1
00:00:10,386 --> 00:00:12,680
तो, मैं कहना चाहता हूँ
कि लो गियर है
2
00:00:12,763 --> 00:00:14,098
31/34
3
00:00:14,181 --> 00:00:17,852
- बनाम मेरा पुराना 26/51, है ना?
- 26/51.
4
00:00:17,935 --> 00:00:19,478
- हाँ।
- हाँ।
5
00:00:19,562 --> 00:00:21,188
तो...
6
00:00:21,272 --> 00:00:23,274
वह निकट अनुपात
पीछे कैसेट है...
7
00:00:23,357 --> 00:00:25,234
यह सुखद है क्योंकि, आप जानते हैं,
8
00:00:25,317 --> 00:00:27,737
- आप वह बड़ी छलांग हार गए।
- सही।
9
00:00:27,820 --> 00:00:29,822
तुम्हें पता है, चिकनी.
10
00:00:29,905 --> 00:00:31,265
नहीं, ऐसा लगता है
एक महान मशीन की तरह.
11
00:00:31,323 --> 00:00:32,825
अरे हां। हाँ।
12
00:00:32,908 --> 00:00:34,594
खैर,
जब तक आप इसे बाहर नहीं निकाल लेते...
13
00:00:34,618 --> 00:00:36,954
क्या हम बैल को काट सकते हैं,
कृपया, यहाँ, जेम्स?
14
00:00:38,289 --> 00:00:39,790
माननीय.
15
00:00:39,874 --> 00:00:42,376
वह यहाँ बात करने के लिए नहीं आया
आपकी बाइक के बारे में, विक्टर।
16
00:00:42,460 --> 00:00:44,462
वह यहां लड़कियों के बारे में है।
17
00:00:46,881 --> 00:00:48,591
मुझे शहर छोड़ना होगा.
18
00:00:50,259 --> 00:00:52,178
हाँ।
19
00:00:52,261 --> 00:00:54,555
यह लगभग सही है, है ना?
20
00:00:54,638 --> 00:00:56,640
चलो, राहेल.
21
00:00:58,225 --> 00:00:59,560
नहीं, आप यात्रा करें.
22
00:00:59,643 --> 00:01:01,687
हम अच्छे रहेंगे.
23
00:01:02,730 --> 00:01:04,732
यह कोई यात्रा नहीं है.
24
00:01:11,697 --> 00:01:14,325
आप कुछ बातें सुनेंगे
आने वाले दिनों में.
25
00:01:14,408 --> 00:01:15,951
संभावना से अधिक,
26
00:01:16,035 --> 00:01:17,953
लोग आसपास आएंगे
कुछ सवालों के साथ.
27
00:01:18,037 --> 00:01:21,040
क्या लोग?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
28
00:01:22,500 --> 00:01:26,504
लॉरेन और लुसी...
29
00:01:27,922 --> 00:01:29,507
...मेरी रोशनी हैं.
30
00:01:31,926 --> 00:01:33,928
वे मेरे सब कुछ हैं.
31
00:01:37,097 --> 00:01:41,185
मैं कभी नहीं करूंगा
उन्हें नुकसान पहुंचाने के लिए कुछ भी करें.
32
00:01:41,268 --> 00:01:44,021
ख़ैर, हम यह जानते हैं,
बेशक. चलो भी।
33
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
लेकिन किसी ने किया.
34
00:01:49,985 --> 00:01:53,572
और यह मेरे पास आ सकता है
इसे सही करने के लिए.
35
00:01:55,616 --> 00:01:58,744
आप वही करें जो आपको करना है,
जेम्स.
36
00:02:03,249 --> 00:02:05,727
चेवी
सिल्वरडो राजमार्ग 1 पर उत्तर की ओर जा रहा है।
37
00:02:05,751 --> 00:02:07,127
सभी इकाइयाँ प्रतिक्रिया दे रही हैं।
38
00:02:07,211 --> 00:02:08,897
तेज़ गति से पीछा करना
कई एजेंसियों को शामिल
39
00:02:08,921 --> 00:02:11,382
और संभवतः संदिग्ध
आज की बमबारी में शामिल
40
00:02:11,465 --> 00:02:13,092
सैन फ्रांसिस्को शहर में।
41
00:02:13,175 --> 00:02:16,178
केवीवीके से जुड़े रहें
अधिक अपडेट के लिए।
42
00:02:19,056 --> 00:02:21,034
- आप कितनी दूर हैं?
- कार्ड में नहीं, लिज़।
43
00:02:21,058 --> 00:02:22,494
रीस, हमारी लड़ाई
इन लोगों के साथ नहीं है
44
00:02:22,518 --> 00:02:24,436
तो अपनी गांड यहाँ ले आओ,
और मैं तुम्हें बाहर निकालूंगा।
45
00:02:24,520 --> 00:02:26,522
लिज़, स्थिति बिगड़ गई है।
46
00:02:26,605 --> 00:02:28,399
मैं इसे आपके सामने नहीं ला रहा हूं.
47
00:02:28,482 --> 00:02:29,960
उह-उह, रीस।
मैं-मैं तुम्हें लेने आ रहा हूं।
48
00:02:29,984 --> 00:02:31,527
नकारात्मक.
49
00:02:31,610 --> 00:02:33,195
मैं आगे बढ़ रहा हूं
विपरीत दिशा में.
50
00:02:33,279 --> 00:02:34,947
तुम्हें जाने की जरूरत है।
51
00:02:38,284 --> 00:02:40,035
स्टिन्सन में सभी इकाइयाँ
या प्वाइंट रेयेस,
52
00:02:40,119 --> 00:02:42,621
हमें आपकी जरूरत है दक्षिण.
संदिग्ध आपकी ओर आ रहा है.
53
00:02:42,705 --> 00:02:44,874
हमने उसे पकड़ लिया।
गड्ढे में घूमना.
54
00:02:44,957 --> 00:02:47,042
यह बकवास काम नहीं करेगा
इस आदमी पर.
55
00:02:55,426 --> 00:02:58,095
एफबीआई, यह स्टिन्सन है
पी.डी. हम तैयार हैं और तैयार हैं।
56
00:02:58,178 --> 00:03:00,681
चलो, चलें. हमने उसे पा लिया.
57
00:03:04,894 --> 00:03:06,270
बकवास.
58
00:04:17,675 --> 00:04:18,884
रीस!
59
00:04:24,014 --> 00:04:25,933
- बंदूक!
- बंदूक, बंदूक, बंदूक!
60
00:04:34,108 --> 00:04:35,526
चल रहा है!
61
00:04:37,528 --> 00:04:39,780
-चल रहा है!
- सैम 1, संघर्ष विराम!
62
00:04:39,863 --> 00:04:43,117
सभी इकाइयां, अपनी बंदूकें थामे रहें।
समर्थन करना!
