 00:39:59,022 --> 00:40:02,609 Anda selalu mengatakan itu VoltStreem keuntungan terbesar adalah kedekatan. 525 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Seberapa cepat Anda bisa mempublikasikannya? 526 00:40:04,236 --> 00:40:05,612 Kirimkan padaku. 527 00:40:05,695 --> 00:40:08,198 Jika semuanya ada di sana, Saya bisa menyelesaikannya dalam waktu satu jam. 528 00:40:08,281 --> 00:40:10,492 Kesepakatan. 529 00:40:51,366 --> 00:40:53,702 Aku tahu itu milikmu favorit, tapi saya rasa saya menemukannya 530 00:40:53,785 --> 00:40:55,537 baju tidurku yang baru. 531 00:40:55,620 --> 00:40:57,998 Bagaimana menurutmu? 532 00:40:58,081 --> 00:41:01,835 Saya pikir saya membuat setidaknya satu keputusan yang sangat bagus dalam hidupku. 533 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 Apa kamu yakin? 534 00:41:06,715 --> 00:41:09,176 - Seperti, 75%. - Jangan jadi orang brengsek. 535 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 saya hamil. 536 00:41:22,272 --> 00:41:24,107 - Dari ciuman tadi? 537 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 Apa maksudmu? kamu hamil? 538 00:41:25,400 --> 00:41:26,943 saya hamil. 539 00:41:27,027 --> 00:41:29,613 Jadi, kamu akan pergi harus pulang. 540 00:41:29,696 --> 00:41:30,822 Apa kamu yakin? 541 00:41:30,906 --> 00:41:33,450 Ya, seperti 75, 80% yakin. 542 00:41:33,533 --> 00:41:35,327 Ha ha ha. 543 00:41:42,209 --> 00:41:43,627 Oh, aku merindukanmu. 544 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Kamu akan menjadi ibu yang hebat. 545 00:41:57,766 --> 00:42:00,685 Bagaimana menurut anda tentang Matthew untuk anak laki-laki? 546 00:42:02,979 --> 00:42:04,105 Matius? 547 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 Hah. 548 00:42:05,774 --> 00:42:07,317 Saya suka nama Gunner. 549 00:42:07,400 --> 00:42:09,903 Penembak? 550 00:42:09,986 --> 00:42:12,239 - Bagaimana dengan seorang gadis? - Pengukur. 551 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Pengukur untuk seorang gadis? - Ya. 552 00:42:14,366 --> 00:42:16,034 Bagaimana dengan Lucy? 553 00:42:17,953 --> 00:42:19,704 Saya suka itu. Lucy. 554 00:42:33,468 --> 00:42:35,220 Yakobus. 555 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Lauren? 556 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 Yakobus. 557 00:42:53,822 --> 00:42:57,117 Mereka sudah menelepon keluarga sepanjang malam. 558 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 Apa yang telah terjadi? 559 00:42:58,952 --> 00:43:00,620 Bicaralah padaku. 560 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 Ayah? 561 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 Ayo. 562 00:43:07,961 --> 00:43:09,754 Anda ingin datang melihat? 563 00:43:09,838 --> 00:43:11,172 Anda tahu, satu-satunya hal yang mereka katakan padaku 564 00:43:11,256 --> 00:43:13,591 adalah kamu mengalami gegar otak 565 00:43:13,675 --> 00:43:14,843 dan bahwa Anda harus bersikap rendah hati. 566 00:43:14,926 --> 00:43:16,303 Ayo. 567 00:43:20,390 --> 00:43:21,683 Aku mencintaimu. 568 00:43:38,742 --> 00:43:40,577 - Doni, tidak! 569 00:43:43,038 --> 00:43:45,582 Ayah? Ayah? 570 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 Apakah semuanya baik-baik saja? 571 00:43:47,709 --> 00:43:50,920 Hai! Bergabunglah dalam pertarungan sialan ini! Bangun! 