63
00:04:46,704 --> 00:04:48,664
आगे बढ़ो और झाड़ू लगाओ
वह आंतरिक भाग, 17.
64
00:04:48,747 --> 00:04:50,582
मुझे बताएं कि आपको क्या मिला।
65
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
एफबीआई,
अपडेट कॉपी करें.
66
00:04:52,751 --> 00:04:54,336
स्पष्ट.
67
00:05:00,092 --> 00:05:01,802
इस पर नजर पड़ी?
68
00:05:03,929 --> 00:05:05,431
यहाँ किसका अधिकार क्षेत्र है?
69
00:05:10,644 --> 00:05:12,896
लानत है।
सर, यह मैक है।
70
00:05:12,980 --> 00:05:14,916
क्या बकवास है
वहाँ ऊपर क्या चल रहा है, एजेंट?
71
00:05:14,940 --> 00:05:16,209
हमने रीस को घेर लिया है
एक राज्य पार्क में
72
00:05:16,233 --> 00:05:17,735
सैन फ्रांसिस्को के उत्तर में.
73
00:05:17,818 --> 00:05:19,212
- आपको SWAT की आवश्यकता है?
- स्वाट पर्याप्त नहीं होगा.
74
00:05:19,236 --> 00:05:22,322
हमें एचआरटी और बाकी सब कुछ चाहिए
उपलब्ध सामरिक कार्मिक.
75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
उसे कॉपी करें।
76
00:05:24,116 --> 00:05:26,052
जब आपको मिल जाए तो मुझे बताएं
एक बेस कैम्प चालू है।
77
00:05:26,076 --> 00:05:28,078
प्रतिलिपि.
78
00:06:35,145 --> 00:06:37,022
मुझे चाहिए
कुछ और इकाइयाँ
79
00:06:37,106 --> 00:06:39,000
डीयर पार्क के चौराहे पर
और फ्रैंक वैली,
80
00:06:39,024 --> 00:06:41,193
और सभी इकाइयों को याद दिलाया जाता है
तुरंत सलाह देना
81
00:06:41,276 --> 00:06:43,487
अगर आपकी नज़र संदिग्ध पर पड़ती है।
82
00:06:50,119 --> 00:06:51,787
हवाई सहायता मिल रही है।
83
00:06:51,870 --> 00:06:55,249
रेंजर्स समन्वय कर रहे हैं
पूरे पार्क को खाली कराना।
84
00:06:58,001 --> 00:06:59,920
...खोज. प्रतिलिपि?
85
00:07:00,003 --> 00:07:01,380
मैं उसे कॉपी करता हूं।
86
00:07:06,385 --> 00:07:08,220
...K9 प्रतिक्रिया.
87
00:07:49,136 --> 00:07:51,013
मेरी गोलियाँ कहाँ हैं?
88
00:07:55,392 --> 00:07:57,311
आह, चलो, तुम कहाँ हो?
89
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
आह.
90
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
ठीक है।
91
00:08:36,934 --> 00:08:39,228
हाँ,
K9 इकाई अभी-अभी घटनास्थल पर पहुंची है।
92
00:08:39,311 --> 00:08:41,372
मुझे उन सभी बरामद वस्तुओं की आवश्यकता है
संदिग्ध के वाहन से
93
00:08:41,396 --> 00:08:43,023
ट्रैकिंग उद्देश्यों के लिए।
94
00:08:53,200 --> 00:08:54,576
सभी इकाइयों को सलाह दी जाती है
95
00:08:54,660 --> 00:08:56,787
परिधि को पकड़ने के लिए
और केवल प्रतिक्रियाशील बनें.
96
00:08:58,872 --> 00:09:01,917
एचआरटी आने तक चुपचाप बैठे रहें।
97
00:09:02,000 --> 00:09:03,293
एचआरटी.
98
00:09:19,059 --> 00:09:21,019
यह बहुत बुरा है, बेन।
99
00:09:21,103 --> 00:09:23,706
-तापमान गिर रहा है। डॉप्लर एक बेहद डरावना शो है।
- अच्छा.
100
00:09:23,730 --> 00:09:27,025
- अच्छा नहीं. यहां चीजें बाइबिल जैसी होने वाली हैं।
- सुनो,
101
00:09:27,109 --> 00:09:30,570
अधिक बारिश का मतलब है कम आईएसआर
रीस से निपटने के लिए।
102
00:09:30,654 --> 00:09:32,114
ड्रोन. सी-2 पुनरावर्तक।
103
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
उन्हें जमींदोज कर दिया जाएगा।
दरअसल,
104
00:09:34,866 --> 00:09:37,119
मुझे आशा है कि कई दिनों तक बारिश होती रहेगी।
वह तूफ़ान?
105
00:09:37,202 --> 00:09:39,746
फ्रॉगमैन की किस्मत ख़राब है
वहीं.
106
00:09:43,417 --> 00:09:45,585
मैं चोरी कर सकता था
इन समाचार पक्षियों में से एक।
107
00:09:45,669 --> 00:09:47,587
मुझे एक रेडियो मिला
संचार की निगरानी करना।
108
00:09:47,671 --> 00:09:49,673
- उसके ए.ओ. में टच डाउन करें।
- क्या,
109
00:09:49,756 --> 00:09:52,384
और एफबीआई को सीधे उसके पास ले जाएं?
नहीं. हम ऐसा नहीं कर रहे हैं.
110
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
यदि आप उसे हेलो में पा सकते हैं,
111
00:09:54,428 --> 00:09:57,139
- वह पहले ही चोद चुका है।
- दुष्ट।
112
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
आपको कसकर बैठना होगा,
उसे अपना काम करने दो.
113
00:09:59,349 --> 00:10:01,810
उसने उसे चेतावनी दी, बेन। मैं...
114
00:10:01,893 --> 00:10:04,021
वह स्वयं नहीं है. वह...
115
00:10:04,104 --> 00:10:05,864
वह स्पष्ट रूप से नहीं सोच रहा है।
116
00:10:06,732 --> 00:10:08,042
K9 इकाई,
आपका 20 क्या है?
117
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
हमारे यहां मौसम भारी है...
118
00:10:09,943 --> 00:10:11,587
कुत्तों ने उसकी गंध खो दी।
119
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
हम उसे वापस ले आएंगे.
हमें अभी और समय चाहिए.
120
00:10:13,572 --> 00:10:15,198
हमारे पास समय नहीं है.
121
00:10:15,282 --> 00:10:16,992
सेंटिनल, यह मैक है।
122
00:10:17,075 --> 00:10:18,327
टोनी से कहें कि हमें दोगुना करने की जरूरत है
123
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
हमारी गश्ती उपस्थिति
राजमार्ग पर.
124
00:10:20,329 --> 00:10:24,624
रीस 50% पर
100 पर अधिकांश से बेहतर है।
125
00:10:24,708 --> 00:10:27,127
मजबूत बने रहें. रहो, लिज़।
126
00:10:28,628 --> 00:10:30,628
और जो भी हो
उन जंगलों में, वह उस पर है।
127
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
सुनो, छोटी बहन,
128
00:10:36,303 --> 00:10:39,056
मैं जानता हूं कि आप एकमात्र आशावादी हैं।
129
00:10:39,139 --> 00:10:41,558
इसकी तरह अभिनय करना शुरू करो।
130
00:10:47,356 --> 00:10:49,608
"फ्रॉगमैन की किस्मत।"
131
00:11:32,984 --> 00:11:34,694
मैंने उसे चित्रित किया
आपके जाने से पहले, पिताजी।
132
00:11:36,071 --> 00:11:37,948
हम प्राप्त करने वाले हैं
इसके माध्यम से, ठीक है?
133
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
क्या आप वह घंटी सुनते हैं?
134
00:12:10,981 --> 00:12:13,567
मुझे एक और त्यागने वाला दे दो,
और यह बकवास समाप्त हो गई।
135
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
आँखें ऊपर.
136
00:12:15,360 --> 00:12:17,195
मैंने आँखें ऊपर करके कहा!
137
00:12:19,698 --> 00:12:21,158
वह घंटी चाहती है कि आप नौकरी छोड़ दें!
138
00:12:22,784 --> 00:12:24,995
तुम वह घंटी बजाओ,
और आपका दुख ख़त्म हो गया.
139
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
तुम्हारा दर्द ख़त्म हो गया.
140
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
आप छोड़ देते हैं, और यह समाप्त हो जाता है।
141
00:12:30,125 --> 00:12:32,794
लेकिन अगर आप खुद पर छोड़ देते हैं,
142
00:12:32,878 --> 00:12:35,714
- आपने हम सभी को छोड़ दिया।
- उह, रीस, मुझे दर्द हो रहा है।
143
00:12:35,797 --> 00:12:38,300
इसके बारे में सोचो भी मत, बेन।
बस इसके बारे में सोचो भी मत.
144
00:12:38,383 --> 00:12:40,111
- यह वहां भी नहीं है.
- आपको सहज होना होगा
145
00:12:40,135 --> 00:12:42,137
असहज होना!
146
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
डाउनरेंज,
147
00:12:44,306 --> 00:12:46,308
आप अपने बायीं ओर वाले आदमी पर भरोसा करते हैं
148
00:12:46,391 --> 00:12:48,643
और आपका अधिकार!
बस इतना ही आपको वहां मिला।
149
00:12:48,727 --> 00:12:52,355
लेकिन सच तो यह है कि हम नहीं जानते
तुम्हारे साथ क्या हो रहा है, रीस।
150
00:12:52,439 --> 00:12:54,483
कप्तान हावर्ड
ने पूर्णकालिक नौकरी कर ली है
151
00:12:54,566 --> 00:12:55,942
अपने छह को कवर करने से बाहर.
152
00:12:56,026 --> 00:12:57,944
और तथ्य दिया
जिसकी आप रक्षा नहीं कर सके
153
00:12:58,028 --> 00:13:00,280
आपके आदमी और न ही आपका परिवार,
154
00:13:00,363 --> 00:13:02,449
हम अच्छे विवेक से नहीं कर सकते...
155
00:13:02,532 --> 00:13:03,700
तुमने सुना, रीस?
156
00:13:03,783 --> 00:13:06,119
- आपको समझ आ गया कि इसके लिए क्या चाहिए?
- हुयाह, सर!
157
00:13:06,203 --> 00:13:08,083
या फिर कलंकित करने वाले हो?
आपके पिता की प्रतिष्ठा
158
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
एक मेंढक के रूप में?
159
00:13:09,456 --> 00:13:10,874
नकारात्मक, सर!
160
00:13:12,626 --> 00:13:14,419
फिर मुझे दिखाओ कि तुम हो
आधा कमबख्त योद्धा
161
00:13:14,503 --> 00:13:15,921
वह था.
162
00:13:16,004 --> 00:13:18,924
मैं गारंटी देता हूं
मैंने अपने आदमियों पर कभी भरोसा नहीं छोड़ा।
163
00:13:19,007 --> 00:13:20,884
तुम मेरा साथ मत छोड़ना.
164
00:13:54,125 --> 00:13:56,670
विश्वविद्यालय यहाँ है.
165
00:14:01,883 --> 00:14:04,844
हमारा भगोड़ा प्रकट होता है
उत्तर-उत्तर-पूर्व पर नज़र रखने के लिए
166
00:14:04,928 --> 00:14:06,846
इसे हमारा नया खोज क्षेत्र बनाना।
167
00:14:06,930 --> 00:14:08,950
आप दक्षिण से घुसपैठ करेंगे
जबकि हमारा दूसरा तत्व,
168
00:14:08,974 --> 00:14:10,934
मार्शल विल्सन के नेतृत्व में
और जासूस गैरिटी,
169
00:14:11,017 --> 00:14:12,936
उत्तर से आओ,
उसे बॉक्सिंग करना।
170
00:14:13,019 --> 00:14:15,438
मौसम काफी साफ हो गया है
सी-2 पक्षी और ड्रोन प्राप्त करने के लिए
171
00:14:15,522 --> 00:14:17,124
पहाड़ के ऊपर, तो हम हैं
आसमान में आँखें होंगी.
172
00:14:17,148 --> 00:14:18,984
यह बस समय की बात है
इससे पहले कि हम उसे पिंग करें
173
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
या हीट सिग्नेचर प्राप्त करें।
174
00:14:24,239 --> 00:14:26,408
कोई प्रॉब्लम है क्या?
175
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
पूरा सम्मान, सर,
176
00:14:29,828 --> 00:14:32,080
मैं कमांडर रीस को जानता हूं।
मैंने उसके साथ सेवा की
177
00:14:32,163 --> 00:14:33,707
SEAL टीमों में.
लड़का एक किंवदंती है.
178
00:14:33,790 --> 00:14:35,709
पूर्ण देशभक्त.
179
00:14:35,792 --> 00:14:37,711
ये पूरी तरह से है
उसके लिए चरित्र से बाहर.
180
00:14:37,794 --> 00:14:39,671
तुम्हारा नाम क्या है?
181
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
स्मिटी।
182
00:14:41,590 --> 00:14:43,466
आपका पूर्ण देशभक्त
set off a bomb
183
00:14:43,550 --> 00:14:45,802
and executed a man
सैन फ्रांसिस्को की सड़कों पर.