572 00:43:55,925 --> 00:43:58,553 Kamu bilang kamu sudah selesai 573 00:43:58,636 --> 00:44:00,180 tiga tur yang lalu. 574 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Tiga tur yang lalu. 575 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Aku tidak bisa mendapatkan ini percakapan sekarang. 576 00:44:03,433 --> 00:44:04,934 Apa yang harus kukatakan pada Lucy? 577 00:44:05,018 --> 00:44:08,313 - Apa yang kamu ingin aku katakan? - Katakan sejujurnya. 578 00:44:08,396 --> 00:44:11,691 Aku di sana berjuang untuknya. Aku di sana berjuang untukmu. 579 00:44:11,775 --> 00:44:13,693 Kami berdua tahu itu itu omong kosong. 580 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Saat kamu di sana, kamu berjuang untukmu. 581 00:44:19,366 --> 00:44:21,993 Lauren, kembalilah. 582 00:44:24,412 --> 00:44:27,040 “Tidak mungkin ada pemandangan yang lebih indah, 583 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 tapi tidak ada seorang pun yang melihatnya, 584 00:44:29,084 --> 00:44:32,670 kecuali seorang anak kecil yang dulu menatap ke jendela. 585 00:44:32,754 --> 00:44:35,173 Dia merasakan ekstasi yang tak terhitung banyaknya 586 00:44:35,256 --> 00:44:37,550 anak-anak lain itu tidak akan pernah tahu, 587 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 tapi dia sedang mencari melalui jendela 588 00:44:39,677 --> 00:44:43,515 pada satu-satunya kegembiraan yang darinya dia harus dilarang selamanya. 589 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 Saat Wendy Besar." 590 00:44:50,146 --> 00:44:52,774 Ayah, aku menang. Saya memenangkan lomba mengeja! 591 00:44:52,857 --> 00:44:54,025 Lepaskan sepatu botmu, Lucy. 592 00:44:54,109 --> 00:44:56,444 Apa yang kubilang padamu? Latihan menjadi sempurna. 593 00:44:56,528 --> 00:44:58,530 - Kerja bagus. 594 00:44:58,613 --> 00:45:00,031 Oh, dan kamu mendapat piala. 595 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 Kata terakhirnya adalah "menghilang". 596 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 Gadis lainnya tidak tahu bahwa ada dua P, 597 00:45:05,078 --> 00:45:07,330 - tapi aku melakukannya. - Tentu saja. 598 00:45:10,583 --> 00:45:13,420 Menghilang. 599 00:45:13,503 --> 00:45:15,672 D... 600 00:45:15,755 --> 00:45:17,257 saya... 601 00:45:17,340 --> 00:45:19,008 S... 602 00:45:20,301 --> 00:45:21,594 Sebuah... 603 00:45:21,678 --> 00:45:23,304 Ayo, Nak. Kita harus pergi. 604 00:45:23,388 --> 00:45:26,057 P...P... 605 00:45:27,392 --> 00:45:28,518 E... 606 00:45:28,601 --> 00:45:29,894 Sebuah... 607 00:45:46,411 --> 00:45:47,495 Hei. 608 00:45:48,538 --> 00:45:49,956 Dia hampir keluar. 609 00:47:15,208 --> 00:47:17,585 Tidak. Tim 3 dikirim besok. 610 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Saya bermaksud mengantar mereka pergi. 611 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 Beri kami kamar. 612 00:47:30,431 --> 00:47:33,309 Ya. aku akan memberitahumu ketika kita sudah selesai. 613 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 Aku sudah meneleponmu berjam-jam. Anda tidak tahu 614 00:47:42,860 --> 00:47:46,155 badai sialan yang sangat deras yang masuk hari ini? 615 00:47:47,740 --> 00:47:49,826 Saya mengerti maksudnya, Pak. 616 00:47:54,038 --> 00:47:55,915 Hartley mencoba memberi kami makan kepada para serigala, 617 00:47:55,999 --> 00:47:57,750 tapi aku memainkan kartunya kamu memberiku. 618 00:48:01,838 --> 00:48:03,840 Apa lagi yang kamu punya? Kita akan memerlukan sesuatu. 