184
00:14:45,885 --> 00:14:48,763
He's being treated
दर्दनाक मस्तिष्क की चोट के लिए
185
00:14:48,847 --> 00:14:50,432
और संभावित ब्रेन ट्यूमर।
186
00:14:50,515 --> 00:14:52,892
ये नहीं है
जेम्स रीस आपको याद है।
187
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
Now, you are here
उसे अंदर लाने में मेरी मदद करने के लिए। अवधि।
188
00:14:56,813 --> 00:14:59,274
किसी और को कोई समस्या है
इसके साथ ही, अब आप बोलें।
189
00:14:59,357 --> 00:15:02,068
मुझे लगता है कि स्मिटी क्या कहना चाह रही थी
190
00:15:02,152 --> 00:15:04,154
यदि जेम्स रीस है
is off the rez,
191
00:15:04,237 --> 00:15:05,464
हमने हमारे लिए अपना काम ख़त्म कर दिया।
192
00:15:05,488 --> 00:15:07,282
That being said,
193
00:15:07,365 --> 00:15:08,968
Smitty, you're gonna
इस पर चीड़ की सवारी करो।
194
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
- बॉस, मैं अभी भी जाने के लिए तैयार हूं। मैं...
- जोखिम नहीं उठा सकते.
195
00:15:11,244 --> 00:15:12,912
अगर वहाँ गंदगी फैलती है,
196
00:15:12,996 --> 00:15:14,956
मुझे पता चल गया
आप वह शॉट लेने वाले हैं।
197
00:15:16,541 --> 00:15:18,668
आप एमसीसी के साथ बने रहेंगे।
198
00:15:18,752 --> 00:15:20,813
- ऐसा लगता है जैसे हम नीचे एक आदमी होंगे, इसलिए...
- आपके पास होगा
199
00:15:20,837 --> 00:15:23,423
आपका छक्का.
मैं साथ आने वाला हूँ.
200
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
हम अपने दम पर सबसे अच्छा काम कर रहे हैं।
201
00:15:26,426 --> 00:15:28,762
मैंने क्वांटिको में टैक्टिकल किया है।
202
00:15:28,845 --> 00:15:30,513
मैंने योग्यता अर्जित की है
उत्तरजीवितावादी प्रशिक्षण में,
203
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
ओरिएंटियरिंग
और बैक कंट्री ट्रैकिंग।
204
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
अगर मैं तुम्हें धीमा कर दूं,
मैं तुम्हें पूर्ण अनुमति देता हूं
205
00:15:35,226 --> 00:15:36,478
मुझे पीछे छोड़ने के लिए.
206
00:15:41,524 --> 00:15:44,069
उस की नकल करें।
चलो रोल करने के लिए तैयार हो जाओ.
207
00:15:44,152 --> 00:15:45,320
वहां मिलते हैं.
208
00:15:50,575 --> 00:15:52,702
यात्रा प्रकाश, सज्जनो;
तीन दिवसीय पैक.
209
00:15:52,786 --> 00:15:55,372
ओरिएंटियरिंग, हुह?
210
00:15:55,455 --> 00:15:57,207
बॉय स्काउट्स
क्या आप इसके लिए एक बैज देंगे?
211
00:15:57,290 --> 00:16:00,794
ईगल स्काउट्स, मैक।
ईगल स्काउट्स. क्या आपको लगता है कि वे जानते हैं?
212
00:16:03,922 --> 00:16:05,757
देखो...
213
00:16:05,840 --> 00:16:08,760
मैं जानता हूं कि हम रीस को कितना बुरा चाहते हैं,
214
00:16:08,843 --> 00:16:11,638
लेकिन आप जानते हैं
वह कितनी दूर जाने वाला है, है ना?
215
00:16:11,721 --> 00:16:13,723
कोई कोना नहीं है यार
तौलिया में फेंकना
216
00:16:13,807 --> 00:16:15,975
- यहाँ से बाहर.
- हार मान लेना?
217
00:16:16,059 --> 00:16:18,499
- मैं बस इतना कह रहा हूं...
- मैक, आपको क्या लगता है कि आप किससे बात कर रहे हैं?
218
00:16:20,480 --> 00:16:23,274
मैंने उसे पंख लगाया. रीस घायल हो गया है,
219
00:16:23,358 --> 00:16:25,694
और अब हमें बड़ी बंदूकें मिल गईं
हमारी तरफ.
220
00:16:33,410 --> 00:16:34,994
मैं जानता था
यह ईगल स्काउट्स था।
221
00:16:39,874 --> 00:16:42,293
...से जुड़ा हुआ है
टेडेस्को हत्या?
222
00:16:42,377 --> 00:16:44,188
क्या जेम्स रीस ने
सीरिया में उसके आदमियों को मार डालो?
223
00:16:44,212 --> 00:16:45,797
इस पर कोई टिप्पणी, सर?
224
00:16:45,880 --> 00:16:47,316
आप क्यों नहीं करेंगे
प्रश्न का उत्तर दीजिये सर?
225
00:17:05,692 --> 00:17:08,361
एचआरटी, यह सेंटिनल है।
आईएसआर में एक ताला है
226
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
किसी अज्ञात पर
ताप हस्ताक्षर
227
00:17:09,946 --> 00:17:12,282
खोज क्षेत्र में.
नकल कैसे? खत्म.
228
00:17:12,365 --> 00:17:14,534
क्या आपके पास अच्छी कॉपी है.
हमारे रास्ते पर।
229
00:17:54,407 --> 00:17:57,410
हम कमाने वाले हैं
वह त्रिशूल आज, लड़कों।
230
00:18:13,468 --> 00:18:15,011
प्रहरी, हम अंदर हैं!
231
00:18:15,094 --> 00:18:17,764
हमारे पास एक अज्ञात सेल है
संकेत जो अभी सक्रिय हुआ है।
232
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
अभी अपडेटेड जीपीएस भेजा जा रहा है।
233
00:18:19,641 --> 00:18:21,601
वह सचमुच बहुत करीब है, सर।
234
00:18:21,684 --> 00:18:23,228
ठीक उस चोटी के ऊपर.
235
00:18:24,270 --> 00:18:27,106
सब ठीक है चलो चलते हैं।
मेरे पास से हटो.
236
00:18:36,032 --> 00:18:38,701
एचआरटी, यह सेंटिनल है।
वह सेल सिग्नल
237
00:18:38,785 --> 00:18:41,454
स्थिर है, 20 मीटर आगे।
238
00:18:44,624 --> 00:18:46,084
दस मीटर.
239
00:18:51,256 --> 00:18:52,757
पांच मीटर.
240
00:19:01,975 --> 00:19:03,393
अरे,
मुझे एक परिधि दीजिए.
241
00:19:15,697 --> 00:19:18,032
लेयुन. पीएसएसटी.
242
00:19:23,454 --> 00:19:24,998
इसे मत छुओ.
243
00:19:25,081 --> 00:19:27,125
- यह मेरा पहला रोडियो नहीं है।
- ईओडी,
244
00:19:27,208 --> 00:19:28,877
हमें एक संभावित IED मिला.
245
00:19:28,960 --> 00:19:30,187
आइए ऐसा करें।
246
00:19:30,211 --> 00:19:31,564
- लेरॉय जेनकिंस!
- नीचे, नीचे, नीचे!
247
00:19:31,588 --> 00:19:33,715
- बकवास।
- ग्रेनेड!
248
00:19:35,466 --> 00:19:36,968
बकवास!
249
00:19:42,724 --> 00:19:44,767
अरे, मुझे एक सिर दो
गिनती. पागल, तुम ऊपर?
250
00:19:44,851 --> 00:19:46,203
- ऊपर!
- टी, क्या तुम ऊपर हो?
251
00:19:46,227 --> 00:19:47,663
- ऊपर!
- ओल्सन, आप ऊपर?
252
00:19:47,687 --> 00:19:49,105
- ऊपर!
- लोव!
253
00:19:49,188 --> 00:19:50,356
उसे मेरा पैक मिल गया.
254
00:19:50,440 --> 00:19:52,191
हमने उसे पा लिया.
आपसे पूर्व की ओर प्रस्थान किया।
255
00:20:05,079 --> 00:20:07,373
एचआरटी, हमारे पास है
एकाधिक ताप हस्ताक्षर।
256
00:20:07,457 --> 00:20:09,337
- प्रतिलिपि. रीस कौन सा है?
- मुझें नहीं पता।
257
00:20:22,180 --> 00:20:24,474
वह खाड़ी तल में है.
258
00:20:28,019 --> 00:20:30,647
हमें कई तरह की गर्मी मिली है
क्रीक तल में हस्ताक्षर।
259
00:20:35,777 --> 00:20:38,821
साला उपयोग कर रहा है
डिकॉय के रूप में बैटरियां।
260
00:20:38,905 --> 00:20:40,949
धत तेरी कि।
261
00:20:41,032 --> 00:20:42,659
यहाँ यह नकारात्मक है.
262
00:20:42,742 --> 00:20:44,243
वो रहा वो।
263
00:20:44,327 --> 00:20:46,663
आपके स्थान से उत्तर पश्चिम.
उच्च भूमि की ओर जा रहे हैं.
264
00:20:46,746 --> 00:20:48,706
- चलो चलें, चलें।
- ऊपर की ओर।
265
00:20:48,790 --> 00:20:50,583
चलो, धक्के लगाते हैं.
266
00:20:59,467 --> 00:21:01,970
आप ही हैं, डैडी!
267
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
चलो, मैंने तुम्हें टैग किया है।
268
00:21:07,266 --> 00:21:09,060
एचआरटी,
आप दूरी कम कर रहे हैं.
269
00:21:09,143 --> 00:21:11,479
80 मीटर.
वह सीधे ऊपर जा रहा है।
270
00:21:25,618 --> 00:21:27,453
जेम्स रीस!
271
00:21:27,537 --> 00:21:32,417
ये है
एफबीआई के विशेष एजेंट टोनी लेयुन!
272
00:21:32,500 --> 00:21:35,211
अपने हाथ ऊपर करके नीचे आओ!
273
00:21:35,294 --> 00:21:37,714
अब नीचे आओ, सेनापति!
274
00:21:40,675 --> 00:21:43,553
हमने तुम्हें पिन कर दिया है, रीस!
275
00:21:45,596 --> 00:21:47,306
रीस!
276
00:21:47,390 --> 00:21:49,517
मुझसे बात करने आओ!
277
00:21:49,600 --> 00:21:51,811
हथियार नहीं! बस हम!
278
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
हम इस पर काम कर सकते हैं!
279
00:21:54,188 --> 00:21:56,024
मैं जानता हूं तुम्हें दर्द हो रहा है!
280
00:21:56,107 --> 00:21:58,109
ऐसा होना जरूरी नहीं है!
281
00:22:00,069 --> 00:22:02,071
चलो तुम्हें कहीं सुरक्षित ले चलें,
तुम्हें कुछ मदद मिलेगी!
282
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
वह आगे बढ़ रहा है!
283
00:22:10,872 --> 00:22:13,416
संघर्ष विराम, संघर्ष विराम!
284
00:22:13,499 --> 00:22:14,751
किसी की उस पर नजर पड़ी?
285
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
नकारात्मक, सर.
हालाँकि, वह वहाँ है।
286
00:22:17,253 --> 00:22:18,588
चलो बाहर चलें.
287
00:22:18,671 --> 00:22:21,215
अरे, हम आगे बढ़ रहे हैं।
मुझ पर, ऊपर की ओर।
288
00:23:08,721 --> 00:23:10,389
तुम्हें यह मिल गया, भाई?
289
00:23:13,643 --> 00:23:16,687
वह वही है।
वह हमें अधिक समय नहीं देगा।
290
00:23:17,730 --> 00:23:19,816
तुम बहुत पक्के हो?
291
00:23:19,899 --> 00:23:22,318
- हाँ.
- एक राइफल के साथ परिशुद्धता
292
00:23:22,401 --> 00:23:24,278
विचार की सटीकता की आवश्यकता है।
293
00:23:24,362 --> 00:23:26,614
अब डोंगी
इस कमीने का सिर.
294
00:23:28,241 --> 00:23:29,659
चलो, मालिक.
295
00:23:29,742 --> 00:23:31,220
खिड़की बंद हो रही है.
आपको इसे भेजना होगा.
296
00:23:31,244 --> 00:23:33,538
आवश्यकता है
विचार की सटीकता...
297
00:23:33,621 --> 00:23:35,099
हम जानते हैं
तुम वहाँ हो, रीस!
298
00:23:35,123 --> 00:23:36,541
रीस!
299
00:24:12,827 --> 00:24:14,704
भाड़ में जाओ वह जाओ? तुम्हें लगता है वह कूद गया?
300
00:24:14,787 --> 00:24:16,747
I hope he fucking jumped.
301
00:24:16,831 --> 00:24:18,791
नहीं, उसने या तो किनारा कर लिया
रिज लाइन
302
00:24:18,875 --> 00:24:20,144
या डबल-समर्थित
पहाड़ के नीचे
303
00:24:20,168 --> 00:24:21,252
and somehow we missed him.
304
00:24:22,295 --> 00:24:24,213
हाँ, मुझे कुछ मिल गया।
305
00:24:37,268 --> 00:24:39,187
इसका अर्थ क्या है?
306
00:24:39,270 --> 00:24:42,231
Means he had the shot, Layun.
307
00:26:00,893 --> 00:26:02,478
ओह!
308
00:26:47,440 --> 00:26:49,650
HRT and SWAT element,
309
00:26:49,734 --> 00:26:52,111
सी-2 और आईएसआर
are officially stopped down.