619 00:48:03,923 --> 00:48:05,842 Entah permainan apa permainan wanita ini. 620 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Apa itu? 621 00:48:12,390 --> 00:48:14,392 - Oh. 622 00:48:18,021 --> 00:48:19,522 Ini untukmu, tuan. 623 00:48:25,111 --> 00:48:26,404 Ya? 624 00:48:26,487 --> 00:48:28,740 Pilar Laksamana. 625 00:48:30,491 --> 00:48:33,995 Anda telah menghabiskan seluruh karier Anda aman, 626 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 tersembunyi di balik dinding, 627 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 mengirim pria lain untuk berjuang untukmu. 628 00:48:40,251 --> 00:48:42,170 Saya menyadarinya hari ini 629 00:48:42,253 --> 00:48:45,548 itu putriku melihat lebih banyak pertempuran daripada kamu. 630 00:48:48,217 --> 00:48:50,678 Dan saya pikir Saya harus memperbaikinya. 631 00:48:50,762 --> 00:48:53,848 Kamu-kamu berpikir kamu sesuatu, nak? 632 00:48:53,931 --> 00:48:55,600 Kamu pikir kamu spesial? 633 00:48:55,683 --> 00:48:58,144 Kamu tidak sial. 634 00:48:58,227 --> 00:49:00,438 Kamu adalah segumpal asap 635 00:49:00,521 --> 00:49:02,774 meniup aliran jet. 636 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 Apakah itu benar? 637 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Ada 700 bantalan bola 638 00:49:08,029 --> 00:49:10,281 di tambang claymore. 639 00:49:10,365 --> 00:49:12,867 Jika Anda memiliki dua tambang itu menunjuk ke wajahmu, 640 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 itu adalah 1.400 bantalan bola. 641 00:49:15,703 --> 00:49:17,997 1.400. 642 00:49:18,081 --> 00:49:21,709 100 untuk masing-masing SEAL 643 00:49:21,793 --> 00:49:23,544 yang kamu bunuh. 644 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 645 00:49:30,760 --> 00:49:33,513 A-aku-aku tidak punya pilihan, Pak. 646 00:49:41,270 --> 00:49:42,397 Reece. 647 00:49:42,480 --> 00:49:45,108 Komandan! 648 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 Jangan lakukan ini. 649 00:49:46,609 --> 00:49:48,695 Kamu mendengarku? 650 00:49:48,778 --> 00:49:51,155 Anda harus berdiri... 651 00:49:55,868 --> 00:49:59,747 Ini jauh melampaui WARCOM, kamu tahu itu, kan? 652 00:49:59,831 --> 00:50:02,667 Sekarang, aku akan memberitahumu siapa lagi yang terlibat, 653 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 tapi jika aku mati... 654 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 jika aku mati... 655 00:50:09,674 --> 00:50:10,800 ...kamu tidak akan tahu. 656 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 Nah, mari kita asumsikan saja 657 00:50:12,176 --> 00:50:15,054 demi percakapan, Laksamana, 658 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 itu sudah saya lakukan. 659 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - Ya Tuhan! 660 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 Siapapun memperhatikan hal itu? 661 00:50:41,956 --> 00:50:43,583 Kata dari sebuah ledakan 662 00:50:43,666 --> 00:50:44,917 di sudut barat laut N.A.B. 663 00:50:45,001 --> 00:50:46,669 WARCOM baru saja naik, lantai atas. 664 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 Kunci itu. Satu per satu. Satu per satu. 665 00:50:49,297 --> 00:50:51,424 - Ini bukan latihan... - Ayo, ayo! 666 00:50:51,507 --> 00:50:53,551 Pindahkan mereka keluar dari sini! Dapatkan mereka kembali! 