310
00:26:52,194 --> 00:26:54,613
हम इसे वापस ले लेंगे
when weather permits.
311
00:26:54,697 --> 00:26:57,616
- Copy that, Sentinel.
- SWAT element copies.
312
00:26:57,700 --> 00:27:00,119
सूखा रहें.
सुरक्षित रहें। आपको बता देंगे
313
00:27:00,202 --> 00:27:01,704
जब आंखें वापस ऊपर होती हैं।
314
00:27:01,787 --> 00:27:03,557
सूखा हिस्सा नहीं है
यहां दिए गए समीकरण के बारे में।
315
00:27:03,581 --> 00:27:05,583
आज रात उस तंबू का आनंद लें, डिप।
316
00:27:21,724 --> 00:27:24,518
यीशु मसीह, सज्जनों!
317
00:27:24,602 --> 00:27:26,645
लानत है, रीस।
318
00:27:26,729 --> 00:27:29,023
आप उस उल्लंघनकर्ता से निपटें।
319
00:27:29,106 --> 00:27:31,525
कृपया एक मेड किट रखें।
320
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
लानत है।
321
00:28:59,071 --> 00:29:01,157
भाड़ में जाओ।
322
00:29:58,172 --> 00:30:01,300
आपको सुदृढीकरण की आवश्यकता है
वहाँ, बेब?
323
00:30:01,383 --> 00:30:03,636
नकारात्मक, कमांडर।
मुझे लगता है हम अच्छे हैं.
324
00:30:03,719 --> 00:30:05,846
बच्चे को हो सकता है
हालाँकि, उसका पहला दुःस्वप्न।
325
00:30:05,930 --> 00:30:08,641
Tell my little Lucy
वह ठीक हो जाएगी.
326
00:30:08,724 --> 00:30:11,060
वह बहादुर और मजबूत है,
327
00:30:11,143 --> 00:30:13,187
बिलकुल उसकी माँ की तरह.
328
00:30:16,857 --> 00:30:18,776
नहीं,
यह कोई बुरा सपना नहीं है.
329
00:30:18,859 --> 00:30:20,778
उसे बस गैस हो गई है।
330
00:30:20,861 --> 00:30:23,864
अपने पिता की तरह।
331
00:30:26,116 --> 00:30:30,037
जब तुम हो तब भी मुझे तुम्हारी याद आती है
अगले कमरे में.
332
00:30:33,624 --> 00:30:35,042
हे सुन्दरी?
333
00:30:36,669 --> 00:30:39,129
मैंने कहा
मैं आपकी बात सुन सकता हूं, कमांडर।
334
00:30:51,642 --> 00:30:52,935
ऐसा नहीं होने वाला
अंत अच्छा हुआ.
335
00:30:53,018 --> 00:30:54,478
आप यह जानते हैं, है ना?
336
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
हमने आपको बात करते हुए सुना.
हम जानते हैं कि आप वहां हैं.
337
00:31:04,363 --> 00:31:06,282
बस इसे भूल जाओ।
338
00:31:06,365 --> 00:31:08,867
वह चला गया है।
वह दोबारा जवाब नहीं देगा.
339
00:31:12,913 --> 00:31:15,374
तुम आज मुझे गोली मार सकते थे,
but you didn't.
340
00:31:17,251 --> 00:31:18,937
I know you're going
यहाँ कुछ के माध्यम से,
341
00:31:18,961 --> 00:31:20,921
लेकिन मुझे लगता है कि आप अभी भी जानते हैं
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूं.
342
00:31:21,005 --> 00:31:23,048
हममें से कोई नहीं।
343
00:31:23,132 --> 00:31:25,718
We're just guys doing a job.
344
00:31:27,136 --> 00:31:28,929
मुझे यकीन है आप थके हुए हैं।
345
00:31:29,930 --> 00:31:31,515
मैं जानता हूं तुम्हें दुख पहुंचा है.
346
00:31:34,518 --> 00:31:36,520
जबकि आपने इसके लिए प्रशिक्षण लिया...
347
00:31:39,523 --> 00:31:42,818
...बकवास, यार,
यहाँ मज़ा नहीं है.
348
00:31:47,364 --> 00:31:48,884
आपके पास है
जाने की मेरी अनुमति
349
00:31:48,949 --> 00:31:50,909
whenever you want, Agent Layun.
350
00:31:57,958 --> 00:32:00,336
दुःख की बात है,
मैं तुम्हारे बिना घर नहीं जा सकता,
351
00:32:00,419 --> 00:32:02,588
जितना मैं चाहूंगा.
352
00:32:02,671 --> 00:32:06,675
अगर हम चलते रहें,
यहाँ कोई मरने वाला है।
353
00:32:08,093 --> 00:32:10,679
और मुझे नहीं लगता कि आप ऐसा चाहते हैं।
354
00:32:13,724 --> 00:32:16,101
लेकिन आख़िरकार मौका, भाग्य,
355
00:32:16,185 --> 00:32:18,562
और कुछ भी
you want to call it,
356
00:32:18,646 --> 00:32:21,440
gets a vote.
357
00:32:21,523 --> 00:32:24,360
यह हमेशा के लिए नहीं चल सकता, रीस।
358
00:32:26,862 --> 00:32:29,365
यह हमेशा के लिए नहीं है.
Just till I'm done.
359
00:32:32,368 --> 00:32:34,536
And when is that?
360
00:32:38,624 --> 00:32:40,584
When the people
who killed my family
361
00:32:40,668 --> 00:32:42,461
कमबख्त मैदान में हैं.
362
00:32:43,504 --> 00:32:45,297
What people, Reece?
363
00:32:51,512 --> 00:32:53,013
तुम्हें पता है,
मेरे पिताजी हमेशा कहा करते थे
364
00:32:53,097 --> 00:32:54,556
that war is simple.
365
00:32:54,640 --> 00:32:56,642
यह आसान हिस्सा है.
366
00:32:58,310 --> 00:33:00,562
Coming home,
367
00:33:00,646 --> 00:33:02,815
यही कठिन है।
368
00:33:03,857 --> 00:33:07,194
Being a good father,
good husband,
369
00:33:07,277 --> 00:33:10,489
way harder
than being a good SEAL.
370
00:33:10,572 --> 00:33:12,574
और मुझे यह समझ नहीं आया।
371
00:33:16,745 --> 00:33:18,997
तब तक नहीं जब तक मैंने अपनी बच्ची को गोद में नहीं लिया
मेरे हाथ में.
372
00:33:21,750 --> 00:33:23,252
फिर भी,
373
00:33:23,335 --> 00:33:25,337
मैंने दोनों को पाने की कोशिश की.
374
00:33:26,922 --> 00:33:28,507
दोनों होना.
375
00:33:33,512 --> 00:33:35,931
उन्होंने उसे मुझसे छीन लिया.
376
00:33:42,980 --> 00:33:44,273
और तुम्हारे पापा क्या कहेंगे
377
00:33:44,356 --> 00:33:46,525
आपने क्या किया इसके बारे में
सैन फ्रांसिस्को में?
378
00:33:53,115 --> 00:33:56,910
वह कहेगा कि यह एक गलती होगी
किसी व्यक्ति को हिंसा की ओर धकेलना
379
00:33:56,994 --> 00:34:00,914
अगर हिंसा है तो क्या है
he has dedicated his life
380
00:34:00,998 --> 00:34:03,000
पूर्ण करने के लिए.
381
00:34:20,642 --> 00:34:22,478
कमांडर?
382
00:34:25,063 --> 00:34:26,482
Reece?
383
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
लानत है।
384
00:34:43,874 --> 00:34:45,501
एचआरटी, यह सेंटिनल है।
385
00:34:45,584 --> 00:34:47,920
हम सी-2 प्राप्त करने पर काम कर रहे हैं
और ISR बैक अप और रनिंग।
386
00:34:48,003 --> 00:34:50,005
- खड़े रहो।
- रोजर दैट, सेंटिनल।
387
00:34:50,088 --> 00:34:51,673
हमें उन आंखों की जरूरत है.
388
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
कुछ मिला।
389
00:35:10,651 --> 00:35:12,361
संपीड़ित गंदगी.
390
00:35:12,444 --> 00:35:14,655
परेशान पत्ते.
साला यहीं सो गया.
391
00:35:17,449 --> 00:35:19,034
बकवास.
392
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
लगता है उसने ले लिया
the hard way down.
393
00:35:23,121 --> 00:35:25,123
कुछ खून मिला
झाड़ियों में.
394
00:35:25,207 --> 00:35:27,584
वह अभी भी उत्तर की ओर जा रहा है,
लेकिन ट्रैक बदल गए हैं.
395
00:35:27,668 --> 00:35:29,628
छोटी चाल.
396
00:35:29,711 --> 00:35:30,855
I think big guy's
सच में दर्द हो रहा है.
397
00:35:30,879 --> 00:35:32,148
हमें मिल गया
एक स्पष्ट दिशा.
398
00:35:32,172 --> 00:35:35,175
काफी करीब हो सकता है
लोकी को उसे ढूंढने के लिए।
399
00:35:35,259 --> 00:35:36,426
लोकी?
400
00:35:36,510 --> 00:35:38,220
हमें सी-2 के लिए इंतजार नहीं करना पड़ेगा.
401
00:35:39,263 --> 00:35:41,431
अब दायरा सीमित है,
402
00:35:41,515 --> 00:35:43,517
लेकिन हमें मिल गया
आकाश में हमारी अपनी आँखें।
403
00:35:48,605 --> 00:35:49,940
ठीक है, इसे पैक कर लो।
404
00:35:51,567 --> 00:35:54,444
लोकी अपना काम करेगा।
सज्जनों, हम फिर से शिकार पर आ गए हैं।
405
00:37:52,396 --> 00:37:54,523
अरे बग.
406
00:38:14,126 --> 00:38:15,877
ओह, मत जाओ.
407
00:38:55,042 --> 00:38:56,793
धत तेरी कि।
408
00:38:56,877 --> 00:38:59,004
Loki's down, but we got him.
He's one klick north.
409
00:38:59,087 --> 00:39:01,506
ठीक है, चलो धक्का लगाते हैं। घर छोड़ देना।
410
00:39:19,483 --> 00:39:21,777
स्वाट तत्व, यह एचआरटी है.
411
00:39:21,860 --> 00:39:23,904
वह हमें मिल गया है.
अभी ग्रिड निर्देशांक भेजा जा रहा है।
412
00:39:23,987 --> 00:39:27,115
उसे कॉपी करें, एचआरटी।
हम आपके पास जा रहे हैं.
413
00:41:14,389 --> 00:41:16,308
हाथ ऊपर!
414
00:41:16,391 --> 00:41:17,976
हाथ ऊपर!
415
00:41:18,977 --> 00:41:20,395
सब लोग वापस!
416
00:41:24,733 --> 00:41:27,986
अपने आदमियों को वापस लाओ.
सब लोग वापस.
417
00:41:31,740 --> 00:41:33,158
आपने उस आदमी को सुना.
418
00:41:33,241 --> 00:41:34,367
वापस आना।
419
00:41:34,451 --> 00:41:36,036
वापस आना!
420
00:41:37,454 --> 00:41:41,374
हर कोई वापस. हर कोई वापस.
421
00:41:41,458 --> 00:41:44,085
- चलो भी।
- ठीक है।
422
00:41:44,169 --> 00:41:47,505
तुम नीले हो, मैं हरा हूँ,
लेकिन हम सबका खून एक ही रंग का है।
423
00:41:47,589 --> 00:41:50,508
आप ऐसा नहीं करना चाहते. आसान।
424
00:41:50,592 --> 00:41:52,719
आप क्या हैं, सेना?
425
00:41:53,762 --> 00:41:55,764
यहां तक कि SEALs को भी नायकों की जरूरत है।
426
00:41:58,558 --> 00:42:01,061
तो फिर आप जानते हैं कि यह क्या है.
427
00:42:01,144 --> 00:42:03,063
तुम गोली चलाओ, मैं इसे बंद कर दूंगा।
428
00:42:03,146 --> 00:42:04,940
तुम अपने आदमियों को वापस रखो.
429
00:42:05,023 --> 00:42:06,858
आप एचआरटी को बताएं
अपनी स्थिति बनाए रखने के लिए.
430
00:42:12,697 --> 00:42:14,824
मैं ऐसा नहीं कर सकता, कमांडर।
431
00:42:26,544 --> 00:42:28,880
Put it down, Commander.
432
00:42:28,964 --> 00:42:30,924
मुझे तुम्हें मारने के लिए मजबूर मत करो.
433
00:42:33,760 --> 00:42:35,262
HRT is in position.
434
00:42:55,365 --> 00:42:56,741
ऐसा मत करो!
435
00:42:59,869 --> 00:43:00,869
आह!
436
00:43:03,123 --> 00:43:05,417
- मैदान छोड़ना!
- नहीं, नहीं, नहीं!
437
00:43:08,962 --> 00:43:10,880
मैक!
438
00:45:20,552 --> 00:45:23,304
ठीक है।
439
00:45:37,527 --> 00:45:39,446
नहीं, नहीं.
440
00:45:39,529 --> 00:45:40,947
नहीं.
441
00:45:41,030 --> 00:45:42,365
चलो, मैक.