667 00:50:53,634 --> 00:50:54,886 Pangkalan sedang dikunci 668 00:50:54,969 --> 00:50:56,804 karena orang yang tidak diketahui identitasnya serangan eksplosif. 669 00:50:56,888 --> 00:50:58,347 - Kami membutuhkan obat-obatan! - Personil non-esensial, 670 00:50:58,431 --> 00:51:01,392 tetap di dekat kita pos pemeriksaan yang dikendalikan masuk. 671 00:51:01,476 --> 00:51:02,810 Apakah Reece ada di pangkalan? 672 00:51:02,894 --> 00:51:05,438 Apakah kita memiliki konfirmasi visual? 673 00:51:05,521 --> 00:51:06,647 Itu kantor laksamana. 674 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Semacam bom. 675 00:51:08,274 --> 00:51:10,193 Mungkin ledakan jarak jauh. 676 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Reece! 677 00:52:29,647 --> 00:52:30,773 Tidak, tidak. Hai! Hai! 678 00:52:30,857 --> 00:52:32,275 Tunggu! 679 00:52:32,358 --> 00:52:34,402 Aku tahu apa yang terjadi padamu. Aku tahu apa yang terjadi padamu. 680 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 - Apa yang mereka lakukan padamu. - Kamu seharusnya tidak berada di sini. 681 00:52:37,405 --> 00:52:39,031 Mengapa mereka membunuh keluargamu. 682 00:52:39,115 --> 00:52:40,992 Tunggu! Saya punya bukti dari Horn. 683 00:52:43,160 --> 00:52:45,913 Dan Pilar. 684 00:52:45,997 --> 00:52:47,665 Kami memilikinya, Reece. 685 00:52:49,584 --> 00:52:52,628 Sudah waktunya Anda membiarkan keadilan ambil dari sini. 686 00:52:54,839 --> 00:52:57,300 Saya adalah keadilan. 687 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 saya tidak bisa... 688 00:53:04,682 --> 00:53:06,893 Aku tidak bisa membiarkanmu terus melakukan ini. 689 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 690 00:53:39,467 --> 00:53:40,968 Jauhi daftar saya. 691 00:54:12,291 --> 00:54:14,043 - Ya? - Yordania, apa yang terjadi? 692 00:54:14,126 --> 00:54:15,252 Sudah satu jam. 693 00:54:15,336 --> 00:54:17,213 Nah, katakan padaku. Saya sudah menunggu. 694 00:54:17,296 --> 00:54:19,173 Apa maksudmu "menunggu"? 695 00:54:19,256 --> 00:54:20,841 Oke, begini caranya Internet berfungsi, oke? 696 00:54:20,925 --> 00:54:22,134 Anda sebenarnya harus melakukannya kirimkan aku sesuatu 697 00:54:22,218 --> 00:54:24,053 bagi saya untuk mempublikasikannya, oke? 698 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Aku memang mengirimkannya. 699 00:54:27,139 --> 00:54:30,393 eh... 700 00:54:30,476 --> 00:54:32,728 Tidak, kamu tidak melakukannya. 701 00:54:35,982 --> 00:54:37,400 Jordan, aku harus pergi. 702 00:54:37,483 --> 00:54:38,985 Tidak, Katie. Jangan lakukan ini padaku lagi untuk... 703 00:54:39,068 --> 00:54:42,279 - astaga. 704 00:55:09,932 --> 00:55:13,894 Saya membaca cerita Anda, Bu Buranek. Sungguh luar biasa. 705 00:55:17,398 --> 00:55:20,735 Sayangnya, itu salah. 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,906 Oh, jika kamu ingin pergi dan pergi, 707 00:55:25,990 --> 00:55:28,159 kami tidak akan mengikuti, 708 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 tapi kamu terlalu baik seorang jurnalis 709 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 untuk pergi ke pers dengan setengah cerita. 710 00:55:34,331 --> 00:55:36,250 Jika kamu menginginkan kebenaran... 711 00:55:38,294 --> 00:55:40,171 ...sebenarnya, 712 00:55:40,254 --> 00:55:42,715 Saya terbuka untuk memberikan sebuah wawancara. 713 00:55:43,924 --> 00:55:45,426 Jika Anda tertarik.