442
00:45:42,449 --> 00:45:44,325
चलो भी। जागो, सेना।
443
00:45:46,661 --> 00:45:48,580
ठीक है। ठीक है।
444
00:45:54,627 --> 00:45:56,588
ठीक है। ठीक है।
445
00:46:15,899 --> 00:46:17,108
जागो, सेना।
446
00:46:17,192 --> 00:46:18,651
मेरे लिए जागो, सेना।
447
00:46:21,696 --> 00:46:23,531
मैक!
448
00:46:25,450 --> 00:46:26,784
मैक!
449
00:46:32,957 --> 00:46:34,459
जागो, सेना।
450
00:46:38,796 --> 00:46:41,799
ठीक है। ठीक है।
451
00:46:41,883 --> 00:46:45,303
आप ठीक हैं। तुम ठीक हो, सेना।
452
00:46:45,345 --> 00:46:47,472
ठीक है।
453
00:46:47,555 --> 00:46:50,433
तुम ठीक हो, सेना।
आप ठीक हैं। आप ठीक हैं।
454
00:46:54,312 --> 00:46:55,855
मैक!
455
00:46:59,817 --> 00:47:01,110
मैक।
456
00:47:03,196 --> 00:47:05,114
- मैक।
- बैक अप. बैकअप लें.
457
00:47:05,198 --> 00:47:07,558
- मैक, उठो।
- SWAT तत्व, क्या आप नकल करते हैं?
458
00:47:09,285 --> 00:47:11,162
उसकी स्थिति क्या है, टी?
459
00:47:11,246 --> 00:47:12,914
वह साँस ले रही है,
लेकिन वह हाइपोक्सिक है।
460
00:47:12,997 --> 00:47:14,457
मैक, मैक, मैक.
461
00:47:14,541 --> 00:47:16,376
- रीस कहाँ है?
- Sending medevac
462
00:47:16,459 --> 00:47:17,603
आपके स्थान पर.
नकल कैसे, सर?
463
00:47:17,627 --> 00:47:19,063
चलो, मैक.
464
00:47:19,087 --> 00:47:20,463
क्या रीस पर किसी की नज़र है?
465
00:47:20,547 --> 00:47:22,191
मेरे साथ रहो।
466
00:47:22,215 --> 00:47:23,800
मेरे साथ रहो, मैक।
467
00:47:31,266 --> 00:47:32,952
कीचड़ धंसना,
माना जाता है कि इसका कारणरहा गया है
468
00:47:32,976 --> 00:47:35,812
किसी प्रकार के विस्फोट से,
आज पहले हुआ.
469
00:47:35,895 --> 00:47:38,815
और जबकि यह अभी भी है
यह निश्चित होना बहुत जल्दहै
470
00:47:38,898 --> 00:47:41,901
प्रारंभिक रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है
जेम्स रीस मर चुका है।
471
00:47:45,363 --> 00:47:48,324
भाड़ में जाओ.
472
00:47:54,497 --> 00:47:55,582
अरे।
473
00:47:55,665 --> 00:47:57,667
मुझे लगा कि मैंने तुम्हें जाने के लिए कहा है।
474
00:48:02,672 --> 00:48:04,382
लानत है।
475
00:48:21,941 --> 00:48:23,943
मुझे क्षमा करें, लिज़।
476
00:48:45,256 --> 00:48:47,258
इनके लिए धन्यवाद.
477
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
केटी बुरानेक पर कोई शब्द?
478
00:48:53,765 --> 00:48:55,725
रिपोर्टर?
479
00:48:55,808 --> 00:48:57,935
वह जिंदा है।
480
00:49:01,689 --> 00:49:03,358
उसे होना ही चाहिए
मैं वास्तव में कहानी चाहता था
481
00:49:03,441 --> 00:49:06,277
हॉर्न के करीब पहुँचो।
Took stones.
482
00:49:18,081 --> 00:49:21,042
आपको पता है,
मैंने उन्हें जंगल में देखा।
483
00:49:21,125 --> 00:49:22,418
लॉरेन और लुसी.
484
00:49:27,256 --> 00:49:30,343
मुझे वह पसंद है।
तुम्हें चलता रहा.
485
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
आप पर नजर रख रहा हूँ.
486
00:49:31,886 --> 00:49:33,805
नहीं, यह...
487
00:49:33,888 --> 00:49:37,725
वही बात याद आती रहती है
बार-बार सुबह.
488
00:49:40,103 --> 00:49:42,605
विवरण अलग हैं,
लेकिन...
489
00:49:42,689 --> 00:49:44,357
यह है, उह...
490
00:49:49,320 --> 00:49:51,155
मुझे इसे अपने दिमाग से निकालना होगा।
491
00:49:52,365 --> 00:49:54,033
क्यों?
492
00:49:54,117 --> 00:49:55,743
It's getting in the way.
493
00:49:58,663 --> 00:50:00,289
मैं समझ गया।
494
00:50:00,373 --> 00:50:03,501
नजफ़ के बाद मुझे 18 महीने लगे
495
00:50:03,584 --> 00:50:05,378
मेरी चोटों का पुनर्वास करने के लिए, लेकिन
496
00:50:05,461 --> 00:50:09,006
बैसाखी से उतरने के बाद भी,
फिर भी उड़ नहीं सका.
497
00:50:10,174 --> 00:50:13,636
दुर्घटना के बारे में सोचता रहा।
अपने सह-पायलट को देखकर.
498
00:50:14,679 --> 00:50:16,514
मैंने इसके लिए खुद को दोषी ठहराया, मैंने ऐसा किया।
499
00:50:18,141 --> 00:50:20,309
आश्चर्य है क्या?
मैं कुछ अलग कर सकता था.
500
00:50:23,521 --> 00:50:25,982
मुझे लगता है कि मेरा मतलब यह है, रीस,
501
00:50:26,065 --> 00:50:28,317
शायद जो भी हो रहा है
502
00:50:28,401 --> 00:50:31,821
आपके सिर में
यह सिर्फ ट्यूमर के बारे में नहीं है।
503
00:50:33,281 --> 00:50:37,618
हो सकता है कि इसमें से कुछ बस के बारे में हो
घाटे से निपटना.
504
00:50:45,042 --> 00:50:48,463
और कोई फर्क नहीं पड़ता कैसे
तुम बहुत से लोगों को मारते हो, यार,
505
00:50:48,546 --> 00:50:52,925
सब कुछ पा लेने के बाद भी...
506
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
कुछ नहीं होने वाला
उन्हें वापस लाओ.
507
00:51:20,286 --> 00:51:22,038
हम छलांग से कितनी दूर हैं?
508
00:51:24,165 --> 00:51:26,083
मैं तुम्हें बता दूंगा
जब हम करीब हों.
509
00:51:51,359 --> 00:51:53,861
हम स्पष्ट हैं!
510
00:51:56,280 --> 00:51:58,282
अरे, लिज़!
511
00:52:07,124 --> 00:52:08,751
ठोकर मारने वाला ज्वार!